إشراق ناري (الجزء السادس)

جدول المحتويات:

إشراق ناري (الجزء السادس)
إشراق ناري (الجزء السادس)

فيديو: إشراق ناري (الجزء السادس)

فيديو: إشراق ناري (الجزء السادس)
فيديو: طريقة حذف صفحة فارعة أو ممتلئة داخل ملف الورد|shortcut Key to Delete Pages| خدع وأسرار الورد. 2024, أبريل
Anonim

الفصل الحادي عشر

31 أغسطس 1942

جبهة فولخوف ، مركز قيادة الجيش الثامن.

في مركز قيادة الجيش الثامن ، الممتد "في الصف" ، استقبل قائد الجيش ، إلى جانب رؤساء الأركان والمدفعية ، القيادة القادمة لجبهة فولخوف. وبجانبهم كان قائد فيلق بنادق الحرس الرابع ، اللواء هاغن ، الذي تم استدعاؤه خصيصًا لحضور الاجتماع. بعد التحية الجافة للجنرالات ، ذهب قائد الجبهة إلى المخبأ. تبعه رئيس أركان الجبهة Stelmakh وعضو المجلس العسكري ، مفوض الجيش من الرتبة الأولى Zaporozhets. عند دخوله الغرفة ، نزع ميريتسكوف قبعته ، ووضعه على حافة الطاولة في وسط الغرفة. كان تعبيره كئيبًا ولم يعد لقادة الجيش الثامن بشيء جيد. بعد انتظار أن يأخذ الجميع أماكنهم حول المائدة ، التفت كيريل أفاناسييفيتش إلى قائد الجيش.

- فيليب نيكانوروفيتش ، أصبحت هجمات الجيش الثامن أضعف وأضعف كل يوم. ابتداء من اليوم الثالث للعملية ، تباطأ الهجوم بشكل كبير. اخترق جيشك دفاعات العدو على جبهة طولها خمسة كيلومترات وانغمس في تشكيلاته القتالية على مسافة تصل إلى سبعة كيلومترات ، لكن الأمر توقف عند هذا الحد. ماذا جرى؟

- الرفيق العام للجيش ، من أجل تعليق هجومنا ، بدأ النازيون على عجل في سحب الوحدات الفردية والوحدات الفرعية من قطاعات أخرى من الجبهة إلى مكان الاختراق ، مما أدى إلى زيادة كثافة النيران بشكل حاد ، - أجاب ستاريكوف ، محاولًا التحدث بهدوء. - ألقوا كل ما كان في متناول اليد في المعركة ، ورفعوا مدفعيتهم وأعادوا نشر جميع الطائرات تقريبًا بالقرب من لينينغراد. تتزايد مقاومة قوات العدو كل يوم. تفيد المخابرات أن فرقة مشاة ألمانية جديدة ظهرت في المقدمة ، والتي وصلت لتوها من شبه جزيرة القرم. معززًا بدبابات فرقة بانزر الثانية عشرة ، التي انسحبت من قطاع نيفسكي في جبهة لينينغراد ، هاجمت وحداتنا أثناء تحركها. المعارك القادمة الثقيلة مستمرة. طائرات العدو معلقة باستمرار فوق تشكيلات المعارك. بالإضافة إلى ذلك ، قام الألمان ببساطة بقصف وحداتنا المتقدمة بالقذائف والألغام …

- هل كانت مفاجأة لك أن يسحب العدو الاحتياطيات إلى مكان اختراقنا ويزيل وحدات إضافية من قطاعات أخرى في الجبهة لتوجيه ضربات مضادة للجيش؟ قاطعه ميرتسكوف بحدة.

أجاب قائد الجيش: "كلا ، الرفيق قائد الجبهة" ، مخفضًا صوته. - أخذنا في الاعتبار في خطة العملية إمكانية القيام بمثل هذه الأعمال الانتقامية للعدو ، لكن الانقسام الجديد للألمان من شريط الجبهة الجنوبية ومثل هذا الدعم الجوي القوي المقدم لقواتهم جاء مفاجأة ل نحن.

