لأسباب واضحة ، يتم نشر عدد كبير من منشورات الدفاع والأمن والسياسة العسكرية باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن الجمهور الناطق بالروسية لا يقف جانبًا ويحصل على فرصة للتعرف على المواد ذات الأهمية ، حتى لو كان ذلك بتأخير معين. تم مؤخرًا نشر النسخة الروسية من كتاب SIPRI السنوي "التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي" لعام 2017. في الوقت نفسه ، تم استكمال الكتاب الأصلي بملحق خاص من تأليف متخصصين روس.
كما في الماضي ، جاءت النسخة الروسية من الكتاب السنوي نتيجة للتعاون بين معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (SIPRI) والمعهد الوطني لبحوث الاقتصاد العالمي والعلاقات الدولية. تأكل. بريماكوف من الأكاديمية الروسية للعلوم (IMEMO RAS). أعد مركز الأمن الدولي التابع لـ IMEMO RAN ترجمة لإصدار اللغة الإنجليزية ، وبالإضافة إلى ذلك ، قام بتشكيل ملحق خاص بعدد من المقالات الجديدة.
وتجدر الإشارة إلى أن الترجمة الروسية لكتاب SIPRI السنوي "التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي" لعام 2017 صدرت في وقت متأخر جدًا: هناك بالفعل عدد جديد من هذا المنشور. ومع ذلك ، لم تفقد أهميتها وهي ذات أهمية كبيرة لكل من المتخصصين وعامة الناس. بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الترجمة الروسية للكتاب السنوي مع الملحق متاحة مجانًا ، بينما يتم توزيع الكتب الأصلية فقط على أساس مدفوع.
المواضيع والمقالات
يتميز الكتاب السنوي مع الملحق بحجم صلب - يزيد عن 770 صفحة. يحتوي الكتاب نفسه من SIPRI على 15 فصلاً في 4 أقسام ، دون احتساب بعض المقالات التكميلية والمقدمات وما إلى ذلك. تحتوي هذه الأقسام والفصول على جميع المعلومات الأساسية حول العمليات في مجال الأمن الدولي والمجال العسكري السياسي الذي حدث في عام 2016. كما هو الحال دائمًا ، تصف مقدمة الكتاب السنوي الاتجاهات والقضايا العامة ، تليها مناقشة مفصلة لها في أجزاء وفصول مختلفة.
يتبع مقدمة الكتاب فصل "النزاعات المسلحة وعمليات السلام" ، الذي يفتح الجزء الأول "النزاعات المسلحة وحلها". يتناول الفصل مشاكل حروب 2007-2016 ، والوضع في كولومبيا وخصوصيات النزاعات بمشاركة التنظيمات الإسلامية المسلحة. بالإضافة إلى ذلك ، تم تخصيص مقال منفصل لمؤشر السلام العالمي 2017.
الفصل التالي مكرس للنزاعات والحالة العامة في أفريقيا والشرق الأوسط. يقدم لمحة عامة عن أحداث عام 2016 ؛ النظر في عمليات مكافحة المنظمات الإرهابية الكبيرة ؛ ويبحث أيضًا في الإنفاق العسكري للشرق الأوسط ودول إفريقيا.
الفصل الرابع مكرس للأمن الأوروبي. يلفت مؤلفو المقالات الانتباه إلى عدم الاستقرار المتزايد في المنطقة ، ويدرسون النزاعات في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ، ويدرسون أيضًا الوضع في تركيا. في كل الأحوال نحن نتحدث عن أحداث عام 2016.
الفصل الخامس بعنوان عمليات حفظ السلام وحل النزاعات. لمحة موجزة عن الوضع في هذا المجال تليها مقالات مفصلة عن الاتجاهات العالمية والإقليمية ، فضلا عن أحداث محددة. نشر مقال عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.يأخذ الأحداث في جنوب السودان كمثال. وأخيراً ، تم تقديم جدول موجز لأنشطة حفظ السلام في عام 2016.
