في معظم أنحاء العالم ، يعتبر إنكار الهولوكوست جريمة جنائية يعاقب عليها القانون. يعتبر إنكار الإبادة الجماعية للأرمن جريمة في العديد من البلدان. إن إنكار جرائم الحرب خلال الحرب العالمية الثانية لا يعتبر جريمة في أي مكان. وسيكون من المفيد بشكل كامل تهدئة الرؤوس الساخنة لمؤيدي إعادة كتابة التاريخ. يمكن على الأقل مقاطعة واضعي التزوير حول معارك تشامبوا من خلال مثل هذه الإجراءات.
هذه هي الطريقة التي يكتب بها جين غائب عن تشامبوا عن أحداث تلك الأيام. فرانشيسك سكيبينسكي:
سلوك السجناء ، ومن بينهم العديد من رجال قوات الأمن الخاصة ، أصبح أكثر فأكثر غطرسة واستفزازية. ومع ذلك ، كان من الممكن تجنب التدبير التربوي الوحيد الممكن في ظل هذه الظروف. أعني فقط … إطلاق نار.
ومع ذلك ، وفقًا للأمريكيين الموجودين في شامبو ، لا يمكن تجنب مثل هذا الإجراء "التربوي" فحسب ، بل على العكس تمامًا: أطلق البولنديون النار بدم بارد على السجناء الألمان ، بغض النظر عن جنسيتهم - حتى لو كانوا نمساويين أو بولنديين. الأراضي الملحقة بالرايخ الثالث. تذكر الحلفاء جنود الفرقة المدرعة الأولى بأنهم قاتمون وغاضبون ، وكل من حولهم يتطفلون على شيء واحد فقط: ما تقوله البي بي سي عن انتفاضة وارسو.
هل تم إطلاق النار على السجناء تحت تأثير الأخبار المأساوية من وارسو؟
سيكون من الممكن إعطاء إجابة لا لبس فيها على هذا السؤال فقط عندما يتخلى المؤرخون البولنديون عن تواطؤ الصمت حول موضوع تشامبوا.
الحجة الرئيسية للجانب البولندي لصالح الرواية القائلة بعدم وجود انتهاكات للقانون في معاملة السجناء هي مذكرات أعلى رتبة للسجين الألماني من شامبو - الجنرال أوتو إيلفيلدت ، الذي لم يقدم أي ادعاءات بشأنه. صيانة الأسرى الألمان من قبل البولنديين.
هذا صحيح جزئيا فقط. حتى وفاته في أكتوبر 1982 ، لم يكن لإلفيلد الحق في قول أي شيء سيئ عن البولنديين ، لأنه لم يشهد هو ولا مجموعته أي جرائم من جانب الحلفاء. لكننا نتحدث عن سجناء آخرين لم يتم تسليمهم للأمريكيين وما زالوا في عداد المفقودين.
في بولندا ، لا يوجد سوى شائعات غير رسمية حول هذا الموضوع. لكن قدامى المحاربين الأمريكيين يقولون بصراحة إن الجميع كان على دراية بإطلاق النار على السجناء من قبل البولنديين في تشامبوا ، وحتى الآن يمكنك أن تسأل السكان المسنين في المدينة عنهم - الفرقة 90 في الجيش الأمريكي لا تخشى مثل هذا التحقيق.
وبحسب مصادر أمريكية ، فإن جنود الفرقة 90 بعد الحرب ظلوا على اتصال بسكان تشامبوا ، وخاصة دينيس باك ، الذي أصبح نوعهم من "بوليصة التأمين" في حال تحميل اللوم على مقتل 1300 أسير ألماني. ينسب إلى الأمريكيين. كتب لي جون كولبي ، وهو ضابط حارب من أجل فاليز ومحارب قديم في الفرقة 90 ، في رسالة خاصة:
حتى في رسالة من ووترز ، بتاريخ 13 سبتمبر 1999 ، رأيته يسألني عما إذا كنت قد قابلت دينيس باك. أطلقنا عليها اسم "سيدة تشامبوا". لقد كان هو وواترز قد عقدا للتو اجتماعًا لطيفًا للغاية. اختصرت محادثتهم ، على وجه الخصوص ، في مسألة القبطان البولندي وتصريحه بأن البولنديين قتلوا 1300 سجين.
لذا دينيس باك و 1300 سجين.