ظل كيريل أفاناسييفيتش صامتًا لبعض الوقت ، ثم التفت إلى قائد مدفعية الجيش الثامن.

- الجنرال بزروك ، مدفعيتك تضم حوالي 600 بندقية وعشرة أفواج كاتيوشا. كيف يمكن أن يحدث أن مثل هذه المجموعة المدفعية القوية من الجيش الثامن ، والتي كانت قبل بدء الهجوم تفوق بمرتين على مدفعية العدو ، لم تستطع تمهيد الطريق للمشاة؟

- الرفيق اللفتنانت جنرال مقر مدفعية الجيش خطط للتحضير للهجوم ، ودعم المشاة والدبابات للاستيلاء على النقاط القوية الموجودة على خط الجبهة ، - ردا على ميرتسكوف ، كان اللواء متوترا بشكل ملحوظ. - لكننا لم نتمكن في البداية من التخطيط بعمق لدعم المعركة ، بسبب ضيق المواعيد النهائية للاستعداد للهجوم.

- في رأي قيادة المدفعية الأمامية ، أنت ، أولاً وقبل كل شيء ، انتهكت مبدأ الاستخدام المكثف للمدفعية في الاتجاه الرئيسي ، - رفع قائد الجبهة صوته ونظر إلى اللواء. - تم توزيع جميع قذائف التعزيز بالتساوي تقريبًا بين الأقسام بكثافة تتراوح بين 70 و 100 بندقية لكل كيلومتر من الجبهة ، في حين أن العدد الإجمالي للبنادق وقذائف الهاون المشاركة في الهجوم يمكن أن يوفر كثافة تتراوح من 150 إلى 180 بندقية على الاتجاه الرئيسي للضربة. كيلومتر واحد. يتم إطلاق النار بشكل أساسي ليس على الأهداف ، ولكن في المناطق ، بينما يظل نظام نيران العدو سليماً! والمشاة المهاجمون يدفعون بدمائهم ثمن أخطائك ، ولا يتمكنون من إتمام مهامهم بعد ذلك!

إشراق ناري (الجزء السادس)
إشراق ناري (الجزء السادس)

ربما يمكن تسمية هذه الصورة باسم "اهزم العدو بسلاحه!" عندما بدأت وحدات الجيش الأحمر في معارك 1941-1942 في الاستيلاء على الدبابات الألمانية الصالحة للخدمة أو التي يمكن إصلاحها بسهولة ، بدأ استخدام هذه المركبات بنشاط لتجديد وحدات الدبابات. في بعض الحالات ، كان من الممكن تجهيز وحدات كاملة بتقنية مماثلة ، بما في ذلك كتائب الدبابات الفردية. تُظهر الصورة Pz. III Ausf. J المأسور وطاقمها ، تحت قيادة الرقيب الأول ن. باريشيف ، من كتيبة الدبابات المنفصلة 107 التابعة للجيش الثامن لجبهة فولخوف (صيف 1942).

سقط الصمت مرة أخرى في المخبأ ، ولم يقطعه إلا الأصوات البعيدة لمدفع الخط الأمامي. في محاولة لنزع فتيل الموقف ، تحول اللواء ستيلماخ إلى رئيس أركان الجيش الثامن.

- بيتر إيفانوفيتش ، ماذا تعرف عن هذا التقسيم الجديد للألمان من شبه جزيرة القرم؟ عندما وصلت إلى هنا ، هل تم نشرها بمفردها أم مع أي وحدات أخرى؟

- المعلومات حول هذا التقسيم شحيحة للغاية. هذه هي فرقة المشاة رقم 170 (وفقًا لمصادر أخرى - رقم 180) ، التي وصلت إلى الجبهة قبل أيام قليلة فقط وفي 28 أغسطس هاجمت بالفعل الوحدات المتقدمة لجيشنا ، - أشار اللواء كوكوريف على الخريطة إلى المنطقة المقدرة بـ وصول الفرقة الألمانية إلى محطة Mga. - وفقًا لشهادة السجناء ، تم تزويد الوحدة بالأشخاص والمعدات أثناء البقية في شبه جزيرة القرم. وصلت بمفردها ، أو كجزء من أي جمعية ، لا نعرف على وجه اليقين بعد. الشيء الوحيد الذي يمكن قوله هو أن هناك الآن زيادة في كثافة عمل مدفعية العدو ، بما في ذلك المدفعية الثقيلة. وهذا يعطي سببًا للاعتقاد بأنه ، ربما ، تم إلحاق أجزاء من التعزيز بهذا التقسيم ، حتى مستوى السلك (18).

