(القصة مكتوبة من كلمات شاهد عيان على الأحداث. وعثرت مجموعة بحث على رفات جندي مجهول من الجيش الأحمر في عام 1998 وأعيد دفنها في قرية سمولينسكايا بإقليم كراسنودار)
خمدت معركة القرية … ركضت المجموعات الأخيرة من رجال الجيش الأحمر المنسحبين على طول شوارعها المتربة ، وداسوا أحذيتهم بشدة ، مرتدين سترات باهتة ، سوداء في أماكن من خطوط العرق. تركت القوات السوفيتية ، التي استنزفت دماءها من المعارك المستمرة في الأسابيع الماضية ، المستوطنة متفوقة في القوة للعدو.
في ضواحي القرية ، كان لا يزال يُسمع صوت طلقات واحدة ، قاطعته رشقات نارية قصيرة من الأسلحة الآلية ، ودوى دوي انفجارات قنابل يدوية هنا وهناك ، وهرعت الدبابات الألمانية بالمحركات خلف الكنيسة في الميدان. لكن سرعان ما ساد نوع من الصمت المؤلم ، المشؤوم بشكل غير محسوس في ترقبها.
كانت جدران الأكواخ الباقية مكشوفة بألواح خشبية منقطة عليها آثار شظايا الألغام والقذائف. سقطت أشجار التفاح الصغيرة التي تم اصطيادها بالرصاص في حديقة المزرعة الجماعية ، وتنزف بعصير من جروح طازجة. من أجزاء كثيرة من القرية ، تصاعد دخان أسود من المنازل والدبابات المحترقة. دفعتها الرياح واختلطت بالغبار ، واستقرت حول محيطها في بطانية خانقة.
يبدو أن القرية المكتظة بالسكان كانت مزدحمة في يوم من الأيام. اختبأ القرويون ، ومعظمهم من الرجال والنساء مع أطفال صغار ، ولم يكن لديهم وقت للإخلاء ، في الأكواخ. الطيور الطائرة غير مرئية ولا يسمع ضجيج الحيوانات الأليفة المتضارب سابقًا. حتى الهراء المعتاد للكلاب التي تحرس مزارع القوزاق تم قطعه منذ فترة طويلة. وفي مكان آخر فقط ، في الضواحي ، استمرت بقرة شخص ما نصف حليبها في الهمهمة بفظاظة ، داعيةً لعشيقتها المفقودة. ولكن سرعان ما سمعت عدة طلقات من الجانب الآخر ، وصمت الحيوان المؤسف. العالم من حولنا فارغ ، خاضع للصمت ، وكأنه يختبئ تحسبا لعاصفة رعدية وشيكة….
على حافة القرية ، في أحد المنازل التي كانت واقفة على تل ، مع مصاريع مغلقة بإحكام ، كان الباب الأمامي يصدع بالكاد بصوت مسموع ، وفي الفجوة التي تشكلت ، تلمعت عيون أحدهم الساهرة بفضول. ثم انكسر الباب مرة أخرى ، وأطلق رأس الطفل ذي الشعر الفاتح. رأس دائري بوجه منمش وأنف مقشر من الشمس أطلق عيون زرقاء حول الجانبين ، نظرت حولها بقلق ، وأخيراً ، بعد أن اتخذت قرارها ، انحنيت إلى الأمام. بعد ذلك ظهر جسد صغير نحيف لصبي يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات في المدخل.
كانت الفتاة الصغيرة القوزاق تسمى فاسيلكو. في الكوخ المهجور بقيت أم قلقة مع أخت تبلغ من العمر سنة واحدة تئن بين ذراعيها. أخذه الأب فاسيلكو إلى الجبهة الصيف الماضي. منذ ذلك الحين ، لم يتلق هو ووالدته منه سوى كلمة واحدة: مثلث مجعد مع طابع بريدي أرجواني. الأم ، وهي تنحني على الخطاب ، بكت لفترة طويلة ، وذرفت دموعًا كبيرة. ثم بدأت في إعادة قراءتها ، تقريبًا دون النظر إلى الحروف المترامية الأطراف على الورق الرطب ، وبالفعل كررت عن ظهر قلب السطور من الرسالة إلى الأطفال.
كان فاسيلكو متشبثًا بشدة بكتف والدته الدافئ ، وكان مفتونًا بكلمات والده التي بدت في صوت والدته ، وزحفت أخته الصغيرة الحمقاء عند أقدامهم وتمتمت بشيء بلغتها غير المفهومة. من رسالة قصيرة ، قال الابن أولاً وقبل كل شيء أن باتكو كان يقاتل في وحدة سلاح الفرسان وكان يضرب الفاشيين جيدًا ، وهو الأمر الذي عرفه بالفعل جميع أصدقاء فاسيلكو بعد ساعة ، وأصبح موضوع فخره الخاص.في أي وحدة وأين يخدم باتكو ، لم يكن يعرف ، لكنه اعتقد أن الرسالة كانت عن فيلق كوبان القوزاق ، الذي سمع فاسيلكو عن أعماله البطولية من لوحة راديو سوداء معلقة على الحائط في كوخهم. لم ينجح الأمر منذ فترة طويلة ، وأحيانًا لم يحاول الفتى العبث بالأسلاك المتجهة إليه ، محاولًا إحياء الجهاز غير المفهوم ، لكنه ظل صامتًا.
