في الوقت الذي تنادي فيه وسائل الإعلام الغربية بولندا بحمار طروادة الأمريكي في أوروبا ، وتبذل وسائل الإعلام البولندية قصارى جهدها لتكوين صورة للأخوة التقليدية في السلاح بين القوات المسلحة لبولندا والولايات المتحدة ، كل ذكرى سنوية لهبوط الحلفاء في تشهد نورماندي صراعًا بين قدامى المحاربين الأمريكيين والبولنديين والمؤرخين العسكريين.
بدأ هذا الصراع في 19 أغسطس 1944 في بلدة تشامبوا الفرنسية الصغيرة وما زال لا يمكن أن ينتهي بنهاية تناسب الجميع. على العكس تمامًا - فهو على قيد الحياة ، مثل صراع الدم ، انتقل إلى المزيد والمزيد من الأجيال من البولنديين. هذا الصراع هو تحذير من الشوفينية والقومية والدعاية "الشوفينية". هذا تحذير لجميع العسكريين الذين يفكرون في نشر مذكراتهم من أجل وزن الكلمات بعناية والتحقق من الحقائق مع المؤرخين. أخيرًا ، هناك صراع يمس الألمان والأمريكيين والكنديين والفرنسيين. التي أثرت بشكل سريالي على قدامى المحاربين والمؤرخين في القوات المسلحة البولندية في الغرب ، وجمهورية بولندا الشعبية والحديثة ، التي تطلق على نفسها اسم بولندا الديمقراطية.
عندما نظم الرئيس الأمريكي بيل كلينتون اجتماعا مع قدامى المحاربين الأمريكيين في الحرب العالمية الثانية في البيت الأبيض في 3 يوليو 1997 ، لتسليط الضوء على فكرة توسع الناتو شرقا ، تحدث طويلا ودافئًا عن الأخوة التقليدية في السلاح بين الأمريكيين والبولنديين. جنود متجذرين في المعارك في حقول نورماندي. عاشق الحقيقة الأمريكي سيئ السمعة ، على الأرجح ، لم يعتقد حتى أن رجلاً كان يجلس بجانبه في ذلك الوقت ، وأصبحت سيرته الذاتية تفنيدًا تامًا لما قيل. لم يكن لافلين ووترز ، المحامي المتقاعد والقبطان المتقاعد للجيش الأمريكي ونائب المدعي العام السابق لولاية كاليفورنيا والقاضي الفيدرالي السابق ، شخصًا عاديًا. لقد سجل بحزم وأصل ليس فقط في تاريخ العدالة الأمريكية ، ولكن أيضًا في التاريخ العسكري الأمريكي ، وخاصة المرحلة الأخيرة من معركة نورماندي في صيف عام 1944.
في أغسطس 1944 ، قاد الكابتن ووترز شركة في فرقة المشاة 90 الأمريكية. في مساء يوم 19 أغسطس ، على أنقاض مدينة تشامبوا الفرنسية ، صافح الرائد فلاديسلاف زغورزيلسكي من الفرقة المدرعة الأولى ، الجنرال. ستانيسلافا ماتشكا. وهكذا ، دخل الحلفاء إلى شامبو من كلا الجانبين ، بعد معركة دامية ، وأغلقوا الحصار حول فاليز كولدرون وبدأوا في قطع الطرق للتراجع من نورماندي إلى مجموعة ألمانية قوامها 100000 فرد.
يبدو أن لوبي الناتو لا يمكنه إيجاد مرشح أفضل لترويج فكرة عضوية بولندا في حلف شمال الأطلسي. يجب على البولنديين ، وخاصة أولئك الذين حاربوا من أجل بولندا ، التي حصلوا عليها الآن ، أن يعتزوا بالقاضي كابتن ووترز ويقدرونه. لكن لا - لا تتمتع ووترز بالحب والاحترام سواء في بولندا أو بين الهجرة البولندية للغرب وأمريكا. بل على العكس تمامًا - فهو بالنسبة لهم العدو الأول للشعب البولندي! ماهو السبب؟ أعرب ووترز مرارًا عن احترامه وتعاطفه مع البولنديين. ولكن في ذكريات حربه عن البولنديين ، تم وضع ندبة مؤلمة وغير قابلة للشفاء. ندبة ظلت تطارده حتى وفاته في عام 2002 ، وكتب عنها وتحدث عنها علانية في كل من الولايات المتحدة وفي تشامبوا ، التي زارها ووترز سنويًا في ذكرى معارك أغسطس 1944.
