في نفس الأماكن التي تدور فيها المعارك في دونباس اليوم ، تم القبض على الأمير إيغور من قبل Polovtsy. حدث ذلك في منطقة البحيرات المالحة بالقرب من سلافيانسك.
من بين الكتب الروسية القديمة ، لطالما أثار المرء الرعب الغامض بداخلي - "حملة لاي أوف إيغور". قرأته في الطفولة المبكرة. في الثامنة من العمر. في الترجمة الأوكرانية مكسيم ريلسكي. هذه ترجمة قوية جدًا ، وليست أقل شأنا بكثير من الأصل: "بعد أن نظر إلى إيغور في الشمس ، في تلك الثانية ، غطاه الظلام ، وقال أمام المحاربين:" أخي ، أصدقائي! من الأفضل لنا أن نقطع الجوارب ، أنا مليء بالغطرسة! ". وأيضًا هذا: "يا أرض روسكا ، بالفعل خلف القبر!" (بالروسية القديمة ، حيث لم يكن المترجم هو الذي كتب ، ولكن مؤلف القصيدة العظيمة نفسه ، فإن العبارة الأخيرة تقرأ على هذا النحو: "يا أرض روسية ، أنت بالفعل خلف الملجأ!"). "شلوم" تل يشبه خوذة ، قبر عال في السهوب.
ما الذي أرعبني؟ صدق أو لا تصدق: حتى في ذلك الوقت كنت أخشى أكثر من كل شيء أن تعود "أوقات الفتنة الأولى" وأن يقوم الأخ على الأخ. هل كان ذلك تجسيدًا لما سيواجهه جيلنا؟ لقد نشأت في الاتحاد السوفيتي ، أحد أقوى الدول في العالم. الشعور بالأمان الذي كان يشعر به الشعب السوفيتي آنذاك ، لا يستطيع أطفال أوكرانيا اليوم تخيله. الجدار الصيني في الشرق الأقصى. المجموعة الغربية من القوات السوفيتية في ألمانيا. الدرع النووي. والأغنية: "أتمنى أن تكون الشمس مشرقة على الدوام! أتمنى أن أكون دائمًا!"
في المدرسة تعلمنا أن كييف روس هي مهد ثلاثة شعوب أشقاء. في موسكو ، حكم بريجنيف - من مواليد دنيبروبيتروفسك. لم يكن هناك سبب للشك في أن الشعوب كانت أخوية. تلقى مهندس موسكو نفس مهندس كييف. فاز دينامو لوبانوفسكي ببطولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية واحدة تلو الأخرى. شخص بلا مأوى ليس فقط في Khreshchatyk (لا مكان في كييف!) لم يتم العثور عليه ليلًا أو نهارًا. ومع ذلك كنت خائفة. كنت أخشى أن تختفي هذه السعادة غير المستحقة. مشاكل ، تفكك إقطاعي - هذه الكلمات تطاردني حتى في ذلك الوقت ، مثل الكابوس. يجب أن يكون لدي موهبة النذير.
وعندما قسمنا في عام 1991 في Belovezhskaya Pushcha ثلاثة "أمراء إقطاعيين" جدد ، كما كان الحال في السابق أمراء Smerds ، ولم نستمع إلا بصمت ، وكانت الحدود بين الجمهوريات الشقيقة السابقة ، تذكرت "الكلمة عن الفوج … " تكرارا. وكان يتذكر باستمرار في "العصابات التسعينيات" ، عندما قسم "الأمراء" الجدد كل شيء ، مثل معاصري إيغور. ألا يبدو هذا حديثًا: "بدأ الأخ يقول لأخيه: هذا لي! وهذا أيضًا ملكي! " وبدأ الأمراء يقولون قليلاً "هذا عظيم" ، ويصنعون الفتنة على أنفسهم ، والعفن من كل البلاد جاء بانتصارات على أرض روس "؟ حدد مؤلف لاي … الجوهر الكامل لمشاكلنا قبل 800 عام ، في نهاية القرن الثاني عشر.