وبدأ المدفع الذي ظهر مرة وراء الأفق ، مثل صدى عاصفة رعدية صيفية بعيدة ، يتكثف تدريجياً ، ويقترب يومًا بعد يوم من القرية. وحانت الساعة عندما بدأ الجنود ، الذين تم تكليفهم بالبقاء في كوخهم ، بالتجمع على عجل في فناء منزلهم ، وبدأوا يركضون إلى الشارع دون أن يقولوا وداعًا. وكان فاسيلكو يأمل كثيرًا في التعرف على أحد الجنود بشكل أفضل ، وأن يطلب منه خرطوشة واحدة لنفسه. ثم بدأت القذائف تنفجر في القرية ، وأحدها نسف قبة الكنيسة ، وهو الانعكاس الذهبي الذي اعتاد فاسيلكو على رؤيته كل يوم ، وهو يخرج في الصباح على شرفة منزله.
الأم الخائفة ، أمسكت بابنتها ، أجبرته على النزول معهم إلى القبو وأغلقت المدخل بإحكام بغطاء. والآن ، لأكثر من يوم ، كان جالسًا في حفرة باردة ، مشبعًا برائحة مخلل الملفوف والتفاح المنقوع ، وينظر إلى الضوء الخافت لشمعة قرقرة تضيء أمه من وقت لآخر. يعاني فاسيلكو من الخمول ، ويبدو له أنه قضى أبدًا كاملًا في هذا الحبس التعيس. مرتجفًا مرة أخرى من صرير قريب من الفأر الحفيف ، ينظر فاسيلكو إلى السقف ويستمع بتوتر إلى أصداء المعركة الجارية في القرية ، قلقًا من أنه لا يستطيع مشاهدة الأحداث المثيرة التي تحدث هناك. وبصورة غير محسوسة لنفسه ، ينام مرة أخرى.
استيقظ فاسيلكو من صمت غير عادي. بجانبه ، كانت والدته تتنفس بهدوء وكانت أخته تتنشق بهدوء من أنفها. حاول الصبي عدم إيقاظ النائمين ، ونهض على قدميه ، وسار بهدوء إلى غرفة التفتيش الموجودة تحت الأرض وصعد على الدرج. صُرعت الدرج الخشبي المؤدي إلى الطابق العلوي تحت قدم فاسيلكو بشكل غادر ، وتجمد خوفًا ، خوفًا من أن تستيقظ والدته وتعيده. لكن كل شيء سار ، حتى أن تنفسها لم يضيع. رفع الغطاء الثقيل للقبو بجهد ، أمسكه فاسيلكو وفي نفس الوقت انزلق مثل الثعبان. وهو الآن يقف بالفعل على شرفة كوخه وينظر إلى العالم ، ولا يتعرف عليه كما يتذكره. لقد تغير الكثير الآن. في ذلك العالم القديم الذي كان يحيط به دائمًا ، لم يكن هناك أكواخ محترقة ومعطلة ، وحفر قبيحة من القذائف وأشجار الفاكهة المكسورة وآثار أخرى للدمار ، ولكن أسوأ شيء هو أنه لم يكن هناك مثل هذا النقص في الأشخاص الذين يحيطون الآن بفاسيلكو. الوجوه المألوفة والابتسامات اللطيفة غير مرئية ، ولا تسمع كلمات الترحيب في أي مكان. لقد اختفى كل شيء ، ولم يتبق سوى الفراغ والشعور بالقمع بالوحدة في كل مكان.