من اين هم؟
في منطقة تشامبوا ، واجه البولنديون مشكلة عدد السجناء ، وهو عدد كبير جدًا مقارنة بأفراد الفرقة الأولى المدرعة ، الذين كان من المفترض أن يحرسوهم.تتحدث الوثائق التاريخية الرسمية عن 2000 شخص ، ولكن في الأبحاث غير الرسمية والمذكرات الخاصة ، هناك أرقام مختلفة ، تتعارض أحيانًا مع بعضها البعض.
لذلك كان هناك:
- 1300 جندي تم أسرهم في 19 أغسطس من قبل مجموعة الرائد فلاديسلاف زغورزيلسكي ؛
- من 500 إلى 1000 (وفقًا لمصادر مختلفة) ، تم الاستيلاء عليها في 20 أغسطس في ذروة مونت أورميل ؛
- عدة مئات (هناك انتشار أكبر للبيانات وفقًا للمصادر) ، تم أسرهم في 20 أغسطس من قبل فصائل دورية تابعة للقبطان جيرزي فاسيليفسكي ؛
- ومجموعات أصغر تم القبض عليها خلال 21 أغسطس.
نظرًا لاستحالة الاحتفاظ بمثل هذا العدد من السجناء بمفردهم ، اتفق البولنديون مع الأمريكيين على نقلهم إلى معسكر أسير حرب مؤقت ، والذي تم احتجازه في تشامبوا من قبل جزء من السرية السابعة من الكتيبة الثانية من الكتيبة 359. فوج من الفرقة 90 تحت قيادة الكابتن لافلين ووترز … أراد الأمريكيون معرفة عدد السجناء الذين يجب أن يستعدوا لتدفق اللاجئين. وتلقينا إجابة من البولنديين - حوالي ألفي.
هؤلاء السجناء لم يقعوا في أيدي ووترز.
في كتابه بعنوان المخضرم البولندي ، كتب العقيد فلاديسلاف ديتز ، النائب السابق لقائد لواء المشاة الثالث في الفرقة المدرعة الأولى:
الجنرال Elfeldt ، 28 ضابطا و 1.5 ألف سجين كان لا بد من إرسالهم إلى الأمريكيين. لكن هذا لا يمكن أن يتم إلا في 21 أغسطس.
هذه هي النسخة الإلزامية للأحداث ، المعترف بها في بولندا ، والتي تم فيها تسليم الألمان إلى الأمريكيين بكميات كبيرة من قبل البولنديين.
أصداء ديكو و Skibinsky:
بعد ظهر يوم 20 أغسطس / آب ، "باع" الرائد زغورزيلسكي 1906 سجينًا للأمريكيين.
كل من هذه المعلومات خاطئة.
أنا لا أتحدث حتى عن التناقض بين التواريخ وعدد السجناء ، وهو ما يراه الضابطان البولنديان. لأنه لا يزال هناك شرط أساسي لا يصمد أمام التحقق من الوثائق ، المنشورات الأمريكية التي تم نشرها منذ عام 1945 ، وكذلك مذكرات الشهود الأمريكيين والفرنسيين: نقل البولنديون أسرى الحرب في مجموعات صغيرة ، في أماكن مختلفة وفي أماكن مختلفة. أوقات مختلفة. وعددهم الإجمالي لا يتجاوز نصف المصرح.
لذلك ، في 20 أغسطس 1944 ، سلم البولنديون ، وفقًا للبيانات الأمريكية ، حوالي 750 ألمانيًا ، ووفقًا للبولنديين - 796. تم تسليمهم إلى الأمريكيين الخطأ الذين كانوا يتوقعونهم. لم يتم نقلهم إلى السرية السابعة من الكتيبة الثانية من الفوج 359 من الفرقة 90 التابعة للقبطان لافلين ووترز ، ولكن إلى السرية الخامسة من الكتيبة الثانية من الفوج 359 من الفرقة 90 التابعة للقبطان إدوارد لينجارد ، الذي التقى بالصدفة البولنديون أكدوا نقل السجناء. تخلصت السرية الخامسة على الفور من الأسرى ونقلتهم إلى الكتيبة الثالثة من الفوج 358 من الفرقة 90 أي إلى كتيبة أخرى تقاتل في شامبو. في الوثائق الأمريكية ، هذه المجموعة التي يوجد فيها الجين. لم يتم تسجيل أوتو إلفيلد حتى في أصول الكتيبة الثانية من الفوج 359 ، ولكن فقط في أصول الكتيبة الثالثة من الفوج 358.