يركز الجزء الثاني من الكتاب على الأمن والتنمية في عام 2016. يحتوي على ثلاثة فصول صغيرة. لأسباب معينة ، لم يتم تضمين النصوص الكاملة لهذه الفصول في النسخة الروسية من الكتاب السنوي ، ولم يتبق سوى ملاحظات مع لمحة موجزة عن الوضع. يبحث الجزء الثاني من الكتاب في الحفاظ على السلام ومشاكل التنمية المستدامة في الأماكن الخطرة. الاستجابة للأزمات والنزوح في ظروف متقلبة ؛ والعلاقة بين تغير المناخ والنزاع المسلح.
الجزء الثالث له عنوان بسيط ومفهوم "النفقات العسكرية والتسليح ، 2016". يبدأ بالفصل التاسع ، النفقات العسكرية. إلى جانب نظرة عامة ، يحتوي الفصل على خمس مقالات منفصلة حول مواضيع مختلفة. قام مؤلفو SIPRI باستمرار بمراجعة الاتجاهات العالمية في تجارة الأسلحة ، ودرسوا بشكل منفصل الإنفاق الأمريكي ، وقاموا بتقييم تأثير صدمات النفط على سوق الأسلحة ، وقاموا بتوسيع بيانات الإنفاق العسكري لـ SIPRI إلى الماضي. تركز المقالة الأخيرة في الفصل على شفافية بيانات الإنفاق العسكري.
يصف الفصل العاشر تجارة الأسلحة الدولية وديناميات إنتاجها. درس الخبراء الاتجاهات الفعلية في تجارة الأسلحة في عام 2016. ثم يناقش الإمداد بالأسلحة كمساعدات عسكرية وشفافية هذه الإمدادات. تم تخصيص مقالتين إضافيتين لقيمة صادرات الدول ، وكذلك إنتاج السلع وتقديم الخدمات العسكرية.
الفصل 11 يتناول "القوى النووية في العالم". في 9 مقالات ، يتم النظر باستمرار في الإمكانات النووية لعدد من البلدان. تمت دراسة الأسلحة النووية للولايات المتحدة الأمريكية وروسيا وبريطانيا العظمى وفرنسا والصين والهند وباكستان وإسرائيل وكوريا الشمالية. يوجد أيضًا مقال منفصل في الفصل الخاص بموضوع المخزونات العالمية وإنتاج المواد الانشطارية في عام 2016. ويختتم الفصل بإصدار "الانفجارات النووية في 1945-2016".
ويلي ذلك الجزء الرابع ، "عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح". ويخصص الفصل الثاني عشر لمراقبة الأسلحة النووية وعدم انتشارها. ويبحث التعاون الروسي الأمريكي في هذا المجال ، والمشاريع الدولية لتعزيز الأمن ، وكذلك المبادرات والمعاهدات المتعددة الأطراف في مجال الأسلحة النووية. وهناك مقال آخر مخصص لتطبيق إيران لما يسمى ب. خطة عمل شاملة.
الفصل التالي يتناول قضايا السلامة الكيميائية والبيولوجية. تتناول المقالة الأولى في هذا الفصل وضع الأسلحة الكيماوية في سوريا والشكوك حول استخدامها. علاوة على ذلك ، يتم النظر في الشكوك حول استخدام BOV في العراق. تم تخصيص مقالتين إضافيتين لقضايا السيطرة على الأسلحة الكيماوية والبيولوجية.
يتناول الفصل 14 تحديد الأسلحة التقليدية ويحتوي على ثلاث مقالات حول هذا الموضوع. يتناول الجزء الأول القانون الدولي الإنساني ومشاركة اللجنة الدولية للصليب الأحمر. كما يتم استكشاف أنظمة الحد من التسلح للأغراض الإنسانية. يثير المقال الأخير مسألة إعادة ضبط الأسلحة التقليدية في أوروبا.
وكان الفصل الأخير بعنوان "مراقبة تجارة الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج". ويتضمن مواد عن معاهدة تجارة الأسلحة والحظر المتعدد الأطراف على بيع الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج. يتم النظر في أنظمة الرقابة على الصادرات ، وكذلك التطورات في مجال السيطرة على التجارة من قبل قوى الاتحاد الأوروبي.
