"… كما اعتقدت ، سيكون الأمر كذلك ؛ كما قررت ، لذلك سيحدث"
(إشعياء 14: 24-32)
وقد حدث أنه في 18 أكتوبر ، في عيد ميلادهم القادم هنا في VO ، بدأ العديد من الموظفين المنتظمين في تهنئتي وفكرت كم هو جيد أن الشعور بالامتنان هو خاصية للطبيعة البشرية ، والتي ، بالمناسبة ، يتم استخدامه بلا خجل من قبل كل من المعلنين والعاملين في مجال العلاقات العامة. وأردت ، بدوره ، أن أشكر كل من عبّر عن كلمات لطيفة مختلفة موجهة إلي ، وأولئك الذين فكروا في أنفسهم جيدًا ، وحتى أولئك الذين لم يفكروا في أي شيء ، ولكنهم ذهبوا إلى الموقع وقراءة المادة ، شيء ما من هذا القبيل. خاص. هذا هو مقال ذو طابع لا يُنسى حول موضوع غير عادي ، ليس عن الدبابات ، وليس عن الفرسان ، وليس عن القلاع ، ولا حتى عن كيف دمر الصحفيون السوفييت (والقيصريون) سلطاتهم ، ولكن عن شيء … فلسفي ، ولكن في نفس الوقت محددة ومثيرة للاهتمام. لقد أجهدت "الستايروفوم" وعندها ظهر لي: وسأكتب عن … "الوجه الأسود" أو أن كل شيء محدد سلفًا!
هذه هي البطاقات البريدية التي كانت شائعة جدًا في إيطاليا خلال سنوات الحرب في الحبشة! "في البريد:" أرغب في إرسال هذا التذكار إلى صديق من شرق إفريقيا ""
وقد حدث أنه في طفولتي البعيدة ، غالبًا ما شعرت بإحساس غريب (يُسمى déjà vu) عندما تناولت شيئًا ما ، لكن بدا لي أنني كنت قد حملته بالفعل بين يدي. كان منزلنا قديمًا ، وكان هناك الكثير من التحف ، وكان هذا الشعور نشأ كثيرًا ، لكنني لم أخبر أحداً من عائلتي عن ذلك. وخرجت في رأسي أفكار غريبة. على سبيل المثال ، في السابعة من عمري ، فكرت في أنني سأتزوج بالتأكيد في المستقبل من شقراء وأن لدي ابنة. فكرة غريبة لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات ، أليس كذلك؟ سيكون من الجيد أن تحلم بهذا في سن الرابعة عشرة ، ولكن من الواضح أنه من المبكر جدًا التفكير في الأسرة والزواج بالنسبة لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات.
لكن الرجل الذي من دونه كانت كل هذه الأحداث مستحيلة على الإطلاق هو بينيتو موسوليني. تبدو محترمة ، أليس كذلك؟ شيء مثل أدريانو سيلينتانو.
ثم بدأت أقول للجميع … لن أكون فنانًا ، على الرغم من أنني رسمت جيدًا. "الكل في أبي!" - أولئك الذين عرفوا والدي تأثروا ، لكنني أجبتهم أنني لن أصبح فنانًا أبدًا. "من ستكون؟" - لقد سألوني. "مؤرخ مثل الأم!" - وكان ذلك مفاجئًا ، لأن لدي أكثر فكرة سطحية عن مهنة المؤرخ. علمت أنهم كانوا يعملون في المعهد. وهذا كل شيء!
إنه في السلطة بالفعل - "إنه لأمر مؤلم أن تكون رائعًا ، كما أرى!"
