في 3 مايو 1113 ، اعتلى عرش كييف فلاديمير فسيفولودوفيتش مونوماخ (1053-19 مايو 1125) ، أحد أبرز رجال الدولة والجنرالات في روسيا القديمة. كان الطريق إلى السلطة العليا في روسيا طويلًا ، وكان فلاديمير يبلغ من العمر 60 عامًا عندما أصبح الدوق الأكبر. بحلول هذا الوقت ، كان قد حكم بالفعل في سمولينسك وتشرنيغوف وبيرياسلاف ، وكان يُشار إليه على أنه الفائز من البولوفتسيين وصانع السلام الذي حاول تهدئة المشاجرات الأميرية.
نجل الأمير فسيفولود ياروسلافيتش (1030-1093) ، الذي امتلك باستمرار طاولات في بيرياسلاف وتشرنيغوف وكييف وممثل عن سلالة مونوماخ الإمبراطورية البيزنطية. اسمها الدقيق غير معروف ، المصادر لها أشكال مختلفة من الاسم الشخصي: أناستازيا ، ماريا ، إيرينا ، ثيودورا أو آنا. قضى فلاديمير طفولته وشبابه في بلاط والده فسيفولود ياروسلافيتش في بيرياسلاف يوجني. شارك باستمرار في حملات والده ، عندما نشأ ونضج ، قاد فرقته ، نفذ حملات بعيدة ، وقمع انتفاضة Vyatichi ، قاتل ضد Polovtsians ، وساعد البولنديين ضد التشيك. جنبا إلى جنب مع والده و Svyatopolk Izyaslavich قاتل ضد Vseslav of Polotsk. في عام 1074 تزوج من أميرة إنجليزية ، ابنة هارولد الثاني (توفي في معركة مع جيش نورمان دوق ويليام) جيتا من ويسيكس.
كان أمير سمولينسك ، عندما أصبح والده أميرًا في كييف ، استقبل فلاديمير مونوماخ تشرنيغوف. لم يسيء الدوق الكبير فسيفولود إلى أبناء المتوفى إيزياسلاف - فقد ترك سفياتوبولك في نوفغورود ، وتلقى ياروبولك فولين وتوروف. غادر فسيفولود الضفة اليسرى لنهر دنيبر لعائلته: كان ابنه الأصغر ، روستيسلاف ، في بيرياسلاف ، وكان فلاديمير في تشرنيغوف. من أجل يد والده اليمنى ، احتفظ فلاديمير بإدارة أراضي سمولينسك وروستوف سوزدال.
كان من الصعب على فسيفولود على العرش. حصل على ميراث صعب. في كييف ، عارضه البويار غير المصرح لهم. لقد تم إضعاف نوياره في تشرنيغوف بسبب الحروب. في السنوات الأخيرة من حياته ، كان الأمير غالبًا مريضًا ، ولم يتمكن من التحكم في أنشطة المقربين منه ، والتي استخدموها. كان أيضًا مضطربًا على الحدود الخارجية: أحرقهم الفولغا بولغار (البلغار) والمردوفيون مع موروم ، وغزوا أراضي سوزدال. كان البولوفتسيون وقحونًا ، نظروا إليهم ، وتمرد الترك ، الذين تعهدوا بخدمة روسيا. أحرق فسسلاف بولوتسك سمولينسك على الأرض وطرد سكانها. لم تعترف قبائل Vyatichi العنيفة بسلطة الدوق الأكبر على أنفسهم ، وظل Vyatichi وثنيين.
النشاط العسكري لفلاديمير. عهد فسيفولود
كان على فلاديمير مونوماخ محاربة أعداء والده وروسيا. بين الحين والآخر كان يركب السرج ويسارع مع حاشيته إلى الشرق ، ثم إلى الجنوب ، ثم إلى الغرب. رد فلاديمير على هجوم Vseslav Bryachislavich على Smolensk بسلسلة من الغارات المدمرة ، والتي اجتذب فيها أيضًا مفارز Polovtsian. تم القبض على دروتسك ومينسك. تم إطلاق سراح الأشخاص الذين تم أسرهم خلال حملات فسيسلاف على نوفغورود وسمولينسك ، وكذلك سكان مينسك وغيرهم من سكان بولوتسك ، وأعيد توطينهم في أرض روستوف-سوزدال. استقر فسسلاف في بولوتسك واستعد للدفاع ، لكن فلاديمير لن يحصل على موطئ قدم في إمارته ولم يذهب إلى العاصمة.
