في رواية جيمس كلايويل "شوغون" وصفت كيف وطأ رجل إنجليزي في عام 1600 أرض اليابان ، التي كانت لا تزال غامضة بالنسبة للأوروبيين. ومن المعروف أنه في عام 1653 ألقيت عاصفة بثلاثة برتغاليين. لكن متى جاء أول الروس إلى اليابان؟ هذا ما ستحدثه قصتنا اليوم.
عندما وقعت روسيا في عام 1721 ، بعد انتصار الحرب الشمالية ، معاهدة سلام مع السويد ، لم تحصل على السلام الذي طال انتظاره فحسب ، بل حصلت على إمكانية الوصول إلى بحر البلطيق. وهذا يعني أن بيتر الأول قطع "نافذة على أوروبا" أخيرًا. الآن ، قرر القيصر ، يمكن للمرء أن يفكر في مواقف الدولة الروسية على شواطئ المحيط الهادئ البعيدة. لطالما أراد بيتر إرسال رحلة استكشافية إلى المحيط الهادئ لاستكشاف الساحل الشرقي للإمبراطورية الروسية. على سبيل المثال ، كان عليها أن تكتشف ما إذا كان مكان ما في شرق آسيا يتصل بأمريكا ، أو ما إذا كانت القارتان مفصولة بمحيط. كانت هناك فكرة أخرى تتمثل في إيجاد طريق بحري مناسب إلى اليابان ، والذي كان غير معروف تقريبًا للأوروبيين. اتخذ بيتر قرارًا بتنظيم رحلة استكشافية في يناير 1725 ، لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير. حسنًا ، تم تعيين Dane Vitus Bering لقيادة الحملة.
بوت "القديس جبرائيل". يتم إنتاج نموذجه الجاهز للأجزاء الخشبية في روسيا اليوم.
واتضح أن إرادة بيتر المتوفى كانت قوية لدرجة أن تعهده قد انتهى بنجاح في النهاية. كانت الحملة تسمى كامتشاتكا ، ونُفذت على مرحلتين: الأولى في 1725-1730 ، ثم في 1733-1741. في البداية ، أثبت بيرنغ أن أمريكا ليست استمرارًا للقارة الآسيوية. ثم قرر بيرينغ الوصول إلى شواطئ أمريكا الشمالية ، والتي من أجلها عبور المحيط الهادئ ، ولكن تم إرسال ضابط من الأسطول الروسي ومساعده مارتن شبانبرج ، وهو أيضًا دنماركي تم قبوله في الخدمة الروسية ، جنوبًا إلى شواطئ اليابان. في مرسوم صادر عن مجلس الشيوخ ، تم تعريف مهمة الرحلة الاستكشافية في الاتجاه الجنوبي على أنها "إيجاد طريق إلى اليابان" وأكثر من ذلك ، من أجل "التغلب على عدم ارتباط آسيا القديمة بصداقتهم".
كان ميناء أوخوتسك الرئيسي لروسيا على المحيط الهادئ في عام 1735. كان هناك حوض بناء بدائي ، حيث تم خلال ثلاث سنوات بناء سفينتين صغيرتين للإبحار: "رئيس الملائكة ميخائيل" و "ناديجدا" ، وتم إصلاح القارب "سانت جبرائيل". كان الرائد في الحملة هو "رئيس الملائكة ميخائيل" تحت قيادة سبانبرغ نفسه. كانت السفينة عبارة عن سفينة شراعية صغيرة جدًا ذات صاري واحد وطاقم مكون من 63 شخصًا. على متن القارب "سانت جبرائيل" ذهب 44 شخصًا إلى البحر بقيادة الملازم ويليام (فاديم) والتون ، وهو رجل إنجليزي بالولادة. أبحر الزورق المزدوج ذو الثلاثة صاري "ناديجدا" تحت قيادة قائد البحرية شيلتينج الهولندي.
وهنا زورق مزدوج.