كما أتذكر نفسي ، أحببت حقًا لعب الحرب. كان لديه مجموعة رائعة من الأسلحة ، بما في ذلك بندقية الترباس وكان يركض باستمرار في الشارع ويطلق النار في جميع الاتجاهات. "نحن نناضل من أجل السلام! - حض الجيران المتعلمين سياسياً والدتي. - وابنك يفعل فقط ما يلعبه في الحرب. ليست جيدة!" الآن لا أتذكر ما أجبت عليهم ، لكنها أجابت بشيء بالطبع. حسنًا ، ثم سألوني ذات مرة: "على الأرجح ، ستكون رجلاً عسكريًا ، لأنك تحب لعب الحرب كثيرًا؟" وأجبت ، وأتذكر جيدًا أنني لم أفكر في الإجابة للحظة: "لا ، لن أفكر. لن أخدم في الجيش على الإطلاق! " "كيف لا تستطيع؟" - ردا على ذلك دهشت عيون وفم مفتوح. "الجميع يخدمون ، لكنك لن تفعل؟" "لن أفعل!" - أجبت ، وأتذكر ، كنت أؤمن بها بصدق تام. في الواقع ، علينا أن نتذكر الوقت الذي كان فيه. ثم كان من الضروري أن تكون "مثل أي شخص آخر" ، أن تتصرف كما ينبغي (في "سخرية القدر …" يُقال جيدًا عن هذا!) ، ثم فجأة "هذا".نعم ، يمكنك أن تعلن عن نفسك "نفسيًا" ويحدث ذلك ، لقد رتبوا الأمر ، لكني أتذكر جيدًا أنه لم يكن لدي أي أفكار حول "القطع". عرفت فقط أنني لن أخدم وكان هذا كل شيء. وكيف ، لماذا - غير معروف. في الصف الثاني ، كنت أعرف أيضًا على وجه اليقين أنني سأكون صحفيًا (!) وكاتبًا. وليس من الواضح من أين ، لكنني حتى رأيت نفسي مرتديًا معطفًا جلديًا بني وقبعة ، التقط الصور بكاميرا لشخص معين يدخل منزل زوجة شخص آخر (!) من أجل نشر صورته والعار في أمام الجميع. من أين تأتي هذه النزوة؟ من الذي سيسمح لي بتصوير مثل هذه الأشياء في الاتحاد السوفياتي ، ناهيك عن الطباعة؟ بشكل عام ، أخبرتني والدتي أنني لا يجب أن أكون كاتبة لعدد من الأسباب المهمة. باختصار ، كل شيء في هذه الحياة كان ضدي.
"زوجان من الأحذية" أحدهما فاشي والآخر نازي ، وكلاهما لا يزال يؤمن باختيارهما. حتى أن الفوهرر من الأمة الألمانية يضحك …
وبعد ذلك … ثم بدأ تحقيق تنبؤات هؤلاء الأطفال. بادئ ذي بدء ، في رواية "ساعة الثور" بقلم آي إفريموف ، قرأت أن العديد من الأطفال لديهم القدرة على التنبؤ بمستقبلهم ، على الرغم من أنني لم أصدق ذلك حقًا. الرواية رائعة! لكن … التقى بزوجته المستقبلية ، وأدرك على الفور أنها كانت "هي" ، وتوددها طوال العام الأول ، وبعد العام الثاني تزوجها وبعد عام واحد رزقنا … ابنة ، بالطبع! رأيت زميلي في المعهد يرتدي نفس المعطف الذي رأيته في ذهني عندما كنت طفلاً ، وجعلته حرفياً يبيعه لي. ورأيت نفسي في هذا المعطف والقبعة والكاميرا. ليس فقط في الأدغال ، ولكن في الشارع. جالسًا في الأدغال ، ما زلت لم ألتقط صورًا لأحد!
وهنا بالفعل يضحك الدوتشي. إنه يعمل بشكل جيد حتى الآن!
بعد التخرج من المعهد ، كان علي أن أعمل لمدة ثلاث سنوات في مدرسة ريفية ، ثم تبين أن المعلمين الريفيين لم ينضموا إلى الجيش. لذلك ، دون بذل أي جهد ، ولكن ببساطة أعمل على النحو المنشود ، لم ألتحق بالجيش ، وكم بذل بعض الأشخاص الذين أعرفهم وأموالهم.
وهنا من الواضح أنه يريد أن يظهر لشخص ما "والدة كوزكينا"
عندما اضطررت للدفاع عن ابنة مرشحي ، كان لدي حلم بأنها كانت تدافع عن نفسها ليس في بينزا ، ولكن في موسكو ، حتى أنني رأيت القاعة التي كان يحدث فيها ذلك. وعندما وقع الدفاع في "pedyushnik" وفي البداية سار كل شيء على ما يرام ، حتى أنني أصبحت قلقة إلى حد ما - كان لدي سبب للاعتقاد بأحلامي. وبعد ذلك … قاموا بتوصيلها هناك للدفاع وكان علي أن أقلق ، أنزعج. وعلى العكس من ذلك ، هدأت: كان يجب أن يكون الأمر كذلك ، لأنها كانت مقدرًا لها الدفاع عن نفسها في موسكو! رأيت ذلك! وهذا ما حدث. سرعان ما عُرض عليها الدفاع عن نفسها في إحدى الجامعات المرموقة في موسكو ، والأكثر إثارة للاهتمام ، قبل دقائق قليلة من بدء الدفاع ، قام رئيس المجلس بتغيير القاعة التي كان من المفترض أن تعقد فيها. دخلت هناك و … ها هي القاعة من حلمي! كانت القشة الأخيرة التي قصمت ظهر البعير - وهذا ما يقولونه عادة عن هذا في الشرق. بعد ذلك ، فإن عدم الإيمان بالقدر سيكون غبيًا بشكل عام ، أليس كذلك ؟!
