خلف بلاد الجورا (الهنغاريين) يوجد سكان ساحليون.
يسبحون في البحر بلا داع وبدون هدف ، ولكن فقط من أجل
تمجيد لأنفسهم ، كما يقولون ، حققوا
لمكان كذا وكذا …
طاردت الدولة الغامضة للملاحم الإسكندنافية Biarmia العلماء من مختلف البلدان لسنوات عديدة. إن أعمال المؤرخين والجغرافيين وحتى علماء اللغة مكرسة لبحثها. هناك دسائس خاصة في هذا البحث من خلال حقيقة أن هذا البلد الغني الخرافي ، الذي فضل سكانه محاربة الأعداء ليس بالأسلحة العادية ، ولكن التسبب في عواصف أو أمطار أو ظلام أو إرسال أمراض خطيرة إليهم ، يمكن أن يكون موجودًا على أراضي روسيا.
المصدر الرئيسي للمعلومات حول Biarmia هو الملاحم الاسكندنافية. يجب أن يقال أن الملاحم هي مصادر فريدة تمامًا: على عكس الأعمال الفولكلورية لشعوب البلدان الأخرى ، في بعض الحالات يمكن اعتبارها وثائق تاريخية (باستثناء ، بالطبع ، الملاحم ، والتي تسمى مباشرة "كاذبة"). تتعزز الأهمية التاريخية للملاحم "الكاذبة" إلى حد كبير من خلال ظرفين. أولاً ، تم تسجيل معظمهم في وقت مبكر جدًا - في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ثانيًا: لم يخبر السكالد ومجمعو الملاحم إلا ما رأوه أو سمعوه من شاهد عيان موثوق به (تأكد من ذكر اسمه وحالته الاجتماعية والزوجية ومكان إقامته). فيما يلي مقتطف نموذجي من إحدى القصص الملحمية:
"Bjartmar هو اسم رجل يعيش على قمة مضيق Eagle Fjord. كانت زوجته Turid ، وهي ابنة Hrafn من Ketile Scythe في Duri Fjord. والدة An Redcloak كانت Helga ، ابنة An the Archer."
ثم يخبرنا أيضًا عن أطفال بجارتمار ، وعندها فقط يبدأ الفعل الفعلي. قراءة هذه القوائم الطويلة من الأسماء صعبة ومملة إلى حد ما ، لكن لا يوجد شيء يمكن القيام به: يرى المؤلف أنه من الضروري إبلاغ الجميع بأنه رجل أمين ، وليس لديه ما يخفيه - من فضلك ، تحقق ، ابحث عن الأخطاء ، المحكوم عليه كاذب.
كتب الأيسلندي الشهير Snorri Sturlson ، مؤلف مجموعة "Royal" sagas "The Circle of the Earth" و "الأصغر Edda" ، أنه لا يوجد سكالد واحد غنى المجد في وجه الحاكم كان يجرؤ على أن ينسب إليه الأعمال. لم يرتكبها: لن يكون ثناء ، بل استهزاء.