هزم فلاديمير البلغار في أوكا. اعترض مفارز خانات أسدوك وساوك ، التي دمرت ستارودوب ، وهزم البولوفتسيون ، وتم القبض على الخانات.على الفور ، دون راحة ، اندفع إلى نوفغورود سيفرسكي ، حيث قام بتفريق حشد بولوفتسي آخر من بيلكاتجين. أطلق سراح الآلاف من الأسرى. ثم هزم الأمير آل توركس. أطاع المتمردون وأعيدوا إلى ديارهم. القادة والنبلاء تركوا سجناء. تم تفريق مفرزة أخرى من Torks بالقرب من Pereyaslavl.
في شتاء 1180 ، حرك فلاديمير فرقه ضد Vyatichi. أحاط بعاصمتهم كوردنو. ترأس Vyatichi الأمير خودوتا وابنه. تم أخذ كوردنو ، بعد هجوم عنيف ، لكن هوتودا غادر. استمرت الثورة مستوحاة من الكهنة الوثنيين. كان علينا اقتحام حصون فياتيتشي واحداً تلو الآخر. قاتلت Vyatichi ، مستوحاة من الكهنة ، بشجاعة ، وقاتلت النساء مع الرجال. محاط ، فضل على الانتحار ، ولم يستسلم. كان علي مقاومة تكتيكات حرب العصابات. لم يستطع Vyatichi الوقوف لفترة طويلة في معركة مفتوحة مع فرق الخيالة لفلاديمير ، لكنهم هاجموا بمهارة من الكمائن ، ولجأوا إلى الغابات والمستنقعات ، وهاجموا مرة أخرى. في الربيع ، عندما بدأ ذوبان الجليد ، قام مونوماخ بسحب القوات. في الشتاء التالي ، طبق الأمير المزيد من التكتيكات الماكرة. لم يجوب الغابات بحثًا عن Khodota وبلدات Vyatichi الباقية. اكتشف استطلاعه الملاذات الرئيسية لفياتيتشي ، وعندما اقتربت منها قوات مونوماخ ، ذهب الوثنيون أنفسهم إلى معركة لحماية مزاراتهم. قاتل Vyatichi يائسًا ، لكنهم لم يتمكنوا من الصمود أمام قوة جيش محترف في معركة مفتوحة. في إحدى هذه المعارك ، سقط آخر أمراء فياتيتشي وخودوتا وكهنوت قبائل فياتيتشي. تم كسر المقاومة. تمت تصفية الحكم الذاتي لفياتيتشي ، وأصبحت أراضيهم جزءًا من ميراث تشرنيغوف ، وتم تعيين حكام أمراء لهم.
يطارد فلاديمير مرارًا وتكرارًا Polovtsi. أحيانًا يهزمهم الأمير ، وأحيانًا لم يكن لديه الوقت للتغلب عليهم ، بمجرد قرب بريلوكي كاد أن يواجه مشكلة ، وبالكاد تمكن من الفرار. بدا مونوماخ بلا كلل. كونه بلا كلل في الحملات والسفر ، تمكن فلاديمير من إدارة الكثير بشكل معقول. في الوقت نفسه ، كان هو نفسه يستمع إلى الشؤون ، ويفحص أنشطة المديرين ، ويرتب عمليات فحص مفاجئة ، ويحكم. تحت حكمه ، تمت استعادة سمولينسك وتدميرها خلال صراعات تشرنيغوف.
ومع ذلك ، كان لا بد من القيام بكل الشؤون السلمية في فترات "الفواصل" بين الحملات وتسوية النزاعات. اعتبر ابن الأمير إيغور دافيد من سمولينسك وأبناء الأمير روستيسلاف - روريك وفولودار وفاسيلكو أنفسهم معدمين. في البداية ، استولى دافيد وفولودار على تموتاركان ، وطردوا حاكم الدوقية الكبرى. لكنهم طردوا من هناك على يد أوليغ سفياتوسلافوفيتش ، الذي أطلق سراحه من المنفى في رودس من قبل الإمبراطور البيزنطي الجديد أليكسي كومنينوس. اعترف أوليغ بأنه تابع لبيزنطة وتلقى دعمًا عسكريًا. سقط دافيد إيغورفيتش في عملية سطو صريح ، وأسر ودمر أوليشي عند مصب نهر الدنيبر ، وسرق في نفس الوقت ضيوف كييف (التجار). واستعاد روريك وفولودار وفاسيلكو روستيسلافيتشي فلاديمير فولينسكي من ياروبولك. كان من حيازة والدهم ، هناك ولدوا وفكروا في مصيرهم. أرسل الدوق الأكبر مونوماخ لاستعادة النظام. روستيسلافيتشي ، بعد أن علم بذلك ، هرب.