بعد فترة طويلة من النسيان ، تم اكتشاف "حكاية مضيف إيغور" في تسعينيات القرن التاسع عشر بواسطة الكونت موسين بوشكين ، المساعد السابق لغريغوري أورلوف المفضل لدى كاثرين. بعد تقاعده ، بدأ في جمع الكتب القديمة ، ووجد في إحدى مكتبات الدير بالقرب من ياروسلافل مجموعة مخطوطات. كان يحتوي على نفس النص الغامض المعروف الآن لأي شخص.
أثار الاكتشاف ضجة كبيرة. كان الوطنيون في روسيا مبتهجين. أخيرًا ، قمنا بحفر تحفة فنية يمكن مقارنتها بـ "أغنية رولان" الفرنسية. وربما أفضل! وضع الشاب كرمزين ملاحظة حماسية في هامبورغ أوبزرفر الشمال ، تضمنت الكلمات التالية: "في أرشيفنا ، تم العثور على مقتطف من قصيدة بعنوان" أغنية لمحاربي إيغور "، والتي يمكن مقارنتها بأفضل القصائد الأوسية و الذي كتبه في القرن الثاني عشر كاتب مجهول "…
إيجور وجهين … على الفور تقريبًا ، نشأت شكوك حول صحة القصيدة. احترقت مخطوطة "فوج لاي إيغور" في موسكو عام 1812 ، أثناء الحرب مع نابليون. تم إجراء جميع الطبعات اللاحقة وفقًا للطبعة الأولى المطبوعة لعام 1800 ، بعنوان "أغنية إيرويك حول الحملة ضد البولوفتسيين لأمير أباناج نوفغورود سيفيرسكي إيغور سفياتوسلافيتش."ليس من المستغرب أن يكون الفرنسيون هم من بدأوا فيما بعد في التأكيد على أن "الكلمة …" مزورة. من يريد أن يعترف بأن أبناء وطنك دمروا ، مثل البرابرة ، تحفة سلافية عظيمة؟
ومع ذلك ، لم يكن إيغور الشهم أبيض بنفس القدر الذي يصوره مؤلف كتاب "The Lay …". أثار التعاطف في روسيا عندما أصبح ضحية - تم القبض عليه من قبل Polovtsy. نحن دائما نغفر خطايا المتألمين السابقة.
في عام 1169 ، وفقًا لحكاية السنوات الماضية ، كان الشاب إيغور سفياتوسلافيتش من بين عصابة من الأمراء الذين سرقوا كييف. كان البادئ بالهجوم أمير سوزدال أندريه بوجوليوبسكي. بعد ذلك ، في القرن العشرين ، حاول بعض المؤرخين الأوكرانيين القوميين تقديم هذه الحملة على أنها أول غارة قام بها "سكان موسكو". لكن في الواقع ، كانت موسكو حينها مجرد سجن صغير لم يقرر أي شيء ، وفي جيش "موسكوفيت" المفترض بجوار ابن أندريه بوجوليوبسكي - مستيسلاف - لسبب ما ، روريك من Ovruch "الأوكرانية" ، ديفيد روستيسلافيتش من فيشغورود (هذا تحت كييف جدا!) و 19 عاما من سكان تشرنيغوف إيغور مع إخوانه - الأكبر أوليغ والأصغر - المستقبل "جولة العوامة" فسيفولود.
كانت هزيمة كييف مروعة. وفقًا لـ Ipatiev Chronicle ، فقد سرقوا طوال اليوم ، ليس أسوأ من البولوفتسيين: لقد أحرقوا الكنائس وقتلوا المسيحيين وفصلوا النساء عن أزواجهن وأخذوهن أسيرات لبكاء الأطفال البكاء: وتم إزالة الأجراس من قبل كل هؤلاء الناس من سمولينسك ، وسوزدال ، وتشرنيغوف ، وفرقة أوليغ … حتى دير بيشيرسكي احترق … وكان هناك في كييف بين جميع الناس يتأوهون ويحزنون ، وحزن بلا هوادة ، ودموع متواصلة . باختصار ، إنها أيضًا فتنة وأيضًا حزن.