كان الإسكندنافيون عمومًا ينتقدون القصص عن أناس حقيقيين. وقد تمت زيارة Biarmia في أوقات مختلفة من قبل أشخاص مشهورين مثل ملوك الإسكندنافية إيريك الفأس الدامي (هذا موصوف في "ملحمة إيغيل سكالاجريمسون" - أحداث حوالي 920-930) وهارالد جراي سكين (ابنه - "ملحمة أولاف ، ابن تريجفي ") ، الملك السويدي ستورلوج إنجفولسون ، عدو الدم للملك النرويجي أولاف سانت ثورير الكلب. وشخصيات أخرى أقل أهمية تاريخيًا في الملاحم: بوسي وشقيقه هيرود ، وهالفدان ، ابن أيستين وشقيقه أولفكل ، وهوك جراي سروال وبعض الآخرين. وجد Viking Orvar Odd المثير للاهتمام للغاية أيضًا وقتًا لزيارة Biarmia (Oddr Oervar - Odd-Sharp Arrows) ، الذي هرب في سن الثانية عشرة من منزل والده بالتبني بعد تلقيه من النبية Geydr تنبؤًا عن الموت من رئيس الحصان Faxi ، الذي هو الآن في مستقر.ألا يذكرك هذا بأي شيء بالمناسبة؟ Orvar Odd ، سيصبح الحاكم في الجنوب - "في بلد الهون" (غالبًا ما أعلن سكالدس أن جميع الأشخاص الذين يعيشون في جنوب شبه الجزيرة الاسكندنافية هم الهون ، بل إن "ملحمة فولسونغ" تسمي سيغورد ، والمعروفة باسم بطل الملحمة الألمانية "Song of the Nibelungs" Siegfried ، مثل Huns). في سن الشيخوخة ، سيعود Odd إلى وطنه: سوف يتجول في Beruriod المهجورة ، ويخبر رفاقه أنه ترك القدر وفي الطريق إلى السفينة سوف يلمس جمجمة الحصان بقدمه … نعم ، ثعبان سوف يزحف خارج هذه الجمجمة و يعضه في ساقه. تحسبًا للموت ، قسم أورفار أود شعبه إلى قسمين: 40 شخصًا أعدوا تلًا لدفنه ، واستمع الأربعون الآخرون (وتذكروا) قصيدة عن حياته ومآثره ، قام بتأليفها أمامهم. بالإضافة إلى "ملحمة Orvar-Odd" (النوع - "ملحمة العصور القديمة" ، المسجلة في القرن الثالث عشر) ، فهي مذكورة أيضًا في "ملحمة هيرفير" وفي ملحمة الأجداد الآيسلندية ("ملحمة جيسلي" ، "ملحمة إجيل") …
كل ما سبق يسمح لنا باستنتاج حقيقة كل من Biarmia نفسها والرحلات التي قام بها الإسكندنافيون إلى هذا البلد. الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو عدم وجود أي آثار للبيارميا في السجلات الروسية. الاستثناء الوحيد هو Joachim Chronicle ، الذي كتب في نوفغورود ليس قبل منتصف القرن السابع عشر - متأخراً عن كل هذه الرحلات التي تمت في القرنين التاسع والحادي عشر. علاوة على ذلك ، من الواضح أن مترجمها استخدم نصوص بعض المصادر الأوروبية الغربية ، والتي كان من الممكن أن يدخلها اسم "Biarmia" (في النص - "مدينة Byarma"). لكن القصص الملحمية ، التي تتحدث بالتفصيل عن مغامرات الأبطال في بلد معين ، لا تقدم سوى القليل جدًا من المعلومات حول مكان وجودها. فيما يلي مثال نموذجي لوصف المسار إلى Biarmia:
"طوال هذا الوقت ، كان لديهم الضفة على يمينهم ، والبحر على يسارهم. تدفق نهر كبير إلى البحر هنا. من جهة ، اقتربت غابة من النهر ، وعلى الجانب الآخر ، مروج خضراء حيث ترعى الماشية."
إما أن يكون كل إسكندنافي يحترم نفسه قد عرف الطريق إلى Biarmia في تلك الأيام ، أو أن القصص حول هذه الرحلات قد تم تدوينها من قبل Skalds في وقت تم فيه النسيان تمامًا الطريق إلى هذا البلد. تقول جميع المصادر أنه يوجد في Biarmia نهر كبير يسمى Vina ، وغابة يوجد فيها ملاذ آلهة السكان المحليين في يومالا ، مع وجود تل إلزامي يتم دفن الكنوز فيه. كقاعدة عامة ، الأحداث الموصوفة في القصص تدور حول سرقة هذا الحرم. في الوقت نفسه ، تم التأكيد على أن Biarmia هي دولة يجلب منها الأبطال كمية كبيرة من الفضة ، وفقط في الخلفية توجد جلود تقليدية لحيوانات الفراء.
هذه هي المغامرات التي تم إعدادها في Biarmia لـ Viking Egil ، التي أبحر أفرادها على متن سفينتين هناك للتجارة مع السكان الأصليين.