حاول المسافرون الوصول إلى اليابان في صيف عام 1738. عبروا بحر أوخوتسك واتجهوا جنوبا على طول جزر الكوريل إلى جزيرة أوروبا ، لكنهم أجبروا بعد ذلك على العودة بسبب نقص الطعام. علاوة على ذلك ، ذهب شبانبرج وشيلتون إلى أوخوتسك ، وذهب والتون إلى بولشيريتسك في كامتشاتكا. كانت الحقيقة أن Spanberg لم يعرف بالضبط المسافة التي يتعين عليهم قطعها إلى اليابان ، وبالتالي أخذوا معه طعامًا أقل مما هو مطلوب.
حسنًا ، هذه سفينة يابانية حديثة. ولكن أين سبح اليابانيون عليهم ، أتساءل؟
في العام التالي ، في شهر مايو ، تجمعت جميع سفن البعثة في بولشيريتسك ، حيث اقتربت منها أيضًا السفينة الشراعية بولشريتسك ذات 18 مجذافًا ، والتي تم بناؤها في ذلك الوقت في كامتشاتكا. بدأت الرحلة مرة أخرى على طول جزر الكوريل ، ولكن بسبب الضباب المتكرر ، حارب "سانت جابرييل" تحت قيادة والتون بقية السفن ، لكنه وصل إلى الساحل الشمالي الشرقي لهونشو مع الجميع وعمليًا في نفس الوقت. صحيح ، في نفس الوقت تبين أن والتون كان أبعد جنوبًا من سبانبرغ.
ربما لم ينقل أحد جمال اليابان الخاص مثل كاتسوشيكا هوكوساي (1760 - 1849). إليكم نقشه الخشبي "في أمواج البحر في كاناغاوا" حوالي عام 1831 ، متحف فوجي للفنون ، طوكيو.
في 18 يونيو ، ألقت سفينة سبانبرغ أخيرًا المرساة أمام قرية Nagawatari اليابانية في مقاطعة Rikuzen. وفي اليوم التالي ، نزل والتون على الشاطئ بالقرب من قرية أماتسومورا في مقاطعة أوا. بعد ذلك ، تحركت Spanberg إلى الجنوب وفي خليج Tashirohama الراسية على منظر قرية Isomura. هنا صعد عليه مسؤول من daimyo Masamune Date المحلي ، Kansichiro Chiba. قام بفحص السفينة وحاول التحدث إلى سبانبرغ ، لكن الأينو الذين تم أخذهم كمترجمين لم يعرفوا اللغة الروسية ، ولم يتمكن سبانبرغ وطيبة من شرح أنفسهم. صحيح أن Spanberg تأكد على الأقل من أنه وصل حقًا إلى شواطئ اليابان وكان قادرًا على أن يظهر على الخريطة أن سفنه وصلت إلى هنا من روسيا. هذه هي الطريقة التي التقى بها المسافرون الروس لأول مرة بمسؤول ياباني ، وحاول كانسيشيرو تشيبا بإصرار ، من خلال الإيماءات ، إظهار أنه ينبغي عليهم مغادرة اليابان. (من الواضح أنهم لم يكونوا على علم بالمراسيم القاسية لعام 1639 بشأن العزل الذاتي للبلاد ، والتي أمرت جميع اليابانيين تحت وطأة العقوبة القاسية بالامتناع عن أي اتصال بالأجانب بأي ثمن. وفي عام 1736 ، صدر أمر بتقييد المكالمات إلى موانئ اليابان.)
"خليج إجيري في مقاطعة سونشو". Hokusai K. 1830-33 المتحف البريطاني ، لندن.
لذلك ، لم يذهب Spanberg إلى الشاطئ ، ولكنه حول "رئيس الملائكة ميخائيل" إلى الشمال ، وعاد بالفعل في 14 أغسطس 1739 إلى Bolsheretsk. كدليل على إقامته في اليابان ، أحضر معه عملتين ذهبيتين يابانيتين ، حصل عليهما مقابل … قطعتين من القماش الروسي. لقد أرفق هاتين المسكوكتين بتقريره عن الرحلة ، الذي أُرسل إلى سانت بطرسبرغ.
Suruga-cho في Edo (مثل هذه الكتلة). Hokusai K. حوالي 1831 متحف فوجي للفنون ، طوكيو.