شعرت فتاة القوزاق الصغيرة بعدم الارتياح. لقد أراد أن يندفع للخلف ويدافع عن الجانب الدافئ من والدته ، التي يمكن أن تحميه وتريحه ، كما هو الحال دائمًا. كان فاسيلكو قد فتح باب الكوخ بالفعل ، واستعد للعودة ، ولكن بعد ذلك انتبهت نظرته إلى شيء كان يقف على كتلة من الخشب بجوار كومة من الحطب. "واو ، أنت!.. قبعة مستديرة الجندي الحقيقي …". ونسي فاسيلكو كل متاعبه ، واندفع بكل قوته إلى الاكتشاف المرغوب ، في عجلة نسيه أحد جنود الأمس. أمسك الولد المبتهج بالقدر الثمين وبدأ يدوره في يديه ، مفكرًا في نفسه بالفعل: "اليوم سأري الفتيان … لا أحد لديه مثل هذا الشيء … سأذهب معه للصيد وأطبخ حساء. أو ربما أغير مع Fedka من أجل دراجته البخارية التي أحضرها شقيقه من المدينة ، أو مع Vanka لسكين قلم ذو نصلتين ، أو … ". بدأت خطط Grandiose في رأس Vasilko في الاصطفاف في طابور طويل. جذبت قبعة البولينج المعدنية المستديرة انتباه فتاة القوزاق لدرجة أنه لم يمسك على الفور بحركة غامضة بعيدًا عنه. ونظر إلى الأعلى ، متفاجئًا ، أسقط قبعة الرامي على الأرض. سقط بضربة ، رنَّ القوس بشفقة وتدحرج بعيدًا …
على الجانب الآخر من الشارع ، مباشرة مقابل كوخ فاسيلكوفا ، على طول السياج ، متكئًا على بندقية وجر قدمه على الأرض ، كان شخص غريب يشق طريقه إلى منزل الجار. جلس الصبي في وضع القرفصاء في ذعر ، يتبعه بنظرة حذرة. ولكن يبدو أن الغريب لم يلاحظه ولم يسمع رنين قبعة الرامي الساقطة. بعد أن تجاوز الرجل السياج ، خرج وهو يعرج إلى شرفة المنزل ، وسقط بشدة على ساقه. لاحظ فاسيلكو مدى الصعوبة التي أعطيت له كل خطوة جديدة. "مابوت ، جريح …" - فكر الصبي ، وهو يراقب تصرفات الرجل الذي صعد إلى الشرفة.
في منزل مجاور تعيش عمة ماتريونا ، التي هددت ذات مرة بتمزيق أذنيه إذا لم يتوقف عن مطاردة أوزها. احتفظ فاسيلكو بضغينة ضدها لفترة طويلة وسامحها عندما علم أن زوج العمة ماتريونا تم نقله إلى المقدمة مع والده … قبل شهر ، بعد أن أخذت ثلاثة أطفال ، ذهبت إلى مكان ما للبقاء معها بعيدًا يطلبون من والدة فاسيلكو رعاية منزلها.
تم إغلاق باب كوخ العمة ماتريونا. قام الغريب بسحب المقبض عدة مرات ، وبعد ذلك تصدع شيء ما بصوت عالٍ هناك ، واختفى شخصيته في فتحة الباب المفتوح على مصراعيه.
تنهد فاسيلكو بارتياح ، لكنه ، مع ذلك ، أصبح مدروسًا. "أخبر والدتك - سوف تنسحب منه أنه هرب منها. إنه لأمر مخيف أن تذهب وترى ذلك بنفسك … ". نظر الولد الصغير حوله بلا حول ولا قوة ، كما لو كان يبحث عن إجابة لسؤال صعب من شخص ما ، لكن لم يكن هناك روح حوله. واتخذ فاسيلكو قراره. بعد أن عبر الطريق المهجور ، انغمس في الحفرة المألوفة في سياج الجيران وتسلل إلى المنزل دون أن يلاحظه أحد. كاد أنين عالق قادم من النافذة التي حطمتها موجة الانفجار يعيد الصبي إلى الوراء. لمدة ثانية ، مخدرًا ، مستمعًا إلى الأصوات خارج النافذة ، تقدم فاسيلكو مرة أخرى للأمام ، مبتعدًا عن الخوف الذي انغمس في قلبه. بعد التغلب على درجات الشرفة ، اندفع الصبي القوزاق من خلال الباب المفتوح بالماوس إلى الحواس وهناك ، مختبئًا ، متجمدًا.
ساد الصمت في الكوخ ، وفجأة سمع فاسيلكو الضربات المتكررة لقلبه ، تقريبًا نفس صوت العصفور المأسور عندما تغطيه براحة يدك. داخل منزل العمة ماتريونا ، شعر الصبي بثقة أكبر. هنا كان زائرًا متكررًا: كان صديقًا لأطفال السيد.
نظر فاسيلكو إلى المطبخ: "لا أحد …". فقط عند النافذة ، كانت هناك ذبابة بدينة سمين تزحف على الزجاج الباقي ، متلألئة بأجنحة الميكا. من المدخل ، امتدت سلسلة من قطرات الكرز المتناثرة على الأرضية البيضاء التي تم تنظيفها ، والتي انتقلت إلى الغرفة العلوية.
حاول فاسيلكو ألا يخطو حافي القدمين على العلامات المشبوهة ، عبر المطبخ خلسة ووصل إلى باب الغرفة ، وتوقف عن التنفس. مد رقبته ، أطل بعمق في الغرفة….