قرر Grand Duke Vsevolod القضاء على سبب الصراع بالوسائل السياسية ، لإلحاق الأمراء المارقة. زرعت Davyd Igorevich في Dorogobuzh في Volyn ، وخصصت Rostislavichs مدن الكاربات - Przemysl ، Cherven ، Terebovl. كما أعاد حقوق أبناء سفياتوسلاف: استقبل دافيد سمولينسك ، وتم الاعتراف بأوليغ باسم تموتاركان ، الذي استولى عليه. لكن هذا لم يستطع تهدئة الأمراء. البعض نمت الشهية فقط. أراد دافيد إيغورفيتش انتزاع شيء آخر. شعر أوليغ ، تحت رعاية بيزنطة ، بالقوة ، ولم يطيع الدوق الأكبر. أطلقت زوجته اليونانية على نفسها اسم "رئيسة روسيا".
لم يتخلف ياروبولك إيزياسلافيتش ، الذي ساعده الدوق الأكبر في عودة فلاديمير فولينسكي ، عن الركب. كانت والدته جيرترود ، ابنة الملك البولندي ميسكو الثاني لامبرت ، غير راضية عن موقف ابنها ، فقد اعتقدت أنه يستحق طاولة الأمير الكبير.اتصل ياروبولك وجيرترود بالبولنديين ، ودخلا في تحالف مع الملك البولندي فلاديسلاف. اضطر ياروبولك للانفصال عن روسيا أولاً ، ثم وعد البابا بإعلانه ملك فولين. وعدت بولندا وروما بالمساعدة في تنظيف بقية الأراضي الروسية. بدت الخطة ممكنة تمامًا: كان شقيق الأمير فولين ، Svyatopolk ، في نوفغورود ، وكان لدى Izyaslavichs علاقات جيدة مع البويار في كييف. بدأ ياروبولك الاستعداد للحرب.
لكن كان للدوق الأكبر وابنه أصدقاء في فولين ، وقد أبلغوا كييف بذلك. رد فسيفولود على الفور ، وأرسل مونوماخ مع فرقته. بالنسبة لياروبولك ، كان هذا بمثابة مفاجأة ، فهو لم يقاوم وهرب إلى بولندا طلبًا للمساعدة ، تاركًا عائلته. أمرت المدن بالدفاع عن نفسها. ومع ذلك ، لم تقاوم المدن. تم الاستيلاء على عائلة الخائن وممتلكاته. ولم يجد ياروبولك دعمًا في الخارج. كان الملك البولندي مشغولاً بالحرب مع البوموريين والبروسيين. لم يكن لدى ياروبولك أي مال ، مما جعل من الصعب العثور على أصدقاء. نتيجة لذلك ، اعترف أمير فولين ، وطلب المغفرة من الدوق الأكبر ، ووعد بعدم المجادلة بعد الآن. لقد غفر له. عادوا الأسرة والميراث. صحيح ، في شتاء عام 1086 قُتل على يد محاربه. هرب القاتل إلى روستيسلافيتش ، على ما يبدو ، كانوا منظمي القتل ، لأنهم طالبوا بأراضي ياروبولك.
قام الدوق الأكبر بتقسيم نصيب ياروبولك: فقد أعطى شقيقه سفياتوبولك إمارة توروفو-بينسك ، وأخذ نوفغورود ، وسلمه إلى ابن مونوماخ - مستيسلاف (اشتكى نوفغوروديون من سفياتوبولك) ؛ سلم فولين الأمر إلى دافيد إيغورفيتش.
فلاديمير والدوق الأكبر سفياتوبولك إيزلافيتش (1093-1113)
حدث التوحيد بين القبائل البولوفتسية. من بين العشائر التي استقرت غرب نهر دنيبر ، أصبح بونياك الزعيم ، وتوغوركان إلى الشرق ، وصعد شاروكان على نهر الدون. في عام 1092 ، انضمت قوات بونياك وشاروكان ، واخترق جيش قوامه عشرات الآلاف من الفرسان خط الحدود الروسي. واشتعلت النيران في عشرات ومئات المستوطنات. كانت هذه الضربة غير متوقعة للأمراء الروس. تم حظر Pereyaslavl و Chernigov. بدأ الدوق الكبير فسيفولود المفاوضات مع البولوفتسيين. بعد أن استولى على غنيمة كبيرة وحصل على فدية ، وافق قادة Polovtsian على السلام.
