ويصادف حداد سيء تشكيل سيف جيد.
المثل الياباني
كاجي هو حداد سلاح ، "سيف مزور" ، وكان أهل هذه المهنة في اليابان الإقطاعية هم الوحيدون الذين وقفوا على السلم الاجتماعي مع الساموراي. على الرغم من أنهم ينتمون بحكم القانون إلى الحرفيين ، وكان أولئك الذين وفقًا لجدول الرتب اليابانية يعتبرون أقل من الفلاحين! على أي حال ، من المعروف أن بعض الأباطرة ، ناهيك عن الحاشية ، وفي الواقع ، الساموراي ، لم يترددوا في أخذ المطرقة بأيديهم ، وحتى الانخراط في حرفة الحداد. على أي حال ، أعلن الإمبراطور غوتوبا (1183 - 1198) أن صناعة السيوف هي مهنة جديرة بالأمراء ، ولا تزال عدة شفرات من أعماله محفوظة في اليابان.
واكيزاشي هو "السيف القصير" في عصر إيدو. متحف طوكيو الوطني.
صلابة السيوف اليابانية وحدتها أسطورية ، وكذلك فن الحدادة نفسه. لكن من حيث المبدأ ، لا يوجد اختلاف كبير في تصنيعها عن العملية التقنية لتزوير شفرة أوروبية. ومع ذلك ، من وجهة نظر ثقافية ، فإن تشكيل السيف الياباني هو عمل روحي ومقدس تقريبًا. أمامه ، كان الحداد يمر بمراسم الصلاة المختلفة والصوم والتأمل. غالبًا ما يرتدي أيضًا أردية كاهن شنتو بيضاء. بالإضافة إلى ذلك ، يجب تنظيف الحدادة بالكامل ، والتي ، بالمناسبة ، لم تنظر النساء إليها أبدًا. تم ذلك في المقام الأول من أجل تجنب تلوث الفولاذ ، لكن المرأة من "العين الشريرة"! بشكل عام ، يعد العمل على النصل الياباني نوعًا من الطقوس المقدسة ، حيث تُعتبر كل عملية أثناء تزوير النصل بمثابة احتفال ديني. لذلك ، لإجراء العمليات الأخيرة والأكثر أهمية ، ارتدى الحداد زيًا احتفاليًا لمحكمة كاريجينو وقبعة محكمة من إبوشي. طوال هذا الوقت ، أصبح تشكيل kaji مكانًا مقدسًا وتم مد حبل شيميناوا المصنوع من خلاله ، حيث تم إرفاق شرائط ورقية من gohei - وهي رموز شنتو مصممة لإخافة الأرواح الشريرة واستدعاء الأرواح الطيبة. كل يوم قبل بدء العمل ، كان الحداد يسكب الماء البارد عليه للتنظيف ويتوسل إلى كامي للمساعدة في العمل الذي ينتظره. لم يُسمح لأي فرد من عائلته بدخول المزورة ، باستثناء مساعده. تم طهي طعام كاجي على نار مقدسة ، على العلاقات الجنسية ، طعام الحيوانات (وليس فقط اللحوم - وهذا غني عن القول ، البوذيون لم يأكلوا اللحوم ، ولكن أيضًا السمك!) ، تم فرض أشد المحرمات صرامة على المشروبات القوية. غالبًا ما تطلب إنشاء شفرة مثالية (وكسر حداد يحترم نفسه شفرات غير ناجحة دون أي شفقة!) عملًا لفترة طويلة جدًا.
مشهد من القرن العاشر يقوم السيد Munetika بتشكيل السيف "ko-kitsune-maru" ("شبل الثعلب") بمساعدة روح الثعلب. نقش أوغاتا جيكو (1873).
كم من الوقت يمكن الحكم على هذا الوقت من خلال المعلومات التي وصلت إلينا أنه في القرن الثامن ، استغرق الحداد 18 يومًا لصنع شريط سيف تاتي. تطلب صائغ الفضة تسعة أيام أخرى ليصنع الإطار ، وستة أيام للورنيش لطلاء الغمد ، ويومان لصانع الجلود ، و 18 يومًا أخرى للعمال الذين غطوا مقبض السيف بجلد لاسع مضفر بالحبال وجمعت السيف في وحدة واحدة. لوحظت الزيادة في الوقت اللازم لتشكيل شريط من السيف الطويل في نهاية القرن السابع عشر ، عندما دعا شوغون الحدادين إلى تشكيل السيوف مباشرة في قصره.في هذه الحالة ، استغرق الأمر أكثر من 20 يومًا لصنع شريط سيف واحد مصقول تقريبًا. لكن وقت الإنتاج انخفض بشكل حاد إذا تم تقصير الشفرة نفسها. وهكذا ، كان يعتقد أن الحداد الجيد يمكن أن يصنع شريط خنجر في يوم ونصف فقط.