تمكن من معرفة أنه في غابة محاط بسور ، يوجد تل مخصص للإلهة يومالا: جلبت البيارم هنا حفنة من التراب وحفنة من الفضة لكل مولود جديد ومتوفى. أثناء محاولتهم سرقة الحرم في الليل ، حاصر النورمانديون ووجدوا أنفسهم في مساحة ضيقة محاطة بسياج من جميع الجوانب. أغلق جزء من biarm ذو الرماح الطويلة المخرج ، بينما قام آخرون ، يقفون على ظهر السياج ، بضرب الشقوق بين جذوع الأشجار. تم القبض على الأجانب الجرحى ، وأخذ البيارم الفايكنج إلى الحظيرة ، وربطهم بأعمدة ودخلوا مبنى كبير بنوافذ من جانب واحد يقف على حافة الغابة. نجح إجيل في تأرجح العمود الذي كان مربوطاً به وسحبه من الأرض. بأسنانه ، قضم الحبال على يدي أحد الرفاق ، ثم أطلق سراح الباقين. بحثًا عن مخرج ، عثر النرويجيون على فتحة ثقيلة وفتحوها ، ووجدوا ثلاثة أشخاص تبين أنهم دنماركيون في حفرة عميقة. تم القبض على الدنماركيين منذ حوالي عام وألقي بهم في حفرة لمحاولتهم الفرار. أظهر الأكبر منهم المخزن ، حيث عثر النرويجيون على فضية أكثر مما رأوه في حياتهم كلها ، بالإضافة إلى أسلحتهم. لقد أرادوا العودة إلى سفنهم ، لكن إجيل لم يوافق على تركها دون أن يغادرها:
قال: "لقد سرقنا هذه الفضة فقط ، لا أريد مثل هذا العار. دعنا نعود ونفعل ما يتعين علينا القيام به."
بعد أن أغلقوا باب المنزل بسجل ، ألقى النورمانديون دخانًا من النار تحت لحاء البتولا ، والتي غطت السقف. وقفوا عند النوافذ وقتلوا كل من حاول الخروج من المنزل.
تم وصف حالة مماثلة في "Saga of Olav the Saint" ("دائرة الأرض"): هنا أثار biarms ناقوس الخطر بعد محاولة إزالة عقد Yomal (في هذه الملحمة ، الإله الذكر) ، أحد القادة من الفايكنج (كارلي) قطع رأسه (تبين أن الرأس معدن وجوف - رن عندما سقط). ومع ذلك ، تمكن النورمانديون من ركوب السفن والإبحار في البحر. لم تجلب هذه القلادة السعادة لأي شخص ، لأنه من أجل الاستيلاء عليها ، قتل الكلب Thorir لاحقًا كارلي - رجل الملك أولاف. وبعد ذلك ، خلافًا للفيرا المُعيَّن (التي أُخذ منها العقد المشؤوم) ، أصبح عدوًا للملك. بعد بضع سنوات ، قام مع كالف وثورستين قائد السفينة بقتل الملك خلال معركة ستيكلاستادير (1030).
بيتر اربو. معركة Stiklastadir. الكلب ثورير يطعن الملك أولاف القديس بحربة.
في هذه المعركة ، أصيب هارالد ، الأخ غير الشقيق لأولاف ، الذي حصل لاحقًا على لقب "شديد" ، وأُجبر على الفرار إلى نوفغورود.
لكن أين كانت Biarmia؟ لا يوجد اتفاق بين الباحثين ، فقد تم وضعه في شبه جزيرة كولا ، في لابلاند النرويجية ، على برزخ كاريليان ، عند مصب نهر دفينا الشمالي ، في منطقة ياروسلافل فولغا ، بين نهري أونيغا وفارزوغا ، على شواطئ خليج ريجا وحتى في منطقة بيرم.
على الخرائط الإسكندنافية التي تعود للقرون الوسطى ، تقع بيارميا شمال "روس" المتاخمة للسويد والنرويج. إلى الجنوب من "روس" تقع "سكيثيا" ، وإلى الجنوب - كييف.
تاريخ النرويج ، مخطوطة من القرن الثاني عشر وجدت في جزر أوركني وتم نشرها في عام 1850 ، تفيد بأن: "النرويج مقسمة إلى عدد لا يحصى من الرؤوس … جزء منها قريب جدًا من البحر ، والآخر متوسطي - جبلي ، ثالثًا ، غابة يسكنها الفنلنديون … جنوبها - الدنمارك وبحر البلطيق ، وعلى جانب الأرض - سفيتود ، غاوتونيا ، أنغاريا ، يامتونيا ؛ هذه الأجزاء تسكنها الآن القبائل المسيحية ، في اتجاه الشمال ، على الجانب الآخر من النرويج ، تمتد قبائل عديدة جدًا من الشرق ، مخلصون ، يا ويل للوثنية ، وهم: Kirjals and Kvens ، الفنلنديون ذوو القرون ، وكلاهما بيارم ".