في ربيع عام 1093 ، توفي فسيفولود ياروسلافيتش. كان الجميع يتوقع أن يتولى مونوماخ العرش ، وقد لوحظ على أنه مالك متحمس ومحارب ماهر ، وكان الأمير الأقوى. لكنه رفض. وفقًا للسلم (قانون السلم) ، كانت الأسبقية لأطفال ياروسلافيتشي الأكبر ، إيزياسلاف - الذين كانوا على قيد الحياة فقط سفياتوبولك ، الذين حكموا أرض توروفو-بينسك. لم يكن فلاديمير يريد اضطرابًا جديدًا في روسيا واستسلم طواعية طاولة كييف ، في الواقع ، رفع Svyatopolk إلى العرش. ذهب فلاديمير نفسه إلى تشرنيغوف.
وصل سفراء بولوفتسيان إلى كييف لتأكيد السلام مع الدوق الأكبر الجديد وتلقي الهدايا. لكن Svyatopolk كان طمعًا وبخلًا للغاية ، ولم يكن يريد التخلي عن المال. على الرغم من أنه في هذه الحالة ، عندما نجت روسيا من غزو واحد واستعادت رشدها ، سيكون من الحكمة كسب الوقت. لم يرفض Svyatopolk الدفع فحسب ، بل استولى أيضًا على سفراء Polovtsian. كانت هذه خطوة غبية للغاية ، لا سيما بالنظر إلى عدم أهمية فرقته - حوالي 800 جندي (مرة أخرى بسبب البخل). جمع Polovtsi جيشًا وحاصر Torchesk. أطلق سفياتوبولك سراح السفراء ، لكن بعد فوات الأوان ، بدأت الحرب.
وصل فلاديمير مونوماخ من تشرنيغوف وشقيقه روستيسلاف من بيرياسلاف لمساعدة الدوق الأكبر. كان فلاديمير القائد الأكثر خبرة ، لكن سفياتوبولك ادعى القيادة ، وكان مدعومًا من رجال الدين والبويار. تقدمت القوات إلى تريبول. نصح فلاديمير بوضع الرفوف خلف حاجز مائي وكسب الوقت ، ثم صنع السلام. قال إن البولوفتسيين ، على الرغم من تفوقهم في القوات ، لن يخاطروا بذلك ، بل سيقبلون عرض السلام. لم يستمعوا إليه. لم يكن Svyatopolk يريد السلام في مثل هذه الظروف ، لأنه كان عليه أن يدفع. أصر الدوق الأكبر على عبور القوات عبر Stugna. وقعت المعركة في 26 مايو 1093. مع الهجوم الأول ، سحق البولوفتسيون الجناح الأيمن - فرقة سفياتوبولك.المركز ، حيث قاتل روستيسلاف ، والجناح الأيسر من مونوماخ صمد ، ولكن بعد هزيمة قوات الدوق الأكبر ، بدأوا في الالتفاف ، واضطروا إلى التراجع. غرق الكثيرون في ستوجنا ، بما في ذلك الأمير روستيسلاف. عثر مونوماخ على جثة أخيه وأخذها إلى قبر العائلة في بيرياسلافل.
جمع Svyatopolk جيشًا آخر ، لكنه هُزم مرة أخرى وعُزل في كييف. استسلم Torchesk المحاصر ، بعد أن استولى البولوفتسيون على النهر ، الذي زود المدينة بالمياه. طلب الدوق الأكبر السلام. لكنه كان قادرًا على إيجاد ميزة في هذا الموقف أيضًا. تزوج ابنة بولوفتسيان خان توغوركان ، وحصل على حليف قوي ومهر.