ساق النصل بتوقيع الحداد.
وسبقت عملية الحدادة عملية تكرير الصلب ، والتي كان يتم تنفيذها في الأيام الخوالي من قبل الحدادين أنفسهم. أما بالنسبة لمصادر المواد الخام ، فقد تم تعدينها - خام الحديد المغنتيت والرمل المحتوي على الحديد - في مقاطعات مختلفة. بعد ذلك ، تمت معالجة هذه المادة الخام إلى صلب خام في أفران خاصة من التتار. كان هذا الفرن ، في الواقع ، نموذجًا محسّنًا لفرن نفخ الجبن ، والذي استخدم على نطاق واسع في كل من الغرب والشرق ، لكن مبدأ التشغيل هو نفسه. منذ القرن السادس عشر ، بدأ استخدام الحديد والصلب المستوردان من الخارج في كثير من الأحيان ، مما سهل إلى حد كبير عمل الحدادين. يوجد حاليًا فرن Tatara واحد فقط في اليابان ، يتم فيه تخمير الفولاذ حصريًا لصناعة السيوف.
وصف لمراحل التزوير خلال فترة إيدو.
أهم جانب عند تشكيل السيف الياباني هو أن النصل به صلابة مختلفة عن بقية جسم النصل ، وعادة ما تكون الشفرات نفسها مصنوعة من جزأين: اللب والغمد. بالنسبة للقذيفة ، اختار الحداد صفيحة حديدية من الفولاذ الطري وبطنها بقطع من الفولاذ الصلب. ثم تم تسخين هذه العبوة فوق نار من فحم الصنوبر ولحامها بالتزوير. تم طي الكتلة الناتجة على طول و (أو) عبر محور النصل ولحامها مرة أخرى ، مما أعطى لاحقًا النمط المميز. تم تكرار هذه التقنية حوالي ست مرات. أثناء العمل ، تم تنظيف الحقيبة والأدوات بشكل متكرر ، بحيث تم الحصول على فولاذ نظيف للغاية. كانت الحيلة الكاملة هي أنه عندما يتم تراكب طبقات معدنية ذات قوة مختلفة على بعضها البعض ، تتكسر بلورات الكربون الكبيرة ، وهذا هو السبب في انخفاض كمية التلوث في المعدن مع كل عملية تزوير.
نصل بعد التزوير والتصلب قبل التلميع.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه على عكس صلب دمشق الأوروبي ، فإن النقطة هنا ليست في لحام الفولاذ بجودة مختلفة عن بعضها البعض ، ولكن في تجانس كل طبقاتها. ومع ذلك ، لا تزال بعض الطبقات غير المربوطة في المعدن باقية ، لكنها قدمت صلابة إضافية وأنماطًا مذهلة على الفولاذ. وهذا يعني أن الطي الياباني ، مثل عملية تزوير دمشق ، هو عملية تكرير المعادن ، والغرض منها هو تحسين جودة المواد الأولية. بالنسبة لقذيفة السيف الياباني ، يتم صنع ثلاث أو أربع قطع من هذا القبيل ، والتي بدورها يتم تزويرها مرة أخرى وملفوفة بشكل متكرر في بعضها البعض. توفر طرق الطي المختلفة أنواعًا متنوعة من الأنماط على الشفرة النهائية. لذلك نشأت قطعة من الصلب ، تتكون من آلاف الطبقات الملحومة بإحكام مع بعضها البعض ، وكان قلبها من الحديد الخالص أو الفولاذ الطري ، والذي تم أيضًا طيه مسبقًا وتزويره عدة مرات.
سيف تاشي للسيد ناجاماتسو. متحف طوكيو الوطني.