يقسم أولاوس ماغنوس ، مؤلف كتاب "تاريخ الشعوب الشمالية" (1555) ، بيارميا إلى "قريب" و "بعيد":
"في المناطق القريبة ، تكثر الجبال المغطاة بالغابات ، وفي أغنى المراعي تجد العديد من قطعان الحيوانات البرية طعامًا ؛ وهناك العديد من الأنهار ، وفيرة بالشلالات الرغوية. وفي منطقة بيارميا البعيدة ، تعيش شعوب غريبة ، يصعب الوصول إليها. ، ولا يمكنك الوصول إلى هناك إلا مع وجود خطر كبير على الحياة. هذا النصف من Biarmia مغطى بالثلج في الغالب ، والسفر ممكن هنا ، في البرد الرهيب ، فقط على الغزلان المتدفقة بسرعة. في كلا الجزأين من Biarmia هناك سهول كافية والحقول والأرض تعطي محصولًا إذا زرعت ؛ في كل مكان بكمية هائلة من الأسماك ، كما أن البحث عن وحش بري سهل للغاية بحيث لا توجد حاجة خاصة للخبز. أثناء الحرب ، لا يقوم البيارم بالكثير استخدام الأسلحة كنوبات ، والتي من خلالها تسبب غيومًا كثيفة وأمطارًا غزيرة في سماء صافية. ماهر جدًا في السحر ؛ ليس فقط بكلمة ، ولكن بنظرة واحدة ، يمكنهم أن يسحروا الشخص لدرجة أنه يفقد إرادته ، يضعف عقله وبالتدريج إنه يفقد وزنه ويموت من الإرهاق ".
يتمتع Biarmov و Saxon Grammaticus بخصائص مماثلة:
"ثم قام Biarmans بتغيير قوة أسلحتهم إلى فن سحرهم ، ملأوا قبو السماء بالأغاني البرية ، وفي لحظة ، تجمعت السحب في سماء مشمسة صافية وتساقطت الأمطار الغزيرة ، مما أعطى المظهر الحزين لـ أجواء مشعة مؤخرًا ".
وفي روسيا ، كما تعلم على الأرجح ، يُعزى ميل خاص بالسحر تقليديًا إلى مختلف القبائل الفنلندية.
وضع رسام الخرائط والجغرافي الفلمنكي جيرارد مركاتور Biarmia على شبه جزيرة كولا على خريطته لأوروبا.
كتب الدبلوماسي فرانشيسكو دا كولو ، في "ملاحظات حول موسكوفي" للإمبراطور ماكسيميليان ، أن مقاطعة سكريزينيا السويدية تقع مقابل Biarmia الروسية و "تقسمها البحيرة البيضاء ، وهي سمكة ضخمة وفيرة ، عليها ، عندما يتجمد ، تخاض المعارك في كثير من الأحيان ، وعندما يذوب الجليد ، تدور المعركة في الملاعب ".
التاجر والدبلوماسي الإنجليزي (مؤسس عائلة ليفربول) أنتوني جينكينسون ، السفير الإنجليزي في بلاط إيفان الرهيب ، رسم خريطة لروسيا ، على حدود بيارميا على فينمارك النرويجي.
في "مشهد دائرة الأرض" (أطلس الخرائط بواسطة أبراهام أورتيليوس - 1570 ، أنتويرب) ، البحر الأبيض هو جسم مائي داخلي ، وتقع Biarmia في شمال شبه جزيرة كولا.
آخر مرة تم العثور على اسم "Biarmia" في عمل Mavro Orbini (1601) ، والذي يتحدث عن "الروس من Biarmia ، الذين اكتشفوا جزيرة Filopodia ، أكبر من قبرص. الأرض.