أصبحت شامبو ، مع تقاطع الطرق والسكك الحديدية ، رمزًا لواحدة من أكثر الكوابيس دموية في الحرب العالمية الثانية - معركة فاليز في أغسطس 1944. ركض شامبو ، الذي تم الاستيلاء عليه بشكل مشترك من قبل الجنود الأمريكيين والبولنديين ، بينهما كقط أسود ، على الرغم من أن إقامتهما المشتركة كانت تقتصر على ثلاثة أيام. لكن هذه الأيام الثلاثة تركت ثمانية أسئلة مثيرة للجدل في تاريخ وذكريات المحاربين القدامى ، والتي تختلف الإجابات عنها من الجانبين البولندي والأجنبي في الاتجاه المعاكس تمامًا ، مما لا يترك مجالًا للاتصال. والخلاف حول هذه القضايا لا يرجع إلى فقدان الحقيقة بقدر ما يرجع إلى فقدان الضمير.
كان للعلم التاريخي لجمهورية بولندا الشعبية أساطيرها المفضلة المرتبطة بالتاريخ العسكري. كانت تحب أن تنعم بمجد المدافعين عن بولندا في عام 1939 ؛ لم تحتقر تصرفات القوات المسلحة البولندية في الغرب ، على الرغم من أنه تم إخفاء معظم الصخور تحت الماء في المسرح الغربي للعمليات العسكرية ، والتي لم يتم الإشارة إليها في خرائط قسم الدعاية باللجنة المركزية. دحض أسطورة الدفاع البطولي لـ Westerplatte صدم الرأي العام ، لكن بعد نصف قرن من غسل الدماغ بروح "الوطنية الوطنية" ، كم من الوقت سيستغرق نقل الحقيقة إلى وعي البولنديين؟ افترق البولنديون عن أسطورة مونتي كاسينو بدون ألم نسبيًا - على ما يبدو ، اعتادوا على استبدال المقعد الخلفي بمصالح الآخرين. ملحمة الغواصة معروفة ومثيرة للاهتمام فقط للمتخصصين والهواة. ولكن الآن جاء دور تشامبوا …
كانت معركة فاليز والاستيلاء على تشامبوا ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، مليئة بالأساطير التاريخية والصحفية والقانونية ، ليس فقط في بولندا ، ولكن أيضًا بين مجتمع المهاجرين. هناك رأي واسع الانتشار بين البولنديين ينسب إغلاق "المرجل" إلى الفرقة المدرعة الأولى البولندية. إما أنهم لا يذكرون أي شيء عن فرقة المشاة الكندية الرابعة المدرعة والأمريكية التسعين التي تقاتل في نفس المكان ، أو يكتبون عنهم على أنهم خاسرون وبليدون وجبناء ، لسبب غير معروف ، انتهى بهم الأمر تحت قيادة فاليز ولم يبقوا إلا تحت الأقدام. من البولنديين. لم يحدث قط في بولندا - لا في ذلك الشيوعي ، ولا في الوقت الحاضر ، الديمقراطية ، - لم تعط مطبوعة واحدة كلمة للمشاركين الكنديين أو الأمريكيين في المعركة ، الذين قاتلوا جنبًا إلى جنب مع البولنديين في فاليز كولدرون. في غضون ذلك ، لديهم ما يقولونه عن أحداث ذلك الوقت ، والأشياء التي تتعارض تمامًا مع عقائد الدعاية البولندية - وإن كانت مصونة في عصر جمهورية الصين الشعبية ، ولكنها قابلة للبحث في الوقت الحاضر.