كانت الخطوة التالية هي لحام الغلاف في القلب. تتكون العملية القياسية من إدخال اللب في غلاف على شكل V والطرق بالشكل والسمك المطلوبين. النصل ، الذي تم الانتهاء منه بشكل أساسي ، يواجه الآن أصعب عملية - التصلب. هنا نلاحظ اختلافًا كبيرًا عن السيف الأوروبي. تم غمسه في حالة ملتهبة بالماء أو الزيت ككل. لكن قطعة السيف اليابانية كانت مغطاة بمزيج من الطين والرمل والفحم - تم الاحتفاظ بالوصفات الدقيقة لهذا الخليط بسرية تامة من قبل الحدادين ، وبسمك مختلف. تم تطبيق طبقة رقيقة جدًا من الطين على الشفرة المستقبلية ، وعلى الجانب والجانب الخلفي - على العكس من ذلك ، يبلغ سمكها نصف سنتيمتر تقريبًا. تم أيضًا ترك جزء صغير من الجانب الخلفي مجانيًا على الطرف من أجل تقوية هذا الجزء منه. بعد ذلك ، تم وضع النصل مع وضع النصل على النار.لكي يتمكن الحداد من تحديد درجة الحرارة بدقة من خلال لون التوهج ، كان الحداد مظلماً أو يعمل بشكل عام عند الغسق ، أو حتى في الليل. يشار إلى هذا اللون في بعض المصادر التاريخية باسم "قمر فبراير أو أغسطس".
عملية التبريد: على اليمين ، شفرة مغطاة بالطين قبل التبريد. اليسار - هيكل نفس الشفرة بعد التصلب.
عندما وصل هذا التوهج إلى القيمة المطلوبة ، تم غمر النصل على الفور في حمام من الماء. يتم تبريد جزء الشفرة ، المغطى بطبقة واقية ، بشكل طبيعي بشكل أبطأ ، وبالتالي يظل أكثر نعومة من الشفرة. اعتمادًا على الطريقة ، تم اتباع التقسية مباشرة بعد التصلب. للقيام بذلك ، تم تسخين النصل مرة أخرى إلى 160 درجة مئوية ، ثم مرة أخرى بحدة تبريد. يمكن تكرار الإجازة عدة مرات حسب الحاجة.
كان سيف تاشي سيف الفارس ، لذلك كان له ملحقات لارتدائه على الحزام.
في عملية التصلب ، يتغير الهيكل البلوري للصلب بشكل كبير: في جسم الشفرة ، يتقلص قليلاً ، ويمتد على النصل. في هذا الصدد ، يمكن أن يتغير انحناء النصل بمقدار يصل إلى 13 ملم. بمعرفة هذا التأثير ، يجب على الحداد ، قبل التصلب ، ضبط الشفرة على انحناء أقل من ذلك الذي يريد الحصول عليه من المنتج النهائي ، أي لجعله أقل انحناءًا في البداية. على الرغم من ذلك ، في معظم الحالات ، قد تظل الشفرة بحاجة إلى بعض العمل. تم تنفيذه عن طريق وضع الشفرة وظهرها على كتلة نحاسية حمراء ساخنة ، وبعد ذلك تم تبريدها مرة أخرى في ماء بارد.
المبارزون والرماة في العمل. النقش الياباني القديم.
تم طحن النصل النهائي وصقله بعناية (والذي غالبًا ما يستغرق ما يصل إلى 50 يومًا!) ، بينما قام الحرفيون الآخرون بعمل حوامل له. غالبًا ما يكون هناك ارتباك هنا في المصطلحات - "الطحن" و "التلميع" في اليابان مفهومان متطابقان ، وهذه عملية لا تنفصم.
علاوة على ذلك ، إذا كانت الشفرات الأوروبية تتكون عادةً من جزأين ، وتشكل شفراتها شطبًا خارجيًا ضيقًا آخر ، فإن الشفرة اليابانية بها شطب واحد فقط على كل جانب ، أي أن هناك اثنتان فقط ، وليس ستة. وبالتالي ، عند "الشحذ" من الضروري معالجة سطح الشفرة بالكامل ، ولهذا السبب يعتبر كل من الشحذ والتلميع عملية واحدة. تنتج هذه التقنية شفرة حادة جدًا تشبه الشفرة وتعطيها هندسة رائعة للقطع. ولكن لها أيضًا عيبًا كبيرًا: مع كل شحذ ، تتم إزالة الطبقة السطحية من الشفرة بأكملها ، و "تنمو رقيقة" ، وتصبح أرق وأرق. فيما يتعلق بحدة مثل هذا النصل ، هناك أسطورة مفادها أنه عندما كان السيد موراماسا ، فخورًا بالحدة غير المسبوقة للسيف الذي صنعه ، دفعه في تيار سريع ، فإن الأوراق العائمة مع التدفق تضرب النصل وتقطع اثنين. آخر ، مشهور بنفس القدر من حيث الحدة ، كان يسمى السيف "بوب" فقط لأن الحبوب الطازجة التي سقطت على نصل هذا السيف ، التي صنعها سيد ناغاميتسو ، تم قطعها أيضًا إلى نصفين. خلال الحرب العالمية الثانية ، قام أحد الأسياد بقطع ماسورة مدفع رشاش بالسيف ، والتي يُفترض أنه تم إنتاج فيلم عنها ، ولكن بدا لاحقًا أنه كان من الممكن إثبات أن هذا لم يكن أكثر من خدعة دعائية مصممة لرفع معنويات الجنود اليابانيين!
