صدق أو لا تصدق ، كان يوم أمس (7 ديسمبر) يوم الدب …
هناك مثل هذا اليوم. الأحد الأول في ديسمبر. هل تعتقد لا؟ هنالك!
لوحظ: في الوقت الذي يصعد فيه هذا الدب إلى العرين ، وفي Spiridon - في الانقلاب الشمسي في 25 ديسمبر - يتحول من جانب إلى آخر ، ولكن في البشارة يخرج من العرين.
إذا لم يوقظوك مبكرا.
نم وانهض.
هذا أمر لا غنى عنه.
فكر في الدب.
في اللهجات الجنوبية - Vedmid و Vedmid و Medvid. في اللغة الروسية العامة ، الجوهر هو نفسه - إنه يحب العسل (خبير في العسل ، وليس غير ذلك). في القصص الخيالية - حكاية ليتل روسي من جنوب روسيا ، وحكاية كل روسي - يُطلق على الدب اسم "السيد" و "ميخائيل" وأيضًا "حنف القدم" ، حسنًا ، "بوتابيتش".
في الغرب ، كان يعتقد ذات مرة أن رمز روسيا هو الدب. يُنظر إليه الآن هناك على أنه علامة على الحضارة الروسية. حسنًا ، حسنًا ، لا مانع لدينا: وحش قوي. على معاطف النبالة لمدن Holy Rus - من Subcarpathian Rus (الآن منطقة ترانسكارباثيان في أوكرانيا) إلى خاباروفسك ويوجنو ساخالينسك.
من المثير للاهتمام ، في البداية في الغرب ، أن المعنى السلبي لم يوضع في صورة الدب الروسي. في مخطوطة من القرون الوسطى (القرن الخامس عشر ، يُنسب تأليفها إلى جان جلوجوفتشيك) هناك تصوير استعاري لأوروبا على شكل تنين ، وهو ما يعارضه "بير آسيا". تحتل كلمة "موسكوفي" المكانة المركزية في ميدفيد. يبدو أن اللاهوتي الأوروبي ، الذي أنشأ قصة رمزية في وقت جون الثالث ، جامع الأراضي الروسية ، يتعاطف مع المشروع الأوراسي القادم. كان جان غلوغو متنبئًا وقيل إنه تنبأ بوجود "راهب أسود" (لوثر) في أوروبا من شأنه أن يقسم الكنيسة الغربية. إذا كان الأمر كذلك ، فإن صورة أوروبا في صورة شرير الجحيم هي وجهة نظر نبوية. الدب قوة تقاوم شر العالم ، عدو الجنس البشري ، المغوي ، الوحش المروع.
الأسطورة التي تحمل في روسيا تجوب الشوارع بسهولة ، نشأت عن غير قصد من "ملاحظات حول شؤون موسكو" ("ملاحظات حول موسكو") للسفير النمساوي سيغيسموند هيربرشتاين ، الذي زار موسكو تحت قيادة فاسيلي الثالث. كان يعرف اللغة السلافية وكان شديد الضمير في جمع المعلومات المختلفة عن الحياة الروسية. وصف هربرشتاين صقيع عام 1525 (الذي لم يشهده عندما وصل موسكو في مارس من العام التالي): تلك الأجزاء عادة ما تقود الدببة المدربة على الرقص … وقيل أيضًا أن الدببة نفسها ، مدفوعة بالجوع ، تركت الغابات ، وركضت في كل مكان في القرى المجاورة واقتحمت المنازل ؛ عندما رآهم الحشد ، هرب الفلاحون من هجومهم وماتوا خارج المنزل من البرد في أبشع موت. من الواضح أنه يتم وصف ظاهرة استثنائية - شذوذ طبيعي كارثي. في الوقت نفسه ، يبدو أن عبارة "قيل أيضًا" تشير إلى بعض عدم الثقة فيما سمع. نشر المؤلف الملاحظات لأول مرة عام 1549 باللاتينية. ولكن ، كما لاحظ الباحثون ، عند إعادة نشر "ملاحظات" باللغة الألمانية بعد 8 سنوات ، "أزال" هربرشتاين فجأة من هذا المقطع التعبير: "قالوا أيضًا" و "مدفوعين بالجوع". ولاحظ الباحثون أنه "نتيجة لذلك ، فإن ظهور الدببة في القرى والبلدات في الشتاء بدأ يُنظر إليه على أنه حدث منتظم ونموذجي تمامًا لروسيا ككل. هكذا فهمه كل القراء والكتبة اللاحقين ". تمت ترجمة "ملاحظات على مسكوفي" وأعيد نشرها في أوروبا عشرات المرات على مدى مئات السنين ، وأعيدت كتابتها ونقلت.
هكذا ولدت الأسطورة ، هكذا نشأت الكليشيهات.
+ + +
من المنطقي أن الرسوم الكاريكاتورية الغربية الفخورة والمضحكة ظهرت في ساعتها ، حيث يمثل الدب روسيا. سلطت الصور الضوء على مشاعر أوروبا تجاه الحروب والهدنات الروسية التركية ، والمسألة البولندية ، ونوفوروسيا وشبه جزيرة القرم ، وحروب نابليون ، والحرب العالمية الأوروبية ، والقرم مرة أخرى … لاحظ أن الخوارزمية المطورة صحيحة حتى يومنا هذا بالتفصيل.. كل روسي في وقته الخاص للإجابة على نفس الأسئلة التي أجاب عليها بوتيمكين ، سوفوروف ، ناخيموف ، جورتشاكوف …
بدءًا من آنا يوانوفنا ، صور الغرب جميع الملوك الروس (أي ، كما نتذكر ، التنين) في شكل دب (كاثرين العظيمة ، بالطبع ، دب) - الآن وحش رهيب ورهيب ، الآن بائسة ، حسنة النية الآن. بالطبع ، لم يفلت جميع الأمناء العامين السوفيات ، وفي التاريخ الحديث أيضًا من الرؤساء ، من "مصير الدب" ، ولم ينتهكوا النظرة الأوروبية لـ "الدب الروسي".
ولا تعترض روسيا بشكل خاص على هذا الرأي. في بعض الأحيان يدعم.
هنا كان لدينا الدب الأولمبي ، الذي سحقه العالم كله. وإلى يومنا هذا تقف على الطريق السريع عند مدخل كييف من جانب مطار بوريسبيل. وهو يتباهى بالقرب من فندق "لايبيد" الجيد …
ومؤخرًا ، قال الرئيس فلاديمير بوتين ذلك بمرح ، متحدثًا عن شبه جزيرة القرم و "الشؤون المجاورة": "لن يطلب الدب إذنًا من أي شخص … وأنا أعلم بالتأكيد أنه لن ينتقل إلى مكان ما إلى مناطق مناخية أخرى ، إنه غير مرتاح هناك. لكنه لن يعطي التايغا لأي شخص …"
رد أرسيني ياتسينيوك: "الدب حيوان جيد في القصص الخيالية الأوكرانية. لكن في الواقع من الأفضل إبقاء الدب في حديقة الحيوانات ". يتعلق الأمر بروسيا. حتى أن سينا أظهر ما هي شبكة السياج الصلبة التي ينوي إبعادها عن "الدب الروسي" ، كما يقولون ، لا يمكنه التغلب عليها بقواطع الأسلاك! فكرت رغماً عني: الأرنب حيوان عالِم في القصص الخيالية الأوروبية ، لكن في الواقع في روسيا - كبيرة وصغيرة وبيضاء - تصنع القبعات الاقتصادية منهم.
+ + +
في روسيا ، منذ عام 2006 ، كان هناك مشروع "روسيا كالدب" (المؤلف - الناقد الفني أندريه روسوماخين ، سانت بطرسبرغ) ، في إطاره نُشر البحث حول موضوعنا. على سبيل المثال: "الدببة والقوزاق والصقيع الروسي: روسيا بالرسوم الكاريكاتورية الإنجليزية قبل وبعد عام 1812" (عمل مشترك لـ VM Uspensky و AA Rossomakhin و DG Khrustalev). في نهاية عام 2013 ، تم إصدار عدد خاص من مجلة Labyrinth بعنوان "Bear and Russia" (المحرران - O. Ryabov و A. de Lazari) - وهو مشروع مشترك لمركز الدراسات العرقية والوطنية في Ivanovo جامعة الولاية والشبكة العلمية للنشر “Labyrinth”.
يبدو أن الباحثين فاتتهم النسخة الروسية من أصل مفهوم "الدب الروسي". فلنتذكر.
ينقل لنا عظيم بافل إيفانوفيتش ميلنيكوف-بيشيرسكي في كتابه الرائع "في الغابة" و "على الجبال" ، الذي يصف الحياة الحرة لمنطقة الفولغا ، قصة مضحكة: "في مقاطعة سيرغاتش ، تم إطعام ما يصل إلى ثلاثين قرية صيد الدببة … اشتروا أشبال الدببة ، وعلموهم جميعًا حكمة الدب: "مثل امرأة في غرفة غير مدفأة تغضب ، مثل الرجال الصغار الذين يسرقون البازلاء ، مثل رأس ميشينكا يؤلم من صداع الكحول." اعتاد Sergachs الذهاب مع حيواناتهم الأليفة أينما نظروا … "ربما كتب Herberstein عنهم. وفي وقت لاحق ، في عهد القيصر إيفان الرهيب ، أرادت السلطات قمع هذا المهرج ، لكنهم لم يتأقلموا.
لكن دعونا نكمل الاقتباس: "عندما سقط الفرنسيون من حريق موسكو في الصقيع الروسي (1812) ، تم أسرهم في كثير من الأحيان ، وتم إرسال هؤلاء البولونيين إلى مدن مختلفة للعيش. وفي سركاش حصل بعض الضباط ، حتى على عقيد واحد. في فصل الشتاء ، تجمع أصحاب الأراضي في المدينة ، وتعرفوا على الفرنسيين ، وبسبب الطبيعة الروسية الطيبة ، قدموا لهم المأوى ، وأخذوا رشفة … ودخل السجناء في محادثة مع مضيفيهم المضيافين حول حقيقة أنه في الصيف يجب أن ينتظروا. "يقولون ، لن ينسى نابليون خجله ، وسوف ينقذ جيشًا جديدًا ، وسوف ينزل مرة أخرى على روسيا ، وكل شيء مرهق معك ، كل الشباب يتم اصطحابهم إلى الأفواج - لن تكون سعيدًا ، ستفعل ذلك لا تكون قادرة على التعامل ".تصادف تواجد نقيب الشرطة هنا ، يقول للفرنسيين: "حقيقتكم ، الكثير من الناس ذهبوا للحرب معنا ، لكن هذه ليست مشكلة كبيرة ، سنرسل أفواج الدببة إلى الفرنسيين". يضحك السجناء ويؤكد لهم قائد الشرطة: هو نفسه تلقى أوامر بتدريب فوج الدببة بحلول الربيع ، وأن مجنديه معتادون قليلاً على الخدمة - إنهم يرمون المادة العسكرية. غدا بعد غد ، أهلاً بكم من أجل الفطائر ، سأقدم لكم كتيبة دب لإلقاء نظرة "… أحضروا حوالي ألف حيوان ، ووضعوها في صفوف ، وبدأوا في إجبارهم على رمي العصي على أكتافهم ، لإظهار مدى صغر حجم الرجال الذين يسرقون البازلاء. ويتعلمون الزحف مثل جايجر ".
+ + +
والدب هو أيضا فرح في روسيا المقدسة.
في قصة حياة الراهب سيرافيم ، عامل عجائب ساروف ، الذي نال في ساعته البركة لمآثره في الحياة في كييف ، قرأنا قصة الشيخ ماترونا بليشييفا: "عند الاقتراب من الصحراء البعيدة ، رأيت فجأة أن الأب سيرافيم كان جالسًا بالقرب من زنزانته ، على كتلة ، وبجانبه يقف دب ضخم الحجم. لقد مت من الخوف ، وأصرخ بأعلى صوتي: أبي ، موتي! وسقطت. سمع الأب سيرافيم صوتي ورفع الدب ولوح له بيده. ثم ذهب الدب ، مثل الدب المعقول ، على الفور في الاتجاه الذي لوحه فيه الأكبر - في غابة الغابة. عندما رأيت كل هذا ، ارتجفت من الخوف ، وحتى عندما جاء إليّ الأب سيرافيم بالكلمات: "لا ترهب ولا تخاف" ، واصلت الصراخ كما في السابق: "يا موتي!" أجابني الكبير على هذا: "لا يا أمي ، هذا ليس موتًا ، الموت بعيد عنك ، لكن هذا هو الفرح". ثم قادني إلى نفس السطح الذي جلس عليه بعد الصلاة. قبل أن نحصل على وقت للجلوس ، فجأة خرج نفس الدب من الغابة الكثيفة وصعد إلى الأب سيرافيم واستلقى عند قدميه. لكنني ، عندما كنت بالقرب من مثل هذا الوحش الرهيب ، كنت في البداية في حالة رعب وارتعاش أعظم ، ولكن بعد ذلك ، عندما رأيت أن الأب سيرافيم عامله دون أي خوف ، مثل خروف وديع ، حتى أنه أطعمه من يديه بالخبز الذي أحضرت معه في الحقيبة ، شيئًا فشيئًا بدأت بالإيمان أُحيي. بدا وجه الرجل العجوز رائعًا بشكل خاص بالنسبة لي في ذلك الوقت: كان بهيجًا وخفيفًا ، مثل ملاك …"
+ + +
والدب هو أيضًا اسم جغرافي نادر بما فيه الكفاية. عاد Ayu-Dag (Bear Mountain) مؤخرًا إلى حدوده. بشكل عام ، هو ، بالطبع ، ليس دبًا ، بل شبل دب. أهلا بكم من جديد ، ميشوتكا!
بدأت المتاعب "داون اند أوت". تعود روسيا إلى حدودها.
يوم دب سعيد!