لكن القصة المضحكة ، التي أقنعتني أخيرًا أن كل شيء محدد مسبقًا ، فقط نحن أنفسنا لا نعرف هذا ، لقد حدث للتو حرفيًا. كتبت مادة عن جزيرة كريت ، وتذكرت أغنية "بانديرا روسا" الشيوعيين الإيطاليين هناك. لقد أحببت هذه الأغنية حقًا ، وإلى جانب ذلك ، عرفتها عن ظهر قلب ، لأنني درست في مدرسة خاصة ، حيث كان من المألوف ، بالإضافة إلى الأغاني الإنجليزية ، غناء الأغاني بلغات أخرى مختلفة. كان يطلق عليه "التعليم الدولي" ، ولكن لم يكن هناك أي شيء سيء فيه.
لا ، مهما قلت ، لكن هتلر كان لا يزال أذكى قليلاً من موسوليني. حسنًا ، لماذا وضع الكثير من tsatsek على نفسه ، وليس صبيًا ، بعد كل شيء …
وأحببت الغناء وكيف غنى تشوك آت جايدار (أو جيك ، لا أتذكر بالضبط) بصوت عالٍ جدًا. لكن بصرف النظر عن هذه الأغنية ، كان لدي أغنية أخرى مفضلة ، وكانت أيضًا إيطالية.
تعرفت عليها من فيلم إيطالي ، لا أتذكر اسمه الآن. وهذا يعني أنني شاهدته في أوائل الستينيات.المؤامرة هي كما يلي: عريف في الجيش الإيطالي في نهاية الحرب العالمية الثانية يحمل حقيبة كبيرة من الأمام ، وفيها هدايا لزوجة الرائد - نقانق سلامي ، أجبان ، كونياك … في الطريق القطار ، رفاقه يأخذونه منه … الحجارة. الكل في الكل ، الفيلم مضحك. يجد العريف نفسه دائمًا في مواقف سخيفة ، بما في ذلك حقيقة أن الحقيبة لم تعد "هدايا" ، بل حجارة. لكن في النهاية قُتل ، ولم يصل إلى منزله أبدًا ، رغم أن منزله قريب جدًا من منزل زوجة رائد عمله. أتذكر أنني شعرت بالأسف الشديد تجاهه. هذه هي الحبكة ، وربما يتذكر شخص ما هذا الفيلم … لكن كانت هناك أغنية باللغة الإيطالية. اللحن والكلمات كانت لا تُنسى ، وذاكرتي جيدة. لذلك ، تذكرت كليهما ، ولبقية حياتي ، حدث ذلك ، غنيت: فاسيتا نيرا ، بيلا أبيسينا ، أسبيتا سبيرا شيا أفيسينا … وسنوات عديدة! نصف قرن بالتأكيد!
وفقط قبل يومين فقط خطرت لي الفكرة: "الآن هو عصر الإنترنت ، ماذا لو نظرت إلى ما تعنيه هذه الكلمات؟" كتبت "faccetta nera" وبهلع - لا يمكنني العثور على كلمة أخرى - علمت أنها كانت مسيرة فاشية إيطالية ، مكتوبة بأمر شخصي من بينيتو موسوليني نفسه خلال الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية. تعني عبارة "faccetta nera" باللغة الروسية "وجه أسود" لأن الأغنية تدور حول عبدة إثيوبي "تم تحريرها من العبودية بواسطة القمصان الإيطالية السوداء" وتم نقلها إلى روما حيث أصبحت عضوًا في الحزب الفاشي وحتى التقت. مع الدوتشي والملك إيطاليا بواسطة فيكتور عمانويل الثالث. بطبيعة الحال ، لم يكن لهذه الأغنية ترجمة روسية لفترة طويلة. كنت سعيدًا فقط لأن الناس في الاتحاد السوفياتي لا يعرفون اللغات الأجنبية جيدًا ، وخاصة الإيطالية ، وإلا كيف سأشرح سبب غنائي لمسيرة الفاشيين الإيطاليين.