مقبض السيف الياباني. الحبال ظاهرة للعيان ، جلد سمكة الراي اللاسعة التي غطت مقبضها ، ودبوس تثبيت الميوكي وزخرفة مانوكي.
عند التلميع ، استخدم الحرفيون اليابانيون عادة ما يصل إلى اثني عشر حجرًا ، وأحيانًا ما يصل إلى خمسة عشر حجر طحن بأحجام حبيبات مختلفة ، حتى تلقت الشفرة هذه الحدة الشهيرة جدًا. مع كل عملية تلميع ، تتم معالجة الشفرة بالكامل ، بينما تزداد فئة الدقة وجودة الشفرة مع كل معالجة. عند التلميع ، يتم استخدام طرق ودرجات مختلفة من حجر التلميع ، ولكن عادةً ما تكون الشفرة مصقولة بحيث يتم تمييز مثل هذه التفاصيل الدقيقة والتقنية ،مثل جامون - شريط متصلب من سطح نصل مصنوع من الفولاذ البلوري الخفيف بشكل خاص مع خط حد ، والذي يتم تحديده بواسطة غطاء الطين المطبق بواسطة حداد ؛ وهدا - نمط محبب على الفولاذ.
بالاستمرار في مقارنة الشفرات الأوروبية واليابانية ، سنلاحظ أيضًا أنها تختلف ليس فقط في شحذها ، ولكن أيضًا في المقطع العرضي لشفرات كاتانا والسيف الطويل الفارس والسيوف المختلفة. وبالتالي ، لديهم صفات قطع مختلفة تمامًا. يكمن الاختلاف الآخر في التضييق البعيد: إذا أصبح نصل السيف الطويل أرق بشكل ملحوظ من القاعدة إلى النقطة ، فإن النصل الياباني ، الذي هو بالفعل أكثر سمكًا بشكل كبير ، لا يصبح أرق عمليًا. يبلغ سمك بعض الكاتانا عند قاعدة النصل تسعة مليمترات تقريبًا ، وبواسطة اليوكوت تصبح أرق حتى ستة مليمترات فقط. على العكس من ذلك ، فإن العديد من السيوف الطويلة في أوروبا الغربية يبلغ سمكها سبعة ملليمترات عند القاعدة ، وتصبح أرق باتجاه الحافة ويبلغ سمكها حوالي 2 مم فقط.
تانتو. سيد Sadamune. متحف طوكيو الوطني.
كانت السيوف ذات اليدين معروفة أيضًا في أوروبا ، والآن أصبحت أقرب إلى السيوف اليابانية. في الوقت نفسه ، بغض النظر عن مدى المقارنة بين السيوف اليابانية والسيوف الأوروبية ، فمن المستحيل الحصول على إجابة واضحة ، وهذا أفضل ، لأنهم لم يجتمعوا في المعارك ، فمن غير المنطقي إجراء تجارب في اليوم. المقلدة ، وكسر القديمة القيمة لهذه السيوف بالكاد يجرؤ أحد. لذلك لا يزال هناك مجال واسع للمضاربة ، وفي هذه الحالة ، من غير المحتمل أن يكون من الممكن ملؤه بمعلومات موثوقة. هذا هو نفسه كما هو الحال مع رأي عدد من المؤرخين حول الكفاءة المنخفضة نسبيًا أو ، على العكس من ذلك ، الكفاءة العالية جدًا للسيف الياباني. نعم ، نعلم أنه قطع الجثث جيدًا. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، كتب المؤرخ الياباني ميتسو كوري أن ساموراي مسلحًا بالسيف ويرتدي درعًا من نوع o-yoroi لا يمكنه قطع درع العدو معهم أو القضاء عليه!
على أي حال ، بالنسبة للساموراي الياباني ، كان السيف هو مقياس كل شيء ، وكانت شفرات الأسياد المشهورين هي الكنز الأكثر واقعية. كان الموقف تجاه أولئك الذين قاموا بتزويرها مطابقًا أيضًا ، بحيث تم تحديد المكانة الاجتماعية للحدادة في اليابان بشكل أساسي من خلال السيوف التي قام بتزويرها. كان هناك العديد من المدارس التي كانت حساسة للتقنيات التي طوروها واحتفظت بأسرارها بعناية. كانت أسماء صانعي الأسلحة المشهورين ، مثل Masamune أو تلميذه موراماسا ، على شفاه الجميع ، وكان كل الساموراي تقريبًا يحلم بامتلاك سيوفهم. بطبيعة الحال ، مثل كل شيء غامض ، أدى السيف الياباني إلى ظهور العديد من الأساطير ، لذلك من المستحيل في بعض الأحيان فصل الخيال عن الحقيقة وتحديد مكان الخيال وأين حقيقة تاريخية حقيقية. حسنًا ، على سبيل المثال ، من المعروف أن شفرات Muramasa تميزت بأكبر قدر من الحدة والقوة للشفرة ، ولكن أيضًا بالقدرة على جذب سوء الحظ لأصحابها.
شفرة تانتو Master Masamune - "لا يمكن أن تكون أكثر كمالا." متحف طوكيو الوطني.
لكن موراماسا ليس سيدًا واحدًا ، ولكنه سلالة كاملة من الحدادين. ومن غير المعروف بالضبط عدد الأساتذة الذين يحملون هذا الاسم - ثلاثة أو أربعة ، لكن من الحقائق التاريخية أن جودتهم كانت لدرجة أن أبرز الساموراي اعتبرهم شرفًا لامتلاكهم. على الرغم من ذلك ، تعرضت سيوف موراماسا للاضطهاد ، وكانت هذه هي الحالة الوحيدة تقريبًا في تاريخ الأسلحة الحادة. الحقيقة هي أن شفرات Muramasa - وهذا موثق أيضًا - جلبت سوء الحظ لأفراد عائلة Ieyasu Tokugawa ، موحد اليابان الإقطاعية المجزأة. مات جده من مثل هذا النصل ، وأصيب والده بجروح خطيرة ، وتوكوغاوا نفسه قُتل في طفولته بسيف موراماسا ؛ وعندما حكم على ابنه بـ seppuk ، قطع مساعده رأسه بهذا السيف. في النهاية ، قرر توكوغاوا تدمير جميع شفرات موراماسا التي تخص عائلته. تبع مثال التوكوغاوا العديد من الدايميو والساموراي في ذلك الوقت.
علاوة على ذلك ، لمدة مائة عام بعد وفاة إياسو توكوغاوا ، كان ارتداء هذه السيوف يُعاقب بشدة - حتى عقوبة الإعدام. ولكن نظرًا لأن السيوف كانت مثالية في صفاتها القتالية ، فقد حاول العديد من الساموراي الحفاظ عليها: لقد أخفوا ، وأعادوا صياغة توقيع السيد حتى يمكن للمرء أن يتظاهر بأنه سيف حداد آخر. نتيجة لذلك ، وفقًا لبعض التقديرات ، نجا حوالي 40 سيفًا من طراز Muramasa حتى يومنا هذا. من بين هؤلاء ، يوجد أربعة فقط في مجموعات المتحف ، والباقي في مجموعات خاصة.
Koshigatana من عصر Nambokucho-Muromachi ، الرابع عشر - الخامس عشر قرون. متحف طوكيو الوطني.