كان الشخص الغريب مستلقيًا على الأرض بجانب السرير ، مغطى ببطانية مزهرة ووسائد منفوشة. أغلق عينيه ، تنفس بصوت أجش ، ورفع صدره بقوة وارتجف من تفاحة آدم البارزة. على الوجه الشاحب للرجل صاحب الجبين المرتفع ، كانت تيارات رقيقة من الدم الجاف تتدفق على خده تحت شعره القصير. على السجادة الخفيفة ، كانت بقعة مظلمة واسعة تنتشر عند قدميه. كان الجريح يرتدي الزي العسكري ، وهو نفس الذي رآه فاسيلكو في القرية في الجيش الأحمر. لكن ملابس الغريب كانت في حالة يرثى لها: مغطاة بطبقة من الغبار وملطخة بالدماء وممزقة في عدة أماكن. كان قبعة محترقة عليها علامة النجمة الحمراء مطوية خلف حزام خصر بأكياس مفكوكة ضلّت جانبًا واحدًا.
"لدينا" ، - توقف فاسيلكو أخيرًا عن الشك ، وهو ينظر إلى جندي الجيش الأحمر الجريح. واستمرت يد المقاتل ، التي أُلقيت بخفة جانبًا ، في إمساك البندقية ، كما لو كانت خوفًا من الانفصال عنها. جذب السلاح الذي كان بجانب الجندي انتباه القوزاق الصغير على الفور ، ولم يلاحظ فاسيلكو كيف استيقظ الرجل الجريح. ارتجف الصبي من تأوهه ونظر إلى رجل الجيش الأحمر. كان مستلقيًا دون أن يتحرك ، لكن عينيه كانتا مفتوحتين على مصراعيهما ، واستقرت نظرته غير المطمئة على نقطة ما على السقف.
"العم …" ، - نادى فاسيلكو بهدوء ، مخاطباً إياه.سمع الجندي نداءً خجولًا قريبًا ورفع رأسه محدقًا في اتجاه الصوت الذي رن. بعد أن أدرك الطفل عند دخوله ، تنهد بارتياح وأرخى الجسد الذي كان مرهقًا. اتخذ فاسيلكو خطوة غير حاسمة تجاه الرجل الجريح ونظر بقلق إلى البندقية. جندي الجيش الأحمر ، الذي لم يرفع عينيه عنه ، ألقى نظرة خائفة على الصبي ، وقال بنوع من الحنان في صوته: "لا تخف يا فتى … إنها ليست محملة …" - ولف شفتيه بابتسامة معذبة ، أسقط جفنيه.
تشجّع فاسيلكو واقترب من جسد جندي ممدد ، وجلس إلى جواره وشد كمه ، محاولًا ألا ينظر إلى شعر الجرح الملطخ بالدماء: "عمي.. عمي ، من أنت؟"
فتح عينيه المؤلمتين مرة أخرى ، ونظر بشكل أعمى في وجه فتاة القوزاق ، وسأل:
- أين الألمان؟..
أجاب فاسيلكو: "عمي غبي" ، راكعًا على الأرض وركبتيه ممزقتان بجانب الرجل الجريح ، ومنحنيًا فوقه وبصعوبة في نطق همسه الضعيف. ثم أضاف من تلقاء نفسه - ونحن أغبياء ".
كان جندي الجيش الأحمر يتلمس الأرض بيده بشكل أعمى ويشعر بركبة الصبي الحادة ، وأمسكها بكفه وعصرها برفق:
- يا فتى ، أود أن أشرب بعض الماء …
- أنا في الحال ، عمي ، - قفز فاسيلكو على الفور إلى قدميه.
واندفع إلى المطبخ ، بحث الصبي القوزاق عن إناء للمياه. لكن عبثًا: لم يتم العثور هناك على أوعية أو أكواب أو حاوية أخرى باهظة الثمن. من المؤكد أن العمة المتحمسة ماتريونا ، قبل أن تغادر ، أخذت كل ما في وسعها قبل أن تعود إلى المنزل. ثم بزغ فجر على فاسيلكو: لقد تذكر قبعة الرامي التي تركها في فناء منزله. هرب الطفل السريع من الكوخ ، حيث بقي الجندي الجريح ، واندفع عبر الطريق. التقط قبعة الرامي ، واستدار فجأة ، وكان على وشك العودة ، لكن تسديدة عالية قريبة أوقفت رشاقة حركته. Kazachonok ، يندفع حول زاوية كوخه ، اختفى خلفه ونظر إلى الخارج….
على الجانب الآخر من الشارع ، سار عدة أشخاص يرتدون زيا غير مألوف باللونين الرمادي والأخضر على مهل في اتجاه منازلهم. كان الأشخاص الذين اقتربوا من الاقتراب مسلحين: جزئيًا كانوا يحملون رشاشات سوداء في أيديهم ، وجزئيًا مع بنادق جاهزة.