"كارتا مارينا" لأولافوس ماغنوس 1539
"كارتا مارينا" لأولافوس ماغنوس 1539 (تفاصيل). يظهر البحر الأبيض كجسم مائي داخلي.
إذن أين كانت Biarmia بعد كل شيء؟ دعونا نلقي نظرة على أكثر النسخ منطقية لموقع هذا البلد الغامض والغني.
وفقًا لأكثرها شيوعًا ، كانت Biarmia تقع على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض. يمكن الاستشهاد بالبيانات التالية لصالح هذا الإصدار:
1. في نهاية القرن التاسع ، أخبر الفايكنج أوتار الملك الإنجليزي ألفريد العظيم أنه عاش في هالوجالاند (شمال غرب النرويج - شريط ساحلي بين 65 و 67 درجة شمالاً). في أحد الأيام ، عندما قرر اختبار مدى امتداد أرضه إلى الشمال ، انطلق في ذلك الاتجاه ، محتفظًا بالساحل ، حتى تحول الساحل شرقاً ، ثم جنوباً. اكتشف هنا نهرًا كبيرًا يقود إلى الداخل. بدت له لغة الأشخاص الذين التقى بهم مشابهة للغة الفنلندية - دعنا ننتبه إلى هذه الحقيقة.
2. وفقًا لـ "ملحمة أولاف المقدس" ، في القرن الحادي عشر ، انتقل محارب هذا الملك كارلي من نيداروس (تروندهايم الحديثة) إلى هالوجالاند ، حيث انضم إليه الكلب ثورير. ذهبوا معًا إلى فينمورك (فينمارك حاليًا ، منطقة لابيش سامي) ، وإلى أبعد من ذلك على طول الساحل إلى الشمال. قبل Biarmia أبحروا "طوال الصيف".
أي ، اتضح أنه في كلتا الحالتين مر النرويجيون حول الرأس الشمالي ، ودوروا حول شبه جزيرة كولا ودخلوا البحر الأبيض بنفس الطريقة التي أحضر بها القبطان الإنجليزي ريتشارد تشانسيلور في عام 1533 سفينته "إدوارد بونافنتورا" إلى شمال دفينا. يُعرف هذا النهر بنبيذ الملاحم الاسكندنافية. تأكيد غير مباشر لهذه النسخة هو ملحمة رحلة الملك الدنماركي غورم ، الذي يدخل من بيارميا "مملكة الموت". يعتقد بعض الباحثين أننا نتحدث عن الليل القطبي ، الذي كان على الدنماركيين تحمله في طريق العودة.
ومع ذلك ، فمن المعروف أن مصب نهر دفينا الشمالي مستنقع للغاية ويصعب على السفن التجارية الملاحة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. لم يجرؤ على دخوله بدون طيار من السكان المحليين. بالطبع ، يمكن افتراض أن سفن الفايكنج كان لديها مسودة أصغر ، وأن طياريها لديهم خبرة واسعة في الإبحار في مثل هذه الظروف. ومع ذلك ، فإن أول ذكر للنرويجيين في البحر الأبيض في المصادر الروسية يعود فقط إلى عام 1419: 500 "ملاحم في حافلات وبريمات" نهبوا الساحل وأحرقوا 3 كنائس.
توماس لويل. "غارة الفايكنغ على دير مسيحي"
بعد اصطدامهم مع فرقة محلية ، فقدوا سفينتين وعادوا إلى ديارهم. لم يسمع المزيد عن القراصنة النرويجيين في هذه الأماكن. ربما ، حتى هذا الوقت ، لم تجذب شواطئ البحر الأبيض الباردة والمهجورة الكثير من اهتمام النرويجيين. وأقنعهم الرفض الذي تلقوه عام 1419 أن "لعبة الشمعة" لا تستحق العناء ، فمن الأسهل البحث عن فريسة في البحار الأكثر دفئًا.