لكل طرف من أطراف النزاع سلطاته الخاصة. يوجد العديد منهم على الجانب الأمريكي ، لكن ربما يكون الكابتن لافلين ووترز هو الأكثر شهرة. على الجانب البولندي ، هذا هو الكولونيل فرانشيزيك سكيبينسكي. كان Skibinsky نائب قائد اللواء العاشر المدرع من الفرقة المدرعة الأولى خلال معركة Chambois. بعد الحرب ، عاد إلى بولندا وحصل مع مواهبه الأدبية والخطابية على مكانة رائدة بين دعاة المعرفة العسكرية التاريخية بشكل عام وحول المسار القتالي للوحدات البولندية على الجبهة الغربية بشكل خاص. يمكن العثور على ذكريات ودراسات عن معارك Falaise و Chambois على صفحات كتب Skibinsky الخمسة. وقد حصل على نوع من الاحتكار.
لكن المشكلة تكمن في أن Skibinsky لم يكن في Chambois - لقد قاتل في مكان آخر. لكن هذا الظرف لم يمنعه من أن يصبح السلطة التي لا جدال فيها في بولندا في تاريخ المعركة. لهذا ، استخدم المواد الأرشيفية المتاحة له وقصص الزملاء. كما تألق Skibinsky على شاشة التلفزيون. حتى الآن ، لا يزال يمثل مرجعية للعديد من هواة التاريخ ، على الرغم من أنهم لا يستطيعون تذكر البرامج بمشاركته ، وأصبح من الصعب الوصول إلى كتب مؤلفه. في بولندا الشعبية ، أصبح Skibinsky جنرالًا ورئيسًا للمكتب التاريخي لوزارة الدفاع. من وجهة نظر السلطة والاحتكار ، "تحدث" لسنوات عديدة إلى البولنديين عن أشياء تجاهلها قدامى المحاربين الأمريكيين باشمئزاز.
على الجانب الآخر من الصراع ، هناك القبطان الأمريكي لافلين ووترز - على عكس سكيبنسكي ، شاهد عيان على الأحداث في شامبو ، بما في ذلك جرائم الحرب. المحامي الوراثي الذي منعته الحرب من الدفاع عن أطروحته ، قاد ووترز السرية السابعة من الكتيبة الثانية ، فوج المشاة 359 التابع لفرقة المشاة 90 التابعة لجيش الولايات المتحدة في معارك تشامبوا. أصيب مرتين أثناء تحرير فرنسا ، وسرح من الجيش بسبب الإعاقة ، وعاد إلى أمريكا وأكمل رسالته في عام 1946 ، وبعد ذلك قام بمسيرة مهنية سريعة. كان ووترز عدوًا لا يتزعزع لتجار المخدرات ومدافعًا عن المواطنين المتضررين من الشركات. استبدال الشجاعة العسكرية بالشجاعة المدنية ، اشتهر ووترز بفوزه في دعاوى قضائية ضد مطاري لوس أنجلوس ولونج بيتش التي انتهكت حقوق السكان المحليين. حكمت المافيا الأمريكية على ووترز بالإعدام ثلاث مرات.