"الفاشيون!.." لكنه لم يغادر. بعد أن أعلن خوفه - على نفسه ، على أمه وأخته اللتين بقيتا تحت الأرض ، ورجل الجيش الأحمر الجريح ، الذي تم التخلي عنه في كوخ آخر ، زحف إلى قلب الصبي مثل الأفعى ، مما أجبر جبهته على أن تصبح مغطاة بالعرق البارد. متكئًا على جدار الكوخ والتغلب على الهزة التي كانت تخترق من الداخل ، واصل فاسيلكو اتباع العدو.
اقترب الألمان ، نظروا حولهم ، وتمكن فاسيلكو بالفعل من تحديد وجوههم. واحد منهم - نحيل ، يرتدي نظارات ، توقف ، رفع بندقيته إلى كتفه وأطلق النار في مكان ما على الجانب ، على الهدف الذي لا يمكن الوصول إليه من قبل فتاة القوزاق. الطلقة التي تصم الآذان جعلت الصبي يتأرجح. قام الرجل النحيف ، بإنزال سلاحه ، بالنقر فوق الترباس ، مما ألقى بعلبة خرطوشة لامعة في غبار جانب الطريق. ضحك ألماني آخر ، أقصر رأسًا من الأول تقريبًا ، وصرخ بشيء إلى الأول ، دون أن يصوب ، انزلق من الفخذ من مدفع رشاش عبر أقرب شجيرات على جانب الطريق.
انطلقت طلقة بندقية وانفجار قصير وجاف لآلة أوتوماتيكية في بيت الدجاجة خلف كوخ فاسيلكو في آخر طبقتين تركهما هو ووالدته. بدأ الدجاج ، الذي كان صامتًا حتى الآن ، في الثرثرة مستاءًا ، ونظر الصبي القوزاق إلى الوراء في انزعاج ، خوفًا من أن الضوضاء قد تجذب انتباه الألمان. تم نقلهم بعيدًا … هؤلاء ، كما لو لم يحدث شيء ، واصلوا مسيرتهم على مهل في الشارع.
بعد فترة ، عند الوصول إلى أقصى المنازل ، احتشد الجنود الألمان في منتصف الطريق وبدأوا يناقشون شيئًا بصوت عالٍ ، مشيرين بأيديهم. من الواضح أن الكلمات من اللغة النباحية المفاجئة التي تحدث بها الألمان ، وصلت إلى آذان فاسيلكو ، لكنه لم يفهم معناها. سمحت المسافة التي تفصل بين فتاة القوزاق والأعداء أن ينظر إليهم بكل التفاصيل.
… تونك قصير بدون أزرار وأزرار لامعة وأكمام ملفوفة حتى المرفق.وراء الكتفين - حقائب الظهر ، في اليدين - أسلحة. كل قارورة في علبة ووعاء خوذة ، معلقة على حزام عريض بشارة ضخمة ، وعلى الجانب يوجد صندوق معدني يشبه قطعة مقطوعة من أنبوب كبير. وقف النازيون على الطريق وساقاه متباعدتان في تجاويف أحذية مغبرة ذات قمم قصيرة ضخمة. بعضهم ينفخ على السجائر ، وبصق على الأرض في لعاب لزج. جادلوا أنهم ألقوا رؤوسهم ، وشربوا الماء من القوارير ، ولفوا تفاحة آدم حول رقابهم ، ثم دخلوا مرة أخرى في محادثة حية ، وكيف استسلمت فتاة القوزاق.
كان هناك عشرة منهم في المجموع. وكانوا جميعًا أعداء لفاسيلكو.
ثم أحدهم ، على ما يبدو ، الرئيس ، وجه وجهه نحو كوخ فاسيلكوفا ، أشار بإصبعه العقد ، كما بدا للفتى الخائف ، مباشرة نحوه. الصبي القوزاق بكل قوته مضغوطًا على جدار اللبن ، محاولًا الاندماج معه في كل واحد. لكن إصبع الفاشي الذي يبدو أنه يرى كل شيء ، بعد أن وصف بشكل غير متوقع نصف دائرة ، انتقل بالفعل إلى الجانب الآخر وكان يستهدف كوخ الجيران. الآخرون ، بعد حركة إصبع الألماني الأكبر ، أومأوا برؤوسهم بالموافقة ، وبعد أن قالوا له ، كما بدا فاسيلكو ، شيئًا عن الثيران: - "يافول … يافول …" - انفجر الحشد كله في فناء العمة ماتريونا.
هناك ، بعد أن تناقشوا مرة أخرى ، انقسموا. ذهب اثنان إلى الحظيرة وبدأوا في إسقاط القفل المعلق عليه بأعقاب البنادق. في مكان ما على طول الطريق ، التقط اثنان آخران سلة قديمة ، وانطلقوا ، صفيرًا ، إلى إطار التسلق في سياج المعركة الذي يفصل المنزل عن حديقة الخضروات. رجل ألماني ضعيف في نهاية الفناء ، نظر خفية ، اندفع بسرعة إلى قبو مغطى بالقصب. وتناثر آخرون حول الفناء لتفقد المباني الملحقة. صعد الألماني الكبير ، برفقة اثنين من مدفع رشاش ، ببطء إلى الشرفة ، وترك حراسه يمرون أمامه ، وتبعهم إلى المنزل.