لكن تبين أن والتون كان أكثر حسماً من سبانبرغ ، ووصل إلى الأرض في 19 يونيو 1739 ، وأمر ملاحه كازيميروف ، ومدير الإمداد تشيركاشين وستة بحارة آخرين بالذهاب إلى الشاطئ ، وليس فقط للحصول على المياه العذبة هناك ، ولكن أيضًا لتفقد القرية أماتسومورا. لقد كان هؤلاء الأشخاص هم أول رعايا الإمبراطورية الروسية الذين ساروا على الأراضي اليابانية. هنا ، أيضًا ، كان هناك اتصال مع مسؤول محلي ، ولم يكن من الممكن أيضًا شرح ذلك له. قدم والتون للمسؤول والياباني الذي جاء معه هدايا "لإظهار صداقة لطيفة لهم" ، وبعد ذلك واصل رحلته جنوبًا ووصل إلى خليج شيمودا. هنا أخذ طاقم السفينة مرة أخرى المياه العذبة ، وبعد ذلك في 23 يونيو ، انطلق "القديس جبرائيل" وعاد بعد شهر بسلام إلى بولشيريتسك.
”الريح المنتصرة. يوم صاف . 1830-31 متحف Hokusai K. Fitzwilliam ، كامبريدج.
تلقينا رسالة من الملاح كازيمروف حول زيارته لقرية أماتسومورا اليابانية. يكتب فيه أنه كان يتجول في القرية وأحصى حوالي ألف ونصف أسرة فيها. أن المنازل فيها خشبية وحجرية وبيوت اليابانيين نظيفة جدا ويوجد بها أسرة زهور … في أكواب خزفية. كما توجد متاجر لبيع البضائع والأقمشة الورقية والحريرية. وبهائهم ابقار وخيل ودجاج ايضا. لكن لا يوجد خبز على الإطلاق. فقط الأرز والبازلاء ، ولكن العنب ينمو ، وكذلك البرتقال (البرتقال) … والفجل.
وإليكم صور النساء اليابانيات آنذاك: "جمال المقهى". إيسودا كوريوساي (1735-1790). متحف بروكلين.
هكذا جاء الروس إلى اليابان لأول مرة.علاوة على ذلك ، في كانون الثاني (يناير) 2005 ، في مدينة كاموجاوا ، التي نشأت في موقع قرية أماتسومورا ، تم نصب حجر تذكاري حول هذا الحدث مع نقش: "مكان الهبوط الأول للروس على شواطئ اليابان."
"الخريف على طول الجبل مع الأصدقاء." تانك جيسن ، فترة إيدو (أواخر القرن الثامن عشر). التمرير العمودي والحبر والدهانات على الورق. أكسفورد ، متحف أشموليان.
ملاحظة. حسنًا ، بالنسبة لسبانبرغ ، انتهت رحلته … بإدانة ، كتب فيها أنه لم يذهب إلى أي اليابان ، ولكنه أبحر إلى كوريا فقط. لوضع حد للشائعات التي انتشرت والتشهير به ، نظم سبانبرغ في عام 1742 رحلة استكشافية أخرى من أوخوتسك إلى شواطئ اليابان. كان الغرض من الرحلة الاستكشافية هو: "معهم ، اليابانية ، صداقة الجوار ولصالح الدولتين لجلب التجارة ، والتي من خلالها يربح الجانبان الكثير من الرعايا". وكان من بين المترجمين اثنين من طلاب مدرسة بطرسبرج للغة اليابانية ، فينيف وشينانيكين. وكشبكة أمان ، تم أيضًا إرسال الياباني ياكوف ماكسيموف الذي يعيش في روسيا ، والذي تم إحضاره إلى كامتشاتكا بواسطة إعصار عام 1718 ، معه أيضًا. ومع ذلك ، لم تسمح العواصف لسبانبرغ بالاقتراب من الشواطئ اليابانية ، وعادت البعثة إلى أوخوتسك دون إكمال مهمتها. صحيح ، في عام 1750 ، لجأ أندريه ، ابن سبانبرغ بالفعل ، والذي شارك أيضًا في رحلة والده الاستكشافية إلى اليابان ، إلى مجلس الشيوخ مع طلب تجهيز رحلة استكشافية أخرى من أجل تأمين المسار الذي مهده والده إلى اليابان. ومع ذلك ، لسبب ما لم تتم الموافقة على طلبه.
