ننتهي اليوم من القصة التي بدأت في مقال رولان "الغاضب" في الأدب والحياة ، ونتحدث أيضًا عن الأساس التاريخي للأحداث الموصوفة في القصيدة الملحمية "أغنية رولان".
معركة Ronseval Gorge
لذلك ، بعد إبرام معاهدة سلام مع تشارلز ، أمر مارسيليوس ابنه بمهاجمة الحرس الخلفي للجيش الفرنسي ، الذي يقوده رولاند. شمل جيش سرقسطة ، بالإضافة إلى المور ، حسب "الأغنية" ، محاربين تم جمعهم من جميع أنحاء العالم. كان من بينهم السلاف وبشكل منفصل الروس ، ليفس ، بشنج ، الكنعانيون ، الفرس ، اليهود ، الأفار ، الهون ، النوبيون ، الزنوج وغيرهم الكثير.
تفوق هذا الجيش العظيم على الفرنسيين في وادي رونسيفال.
ثم تبدأ قصة "المعركة الملحمية" ، التي تعتبر أهميتها بالنسبة لفرنسا كبيرة لدرجة أن إعصارًا مصحوبًا بالرعد والبرق يبدأ في هذا البلد. إنه يحكي بشكل أساسي عن سلوك Roland البطولي - وهو غبي وغير ملائم لدرجة أنك تبدأ في الشعور بالرغبة في أن تكون الشخصيات الرمزية لهذه الشخصية دائمًا في مواقع القيادة في معسكر المعارضين وليس في جيشهم بأي حال من الأحوال.
رولاند ، بالطبع ، المحارب المثالي:
"جميل في الجسد ، جريء في وجهه وذراعيه والدروع على وجهه".
يتعرف عليه الأعداء على الفور بفخامته وجمال وجهه. رأس رمح رولاند ، المزين بشارة بيضاء ، "يرتفع بشكل مهدد في السماء".
لكن من الواضح أن قوى الأحزاب ليست متساوية ، والجيش الرئيسي لتشارلز قريب جدًا. لطلب المساعدة ، تحتاج Roland إلى إعطاء علامة تقليدية - فقط قم بتفجير البوق ، الذي يحمل اسمه الخاص - Olifan (من olifant الفرنسية - الفيل).
ويدعو Wise Olivier Roland لإعطاء إشارة قبل بدء المعركة. ثم طلب منه مرتين أخريين استخدام البوق لطلب المساعدة - بالفعل أثناء المعركة.
رد رولاند بغرور:
"العار والعار مروعان بالنسبة لي - ليس الموت".
على ما يبدو ، لأن عبارة "الخرف والشجاعة" كانت الشعار الحقيقي (وإن كان غير رسمي) لهذا الفارس. حتى أنه لا يشعر بالحرج من حقيقة أنه أثناء المعركة تقترب التعزيزات من المغاربة - جيش آخر بقيادة مارسيليوس نفسه (وفقًا لمؤلف الأغنية ، هناك تشكيلات مختارة من الأتراك والأرمن والأوكسانيين وبعض فوج مالبروز). كما أرسل مارسيليوس طلبًا للمساعدة إلى الأمير باليجان سيدوم ، واعدًا بمنحه سرقسطة.
يقاتل الفرنسيون مثل الأسود ، والشخصيات الرئيسية تقضي على أعداء ليس أسوأ من أبطال الملحمة الروسية. يقتل رولاند شخصياً ابن أخ مارسيليوس إيلروث ويقطع يد مارسيل.
على يد أوليفر ، هلك شقيق هذا الملك فالزارون والخليفة العظيم.
رئيس الأساقفة توربين يقتل ملك كورسابل البربري (و 400 آخرين).
هذه الانتصارات لا تمنع الأبطال من الإغماء على مرأى من أصدقائهم الجرحى أو القتلى بين الحين والآخر.