شكك المتخصص الروسي في الجغرافيا التاريخية S. K. Kuznetsov ، حتى قبل الثورة ، في إمكانية إبحار الإسكندنافيين في البحر الأبيض. بناءً على المسافة وسرعة سفن الفايكنج والبحر الساحلي وتيارات المد والجزر ، أثبت استحالة الإبحار بأوتار (الذي استمر 15 يومًا) خارج الرأس الشمالي. كان بإمكان كارلي وكلب ثورير ، اللذين كانا يسبحان "طوال الصيف" ، زيارة البحر الأبيض ، لكن في هذه الحالة ، كان عليهما قضاء الشتاء على شواطئه. توصل هذا الباحث أيضًا إلى استنتاج مفاده أنه كان هناك العديد من البيارميا في الماضي ، وكان أقربها في منطقة فارانجيرفيورد ، غرب مورمانسك الحالية. لقد لوحظ أنه يوجد في هذه المنطقة العديد من الأسماء الجغرافية التي تبدأ بـ "بيار". إنها بلد جبلي مشجر ، تقطعها العديد من الأنهار السريعة.
لدى علماء الآثار شكوك كبيرة حول نسخة البحر الأبيض من موقع Biarmia ، حيث لم يتم العثور على عنصر واحد من أصل إسكندنافي على ساحل البحر الأبيض حتى الآن. للسبب نفسه ، فإن مواقع Biarmia مثل Zavolochye و Karelian Isthmus وشبه جزيرة Kola و Perm مشكوك فيها. بالمناسبة ، مؤلف نسخة "بيرم" هو العقيد السويدي سترالنبرغ ، الذي استولت عليه روسيا بعد المعركة بالقرب من بولتافا وقضى 13 عامًا في سيبيريا.
فيليب يوهان فون سترالنبرغ
بعد ذلك ، أصبح مؤرخًا وجغرافيًا لروسيا. كان Stralenberg هو أول من حدد "بلد المدن" ("Gardariki") من الملاحم الإسكندنافية مع Kievan Rus ، و "Island City" (Holmgard) - مع Novgorod. اقترح Stralenberg أن Biarmia كانت تقع على ضفاف نهر Kama ، واصفة مدينة Cherdyn بعاصمتها ، والبلاد نفسها "Great Perm". في هذا المكان ، في رأيه ، التقت السفن القادمة من بحر قزوين بقوارب الفايكنج. هذا الإصدار لا يحظى بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر وله أهمية تاريخية بشكل أساسي.
كتب Stralenberg أيضًا ، في إشارة إلى طبعة 1728 من المكتبة السويدية (Schwedische Bibliothek) ، أن زعيمًا فنلنديًا يُدعى كوسو تمكن من إخضاع Biarmia لمدة ثلاث سنوات. وهذا تناقض واضح مع النسخة "البرمية" التي عبّر عنها.
لا يعد شمال روسيا الأوروبي مناسبًا بشكل عام لتوطين Biarmia فيه. بعد كل شيء ، كما نتذكر ، السمة المميزة لهذا البلد هي وفرة الفضة (بتعبير أدق ، العملات الفضية) ، والتي كانت الفريسة الرئيسية للفايكنج الذين زاروا Biarmia. في أوائل العصور الوسطى ، عانت أوروبا من نقص حاد في هذا المعدن. لم تكن روسيا استثناءً ، حتى القرن الثامن عشر لم يتم تعدين الفضة في بلادنا على الإطلاق ولم تأت إلا من الخارج. كان الموردون الرئيسيون لهذا المعدن في ذلك الوقت هم آسيا الوسطى والدول العربية ، التي استبدلها تجارها بالفراء والعبيد. على الطريق الذي يربط نوفغورود ببحر قزوين (بالقرب من ريبنسك ، ياروسلافل ، روستوف الكبير ، إلخ) تم العثور على العديد من كنوز الدرهم العربي الفضي مع النقوش الرونية الألمانية القديمة عليها. عدد العملات المعدنية التي تم العثور عليها بالفعل بمئات الآلاف ، ووزنها عشرات الكيلوجرامات. على نفس المسار ، تم العثور على العديد من تلال الدفن مع مدافن الجنود والتجار الاسكندنافيين ، وهي غائبة تمامًا في شمال روسيا الأوروبي.