آخر مجموعة من السجناء ، تقريبا. 200 شخص ، سلم البولنديون إلى الأمريكيين في 22 أغسطس لقيادة شركة ووترز. حدث ذلك في ملكية بول ودينيس باك - أعضاء حركة المقاومة الذين يتحدثون الإنجليزية. كان دينيس باك حاضراً في نقل السجناء مع ووترز.
عندما سأل ووترز عن مكان وجود بقية السجناء ، لأنه كان من المفترض أن يكون هناك ألفان ، وكان هناك حوالي 200 فقط ، هز القبطان البولندي كتفيه وأجاب: بدأ ووترز ، الذي كان قد شهد بالفعل كيف أطلق البولنديون النار على السجناء ، يصرخ: ثم بعد أن عاد إلى رشده ، أضاف أنه ليس لديهم الحق في القيام بذلك ، فأجابه: وبعد ذلك ، أخذ المياه من يده ، وخذه إلى جانبه وأضاف:
طغت هذه القضية ، المعروفة في تشامبوا ، على العلاقات الأمريكية البولندية ، خاصة وأن مصير ما لا يقل عن 1300 سجين غير معروف ، وفقدت آثارهم بعد تسجيلهم في أصول الفرقة المدرعة الأولى. لكن البولنديين لا يستطيعون الهروب من مسألة معاملة أسرى الحرب بينما يكتب الأمريكيون ما يلي:
الجثث لا تكذب. في المنطقة التي لم نقاتل فيها من قبل ، ولكننا احتلناها لاحقًا ، وجدنا أكوامًا كاملة من الجثث الألمانية. كانوا أجسادًا بدون أسلحة وخوذات وأحزمة.يرقدون مستلقين مع رمي أذرعهم إلى الوراء ؛ في هذا الموقف لا تدخل المعركة.
- ورد في 20 أغسطس 1944 ، المقدم الكندي جان ثوربورن في اجتماع في مقر الفوج 27 مدرع من شيربروك بنادق. وهذه العبارة مكتوبة بقوة في سجلات التاريخ العسكري الكندي. من الصعب العثور على أي شيء مزعج أكثر للأمريكيين من فرقة المشاة 90 وكتائب مدمرات الدبابات.
إذا كان الكنديون قد استولوا على المدينة بالفعل في 19 أغسطس ، فعند من قاتل الأمريكيون بعناد في وسط تشامبوا حتى 21 أغسطس؟ من وجهة النظر البولندية ، فإن الكنديين يدينون أنفسهم بشكل غير مستحق بالاستيلاء على تشامبوا فقط على أساس أن الفرقة المدرعة الأولى كانت تابعة للفيلق الكندي الثاني ، على الرغم من عدم وجود كندي قاتل في تشامبوا.
يصف فرانشيسزيك سكيبينسكي في أحد كتبه البولنديين بـ "محرري تشامبوا" ويدعي أنه تم التقاطها بالفعل في 19 أغسطس.
لكن البطل القومي الكندي والمحارب المخضرم في معركة تشامبوا ، الرائد ديفيد كوري من فوج الاستطلاع المدرع التاسع والعشرين في جنوب ألبرتا ، يرى الأمر بشكل مختلف تمامًا:
في مساء يوم 19 أغسطس ، استولى البولنديون على الطرف الشمالي للمدينة وهاجموا الفيلق الثاني من طراز SS Panzer ، الذي كان يركز على الاقتراب منه. استمرت المعركة حتى 21 أغسطس ، عندما تم إغلاق مرجل الفاليز.
كوري هي الكندية الوحيدة التي حصلت على وسام فيكتوريا كروس (أعلى وسام عسكري في الإمبراطورية البريطانية) في معركة نورماندي. في Chambois ، قاد مجموعة دبابات ميكانيكية تعمل بالقرب من البولنديين.
لا يوجد مؤلف في الأدب التاريخي البولندي من نفس الشكل والثقافة مثل تيري كوب. واحد من القلائل العادلين ، كوب ، بدون تحفظات وبدون زخرفة ، يثني على الأمريكيين والكنديين والبولنديين الذين شاركوا في المعارك من أجل Falaise Cauldron. تتضح الفجوة الثقافية بين بولندا وكندا في مقال دافئ كتبه كوب بعنوان.