صد الفرنسيون أربع هجمات ، لكن المعركة الخامسة شرسة بشكل خاص ، من مجموعة رولاند بأكملها ، بقي 60 شخصًا فقط على قيد الحياة. وفي هذه اللحظة ، حتى البطل العظيم يبدأ في فهم: حدث خطأ ما على النحو المنشود. ويسأل أوليفييه: لماذا لا تستخدم قرن أوليفان أخيرًا؟
لكن أوليفييه ، الذي يدرك أن رولان قد دمر عبثًا الانفصال الموكول إليه ، وخسر المعركة ، ولا يوجد خلاص ، ويقع في الاكتئاب والحزن. يقول إن الأوان قد فات لطلب المساعدة ويبدأ في لوم صديقه:
لم تصغي لما دعوتك ،
والآن فات الأوان لطلب مساعدتنا.
سيكون من العار أن تبوق الآن …
أن تكون شجاعًا لا يكفي - أن تكون عقلانيًا ،
ومن الأفضل أن تعرف متى تتوقف عن أن تكون مجنونًا.
كبريائك دمر الفرنسيين.
لكن رئيس الأساقفة الحكيم توربين لا يزال على قيد الحياة ، الذي يلقي خطابًا بأسلوب بطل الفيلم السوفيتي "خدم رفيقان": يقولون ، "دع هؤلاء الأوغاد لا يفرحون ، لأننا سنموت اليوم ، وهم - غدًا. " وهو يعطي نصيحة جيدة: لكي يموت الأعداء غدًا (أو أفضل - اليوم) ، سيكون من الضروري في النهاية تفجير قرن أوليفان. ثم يعود جيش تشارلز ، وينتقم للقتلى ، ويدفنه بشرف عسكري ، كما هو متوقع.
لا أحد يستطيع إنقاذنا بعد الآن ،
لكن لا يزال عليك أن تبوق.
سيسمع كارل ، سينتقم من الخائنين ،
لن يترك الفرنسيون المغاربة يغادرون.
سوف ينزلون من خيولهم ،
سوف يروننا مقطعين إلى أشلاء
ادفعوا موتنا من كل قلوبهم ،
سيتم ربطنا بالبغال على عبوات
وسيُنقل رمادنا إلى الأديرة.
يسمع كارل وفرسانه بوق رولاند ، لكن غانيلون يقول لهم: لماذا لا تعرفون يا رفاق ربيب؟ تنغمس في الصغيرة ، لا تولي اهتماما.
وفي هذا الوقت قُتل أوليفييه بالفعل ، فإن رولان المصاب بجروح خطيرة لا يكاد يتنفس ، فقط توربين وجوتييه دي لون لا يزالان على قيد الحياة في الانفصال.
يتناوب رولان على جلب أقران فرنسا الذين سقطوا إلى توربين النازف ، ويباركهم رئيس الأساقفة ويموت.
ثم قال رولاند وداعًا لسيفه وحاول دون جدوى كسره على الصخور.
يظهر رئيس الملائكة جبرائيل لرولان ، الذي "تاب أمامه عن خطاياه للخالق ، وقد رفع قفازًا كتعهد".
ولسبب ما يقال إن "الكونت مات ، لكنه انتصر في المعركة".
عودة الجيش المسيحي
في غضون ذلك ، لم يصدق كارل غانيلون ونشر جيشًا.
في Ronseval Gorge ، رأى ساحة معركة لا يوجد فيها مكان "حيث لا يرقد القتلى على الأرض". العديد من الفرسان المرافقين له ، وفقًا للتقاليد الفرنجة القديمة الجيدة ، أغمي عليهم:
"هناك عشرين ألف شخص بلا مشاعر (!)".
بعد أن استعاد الملك رشده ، بعد أن سحب السيف "Joyez" ، الذي ذاب فيه رأس رمح Longinus والذي تغير لونه 30 مرة في اليوم ، قاد جيشه إلى المعركة.
يفر مغاربة سرقسطة ، لكن جيش باليجان يقترب. يدخل الفرنسيون معركة جديدة مع صرخة مونت جوي سان دوني. وخصومهم لسبب ما يذهبون إلى المعركة وهم يهتفون "بريسيوز".
ما هذا؟ بريسيوز!؟ "Cutesy" ، "Arty" وما إلى ذلك؟ إبداعي. حسنًا ، حسنًا ، دعنا نقول أن الفرنسيين سمعوا نوعًا من العبارات غير المعروفة لنا باللغة العربية.