قائمة الخطايا ضد الأمريكيين فرانشيسك سكيبينسكي ، وكذلك البولنديين الآخرين الذين يكتبون عن الأحداث في تشامبوا ، فريدة من نوعها حتى في أوقاتنا غير المبدئية. تبدأ الملاحظات الموسوعية حول Skibinsky بالتأكيد بالكلمات: "". كيف يمكن لمؤرخ عسكري وعسكري محترف أن يكتب عن حلفائه من شامبو أنهم جبناء وخونة ؟! من ، إن لم يكن رجلاً عسكريًا ، يعرف جيدًا أنه لا يوجد اتهام أسوأ للجندي من اتهامه بالجبن والخيانة ، وهذه هي الطريقة التي يشوه بها سكيبنسكي الأمريكيين الذين قاتلوا في تشامبوا في صفحات أعماله. في 1947-1951. كان Skibinsky رئيس قسم القوات المدرعة في أكاديمية هيئة الأركان العامة ، وفي 1957-1964. - رئيس المكتب التاريخي لوزارة الدفاع. أتيحت له الفرصة للحصول على معلومات كاملة حول فرقة المشاة 90 ومسارها القتالي. ليس صحيحًا أنه لم تكن هناك منشورات مماثلة في الحزب الوطني الديمقراطي - فقد نُشرت جميع الأعمال الأجنبية المهمة عن تاريخ الحرب العالمية الثانية بالترجمة البولندية. وحتى في حالة عدم نشر شيء ما ، فإن الملحقين العسكريين في سفارات جمهورية بولندا الشعبية في الخارج سيحصلون على المنشورات المطلوبة بناءً على طلب مسؤول رفيع المستوى في وزارة الدفاع. حتى دوائر المهاجرين تعاونت سرًا مع الباحثين في مجال التاريخ العسكري.
تم تشكيل فرقة المشاة الأمريكية التسعين خصيصًا للهبوط في فرنسا. كانت وحدة النخبة ، التي يعمل بها قدامى المحاربين في العمليات البرمائية في المحيط الهادئ وشمال أفريقيا. تتمتع الفرقة 90 بثروة من التوثيق والتأريخ ، فضلاً عن مجتمع نشط من قدامى المحاربين والأصدقاء. يمكن التحقق من أي معلومات عنها من خلال الملحق العسكري لسفارة الولايات المتحدة في وارسو ، المعهد البولندي. سيكورسكي في لندن ، الملحق العسكري البولندي في واشنطن ، أو زملائه المحاربين القدامى الذين استقروا في الخارج. بدلاً من ذلك ، كتب Skibinsky طوال حياته عن فرقة المشاة 90 ، بالإضافة إلى الفرقة الرابعة المدرعة الكندية ، بطريقة لا تُنسب إلى ضابط ومؤرخ بولندي. عار كتاباته ليس أنها نشأت في بولندا ، لكنها ملأت رؤوس هواة التاريخ وحتى بعض قدامى المحاربين في الفرقة المدرعة الأولى بالقمامة. بالاعتماد على عزلة بولندا عن العالم الخارجي ، قام سكيبينسكي (على الرغم من أنه لم يكن الوحيد) باختلاق جبل من الحقائق الزائفة حول موضوع تشامبوا والتي تجاوزت الفطرة السليمة والشرعية والمعرفة العامة للتاريخ والتي يمكن التحقق منها الآن ، والصبر من حلفاء بولندا الأمريكيين ، وفي النهاية ، والأخلاق البشرية العادية.
وهكذا تستمر حتى يومنا هذا - جمهورية بولندا الشعبية في الماضي ، لكنها لا تزال تجد أتباعًا مستعدين لتجاوز الدعاة الشيوعيين في الأكاذيب حول موضوع شامبو. ومثلما حدث من قبل ، لا أحد يكتب في بولندا عن أحداث ذلك الوقت يتحدث مع الشهود الأمريكيين لتلك الأحداث.
الأمريكيون ، الذين كانوا أول من دخل إلى شامبو ، قاتلوا فيها وحرروا معظم المدينة ، ولم يأخذوا مطلقًا لقب "محرري شامبو".فقط الأدب البولندي يدعو البولنديين على هذا النحو ، على الرغم من ظهور البولنديين فيه مساء يوم 19 أغسطس 1944 ، أي بنهاية اليوم الأخير من القتال من أجل المدينة. كما أن الكنديين الذين لم يكونوا موجودين على الإطلاق قد أقروا بإطلاق سراح تشامبوا. لكن سبب العداء الخطير بين البولنديين والأمريكيين لم يكن هذا ، بل مصير أسرى الحرب الألمان.