تم تنفيذ "الهجوم" التالي على لغز Biarmia من قبل علماء اللغة الإسكندنافيين ، الذين اكتشفوا أن اسمها يعني "البلد الساحلي" ، وبالتالي يمكن أن يوجد في أي مكان. سمح ذلك للباحثين بالتركيز على حلقات الملاحم التي تتحدث عن "المسار الشرقي" إلى بيارميا. لذلك ، هاجم محاربو إيريك بلودي آكس بيورن وسالغارد بيارميا "من شمال المسار الشرقي" ، وكان الغرض من حملتهم أيضًا أرض سورتسدالا (سوزدال!). علاوة على ذلك ، فإن ملحمة هاكونه هاكونارسون ، التي تحكي عن أحداث عام 1222 ، تنص على أن الإسكندنافيين في ذلك الوقت عاشوا بشكل دائم في بيارميا ، وقاموا برحلات منتظمة إلى سوزدال (سودردالاريكي) من هناك ، أو أرسلوا حملات تجارية هناك.بطل الملحمة ، إيغموند ، على سبيل المثال ، انطلق من بيارميا "شرقًا في الخريف ، إلى سودردالاريكي مع خدمه وبضائعه".
جاء فايكنغ أولفكل من "أرض بيارم" إلى خليج فنلندا. تشير قواعد اللغة السكسونية في "أعمال الدنماركيين" إلى أن الطريق إلى Biarmia يقع من بحيرة مالارين في السويد إلى الشمال على طول ساحل هذا البلد ، وإلى الشرق ، وأن الملك الدنماركي ريجنر (راجنار لوثبروك) استمر حملة إلى Biarmia عن طريق البر. ثم تمكن من إخضاع ليفونيا وفنلندا وبيارميا. من المثير للاهتمام أن ملك بيارميا لم يثق في رعاياه "الماهرون في السحر" في الشؤون العسكرية ، مفضلاً استخدام الفنلنديين الذين يمكنهم إطلاق النار بشكل مثالي من الأقواس ، وبمساعدتهم أزعج جيش راجنار الذي ظل في بيارميا باستمرار. شتاء. ظهر المتزلجون الفنلنديون فجأة ، وأطلقوا النار على الدنماركيين من بعيد واختفوا بسرعة ، "مما تسبب في الإعجاب والمفاجأة والغضب في نفس الوقت". سار صهر ياروسلاف الحكيم الشهير ، الذي أصبح فيما بعد ملك النرويج ، هارالد ذا سيفير ، أثناء خدمته في غارداريك ، "على طول الطريق الشرقي إلى الدجاج ، وندز" وشعوب أخرى في جنوب شرق البلطيق ، و جلب "الطريق الشرقي" Viking Goodlake إلى Holmgard (Novgorod) … علاوة على ذلك ، وجدت Viking Sturlaug معبدًا كهرمانيًا في Biarmia ، وتدعي Bossasaga أن أبطالها في بلد Bjarm ، بعد أن مروا بغابة Vin ، انتهى بهم الأمر في منطقة تسمى "Glesisvellir" من قبل السكان المحليين. وهنا يجدر التذكير برسالة تاسيتوس: "أما بالنسبة للساحل الأيمن لبحر سفيب ، فهنا تغسله الأراضي التي تعيش فيها قبائل Aestii … ينهبون البحر والساحل وفي المياه الضحلة. هم الوحيدون من بين الجميع الذين يجمعون الكهرمان ، والذي يسمونه هم أنفسهم "جليز".
الآن يجب أن نتحدث عن الطريق الذي يسمى في جميع هذه المصادر "الشرقية". يقول المصدر الاسكندنافي "وصف الأرض" ، الذي يرجع تاريخه إلى حوالي 1170-1180 ، "يمر البحر عبر طريق الدانمارك الشرقي. بالقرب من دانمارك توجد مالايا سفيتود ، ثم أولاند ، ثم جوتلاند ، ثم هيلسينغالاند ، ثم فيرمالاند ، ثم اثنان Quenlands. وتقع شمال Biarmaland ". يقول عمل إسكندنافي لاحق ، Gripla ، "من خلال Danmark ، يتدفق البحر على طول الطريق الشرقي. تقع Svitod شرق Danmark ، النرويج إلى الشمال. Finnmark شمال النرويج. ثم تتحول الأرض إلى الشمال الشرقي والشرق حتى تصل إلى Biarmalandi ، الذي يشيد بملك غارداريكي (روس) ". أي ، بتلخيص بيانات هذين المصدرين ، يمكن افتراض أن Biarmia كانت تقع جنوب فنلندا ، وقد أشادت نوفغورود على الأرجح.