التقى كارل في مبارزة شخصية مع Baligan ، الذي كاد يهزمه ، وطعنه في رأسه. لكن رئيس الملائكة جبرائيل يساعد الملك المسيحي ، الذي تلقى مؤخرًا توبة من رولان المحتضر.
مات مارسيليوس الجريح في سرقسطة ، وزوجته براميموندا استسلمت المدينة واعتمدت ، وحصلت على الاسم الجديد جوليان.
الفرنسيون يعمدون المغاربة في سرقسطة التي تم الاستيلاء عليها.
بعد المعركة
بعد هزيمة المورز ، بدأ تشارلز في فهم ما حدث.
من الضروري تعيين شخص مسؤول عن هزيمة وموت الحرس الخلفي. في الواقع ، في Ronseval Gorge ، لم يقتل الجنود العاديون فحسب ، بل أيضًا رئيس أساقفة ريمس و 12 من أقرانهم في فرنسا. وهذه فضيحة بالفعل ، وأفراد عائلات الضحايا ينظرون إلى ملكهم بطريقة سيئة وشائنة.
المناهض الرئيسي للبطل هنا هو بلا شك رولان ، الذي ، بسبب الغرور الغبي ، دخل في معركة غير متكافئة دون الإبلاغ عن الهجوم على فرقته. لكن اتهام رولاند يلقي بظلاله على كارل نفسه ، الذي عين شخصًا غير لائق تمامًا لقيادة الحرس الخلفي. على الرغم من أنه كان تحت تصرفه نفس "أوليفييه الحكيم" ، على سبيل المثال.
ربما هذا هو السبب في إعلان رولاند بطلاً أدى واجبه بالكامل. بقي غانيلون ، الذي ، على الأرجح ، لم يخون فرنسا للمور ، لكنه أراد فقط استبدال ابن زوجته. مع العلم جيدًا بشخصية رولاند ، فقد توصل إلى تعيينه كقائد لوحدات الحرس الخلفي ، لأنه كان على يقين من أن الفارس الشاب سيصعد بالتأكيد ليكسب المجد لنفسه ، ولن يتأقلم ويفقد صالح الملك.
ومن في سرقسطة كان سيصدق غانيلون - الرجل الذي كان شديد الصلابة في المفاوضات وأجبر الأمير على إبرام اتفاقية غير مربحة؟ كانوا سيقررون أن الفرنسي الماكر كان يعد فخًا للجيش المغربي.
مثل Ganelon أمام المحكمة ، التي أعلن فيها ببراءة:
لن اكذب:
لقد حرمني الكونت من كنوزي.
لذلك تمنيت موت رولاند.
لا يمكنك تسميتها خيانة!
اتضح أن هذا هو السبب الجذري للصراع بينهما: النزاع المعتاد بين "الكيانات الاقتصادية". مستفيدًا من خدمة الملك ، استولى رولاند المفضل لكارل ، على ما يبدو ، على جزء من ممتلكات زوج والدته. من الآن فصاعدًا ، يجب أن يكون الملك أكثر إنصافًا ، حيث يقوم بدور الحكم في التقاضي بين أتباعه.
انقسم حاشية تشارلز.
انحاز بينابيل ، قريب غانيلون ، إلى جانب المتهم. عمل 30 شخصًا آخر كضامن لـ Ganelon. لم يتفق تييري وجيفروي معهم ، وبالتالي تقرر عقد مبارزة قضائية.
تمكن تيري من هزيمة Pinnabel ، وبعد ذلك تم إعدام كل من Ganelon و 30 شخصًا تحدثوا في دفاعه. تم ربط Ganelon بأربعة خيول برية ، مما مزقه حرفياً. تم ببساطة شنق الأشخاص الذين كفلوا له.
توفي خطيب رولاند ألدا (أخت أوليفييه) عند سماع وفاته.
ومع ذلك ، لعلها صدمت أكثر بنبأ مصير الأخ الحكيم الذي مات عبثا بسبب تهور خطيبها.
كارل ، وهو يئن ، يسمع صوت رئيس الملائكة جبرائيل ، معلناً أن حرباً صعبة جديدة مع المسلمين تنتظر بلاده في المستقبل (ولكن ماذا عن الانتصارات العظيمة التي فازت للتو على المغاربة؟).