انكمش فاسيلكو في كرة تحسبا لشيء فظيع. مكث الألمان في الكوخ لفترة قصيرة جدًا ، كما بدا للفتاة القوزاق ، التي توقف الوقت بالنسبة لها. سرعان ما ظهر الرئيس الألماني على عتبة الباب. نزل على الدرجات ، استدار ووقف مترقبًا ، وضع ذراعيه فوق بطنه ، مدعومًا بحزام به حزام متدلي.
من حواس الكوخ ، ترنح جندي من الجيش الأحمر ، مألوف لدى فاسيلكو ، على الشرفة ، مدفوعًا بالمدافع الرشاشة. ظهر بصر القوزاق الشديد الآن فقط في الضوء ، على الرغم من اللون الأزرق الباهت لوجهه الذي شوهه الألم ، كم كان صغيرًا. وقف أحد الرماة الرشاشين خلف ظهر السجين وحمل بندقيته في يده.
"لماذا لم تدفعهم إلى الداخل ، يا عمي؟.." - فكر القوزاق الصغير في حيرة ، ورأى سلاح جندي الجيش الأحمر في أيدي الفاشيين ، متناسيًا تمامًا الحقائب الفارغة المفكوكة والمسدس الفارغ.
توقف ، استقام الجريح وألقى رأسه ونظر أمامه. لكن ضربة قوية تلتها من الخلف ألقاه من الشرفة ، وقام جندي الجيش الأحمر بالتدحرج على الدرج وضرب وجهه على الأرض وتمدد عند قدمي القائد الألماني. دفع باشمئزاز جانبًا الذراع الممدودة الميتة لرجل الجيش الأحمر بإصبع حذائه المترب وأمر مرؤوسيه بشيء. قفز الجنود النازيون إلى الراقد ، ومزقوه عن الأرض وحاولوا وضعه على قدميه. لكن جندي الجيش الأحمر كان فاقدًا للوعي ، وتحطم جسده عند ركبتيه ، وحاول السقوط على جانبه. ثم أخذ الألماني مع المسدس القارورة من حزامه وفك الغطاء وألقى الماء في وجهه. ثم استيقظ الرجل الجريح ، وفتح عينيه ، ومرر لسانه على شفتيه الجافتين ، محاولاً التقاط القطرات الممزقة المراوغة. لقد كان غير مؤكد ، لكنه وقف بالفعل على قدميه بشكل مستقل ، ودعمه على الجانبين ، ذهب مدفع رشاش إلى رئيسهم ووقف بجانبه.
عاد جندي الجيش الأحمر الجريح إلى رشده أخيرًا. مرر يده على وجهه المبلل وترك بقعًا من الدم ممزوجة بالتراب ، ومسح يده على طرف سترته ونظر إلى النازيين الذين يقفون أمامه. رداً على ذلك ، بدأ أحدهم يقول له شيئًا ، كما لو كان يثبت شيئًا ما ، وأشار عدة مرات بيده في الاتجاه الذي جاء منه الألمان.وبعد ذلك ، كما رآه فاسيلكو ، لوح باستخفاف في الاتجاه الذي تنسحب فيه القوات السوفيتية من القرية.
جندي الجيش الأحمر الجريح ، الذي كان يتمايل في بعض الأحيان ، يحافظ على توازنه ، محاولًا عدم الاتكاء على ساقه المصابة ، ونظر بصمت إلى الألماني بنظرة خاملة. عندما سئم الفاشي من شرح نفسه للسجين باللغة الروسية ، بالحكم على بعض الكلمات المشوهة التي يمكن أن يتفوه بها الصبي ، تحول إلى اللغة الألمانية. لم يكن لدى فاسيلكو أي شك في أن الألماني كان يقسم: كان يصرخ بصوت عالٍ جدًا ، ويفتح فمه على مصراعيه ويصبح قرمزيًا في وجهه. لكن رجل الجيش الأحمر ظل صامتا. بدأ الفاشي ، بعد أن انتهى من أداء اليمين ، يمسح رأسه الأصلع الأحمر بمنديل احترق في الشمس مثل الطماطم في حديقة والدة فاسيلكو. الجندي الألماني ، الذي كان يخفي الوشاح في جيب صدر سترته ، نظر إلى السجين الواقف أمامه وسأل شيئًا ، وكأنه يكرر سؤاله السابق.