وفي المنشورات البولندية ، فإن أشهر الكندي ، الرائد ديفيد كوري ، يكاد يكون غير موجود. إذا تم ذكره ، فعادة ما يكون ذلك عرضيًا ، مع وجود أخطاء وتقليل من أهمية مجموعته. قاد كوري قوات ثلاثة أفواج كندية. مثل البولنديين ، قام بسد الفجوات في المقدمة وأنقذ البولنديين أكثر من مرة في المواقف الحرجة - لهذا حصل على صليب فيكتوريا. وكيف يصف البولنديون الروابط الكندية الأخرى ، فمن الأفضل عدم تذكر ذلك.
قاتلت الفرقة المدرعة الأولى البولندية في Falaise Cauldron بشكل ممتاز ، ولكن بخصائص التكتيكات الوطنية. لاحظ جورد كوليت ، وهو رجل إشارة كندي من الفرقة الرابعة المدرعة ، مرارًا وتكرارًا تصرفات البولنديين ، بما في ذلك في معارك تشامبوا. تُعد مذكراته مساهمة فريدة في "الحقيقة الخانقة" للحرب ، وغالبًا ما تتناقض مع الدراسات التاريخية الرسمية الجافة. أثار المزيج البولندي من الشجاعة المتهورة ، وعدم الانضباط ، والمبادرة الخاطئة ، والرغبة في التميز والتكتيكات المفهومة على وجه التحديد ، مشاعر مختلطة بين الكنديين. حيث رأى Skibinsky "معرفة ممتازة بالتكتيكات والاستخدام الأكثر فاعلية لها" ، رأى الكنديون شيئًا آخر:
كان جنودهم ممتازين ، لكن الجيش احتاج إلى الانضباط ، وجعلتهم كراهيتهم حليفًا إشكاليًا للغاية في المعركة. تم إصدار أوامر لكل من البولنديين وقسمنا للعمل بتشكيلات مدرعة - بدءًا من الوقت المحدد المحدد ونهاية عندما تم تحقيق الأهداف المحددة بدقة. تم القيام بذلك من أجل الحصول على غطاء موثوق للأجنحة. تقدم الهجوم وتحققت الأهداف - ثم توقفنا لتقوية خطوط جديدة. لكن البولنديين رفضوا الانصياع واستمروا في التقدم - وهكذا كشفوا عن جانبهم الأيسر. بعد انتظارهم للتقدم بعيدًا في الوسط ، ذهب الألمان إلى مؤخرتهم ، وعزلوهم عن القوات الرئيسية وبدأوا في تدمير البولنديين في أجزاء. أمر فوجنا الاحتياطي المدرع بالحضور لإنقاذ الناجين وإخراج الناجين من الحصار ، مما أدى إلى خسائر ملموسة في المعدات وطواقم الدبابات بالنسبة لنا. لقد فعلوا ذلك مرة واحدة - وساعدناهم.بعد بضعة أيام ، تصرفوا مرة أخرى بطريقة مماثلة - ومرة أخرى اتضح أن خسارة نصف الدبابات والأطقم بالنسبة لنا ، عندما ذهب فوجنا لإنقاذهم. عندما فعلوا ذلك للمرة الثالثة ، على حد علمي ، أخطر القائد العام لفرقتنا قيادة الفيلق بأنه سيرسل الفوج للإنقاذ - لكن للمرة الأخيرة كان يعطي مثل هذا الأمر للوحدات الموكلة له. إذا فعل البولنديون هذا مرة أخرى ، فلن يرسل لهم أي مساعدة بعد الآن ، ويلعنهم - دعهم يخرجون قدر استطاعتهم. نتيجة لذلك ، لم يعد البولنديون يتصرفون بهذه الطريقة ، ولكن تم استدعاء جنرالنا من الجيش النشط إلى كندا ، إلى منصب إداري. يا له من ظلم سخيف لإرسال قائد خط عظيم للتسكع في المؤخرة.
لماذا عادت شياطين الحرب العالمية الثانية في أوروبا الغربية فجأة إلى بولندا بعد سنوات عديدة؟
هذه القصة البغيضة بأكملها استمرت في الواقع بشكل خفي لعقود. ولكن في عام 2000 أعيد التفكير فيه.