وفي عام 1184 "تميز" إيغور مرة أخرى. أرسل دوق كييف الأكبر سفياتوسلاف الجيش الروسي الموحد ضد البولوفتسيين. كما شارك في الحملة بطل القصيدة المستقبلي مع أخيه فسيفولود "bui-tour" الذي لا ينفصل. ولكن بمجرد أن تعمق الحلفاء في السهوب ، اندلع نقاش حول طرق تقسيم المسروقات بين الأمير Pereyaslavl فلاديمير وبطلنا. طالب فلاديمير بمنحه مكانًا في الطليعة - تحصل الوحدات المتقدمة دائمًا على المزيد من الغنائم. إيغور ، الذي حل محل الدوق الأكبر الغائب في الحملة ، رفض رفضًا قاطعًا. ثم عاد فلاديمير ، بصق على واجبه الوطني ، إلى الوراء وبدأ في نهب إمارة إيغور سيفيرسك - وليس للعودة إلى الوطن دون الجوائز! لم يظل إيغور أيضًا مديونًا ، ونسي البولوفتسيين ، وهاجم بدوره ممتلكات فلاديمير - بلدة بيرياسلاف في جليبوف ، التي استولى عليها دون أن يجنب أي شخص.
الهزيمة والهرب. الرسوم التوضيحية للفنان آي سيليفانوف عن "The Lay of Igor's Host".
بحيرة بالقرب من سلافيانسك. على هذه الشواطئ ، حارب إيغور وشقيقه فسيفولود مع بولوفتسي. في نفس الأماكن التي تدور فيها المعارك في دونباس اليوم ، تم القبض على الأمير إيغور من قبل Polovtsy. حدث ذلك في منطقة البحيرات المالحة بالقرب من سلافيانسك
معاقبة الجراح … وفي العام التالي ، حدثت نفس الحملة المؤسفة ، والتي تم على أساسها إنشاء القصيدة العظيمة. فقط وراء الكواليس كانت حقيقة أن Ipatiev Chronicle تحتوي على عمل يفسر فشل إيغور من وجهة نظر أكثر واقعية. أطلق المؤرخون على ذلك اسم "قصة حملة إيغور سفياتوسلافيتش ضد بولوفتسي". ويعتبر مؤلف الكتاب المجهول أن أسر أمير نوفغورود سيفرسكي بمثابة عقاب عادل لمدينة جليبوف الروسية المنهوبة.
على عكس "Lay …" ، حيث يتم إعطاء الكثير من خلال تلميح فقط ، فإن "The Tale of the Campaign …" هو حساب مفصل للغاية. يتم التعبير عن إيغور فيه ليس بهدوء أبهى ، ولكن بشكل مبتذل تمامًا. في "Word …" يبث: "أريد كسر حافة حقل Polovetsky معك ، Rusichi ، أريد إما أن أضع رأسي ، أو أشرب خوذة من الدون!" وفي "الحكاية …" يخاف ببساطة من الشائعات البشرية ويتخذ قرارًا متسرعًا بمواصلة الحملة على الرغم من كسوف الشمس الذي يعد بالفشل: "إذا عدنا دون كفاح ، فسيكون عارنا أسوأ من الموت.. ليكن ما شاء الله ".
أعطى الله السبي.يذكر مؤلف لاي … باختصار: "هنا انتقل الأمير إيغور من سرج ذهبي إلى سرج عبد." المؤرخ في "الحكاية …" يروي بالتفصيل كيف أن قائد الجيش الروسي المنحل أمام أعين هروب سهم "من قوته الرئيسية": والممسك إيغور رأى شقيقه فسيفولود الذي قاتل بشدة وطلب من روحه أن تموت حتى لا ترى سقوط أخيه. حارب فسيفولود بشدة حتى أن الأسلحة التي في يده كانت قليلة ، وقاتلوا ، وهم يدورون حول البحيرة ".