أجمع الباحثون المعاصرون على أن "الطريق الشرقي" بدأ من شواطئ الدنمارك ، ويمر بين الساحل الجنوبي لبحر البلطيق ، حيث يعيش الفنديان (بودريتش) ، وجزر لانجلاند ولولاند وفالستر وبورنهولم ، أولاند ، جوتلاند ، ثم اتجهت شمالًا إلى جزيرة أرنهولم ، ومنها - إلى الشرق عبر مضيق ألاند. من كيب هانكو في جنوب فنلندا ، توجهت السفن إلى Cape Porkkalaudd وتحولت بحدة جنوبًا إلى المكان الذي تم فيه بناء مدينة Lyndanisse (Kesoniemi - الفنلندية ، Kolyvan ، Revel ، تالين). أدى أحد فروع هذا المسار إلى مصب نهر نيفا وبحيرة لادوجا ثم إلى نوفغورود. إذا قمنا ، باتباع تعليمات الملحمة حول إيريك الفأس الدامي ، بالإبحار جنوب "الطريق الشرقي" ، فسنجد أنفسنا في خليج ريغا ، حيث يتدفق نهر دفينا الغربي - مرشح آخر لمكان نهر Guilt من بلد Biarmia. يشير مؤيدو وجهة النظر هذه إلى أنه من مصب نهر دفينا الشمالي إلى أقرب غابة توجد عشرات الكيلومترات ، بينما على ضفاف نهر دوجافا وخليج ريجا ، تقترب الغابة في بعض الأماكن من البحر نفسه ، و لقد حددوا حرم الإلهة يومالا مع معبد إله الرعد يومالا في جورمالا.
يبقى أن نقول إن اسم Skalds في الملاحم هو كل الشعوب التي تعيش على الشواطئ الشرقية لبحر البلطيق ، باستثناء واحدة - Livs. إنها لغة ليف ، التي لا تنتمي لغتها ، على عكس جيرانها ، إلى اللغات الهندو أوروبية ، ولكنها الفنلندية الأوغرية (نتذكر أن لغة أوتارو بيارم بدت مشابهة للفنلندية) ، يعتبر بعض الباحثين أن الملاحم الاسكندنافية هي biarms. الآن فقط مجموعة صغيرة من الصيادين في منطقة تالسي في لاتفيا بقيت من بين هؤلاء الناس العديدين في السابق.
من المثير للاهتمام أنه في "ملحمة الملك هاكوني" ، التي كتبها الأيسلندي ستورلا تورداسون (ابن شقيق سنوري ستورلسون الشهير) حوالي عام 1265 ، يُطلق على سكان شرق البلطيق اسم biarmics: "هاكون الملك … أمر ببنائه كنيسة في الشمال وتعمد الرعية بأكملها. واستقبل العديد من البجرم الذين فروا من الشرق من غزو التتار ، وأعطاهم مضيقًا بحريًا يسمى مالانجر ".
وإليكم ما تذكره السجلات الروسية عن هذه الأحداث.
نوفغورود الأولى: "في نفس الصيف (1258) أخذت الأرض الليتوانية بأكملها إلى التتار ، وأخفتهم بأنفسهم."
تأريخ نيكون: "في الصيف نفسه ، أخذت كل الأراضي الليتوانية إلى التتار ، وبالكثير من الامتلاء والثروة ، ذهبت إلى بلدها."
وبالتالي ، يمكن الافتراض أن مؤلفي الملاحم أطلقوا على بلدان مختلفة اسم Biarmia. في الواقع ، يمكن أن تقع "بيارميا البعيدة" على ساحل البحر الأبيض ، لكن رحلات الإسكندنافيين هناك ، إذا كانت كذلك ، كانت عرضية ، ولم يكن لها أي عواقب وخيمة. بالقرب من Biarmia ، كانت الأسفار التي تصف فيها معظم الملاحم ، تقع عند مصب نهر دفينا الغربي. يمكن التعرف بأمان على الإصدارات المتعلقة بالتوطينات الأخرى لهذا البلد على أنها ذات أهمية تاريخية فقط.
ن. روريش. "يجرون بالسحب"