بعد كلمات الألماني العصبي ، نظر إليه الشاب في الجيش الأحمر بطريقة ما باستهزاء ، كما لو أنه رآه للمرة الأولى ، وهز رأسه بشكل سلبي. بدأ فريتز الغاضب في الشتائم مرة أخرى ، وهو يلوح بيديه أمام السجين. ولكن بعد ذلك رفع جندينا كتفيه ، واستنشق المزيد من الهواء في صدره ، وزفره في الحال تجاه الألمان ببصقة واحدة لذيذة جيدة التصويب. وانفجر في الضحك الصادق الصادق ، ولمع أسنانه على وجهه الشاب.
ارتد النازيون المصابون من السجين ، وربما اشتبهوا في اللحظة الأولى في أن الروسي قد أصيب ببساطة بالجنون. واستمر جندينا في الضحك. وكان هناك الكثير من القوة المتفجرة في مرحه ، والكراهية الشديدة لأعدائه وتفوقهم عليهم لدرجة أن النازيين لم يتمكنوا من تحمله. صاح الأكبر منهم بشيء شرير ، ورفع يده بحدة وخفضها. في نفس اللحظة ، وعلى جانبيه ، تومضت آثار رشقتين متقاطعتين على صدر جندي من الجيش الأحمر ، منتفخة قماش سترته بالخرق. لم يسقط على الفور: كانت العصائر الحيوية لا تزال قوية في جسم الشاب. ثم وقف لثانية ، وحينها فقط ، عندما غمرت عيناه ، تعثر الجندي ، وسقط على ظهره ، وذراعاه ممدودتان. وكان الأكبر من الألمان لا يزال يتحسس بشكل أعمى على طول جانبه الأيسر ، ويبحث بشكل محموم عن الحافظة ، وعندها فقط ، عند سحب المسدس ، بدأ في إطلاق النار على الجثة الميتة …
رأى فاسيلكو كل شيء حتى اللحظة الأخيرة. هزته مذبحة النازيين على جندينا الجريح حتى صميم روحه. تنهمر الدموع التي ملأت عينيه على خديه ، تاركة خطوطًا ضوئية على وجهه المتسخ. بكى بمرارة ، ولم يجرؤ على البكاء ، وهز جسده النحيف ، وضغط على جدار المنزل. ثم سمع صوت أمه المنزعج يناديه من الباب. في الكوخ ، خلف باب مغلق ، متشبثة بحافة تنورتها ، بدأت فاسيلكو تتحدث دون أن تكف عن البكاء. جلست الأم على المقعد: استمعت ، وضربت رأسه وبكت أيضًا …
في ذلك اليوم ، زار الألمان كوخهم أيضًا. لم يلمسوا امرأة مضطربة مع طفل صغير وصبي انهار على مقعد.
جلس فاسيلكو في الكوخ وشاهد من تحت حواجبه كيف تنبض أطباقهم ، والوسائد تنفتح ، والأغطية ممزقة. سمع الزجاج المدوس لصورة ساقطة ينكسر على الأرض وكيف أن طبقاتهم كانت تندفع في بيت الدجاجة ، ترفرف بأجنحتها. لقد رأى كل شيء ، وسمع … وتذكر. ذهب الألمان إلى أبعد من ذلك على طول القرية ، ونثروا في ساحة القوزاق ريش الدجاج والإوزة….
عندما بدأ الغسق ينزل على القرية ، غادر فاسيلكو ووالدته فناء منزلهما ، وهما يأخذان مجرفة من الحظيرة. كانت السماء في الشرق تنبض بمصابيح من النار وقصف رعد مكتوم. كان الجو هادئًا في القرية ، ولم يكن هناك سوى الألمان السكارى الذين كانوا يصرخون من مكان بعيد. بعد أن مروا بالشارع ، دخلوا الفناء لرؤية العمة ماتريونا. استلقى جندي الجيش الأحمر الذي تم إعدامه بالقرب من الشرفة ونظر بعينين مفتوحتين إلى السماء المظلمة.
تناوب فاسيلكو ووالدته على حفر حفرة في الحديقة لفترة طويلة ، وبعد ذلك ، استنفدوا جثة الرجل المقتول على الأرض وداستها أحذية الآخرين. بعد أن دفعته في الحفرة ، قامت والدته بلف ذراعيها على صدره وعقبت نفسها.حمل فاسيلكو مجرفة ، لكن والدته ، انحنت على الجندي ، سحبت قبعته من خلف حزام ، خلعت النجمة وسلمها لابنه … أسقطها الصبي في جيب صدره - أقرب إلى قلبه. غطوا وجه الجندي بقبعة ، وبدأوا في تغطية القبر بالأرض …
بعد سنوات عديدة
أجلس في ساحة الجد فاسيلي وأستمع إلى قصته الممتعة عن الحرب. فوقنا ، شجرة تفاح متناثرة ، من حيث تطير ، ملتوية ، بيضاء اللون: ملقاة على الكتفين ، تمطر على الطاولة التي نجلس عليها أنا وجدي. يرتفع رأسه الرمادي فوق الطاولة. لا يمكنك تسميته بالشيخ بأي شكل من الأشكال: هناك الكثير من القوة في الجسم النحيل ، والكثير من الطاقة في حركات الأيدي النحيلة لدرجة أنه من المستحيل تحديد العمر الحقيقي.