في ذلك العام نُشرت الترجمة البولندية لكتاب ستيفن أمبروز (). في الترجمة البولندية - (). هناك يمكنك العثور على جزء من محادثة بين جون كولبي الذي سبق ذكره ، والتي جرت في تشامبوا بين النقيب لافلين ووترز من فرقة المشاة الأمريكية 90 والجنود البولنديين الذين يرافقون السجناء الذين ، وفقًا للاتفاقيات البولندية الأمريكية السابقة ، كان من المفترض أن يسلموا. المياه 1 ، 5-2000 ، لكن أحضروا - 200 فقط وقالوا إن الباقين أصيبوا بالرصاص.
ما هو غير عادي؟
لم يفاجأ أحد في بولندا ، ولم يكن أحد ساخطًا ، ولم يبدأ أحد في هذه المناسبة بالمطالبة بأي إجابات على هذا السؤال ، الأمر الذي صدم العقلية البولندية. كان الرأي العام الديمقراطي مكمما. وسقط حجاب الصمت على هذه القصة كلها وفق مبدأ - "أهدأ على هذا القبر" ، وهو في هذه الحالة بعيد كل البعد عن التصور.
نفى قدامى المحاربين البولنديين في الفرقة المدرعة الأولى علنًا هذه المحادثات في شامبو ، متهمين المؤرخين الغربيين والصحفيين البولنديين بالكذب.
وفي الوقت نفسه ، فإن صحة هذه المحادثة يمكن تأكيدها بسهولة حتى اليوم من قبل المؤرخين والصحفيين غير المتحيزين. بصفتي باحثًا على المدى الطويل في تاريخ المعارك لشامبوا ومستشارًا غير رسمي لفريق كبير يتحقق من جميع تفاصيل الصراع حول الاستيلاء على هذه المدينة ، فقد بحثت في الأمر بنفسي. جرت المحادثة في منزل الزوجين بوكيه وبحضور العديد من الشهود ، بما في ذلك دينيس باك ، الذي كان يتحدث الإنجليزية.
سواء أحب أي شخص ذلك أم لا ، فإن تقريرًا واحدًا على الأقل نُشر في الولايات المتحدة حول إعدام أسرى الحرب من قبل البولنديين في تشامبوا أصبح معروفًا في العالم. ولا مفر منه.
ومع ذلك ، وفقًا للجانب البولندي ، فإن مشكلة شامبو غير موجودة.
من ناحية أخرى ، هناك مشكلة كبيرة تتمثل في جهل الرأي العام البولندي بالصورة الحقيقية للمعركة في نورماندي ، والتي يتم فرضها بشكل مباشر على المشكلة الهائلة المتمثلة في صنع الأساطير المرضية حول موضوع الجيش البولندي ، باعتباره الجيش البولندي الوحيد. القوة في تاريخ البشرية ، لا تتأثر بالأعمال الدنيئة والإجرامية. هذا ، بدوره ، يتزامن مع عدم قدرة البولنديين على استيعاب أدنى المعلومات التاريخية السلبية عن أنفسهم.
إذا أضفنا إلى هذا تصور الحرب العالمية الثانية في الغرب من خلال منظور الأفلام الروائية ، كل هذه ، وغيرها ، بالإضافة إلى السوق المتخلفة للأدب الصلب المترجم حول موضوع الحرب العالمية الثانية ، فيجب أن يكون كذلك. صرحت أنه ، في تصور البولنديين ، فإن الحرب في مسرح العمليات العسكرية في أوروبا الغربية قد أصبحت إن لم تكن مهزلة ، ثم في بعض الجعجعة - أقرب إلى قصص رعاة البقر والهنود.
هناك الكثير من الطعام والشراب والنساء. هناك - معدات عسكرية باردة ، زي نظيف ، لوازم صالحة للخدمة. وفقط نزوات الطقس تتعارض أحيانًا مع الحالة المزاجية الجيدة أو خطط الاستراتيجيين العسكريين. أي معلومات غير هذه القوالب النمطية ستكون مروعة وغير قابلة للتصديق بالنسبة للبولنديين.
ومع ذلك ، لا توجد مثل هذه الحروب.
مثلما لا توجد حروب تخرج بأيدي نظيفة ، بغض النظر عما إذا كانت تقاتل في الجانب الأيمن أو في الجانب الخطأ.