في هذا الوقت ، رفع Svyatoslavichs رؤوسهم. طلب أوليغ المساعدة والإمبراطور البيزنطي ، الذي خصص المال لتوظيف البولوفتسيين. دفع أوليغ ثمن "المساعدة" من قبل إمارة تموتاركان ، وأعطاها لليونانيين بحيازة كاملة. في الوقت نفسه ، طرد الأمير دافيد سفياتوسلافيتش سمولينسك مستيسلاف فلاديميروفيتش من نوفغورود بضربة سريعة ، وتراجع إلى روستوف. كان مونوماخ متفاجئًا وغاضبًا. عانى فريقه من خسائر فادحة في المعركة مع البولوفتسيين ، والآن يجب إرسال معظمهم لمساعدة ابنه. هذا ما كان ينتظره آل سفياتوسلافيتش. غادر جيش أوليغ السهوب وحاصر تشرنيغوف. كان على فلاديمير أن يحافظ على خط المواجهة مع بقية الفريق. وافق نبلاء تشرنيغوف على نقل المدينة إلى أوليغ ، لذلك لم يخرج سكان المدينة إلى الجدران. لم يتدخل الدوق الأكبر ، على الرغم من استجابة فلاديمير عندما كان من الضروري محاربة البولوفتسيين. على ما يبدو ، اعتبر أنه من المفيد أن يضعف فلاديمير أو حتى يقتل. في عام 1094 ، أُجبر فلاديمير على التنازل عن تشرنيغوف ، وغادر المدينة مع فرقة صغيرة وعائلته. تقاعد مونوماخ إلى بيرياسلاف.
في العاصمة ، كان الوضع صعبًا. تميز Svyatopolk بنهب المال ، وكذلك كان حاشيته. الناس من سفياتوبولك سرقوا عامة الناس. ازدهر الحي اليهودي في كييف أكثر مما ازدهر في عهد إيزياسلاف. وتجدر الإشارة إلى أن سفياتوبولك كان له صلات باليهود الأغنياء في نوفغورود. بالإضافة إلى ذلك ، حتى قبل الزواج من امرأة بولوفتسية ، تم زرع محظية جمال يهودية تحته (طريقة قديمة لإبقاء الحكام تحت السيطرة). كان اليهود تحت رعاية الدوق الأكبر. أفلس العديد من التجار والحرفيين الروس. والأمير نفسه لم يخجل من طرق الربح. أزال احتكار تجارة الملح من دير Pechersky ، وبدأ في تجارة الملح من خلال مزارعي الضرائب من أصدقائه. قتل ابن الدوق الأكبر على يد خليته مستيسلاف اثنين من الرهبان فيودور (تيودور) وفاسيلي. كانت زنزانة فيدور في كهف فارانجيان ، حيث ، وفقًا للأسطورة ، أخفى الفارانجيون الكنوز. كانت هناك شائعات بأن الراهب فيودور عثر على الكنز وأخفيه مرة أخرى. عند علمه بذلك ، طالب الأمير مستيسلاف سفياتوبولكوفيتش بهذه الكنوز ، وخلال "المحادثة" قتل الرهبان. في مثل هذه الحالة ، غادر المطران إفرايم إلى بيرياسلاف ليعيش حياته. انتقل أيضًا العديد من النبلاء والجنود وسكان البلدة ، غير الراضين عن قوة Svyatopolk ، إلى مونوماخ.
ساءت القدرة الدفاعية لأراضي جنوب روسيا. في عهد فسيفولود ، شكلت إمارات كييف وتشرنيغوف وبرياسلاف نظام دفاع واحد. الآن كل أرض كانت بمفردها. إلى نفس أوليغ كان متحالفا مع Polovtsy ودمروا الأراضي المجاورة. لم يتم إنقاذ كييف بعلاقة الدوق الأكبر مع توجوركان ، فهو نفسه لم يذهب إلى ممتلكات أحد الأقارب ، لكنه لم يتدخل مع القادة الآخرين. أقام Polovtsi اتصالات جيدة مع تجار الرقيق اليهود من شبه جزيرة القرم (جزء من الخزرية) وذهب الآلاف من الأسرى إلى البلدان الجنوبية على ضفاف النهر. حظرت القوانين البيزنطية تجارة المسيحيين ، لكن السلطات المحلية كانت مقيدة بالتجار وتغض الطرف عن الانتهاك.
في كثير من الأحيان ، جاء القادة البولوفتسيون ، بعد غارة ، إلى الأمراء وعرضوا "السلام". لذلك في عام 1095 ، جاء اثنان من الخانات البولوفتسية ، إيتلار وكيتان ، إلى بيرياسلاف لبيع العالم إلى فلاديمير مونوماخ. أقاموا معسكرًا بالقرب من المدينة ، فذهب نجل مونوماخ سفياتوسلاف رهينة لهم ، ودخل إيتلار القلعة ، حيث طلب الهدايا. كان الحراس غاضبين من مثل هذا الوقاحة وطالبوا بمعاقبة البولوفتسيين.تم التعبير عن رأيهم من قبل أقرب أقرباء الدوق الأكبر فسيفولود ومونوماخ نفسه ، عمدة بيرياسلاف راتيبور. شك فلاديمير ، مع ذلك ، كان البولوفتسيون ضيوفًا ، وتبادلوا معهم وعود السلامة والرهائن. لكن الحراس أصروا على أنفسهم. في الليل ، تم اختطاف نجل الأمير من معسكر بولوفتسيان. في الصباح ، هُزم معسكر بولوفتسيا ، وتم ذبح انفصال إيتلار في المدينة نفسها. فقط ابن إيتلار ، مع جزء من الكتيبة ، تمكن من الفرار.