تتكبر زجاجة غير مفتوحة من Georgievskaya ضبابية على طاولة احتفالية ، لكننا نشرب أقوى أجود الأجداد ، ثم نطحن المخللات اللذيذة. امرأة قوزاق سوداء العينين ، زوجة ابن الجد ، تتجول حول الفناء وتضع المزيد والمزيد من الطعام على الطاولة ، وتنتشر بكثرة. من أجل الضيف ، فإن أصحاب المخبز على استعداد لعرض كل ما هو ثري جدًا في قرى كوبان. ويجب أن أعترف بأنني سئمت من إنكار الأهمية المضيافة للمالكين ، وأومئ برأسي بصمت عندما يظهر أمامي وعاء آخر. لقد سئمت ، ولكن فقط من باب الاحترام لهم ما زلت ألتقط صفيحي بالشوكة وأرفع الزجاج ، وأخرج الكؤوس مع جدي.
ممتلكات الجد فاسيلي جديرة بالملاحظة. في موقع كوخ من الطوب اللبن ، نما الآن منزل كبير من الطوب. الفناء مسفلت ومحاط بسياج حديدي. بالقرب من المباني الخارجية الصلبة ، حيث يمكن سماع الضجيج المستمر لجميع الكائنات الحية ، يمكن للمرء أن يرى "السيارة الأجنبية" للابن الأكبر ، متلألئة بمعدن فضي.
يتحدث الجد عن الحرب وكأنه قاتل هناك. على الرغم من أنه ، وفقًا لحساباتي ، كان في ذلك الوقت يبلغ من العمر عشر سنوات ، لم يعد كذلك. لكن في كلماته هناك الكثير من الحقيقة ، وفي العيون من تحت حواجب كثيفة - الكثير من الألم لدرجة أنني أؤمن به في كل شيء.
يتذكر ، قلقًا ، وأنا قلق معه. كان الجندي ، الذي تحدث عنه الجد ، يستريح لفترة طويلة مع رفاقه في السلاح عند اللهب الأبدي في ساحة ستانيتسا. بعد الحرب ، تم نقل رماده إلى هناك من قبل قوات الشبان من مجموعة البحث. ولا يزال الجد فاسيلي يزوره كثيرًا كصديق قديم. ولا يذهب إلى هناك فقط …
يسحبني جدي ، وننهض من على الطاولة ، ونتجاوز البوابة ، ووجدنا أنفسنا في شارع قروي واسع مليء بالناس والسيارات. نعبر الطريق ، نتحول إلى زقاق ، مزروع بالأشجار ، ثم نذهب إلى الحدائق الخضراء. ثم نلتف حول فناء شخص ما ونصل إلى المكان.
في المنطقة الرملية التي تم تطهيرها توجد مسلة صغيرة مطلية حديثًا بنجمة حمراء في الأعلى. لوحة نحاسية عليها نقش مقتضب: "إلى الجندي المجهول عام 1942". عند أسفل المسلة توجد مجموعة جديدة من الزهور البرية.
يأخذ الجد الماكر زجاجة أخذها ، ووجبة خفيفة بسيطة وثلاثة أكواب يمكن التخلص منها من الكيس. نصب الفودكا ونشرب بدون نخب: "له …". ثم ينفض الجد فاسيلي الأكواب الفارغة ويخفيها. لم يتبق سوى واحد: ممتلئ حتى أسنانه وقطعة خبز في الأعلى. هناك … تحت المسلة …
نقف جنبًا إلى جنب ونحن صامتون. من قصة جدي أعرف لمن نصبت المسلة.. لكني لا أعرفه. تمر دقيقة ثم أخرى … يمد الجد في جيب صدره ويخرج حزمة من قماش الكتان. بحذر وبدون تسرع ، يفتح زوايا منديل عادي ويمد يده إلي. أشرق نجم صغير خماسي بقطرة دم على راحة يده….
هذه النجمة الحمراء هي واحدة من الملايين المنتشرة في الحقول الصالحة للزراعة والمستنقعات التي لا يمكن اختراقها والغابات الكثيفة والجبال العالية. واحدة من العديد من الخنادق المنتشرة في آلاف الكيلومترات وعدد لا يحصى من الخنادق.
أحد الأشياء الصغيرة التي نجت حتى يومنا هذا.
هذه أخت من تركوا تحت القبور. وأولئك الذين أشرقوا منتصرين على جدران الرايخستاغ.