في الواقع
في عام 778 ، قرر أحد أمراء شبه الجزيرة الأيبيرية ، الذي كان يخوض حربًا شاقة مع "زميله" من قرطبة ، طلب المساعدة من حاكم الفرنجة تشارلز (العظيم). للحصول على مساعدة عسكرية ، وعد بإعطائه سرقسطة ، لكنه نسي أن يسأل عن رأي سكان هذه المدينة (أو ربما تم تصوره على الفور؟).
بشكل عام ، لم يرغبوا في فتح البوابات أمام كارل. بعد أن دار حوله وأدرك أنه قد خدع ، عاد كارل إلى المنزل. ومع ذلك ، في الطريق إلى سرقسطة ، أقال جيشه مدينة بامبلونا الباسكية. هاجم الباسك ، المتعطشون للانتقام ، وهزموا الحرس الخلفي لجيشه ، حيث كان بريتون مارغريف هرودلاند يقع.
تقول حوليات مملكة الفرنجة:
"بالعودة ، قرر كارل المرور عبر مضيق جبال البرانس. قام الباسك ، الذين نصبوا كمينًا في أعلى هذا الوادي ، بإحداث ارتباك كبير في الجيش بأكمله. وعلى الرغم من أن الفرنجة كانوا متفوقين على الباسك ، في كل من السلاح والشجاعة ، إلا أن التفوق هُزم بسبب عدم تكافؤ المكان واستحالة قتال الفرنجة. في تلك المعركة ، قُتل العديد من المرافقين ، الذين وضعهم الملك على رأس جيشه ، ونهب قطار الأمتعة ؛ العدو ، بفضل المعرفة بالمنطقة ، انتشر على الفور في اتجاهات مختلفة ".
يقول أينهارد (إيجينغارد) في "حياة شارلمان" ("فيتا كارولي ماغني" يعود تاريخه إلى بداية القرن التاسع):
"عند عودته ، كان على تشارلز أن يعاني من غدر إقليم الباسك. لأنه عندما كان يتحرك في تكوين ممتد ، وفقًا لما تتطلبه ظروف التضاريس والوديان ، نصب شعب الباسك كمينًا في أعلى الجبل (هذه الأماكن مواتية جدًا للكمائن بسبب الغابات الكثيفة هناك) ، مهاجمًا من أعلى ، وإسقاط قطار الأمتعة في الوادي. وأولئك الذين يسيرون في الحرس الخلفي ، يحرسون المقدمة. وبدءوا معركة معهم ، قتلوا كل واحد منهم ، وهربوا هم أنفسهم ، بعد أن نهبوا قطار الأمتعة ، بسرعة كبيرة في جميع الاتجاهات تحت غطاء الليلة القادمة بالفعل. في هذا الأمر ، استفاد شعب الباسك من خفة أسلحتهم وموقع المنطقة التي حدث فيها ذلك. على العكس من ذلك ، فإن شدة الأسلحة وإزعاج التضاريس جعل الفرنجة غير متساوين مع الباسكونيين في كل شيء … بريتون مارك ، قتلوا مع آخرين كثيرين ".
صديق رولاند أوليفييه ، في هوامش Nota Emilianense (النص اللاتيني ، المكتوب حوالي عام 1065) ، مذكور كأحد أبناء شقيق شارلمان الاثني عشر. وهو أيضًا بطل إيماءة "جيرارد دي فيين" ، التي كتبها برتراند دي بار سور أوب حوالي عام 1180. تحكي هذه القصيدة عن حرب جيرارد التي دامت سبع سنوات ضد شارلمان ، والتي تقرر إنهاءها بعد مبارزة بين أفضل المقاتلين من الجانبين المتعارضين. من كارل ، ذهب Roland من بريتاني إلى المبارزة ، من Girard - Olivier من Vienne.بعد هزيمة أي من هؤلاء الفرسان ، أقسموا قسم الصداقة وعملوا كوسطاء في إبرام السلام بين جيرارد وتشارلز.