أرسل مونوماخ رسلًا إلى الدوق الأكبر لتجميع جيش وضرب البولوفتسيين حتى استعادوا رشدهم. وافق Svyatopolk هذه المرة على صحة فلاديمير ، عانت أرض كييف بشكل كبير من غارات البولوفتسيين. وعد أوليغ ودافيد سفياتوسلافيتش فرقهم ، لكنهم لم يحضروا الجنود. من أجل نجاح العملية ، كانت فرق كييف وبيرياسلاف كافية. هُزِم العديد من معسكرات بولوفتسيا. وضعت هذه الحملة مكانة مونوماخ عالية. واقترح عقد مؤتمر للأمراء في كييف ، والعمل مع رجال الدين والبويار على حل جميع الخلافات ووضع تدابير لحماية روسيا. اضطر الدوق الأكبر للاتفاق مع فلاديمير.
ومع ذلك ، كانت بعيدة كل البعد عن الوحدة ، حتى لو كانت رسمية. اصطحب نوفغوروديون دافيد ودعوا مستيسلاف مرة أخرى. لم يهدأ دافيد ، وحاول استعادة نوفغورود. داهم نجل خان إيتلار وذبح حيث مر. بعد ذلك لجأ إلى تشرنيغوف. طالب سفياتوبولك وفلاديمير بتسليم بولوفتسيان أو إعدامه. لم يخون أوليغ الخان ولم يذهب إلى المؤتمر. تصرف بتحد ، وقال إنه كان حاكماً مستقلاً لا يحتاج إلى مشورة. رداً على ذلك ، أخذ الدوق الأكبر سمولينسك من دافيد سفياتوسلافيتش ، وسارت سباقات كييف وفولين وبيرياسلاف ضد تشرنيغوف. وابن مونوماخ - إيزياسلاف ، ملك في كورسك ، واستولى على موروم ، التي تنتمي إلى أوليغ. بعد أن رأى أمير تشرنيغوف أنهم قد شعروا بالبرد تجاهه في تشرنيغوف ، فر إلى ستارودوب. صمدت المدينة لمدة شهر ، وصدت عدة هجمات ، لكنها اضطرت إلى الاستسلام. تم حرمان أوليغ من تشرنيغوف. لقد وعد بالحضور إلى مؤتمر الأمراء ، للمشاركة في الشؤون الروسية بالكامل.
في هذا الوقت ، بدأ الغزو البولوفتسي. في ذلك الوقت ، ذهب توغوركان وبونياك إلى بيزنطة ، لكنهم صدوا هجومهم ، وقرروا تعويض الخسائر في روسيا. قاموا بتقسيم الأراضي الروسية دبلوماسيا. كان توجوركان أحد أقارب سفياتوبولك ، لذلك ذهب بونياك إلى كييف. وانتقل Tugorkan إلى أرض Pereyaslavl. بمجرد أن عقد سفياتوبولك وفلاديمير السلام مع أوليغ ، وصلت أخبار حصار بيرياسلافل. هرعوا لإنقاذ المدينة. لم يتوقع جيش توغوركان ظهور الفرق الروسية ، فقد اعتقدوا أن الأمراء ما زالوا في حالة حرب مع أوليغ. في 19 يوليو 1096 ، تم تدمير الجيش البولوفتسي على نهر Trubezh. توفي توغوركان نفسه وابنه.
ما إن احتفلوا بالنصر حتى وصلت الرسالة عن تدمير جحافل بونياك لأرض كييف. أحرق Polovtsi الفناء الأميري في Berestovoye ، ودمروا الأديرة Pechersky و Vydubitsky. لم يجرؤ خان على اقتحام العاصمة ، لكن ضواحي كييف دمرت. قاد الدوق الأكبر وفلاديمير الفرق للاعتراض ، لكنهم تأخروا. غادر بونياك مع غنيمة ضخمة.