تحتوي ثلاثة ملاحق للكتاب السنوي على اتفاقات لتحديد الأسلحة ونزع السلاح ؛ المنظمات الدولية للتعاون الأمني والتسلسل الزمني لعام 2016.
تطبيق خاص
ملحق خاص للكتاب السنوي حول التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي من IMEMO RAN مقسم إلى ثلاثة أجزاء: مقالات تحليلية ، وتوقعات ، ومناقشات ، وخبرة علمية ، ووثائق ومواد مرجعية. من حيث الحجم ، التطبيق أدنى من الكتاب الرئيسي ، لكنه لا يقل أهمية.
يحتوي الجزء الأول من الملحق الخاص على مقالات حول موضوع "تآكل الاستقرار الاستراتيجي" ، مشاكل الردع النووي متعدد الأطراف ، وخاصة المراجعة النووية الأمريكية لعام 2018.وهناك أيضا مواد عن الإمكانات النووية لكوريا الديمقراطية وتأثيرها على الوضع في المنطقة ؛ مشاكل معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية وأزمة الأمن الأوروبي.
الجزء الثاني من الملحق يتضمن مقالات عن تطور منظمة شنغهاي للتعاون. العلاقات بين الصين والهند وباكستان ؛ الصراعات في الشرق الأوسط وسوريا. فضلا عن التغييرات في برنامج تسليح الدولة الروسية. ويلي ذلك الجزء الثالث الذي يحتوي على لمحة عامة عن الوثائق الرئيسية لروسيا في مجال الأمن القومي والدفاع وتحديد الأسلحة. يدرس التشريعات واللوائح التي كانت سارية في عام 2017.
مقدمة في الأمن الدولي
يبدأ محتوى الكتاب السنوي بمقدمة من مدير SIPRI دان سميث. واستعرض 2016 وخرج باستنتاجات عامة حول انجازاته وتحدياته. بالإضافة إلى ذلك ، قارن 2016 بالعام السابق ، مما أدى أيضًا إلى بعض الاستنتاجات. أخيرًا ، في مقدمة الكتاب الجديد ، تم توفير ملخص لجميع المقالات الرئيسية ، مع إبراز الاتجاهات والتحديات الرئيسية خلال الفترة قيد الاستعراض.
كتب د.سميث أن عام 2016 لم يحدث أي تغييرات كبيرة في مجال المعاهدات الدولية. في الوقت نفسه ، تم تعويض الظواهر السلبية في المجال الدولي هذا العام من خلال حقيقة أن الاتفاقات القائمة تواصل العمل والتعامل مع مهامها. ومع ذلك ، كانت هناك أسباب للقلق بشأن زيادة تطور الوضع والآفاق على المدى الطويل.
بشكل عام ، لم يكن من الممكن في عام 2016 حل أي من المشاكل الرئيسية التي لها تأثير سلبي على الأمن والاستقرار الدولي. في عدد من المناطق ، تستمر النزاعات المسلحة ، على الرغم من ظهور اتجاهات إيجابية في بعض الحالات. وهكذا ، انخفض حجم الحروب في الشرق الأوسط في عام 2016 مقارنة بالحروب السابقة. لكن الخلافات لا تتوقف ، وبعضها يتدخل من دول أجنبية سعيا وراء مصالحها.
ويشير مدير المعهد إلى حدوث بعض التطورات المشجعة في عام 2016 ، لكن الوضع بشكل عام لم يتحسن. لقد تدهورت جميع المؤشرات العالمية الرئيسية للأمن والسلام. نما الإنفاق العسكري وتجارة الأسلحة بشكل مطرد. تم تكثيف تطوير التكنولوجيا العسكرية ، وازداد عدد النزاعات المسلحة.
كتب د.سميث أيضًا أنه في عام 2016 ظهرت عدة أسئلة محرجة على جدول الأعمال. بادئ ذي بدء ، السؤال الذي يطرح نفسه حول الخسارة التدريجية للإنجازات التي تحققت في بناء السلام ، والتي تم الحصول عليها بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب الباردة. بالإضافة إلى ذلك ، هناك خطر يتمثل في أن الدول الرائدة في العالم ، التي تدخل في منافسة مع بعضها البعض ، لن تتمكن من توحيد قواها لحل المشكلات بشكل مشترك. يعتقد مدير معهد SIPRI أن الاهتمام بالمؤسسات الدولية قد انخفض في الولايات المتحدة والدول الأوروبية. يمكن أن يصبح المسار نحو حماية مصالحه عاملاً إضافيًا لزعزعة الاستقرار.