ينص Galiens li Restores على أن أوليفييه كان لديه ابن ، Galien ، ولد للأميرة البيزنطية جاكلين. يرى والده مرة واحدة فقط - في Ronseval Gorge ، بعد أن تمكن فقط من تبادل بضع عبارات مع الفارس المحتضر. بعد ذلك ، عاد إلى القسطنطينية وأصبح إمبراطورًا.
رئيس الأساقفة توربين أوف ريمس شخص تاريخي تمامًا. وفقًا للملاحظات الهامشية لنفس Nota Emilianense ، فهو أيضًا ابن أخ شارلمان. كتب راهب معين جاك دوبلت في عام 1625 أن سيف توربين ، الذي حارب به ضد المور ، محفوظ في خزينة دير سان دوني.
في الواقع ، كان توربين هو أول رئيس أساقفة ريمس ذو سلطة كبيرة ، وفي عام 769 حضر اجتماع المجمع الروماني ، حيث تمت مناقشة العلاقة بين البابا وبطريرك القسطنطينية. ظهرت الأسطورة حول مشاركته في معركة رونسيفال في القرن الحادي عشر فقط.
ومن يمكن أن يكون نموذجًا أوليًا لـ "الخائن Ganelon" (يُدعى أحيانًا Guenilon)؟
يعتقد العديد من الباحثين أن هذا هو رجل الدين Venilon (Wenilo أو Guenilo) ، الذي خدم ملكًا مختلفًا تمامًا - Karl the Bald. في عام 837 أصبح رئيس أساقفة سانسا ، وفي 843 توج تشارلز في كنيسة الصليب المقدس في أورليانز. في عام 858 ، تم غزو ولاية تشارلز من قبل جيش شقيقه لويس الألماني ، الذي استدعاه المتمردون بقيادة روبرت القوي ، كونت تورز وأنجيه. تم دعم روبرت من قبل Counts Ed of Orleans و Adalard of Paris ، وكذلك رئيس الأساقفة Venilon. في عام 859 ، في كاتدرائية في مدينة سافونييه ، اتهم تشارلز Venilon بالخيانة ، لكنه سرعان ما غير غضبه إلى الرحمة وعفا عن رئيس الهرم.
دعنا نعود إلى شارلمان ، الذي بدأ ، بعد حملة فاشلة في عام 778 ، في تقوية آكيتاين ، وإرسال المستوطنين الفرنجة إليها.
في عام 781 ، تم ترقية آكيتاين إلى مملكة ، حيث تولى لويس نجل تشارلز البالغ من العمر ثلاث سنوات العرش. في الوقت نفسه ، تم إنشاء مقاطعة تولوز. في تسعينيات القرن السابع ، تمت رحلات جديدة ، وإن كانت قصيرة المدى ، إلى شبه الجزيرة الأيبيرية. كانت نتيجتهم ظهور المارك الإسباني مع مدن جيرونا وأورجيل وفيك. في عام 801 ، تمكن الملك لويس ملك آكيتاين من الاستيلاء على برشلونة ، التي أصبحت عاصمة المارك الإسباني. في عام 806 ، تم الاستيلاء على بامبلونا.
هذه الأحداث ، بالطبع ، أكثر أهمية بكثير من حملة شارلمان الفاشلة لجبال البرانس ، التي وقعت عام 778. لكن قلب الشاعر لا يمكن أن يأمر.
كانت الهزيمة في Ronseval Gorge هي التي أعطت دفعة لكتابة واحدة من أعظم القصائد البطولية ، ثم الروايات الفارسية الشهيرة ، التي قرأها النبلاء في كل أوروبا. كتب جان بابتيست لولي وأنطونيو فيفالدي وجورج فريدريش هاندل أوبرا حول هذا الموضوع.
في القرن التاسع عشر ، كُتبت القصائد التي دُرست الآن في دروس الأدب من قبل جميع تلاميذ المدارس في فرنسا: "القرن" لألفريد دي فيني و "أسطورة العصور" لفيكتور هوغو.
في القرن العشرين ، أصبح رولاند بطلًا لبعض الأفلام.
إن الأثر الذي خلفته أغنية رولان في الثقافة العالمية كبير لدرجة أن الخطوط العريضة التاريخية الحقيقية ، التي أصبحت أساس حبكتها ، ولا السلوك المشكوك فيه لبطل الرواية ، لم يعد مهمًا.