هنا ، على حد تعبير المؤرخ ، يجد الندم على المغامر المتغطرس. "ثم إيغور:" تذكرت الذنوب أمام ربي إلهي ، كم من جرائم القتل وإراقة الدماء التي قمت بها على الأرض المسيحية ، تمامًا كما لم أتجنب المسيحيين ، لكنني اتخذت مدينة جليب بالقرب من بيرياسلافل كدرع. ثم عانى المسيحيون الأبرياء من الكثير من الشر - فقد حرموا الآباء من الأبناء ، والأخ من الأخ ، والصديق من الأصدقاء ، والزوجات من الأزواج ، والبنات من الأمهات ، والصديقات من الصديقات ، وكان كل شيء مرتبكًا بالأسر والحزن. الأحياء حسدوا الأموات ، والموتى ابتهجوا ، مثل شهداء القديسين ، قبلوا المحاكمة بنار هذه الحياة. كان الشيوخ يتوقون إلى الموت ، وكان الأزواج يقطعون ويقطعون ، والزوجات تتنجس. وفعلت كل شيء! أنا لا أستحق الحياة. والآن أرى الانتقام مني!"
لم تكن علاقة إيغور مع Polovtsy بهذه البساطة أيضًا. وفقًا لإحدى الروايات ، كان هو نفسه ابنًا لامرأة بولوفتسية. مهما كان الأمر ، دخل أمير نوفغورود سيفرسكي عن طيب خاطر في تحالفات مع سكان السهوب. وغالبًا ما حارب معهم. قبل خمس سنوات بالضبط من القبض عليه من قبل بولوفتسيان خان كونتشاك ، انطلق إيغور مع نفس كونتشاك معًا في غارة على أمراء سمولينسك. بعد هزيمتهم على نهر تشيرتوري ، انتهى بهم الأمر حرفيًا في نفس القارب. فر كل من بولوفتسيان خان والأمير الروسي ، جالسين جنبًا إلى جنب ، من ساحة المعركة. الحلفاء اليوم. أعداء غدا.
وفي الأسر في كونتشاك عام 1185 ، لم يكن بطل فيلم "لاي أوف ذا فوج …" فقيرًا بأي حال من الأحوال. حتى أنه تمكن من الزواج من ابنه فلاديمير لابنة هذا الخان. مثل ، أي وقت نضيعه؟ لفتت الغربان عيون المحاربين الذين سقطوا في السهوب ، وكان الأمير يتفاوض بالفعل مع العدو - حول المستقبل لنفسه وميراثه في نوفغورود سيفيرسكي. ربما كانوا يجلسون بجوار كونتشاك في خيمة ، يشربون حليب الفرس ، ويتفاوضون حول شروط الصفقة. وعندما تقرر كل شيء بالفعل ، وتزوج الكاهن الأرثوذكسي من الأمير والمرأة البولوفتسية التي تحولت إلى المسيحية ، إيغور ، مستفيدًا من سذاجة سكان السهوب ، في الليل ، وقفز مع بولوفتسيا أوفلور المتعاطف معهما. الخيول ، عندما كان الجميع نائمين ، واندفعوا إلى روسيا: "يبدو أن الله إيغور هو الطريق من أرض بولوفتسيا إلى أرض روسكا … خرج فجر المساء. إيغور نائم. إيغور يشاهد. يقيس إيغور المجال من الدون العظيم إلى الدونات الصغيرة. صفير الحصان عبر النهر ، وأمر الأمير بأن يفهم … طار إيغور مثل الصقر ، أوفلور يقطر مثل الذئب ، ينفض الندى الجليدي ، ويمزق خيوله السلوقي … ".
كل من كان عليه أن يستيقظ ليلاً في السهوب ويمشي على العشب يذرف الندى سيقدر شعر هذا المشهد. وأولئك الذين لم يقضوا الليل مطلقًا في السهوب سيرغبون على الأرجح في الذهاب إلى السهوب …
بعد الهروب من الأسر ، سيعيش إيغور لمدة 18 عامًا أخرى وحتى يصبح أميرًا في تشرنيغوف. مباشرة بعد وفاة إيغور في عام 1203 ، سيبدأ شقيقه - نفس "جولة العوامة فسيفولود" مع "أرض بولوفتسيان بأكملها" ، كما كتب لورنتيان كرونيكل ، في حملة ضد كييف: "لقد أخذوا وأحرقوا ليس فقط بودول ، ولكن الجبل والمتروبوليت القديسة صوفيا سُرقت ونُهبت الإلهة ديسياتينايا المقدسة وجُردت الأديرة والأيقونات … ". وفقًا للمؤرخ ، "لقد فعلوا شرًا كبيرًا في الأرض الروسية ، وهو ما لم يحدث منذ معمودية كييف".
مرة أخرى مثل ذلك الحين … لا أريد أن أكشف زيف الصور الشعرية التي أنشأها مؤلف The Lay of Igor's Host. أنا فقط ألفت انتباهكم إلى حقيقة أن إيغور كان آثمًا. كانت يديه ملطخة بالدماء من زملائه من رجال القبائل.إذا لم يكن قد ذهب في حملته الأخيرة المشؤومة إلى السهوب ، لكان قد بقي في ذاكرة أحفاده كواحد من اللصوص الإقطاعيين الذين لا حصر لهم. أو بالأحرى ، سأضيع ببساطة في صفحات السجلات. هل كان أمثاله قليلون أمراء صغار أمضوا حياتهم كلها في الفتنة؟ لكن الجروح التي تلقت ليس فقط من أجل مصيرهم ، ولكن من أجل "أرض روسكا" بأكملها ، وهو هروب جريء من الأسر ، والذي فاجأ الجميع في كل من كييف وتشرنيغوف ، بدت الحياة اللائقة اللاحقة وكأنها تكفر عن خطايا الشباب. بعد كل شيء ، كل واحد منا لديه فرصته الأخيرة وأفضل ساعة لدينا.
لكن حتى هذا ليس مهمًا. لماذا تذكرت حملة إيغور على أرض بولوفتسيا مرة أخرى؟ نعم ، لأن عمل القصيدة الشهيرة ، التي لا نفكر فيها ، كل مشاهدها الحربية الشهيرة ، تحدث في دونباس الحالية - تقريبًا في الأماكن التي تقع فيها مدينة سلافيانسك اليوم. مشى إيغور في السهوب على طول Seversky Donets. كان أمير سيفرسكي - حاكم القبيلة السلافية في الشمال. كان الغرض من حملته هو الدون ، الذي يعتبر دونيت أحد روافده. في مكان ما بالقرب من بحيرات الملح بالقرب من سلافيانسك الحالية ، في منطقة لا توجد فيها مياه عذبة ، هُزم الأمير إيغور أمام بولوفتسي. يتفق معظم الباحثين على وجه التحديد على هذه النسخة من توطين مكان المعركة التاريخية - كانت بين بحيرتي Veisovoy و Repnoe في عام 1894 ، عند وضع خط سكة حديد عبر Slavyansk ، حفر العمال على عمق ضحل العديد من الهياكل العظمية البشرية وبقايا الحديد أسلحة - آثار المعركة الشهيرة.
كل واحد منا ، بدرجة أو بأخرى ، هم من نسل كل من الروس والبولوفتسيين. ثلثا أوكرانيا الحالية هي أرض بولوفتسية السابقة. والثلث فقط - الشمالي - ينتمي إلى روسيا. وهنا مرة أخرى ، في نفس الأماكن التي سُفك فيها الدم السلافي منذ ثمانية قرون. لقد جاء الصراع مرة أخرى. الأخ يقتل أخيه. هذا لا يسعه إلا أن يملأ روحي بالحزن.