بشكل منفصل ، ذكر د. سميث تفاعل الإنسان مع البيئة. فيما يتعلق بالتأثير الذي يمارسه الإنسان على الطبيعة ، يُقترح تسمية العصر الجيولوجي الحالي الأنثروبوسين. لم يتم تشكيل مفهوم هذه الحقبة بالكامل بعد ، ولكن وفقًا لمعهد SIPRI ، يجب أخذه بعين الاعتبار عند دراسة قضايا السلام والأمن. تتطلب حماية الطبيعة من التأثير السلبي للإنسان جهودًا مشتركة للعديد من البلدان. دخلت الدول الرائدة مرة أخرى في منافسة جادة ، وعلى هذه الخلفية ، يمكن أن يكون اقتراح التعاون مفيدًا.
تستمر تجارة الأسلحة في النمو ، وفقًا لـ SIPRI. في عام 2016 ، بلغ إجمالي الإنفاق العسكري للكوكب 1،686 مليار دولار - أعلى بنسبة 0.4 ٪ مما كان عليه في عام 2015. في الوقت نفسه ، تم تحديث الرقم القياسي لأحجام التداول بعد عام 1990. في عامي 2012 و 2016 ، نما إجمالي عمليات نقل المنتجات العسكرية بنسبة 8.4٪ خلال فترة الخمس سنوات السابقة ويتجاوز الأرقام الخاصة بأي خطة خمسية أخرى منذ عام 1990.في الوقت نفسه ، انخفضت مبيعات المئات من شركات الدفاع الرائدة في العالم بنسبة 0.6٪. وهذا يعني أن 100 قائد يقللون من وجودهم في السوق ، ويتم أخذ أماكنهم تدريجياً من قبل الشركات المصنعة من خارج المائة الأولى.
موصى به للمراجعة
لأسباب معينة ، تم نشر النسخة الروسية من حولية SIPRI "التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي" بتأخير ملحوظ مقارنة بالكتاب الأصلي. ونتيجة لذلك ، فإن الجمهور الناطق باللغة الروسية ، الذي يفضل المنشورات المحلية ، يحصل فقط في نهاية عام 2018 على فرصة للتعرف على تفاصيل الوضع الدولي في عام 2016.
ومع ذلك ، فإن هذا الوضع له بعض المزايا. بادئ ذي بدء ، على عكس النسخة الأصلية ، فإن ترجمة الكتاب السنوي متاحة للجميع مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يُرفق الكتاب بملحق خاص من المتخصصين في IMEMO RAN الروسي ، تم إعداده هذا العام على أساس البيانات الحالية. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن القارئ ، الذي يدرس الكتاب السنوي للعام الماضي ، يمكنه مقارنة استنتاجات وتوقعات مؤلفيه بالتطور الإضافي للأحداث في الحياة الواقعية.
هناك فرصة للنظر ليس فقط في الوضع في المناطق المختلفة ، ولكن أيضًا للاطلاع على الآراء حوله ، وكذلك لدراسة التقييمات ذات الصلة بالماضي القريب. يمكن أن تكون مثل هذه الدراسة للوضع في العالم والأحداث المختلفة وردود الفعل عليها ذات أهمية كبيرة.
تأتي النسخة الروسية من الكتاب السنوي لمعهد ستوكهولم لأبحاث السلام مع بعض التأخير بالنسبة للنسخة الأصلية ، لكن هذا لا يجعلها أقل قيمة. يُنصح بقراءة النسخة المترجمة لعام 2017 من كتاب "التسلح ونزع السلاح والأمن الدولي" من قبل أي شخص مهتم بالأمن الاستراتيجي والعلاقات الدولية وبيع المنتجات العسكرية.
النسخة الروسية من الكتاب السنوي SIPRI مع ملحق من IMEMO RAN:
