أمضى المصور الأمريكي جوناثان البيري عامًا في تصوير قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. كان من بين المشاركين في مشروعه قدامى المحاربين في الفيرماخت والتشكيلات النازية الأخرى في أوروبا. اعترف الكثير منهم بأنهم ارتدوا الأوسمة العسكرية لأول مرة منذ عام 1945.
ومن المثير للاهتمام أن جوناثان نصف روسي (من جهة والده ، والدته إسبانية). ولد عام 1979 في باريس ، ولكن عندما كان شابًا انتقل إلى والده في الولايات المتحدة. اختار البيري مهنة مصور فوتوغرافي. زار متمردي القائد الفرعي لماركوس في ولاية تشياباس المكسيكية والماويين في نيبال ، وصور الصراعات القبلية التي لا نهاية لها في إثيوبيا وإريتريا ، وكذلك الكونغو. بالطبع ، لم يمروا مرور الكرام على الصراعات في القوقاز - في أوسيتيا الجنوبية وناغورنو كاراباخ.
سمحت له تجربته كمصور فوتوغرافي في الخطوط الأمامية بتوضيح سبب توليه التصوير الفوتوغرافي "المدني" لقدامى المحاربين: "التسوية هي أفضل طريقة لإحراز تقدم ، ليس فقط في الجيش ، ولكن أيضًا في المجال السياسي. إذا تمكن المحاربون القدامى من الأطراف المتصارعة من المصالحة ، فسيكون من الأسهل على السياسيين أن يفعلوا الشيء نفسه ".
قام البيري بتصوير 92 من قدامى المحاربين في 19 دولة. لكن مشروعه لا يزال مستمرا. الآن أنا على اتصال بالصرب والبوسنيين والأوزبكيين والبلتس والفنلنديين والصينيين واليابانيين. الهدف الأقرب هو 100 من المحاربين القدامى من 25 دولة في العالم.
تسرد مدونة المترجم الفوري صورًا لبعض المحاربين القدامى مع سيرهم الذاتية.
أعلاه: وُلد النرويجي بيورن أوسترينج في 17 سبتمبر 1923. في عام 1934 انضم إلى قسم الشباب في الحزب الفاشي النرويجي Quisling. عندما غزا الألمان ، شارك في الدفاع عن البلاد. ولكن في ربيع عام 1941 انضم إلى الفيرماخت. في يناير 1942 ، تم إرساله إلى لينينغراد ، حيث فقدت وحدته نصف قوتها في معارك ضارية. نتيجة لذلك ، أعاد Quisling الوحدات النرويجية إلى البلاد. عند عودته ، دخل Ostring خدمة أمن Quisling. بعد الحرب ، حكم عليه بالسجن 7 سنوات بتهمة الخيانة العظمى ، لكن أطلق سراحه في عام 1949.
ولد كارل أولبر في فيينا في 28 مايو 1923. تم تجنيده في الفيرماخت في أكتوبر 1941 وتدرب كمظلي. وصل أولبرت إلى الجبهة الشرقية في أكتوبر 1942 لمحاربة الثوار في منطقة سمولينسك. في مارس 1943 ، تم إرسال كتيبته إلى الجبهة. كما حارب في فرنسا وإيطاليا قبل أسره عام 1945. تم إطلاق سراح أولبرت من المعسكر في مارس 1946 وعاد إلى فيينا.
مراف هاكوبيان ، أرمني قاتل في معركة ستالينجراد. في قتال متلاحم ، جرح ألماني مع مجرفة صابر ذراعه ، والتي كان لابد من بترها.
ولد فرناند كايزرغروبر في مدينة أنتويرب ببلجيكا في 18 يناير 1923. في شبابه ، انضم إلى الحزب الفاشي البلجيكي Rexist. بعد الغزو الألماني لبلجيكا في مايو 1940 ، غادر طواعية إلى ألمانيا وعمل في مصنع في كولونيا. التحق بالجيش الألماني في سبتمبر 1941 وغادر إلى الجبهة الروسية في يونيو 1942 ، حيث مكث حتى نوفمبر من نفس العام. بعد قتال عنيف على الجبهة الشرقية ، تم سحب جزء منها إلى ألمانيا. عاد Kaisergruber إلى روسيا في يوليو 1943 مع Waffen-SS. وأثناء انسحابه في فبراير 1944 أصيب مرتين وكسرت ساقه. بعد ذلك ، تم تسريح Kaysegruber.
ولد دانيال بوكوبزا في 22 مارس 1924 في تونس. تم تجنيده في الجيش الفرنسي في أكتوبر 1943. وصل إلى بريطانيا العظمى في يوليو 1944 ، وبعد بضعة أيام أُرسل إلى نورماندي.شارك في الأعمال العدائية في منطقة فوج ، وحصل على صليب عسكري لمشاركته في القبض على 200 ألماني. تم تسريحه في أكتوبر 1945.
ولد إسرائيل بادجر في الأول من مارس عام 1919 في مدينة كريمنشوك في أوكرانيا. انتقلت عائلته إلى موسكو ، حيث تخرج من المدرسة الثانوية ثم عمل في مصنع للسيارات. في خريف عام 1939 تم تجنيده في الجيش الأحمر حيث أصبح مدربًا سياسيًا. دخل الحرب في أوكرانيا ، وعندما قُتل قائده برصاصة قناص ، بدأ بادجر بقيادة الكتيبة. أصيب في سبتمبر 1941 وأمضى أربعة أشهر في المستشفى. بعد تسريحه ، تبين أنه غير لائق للخدمة ، لكنه أقنع رؤسائه بإعادته إلى الجبهة. تم نقل الغرير في النهاية إلى وحدة التدريب بالقرب من غوركي ، حيث مكث حتى نهاية عام 1942. ثم تم نقله إلى موسكو للسيطرة على الإمدادات للقوات المدرعة. غادر الاتحاد السوفياتي إلى الولايات المتحدة في عام 1985.
ولد جيوفاني دوريتا في 14 مارس 1921 لعائلة إيطالية تعيش في باريس. عاش في هذه المدينة حتى عام 1935 ، عندما عاد والديه إلى إيطاليا للعمل في مزرعة العائلة. تم تجنيده في الجيش الإيطالي في 21 يناير 1941 وتدرب كجزء من فرقة النخبة ألبيني كونينسي. في أغسطس 1942 ، تم إرسال فرقته إلى الجبهة الروسية في أوكرانيا. شارك في معارك ستالينجراد. تتذكر دوريتا أن الإيطاليين قاتلوا في البرد القارس بزي رسمي رفيع. في 27 يناير 1943 استسلم. تم وضع السجناء في قطار متجه إلى جبال الأورال ، وخلال رحلتهم ، تفشى وباء التيفود. فقط 10 من أصل 80 جنديًا وصلوا أحياء. ثم تم إرساله إلى موسكو للعمل في مصنع. في وقت لاحق بدأ في حراسة أسرى الحرب الألمان. أعيد إلى إيطاليا في 1 أبريل 1946.
ولد Lavik Blindheim في 29 أغسطس 1916 في مدينة فوس النرويجية. في وقت غزو الجيش الألماني ، تم تدريبه كضابط مشاة. في عام 1941 قرر أن يشق طريقه إلى إنجلترا. للقيام بذلك ، قام برحلة ملحمية: أولاً ذهب إلى ستوكهولم ، ثم إلى موسكو ، وأوديسا ، ثم إلى طهران والبصرة وبومباي. من هناك ، وصل أخيرًا إلى غلاسكو ، اسكتلندا. تم استجوابه من قبل المخابرات البريطانية ، ثم تم إرساله إلى لندن ، حيث تم تدريبه كمخرب. ثم ، في أبريل 1942 ، هبط Blindhein بالمظلة إلى النرويج ، حيث نظم مجموعة مقاومة وظل معها حتى نهاية الحرب.
ولد Evgeniusz Witt في 6 مارس 1922 في مدينة بارانوفيتشي في بولندا. كان والده ضابطًا في الجيش البولندي ، وبعد الغزو الألماني عام 1939 ، لم يره ويت مرة أخرى. تم نقله ووالدته إلى معسكر عمل في مدينة Biysk في Altai ، حيث بدأ Witt العمل كنجار. في عام 1941 أطلق سراحه وانضم إلى جيش أندرس البولندي. تم تدريب ويت في أوزبكستان ثم تم إرساله إلى إيران ، حيث تم تسليح الجيش البولندي وإعادة تنظيمه من قبل البريطانيين. في مارس 1943 وصل إلى غلاسكو باسكتلندا. هناك تدرب كعامل راديو ، وحتى نهاية الحرب ، أجرى ويت اتصالات لاسلكية بين البريطانيين والمترو في بولندا. هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1948.
ولد Adolf Straka في سلوفينيا في 27 فبراير 1925. في سن ال 17 ، ذهب للعمل في مصنع للصلب في النمسا. تم تجنيده في الجيش الألماني في فبراير 1943 وأرسل للخدمة في ديجون الفرنسية. بقي ستراكا هناك لمدة ستة أشهر ، وفي شتاء عام 1944 تم إرساله إلى الجبهة الشرقية في منطقة فيتيبسك. بعد شهر من القتال العنيف ، تم القبض عليه من قبل الروس. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، انضم إلى الوحدة المكونة من سجناء يوغوسلافيين ، والتي قاتل كجزء منها ضد الألمان حتى نهاية الحرب.
ولد إرنست جوتشتين في 3 يوليو 1922 في مدينة شريبندورف في سوديت (التي أصبحت الآن جزءًا من جمهورية التشيك). في خريف عام 1941 ، تطوع للجيش الألماني. حارب على الجبهة الشرقية ، في ديسمبر 1941 أصيب بالقرب من موسكو. تم إرسال جوتشتاين إلى فيينا للتعافي. ثم وصل إلى الجبهة الأفريقية. أصيب مرة أخرى - هذه المرة في تونس. تم إجلاؤهم إلى برلين ثم إلى الدنمارك. حارب في شمال فرنسا.
ولد هربرت دروسلر في 24 نوفمبر 1925 في تورينجيا بألمانيا. تم تجنيده في الجيش الألماني ، فرقة روميل 21 بانزر.كان دروسلر في فرنسا وشارك في الدفاع عن نورماندي ضد القوات الأنجلو أمريكية. في أغسطس 1944 ، أسره الأمريكيون. في البداية ، كان في معسكر لأسرى الحرب في بلدة أودريوكس ، ولكن تم نقله بعد ذلك للعمل في مزرعة بالقرب من كاين. عمل هناك لمدة 5 سنوات أخرى قبل إطلاق سراحه. لم يعد دروسلر إلى ألمانيا ، حيث كانت مسقط رأسه جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية. في عام 1961 حصل على الجنسية الفرنسية ولا يزال يعيش في هذا البلد.
ولد ميليفو بوروشا في زغرب الكرواتية في 11 سبتمبر 1920. أكمل تدريب الطيارين في مدرسة الطيران اليوغوسلافية. بعد هزيمة يوغوسلافيا ، تم تجنيده في وفتوافا الألمانية. وصل إلى الجبهة الشرقية في ديسمبر 1941. في يونيو 1942 ، قام هو واثنان من شركائه الروس في Luftwaffe بإنزال قاذفة في مؤخرة الجيش الأحمر. تم أسره بل وقضى عدة أيام في سجن لوبيانكا. في ديسمبر 1943 ، تم إرسال بوروشا للخدمة في الوحدة اليوغوسلافية التي تم تشكيلها على أراضي الاتحاد السوفياتي. حتى نهاية الحرب ، قاتل في قاذفة سوفييتية. عاد إلى يوغوسلافيا في أبريل 1946.
توماس جيلسن. من مواليد 5 ديسمبر 1920 في إدنبرة ، اسكتلندا. تطوع لوحدة الهندسة ، وأصبح خبيرًا. بعد إقامة قصيرة في مصر ، تم إرساله إلى بنغازي ، ليبيا. عندما هاجمت قوات روميل كتيبته ، أجبروا على التراجع ، ولكن حتى قبل ذلك ، ترك جيلسن والمتفجرات الأخرى أفخاخًا مفخخة في الفندق. وانفجر المبنى بعد ذلك ودفن العديد من الضباط الألمان تحت الأنقاض. نجا جيلسن سبعة أشهر من حصار طبرق. ثم تم إرساله إلى بورما. تمكن جيلسن من القتال في أوروبا - في عام 1945 في بلجيكا وهولندا.
ولد جان ماتيو في 7 أغسطس 1923 في الألزاس الفرنسية. عندما احتل الألمان المنطقة ، تم إرساله إلى معسكر عمل في شمال بافاريا. في يناير 1943 ، تم تجنيده في فرقة المشاة الألمانية ، لكن ماتيو عمدا سكب الحليب المغلي على ساقه. سمح له هذا بالحصول على إرجاء لمدة 6 أشهر. ثم ذهب للخدمة في البحرية الألمانية كعضو في طاقم قوارب الطوربيد ، وفي يونيو 1944 تم نقله إلى خفر السواحل. بعد غزو الحلفاء لنورماندي ، كان من المخطط نقله إلى الجبهة الشرقية ، لكن ماتيو هجر واختبأ في بلدة لابوترويكس الفرنسية حتى ديسمبر 1944 ، وبعد ذلك انضم إلى قوات الفرنسيين الأحرار.