أتساءل من يقلد من؟ موسوليني هتلر أو هتلر تجسسها على موسوليني. أم هل توصل الجميع إلى مثل هذه "الحيل" للتأثير على الجمهور بأنفسهم؟
علمت من الإنترنت أن مؤلف كلمات الأغنية هو ريناتو ميتشيلي ، وأن موسيقى الكلمات كتبها ماريو روشيوني. وهذا هو النص نفسه:
عندما ترى البحر خلف التلال
عبد مثقل بالأفعال ،
انظر إلى السفن المقدسة
الألوان الثلاثة تمنحك الحرية.
آه ، إثيوبية ، آه ، زنجي ،
ستضرب ساعتك ، وستتوقف عن أن تكون خادما ،
النسر الإيطالي يرتفع
سوف تتعلم قوانين الملك الجديدة.
القوانين - هذه هي أقبية الحب المقدسة ،
صرخة روما موت للديون وللحرية ،
وانتهت السنين.
لقد حانت ساعة الحرية التي طال انتظارها!
آه ، إثيوبية ، آه ، زنجي ،
ستضرب ساعتك ، وستتوقف عن أن تكون خادما ،
النسر الإيطالي يرتفع
سوف تتعلم قوانين الملك الجديدة.
آه ، عبد الزنجي المسكين ،
سوف تأتي إلى روما مجانًا بصفتك إيطاليًا
ودع الشمس تومض في السماء
يضيء القميص الأسود بالأشعة!
كلمات وموسيقى الاغنية.
ومع ذلك ، فإن الشيء المضحك في هذه القصة هو أنها أثارت اهتمامي وأعتقد أنه سيكون من الجيد كتابة مادة عنها من أجل VO. لكنني لن أهتم بهذا الموضوع ، ولن أعرف مثل هذه الكلمات إذا لم أتذكر هذه الأغنية في طفولتي البعيدة. وبعد ذلك لم أقم بالهمهمة طوال هذه السنوات ، أو العقود! أي أن كل هذا تم تحديده مسبقًا ، وكل هذا كان فقط من أجل … حتى تتبع قصتي عن هذا العبد الزنجي نفسه ، الذي تم تحريره من العبودية من قبل جنود الدوتشي!
كانت هذه الصور مشهورة جدًا في إيطاليا في تلك السنوات!
من الواضح أن ما يسمى بالحرب الثانية الإيطالية الحبشية في إثيوبيا (1935-1936) كانت حربًا استعمارية نموذجية بدأها بينيتو موسوليني كجزء من خطته لتحويل إيطاليا إلى إمبراطورية ، والبحر الأبيض المتوسط إلى "فرس". nostrum "-" بحرنا "كما كان الرومان القدماء يقولون. أولاً ، يقولون ، سوف نغزو إثيوبيا ، ثم نأخذ مصر بعيدًا عن البريطانيين وسنعيش في سلام وطمأنينة. وبطبيعة الحال ، لم يعتقد أي من الإيطاليين الذين أرسلوا إلى هناك للقتال أنه سيحتاج إلى تحرير بعض النساء السود هناك. النوم معهم أمر آخر!
من المثير للاهتمام أنه فور اندلاع الحرب في إيطاليا ، ظهرت الكثير من البطاقات البريدية ذات المحتوى الصريح للغاية ، والتي تصور النساء الإثيوبيات على وجه التحديد. والشيء المضحك هو أنه وفقًا لقوانين "الأخلاق" الصارمة آنذاك ، تم اعتبار هذه الصور - نعم ، مواد إباحية حقيقية وتمت مقاضاتها من قبل الشرطة وفقًا للقانون ، على الرغم من أنني لا أعتقد أنها كانت قاسية جدًا …
"إباحية" باللغة الإيطالية! و ماذا؟ البلد كاثوليكي!