يُعتقد أن فترة Nambokucho كانت حقبة تراجع العصر العظيم للسيف الياباني ، ثم تدهورت جودتها بشكل كبير بسبب زيادة إنتاجها الضخم. علاوة على ذلك ، كما هو الحال في أوروبا ، حيث كانت شفرات ماركة Ulfbert موضوعًا للعديد من التكهنات والتزوير ، لذلك كان من المعتاد في اليابان تزوير شفرات أساتذة مشهورين. علاوة على ذلك ، تمامًا كما هو الحال في أوروبا ، يمكن أن يكون للسيف الشهير اسمه الخاص ويتم توريثه من جيل إلى جيل. كان هذا السيف يعتبر أفضل هدية للساموراي. يعرف تاريخ اليابان أكثر من حالة عندما حولت هدية السيف الجيد (سيد مشهور) عدوًا إلى حليف. حسنًا ، في النهاية ، أدى السيف الياباني إلى ظهور العديد من القصص المختلفة ، الموثوقة والخيالية ، المتعلقة بتاريخه واستخدامه ، بحيث يصعب أحيانًا فصل الحقيقة عن الخيال حتى بالنسبة للمتخصص. من ناحية أخرى ، فهي ، بالطبع ، مفيدة جدًا لصانعي الأفلام الذين يصنعون أفلامًا "عن الساموراي" وللكتّاب - مؤلفي الكتب الرومانسية! إحداها هي قصة كيف قام تاجر نفط قديم بتوبيخ إياسو توكوغاوا ، حيث قام أحد زملائه بضربه في رقبته بالسيف. كانت النصل من هذه النوعية ومرت خلالها بسرعة كبيرة لدرجة أن التاجر خطا بضع خطوات أخرى قبل أن يتدحرج رأسه عن كتفيه. إذن ما كان عليه الأمر في اليابان ، ولكل ساموراي الحق في "القتل والرحيل" ، أي لقتل أي فرد من الطبقة الدنيا ارتكب ، في رأيه ، عملاً عدوانيًا من أجل شرفه ، وكان على جميع الطبقات الدنيا ، شاءً أو بدون ، أن تعترف بذلك.
لذلك استخدم الساموراي سيفهم للقضاء على عدو مهزوم.
لكن الأسياد الذين صنعوا الدرع لم يستمتعوا بالاعتراف بالحدادين المتساوين في اليابان ، على الرغم من وجود عائلات كاملة معروفة من صانعي الأسلحة المشهورين الذين نقلوا مهاراتهم وأسرارهم من جيل إلى جيل. ومع ذلك ، نادرًا ما وقعوا أعمالهم ، على الرغم من حقيقة أنهم أنتجوا منتجات ذات جمال مذهل وكمال ، والتي تكلف الكثير من المال.
ملاحظة. أخيرًا ، يمكنني إبلاغ جميع قراء VO المهتمين بهذا الموضوع أن كتابي "Samurai. أول موسوعة كاملة "(سلسلة" أفضل المحاربين في التاريخ ") نفدت طبعتها. (موسكو: Yauza: Eksmo ، 2016-656 ص. مع الرسوم التوضيحية. ISBN 978-5-699-86146-0). تضمنت العديد من المواد من تلك التي تم نشرها على صفحات VO ، لكن بعضها مكمل - شيء مما كان موجودًا هنا ليس فيه ، شيء ما تم تقديمه بمزيد من التفصيل ، ولكن شيئًا مما هو موجود في الكتاب ، من غير المرجح أن يظهر هنا لأسباب موضوعية. هذا الكتاب هو ثمرة 16 عامًا من العمل حول هذا الموضوع ، لأن أول موادي عن الساموراي والأشيغارو نُشرت قبل 16 عامًا بالضبط - كانا فصلين في كتاب "فرسان الشرق". ثم في عام 2007 تم نشر كتاب للأطفال في دار النشر "روزمن" - "أطلس الساموراي" والعديد من المقالات في مختلف المطبوعات المحكمة. حسنًا ، هذه هي النتيجة الآن. إنه لأمر مؤسف بعض الشيء ، بالطبع ، التخلي عن هذا الموضوع إلى الأبد ، ومعرفة أنك لن تكتب أبدًا أي شيء مساوٍ لهذا الكتاب. ومع ذلك ، هناك مواضيع جديدة ، وأعمال جديدة في المستقبل. أنا مضطر لأن أشير (يجب علي ، كما ينبغي أن يكون!) أن الكتاب قد تم إعداده بدعم من الصندوق العلمي للدولة الروسية ، المنحة رقم 16-41-93535 2016. تم تقديم قدر كبير من الرسوم التوضيحية للصور لها من قبل شركة "Antikvariat Japan" (http / antikvariat-japan.ru). صورة الغلاف من قبل أ. كاراشوك. يتم توفير عدد من الرسوم التوضيحية الملونة بواسطة OOO Zvezda.حسنًا ، لقد بدأ بالفعل العمل على كتب جديدة …