ولكن كان دائمًا وسيظل كذلك بين حثالة الناس ذوي المبادئ ، وحتى الأشخاص النبلاء والمحترمون تمامًا. أولئك الذين آمنوا بصدق بكلمات دوتشي عن عظمة إيطاليا وحقوقها القانونية. وهكذا اتضح أن ضابطين شابين من الجيش الملكي الإيطالي باسكوالينو تشيتي وأندريا ميشيل وجدا طفلة صغيرة تبلغ من العمر عامين تقريبًا في هضبة أمبا آرادام. لم يكن الآباء والأمهات مع الطفل ، وقرروا إبقائها في وحدتهم. قال القسيس العسكري إن اللقيط يجب أن يعتمد. قرروا تسمية مريم (تكريما للسيدة العذراء) فيكتوريا (أي "النصر" منذ هزيمة الأحباش في تلك المعركة) أمبا أرادام (على اسم المكان الذي وجدت فيه). ثم ارتدها الجنود على بغل وأخذوها إلى دير القديسة حنة في أسمرة ، وحيوا الراهبات واستمروا في القتال من أجل الدوتشي. حسنًا ، وقضت ماريا فيكتوريا في الدير 20 عامًا في رعاية الأخوات ، وقد نشأت وترعرعت هناك. لكن الجميع عرف تاريخها غير العادي وأطلقوا عليه اسم "Faccetta nera". وقد حدث أن تم إخبار الدوتشي بما حدث. يبدو أنه أدرك أنه سيكون "علاقات عامة" جيدة … وأمر بتأليف أغنية عنها. وحققت الأغنية ، بأمر من الديكتاتور ، نجاحًا. بدأوا في غنائها ، وأصبحت مشهورة.
هكذا بدت بطلة هذه القصة في شبابها.
ثم ماذا حدث لماريا فيكتوريا؟ كبرت وتزوجت وأنجبت ثلاثة أطفال. في عام 2007 كانت تبلغ من العمر 71 عامًا. لكن منقذها ، باسكوالينو تشيتي ، نجا أيضًا ، وعاد إلى منزله وعمل بعد ذلك في الغابات لمدة 30 عامًا أخرى. بمجرد قراءة إحدى الصحف ، شاهد صورتها وتعرف على "وجهه الأسود". اتضح أن هذا لا يحدث فقط في الأفلام! كتب على الفور إلى السفارة الإيطالية في أسمرة ووجدها بعد نصف قرن. عندما علم أن عائلتها لا تعيش بشكل جيد ، أرسل لها المال لبناء منزل جديد.
وهذه هي الطريقة التي أنهى بها بينيتو موسوليني وعشيقته كلارا بيتاتشي حياتهم. "لم يفكر ، لم يخمن ، لم يتوقع بأي شكل من الأشكال ، هذه نهاية ، مثل هذه النهاية!" لم أتوقع ذلك ، ولم يكن لديه حلم "يتحدث" أيضًا …
عندما بلغ من العمر 91 عامًا وكان في المستشفى ، جاءت ماريا فيكتوريا لتهدئته. حصلت على تصريح إقامة لمدة ثلاثة أشهر ، لكن لم يتم تجديده ، رغم أنها طلبت ذلك بشدة. توفي بعد عام وترك لها قطعة أرض صغيرة. وقالت إنها تريد البقاء هنا والعمل على هذه الأرض وأنها تحب إيطاليا. "الإيطاليون أنقذوني من الموت ، أنا أتحدث الإيطالية ، أنا مؤمن كاثوليكي وأريد أن أعيش في إيطاليا." لكنها لم تحصل على الجنسية الإيطالية. وهذا هو القدر - لم يكن أهلها بحاجة إليها ، وهو منقذها - مات أيضًا في وطنه وحده. ووجدوا بعضهم البعض … ولم يتمكنوا من مواساة بعضهم البعض في الشيخوخة. لكنه لم ينجح أبدًا في تكوين أسرة ، ربما لم يكن لديه الوقت …
وأخيرًا الخاتمة: قصة شيقة ، أليس كذلك؟ لكنني لم أكن لأتمكن من كتابتها لو لم أغني "faccetta nera" منذ الطفولة. واتضح أن كل هذا حدث لي فقط من أجل الكتابة عن هذه الفتاة ، التي أنقذها جندي استعماري إيطالي ، على VO؟ وحتى بعد ذلك أخبروني أن كل شيء في العالم عرضي؟ لا ، كل شيء على الإطلاق يخدم غرضًا محددًا تمامًا ، كل شيء على الإطلاق محدد مسبقًا بواسطة القدر!