(18) - في الواقع ، كانت حوالي فرقة المشاة رقم 170 ، من الفيلق 30 بالجيش الألماني الحادي عشر. بعد تفريغها في محطة Mga ، كانت أول القوات تحت قيادة مانشتاين للاشتباك مع الوحدات السوفيتية المتقدمة.

- ما زلنا نفتقر إلى ظهور بعض القوات الألمانية الإضافية في المقدمة! - مع تهيج غير مقنع ، قال ميريتسكوف بحدة. - إبلاغ القيادة فوراً عن ظهور هذه الفرقة في منطقة جبهتنا وطلب المساعدة في الحصول على معلومات استخباراتية حول احتمال إعادة انتشار القوات إلى مجموعة جيش الشمال من جهات أخرى. فيليب نيكانوروفيتش - استدار قائد الجبهة مرة أخرى إلى ستاريكوف. - كيف تقيمون قدرات جيشك على مواصلة الهجوم؟

- كيريل أفاناسيفيتش ، تكبد جنودنا خسائر فادحة في خمسة أيام من القتال. من ناحية أخرى ، تمكن العدو من إحكام دفاعاته بشكل كبير في منطقة الاختراق ، - توقف الجنرال لبرهة قصيرة ، ثم تابع. - أعتقد أن الاستمرار الناجح للعملية سيكون مستحيلا بدون قوات إضافية.

- ماذا سيكون رأي رئيس الأركان؟ - Meretskov سأل Stelmakh سؤالا.

- أتفق مع قائد الجيش الثامن الرفيق جنرال الجيش. من الضروري إحضار قوات الصف الثاني إلى المعركة ، - حول غريغوري دافيدوفيتش نظره إلى قائد فيلق بنادق الحرس الرابع ، الذي كان يقف بجانبه في صمت طوال هذا الوقت.

"الرفيق قائد الجبهة ، الفيلق الذي عُهد إليّ على استعداد للتقدم إلى الخطوط الأمامية ومواصلة الهجوم" ، أبلغ الجنرال هاجن بمرح إلى ميرتسكوف.

- حسنًا ، نيكولاي ألكساندروفيتش ، ستتلقى الطلب المقابل قريبًا.وشيء آخر ، - نظر ميريتسكوف في اتجاه عضو المجلس العسكري للجبهة ، مفوض الجيش من الرتبة الأولى من زابوروجيت. - ألكساندر إيفانوفيتش ، أطلب منك إبلاغ المجلس العسكري لجبهة لينينغراد بقرارنا تفعيل المستوى الثاني. أبلغهم أن العدو ينشر على عجل احتياطياته الموجودة عند تقاطع جبهتي لينينغراد وفولكوف في قطاع هجومنا ، كما أنه يسحب القوات من العديد من قطاعات جبهة لينينغراد. وبالتالي ، فإن اللحظة الأكثر ملاءمة لبدء الإجراءات النشطة قد حانت الآن بالنسبة لـ Leningraders.

- دعونا نفعل ذلك ، كيريل أفاناسيفيتش. آمل أن يكون لديهم ما يكفي من القوة لتنفيذ هجومهم المضاد ، - أجاب زابوروجيتس.

ناقش الجنرالات لبعض الوقت تفاصيل دخول الصف الثاني في المعركة ، وبعد ذلك غادروا على عجل مركز القيادة لبدء تنظيم القرارات المتخذة. سرعان ما بدأت قوات الحرس الرابع ، التي تغلبت على المستنقعات الشاسعة في مستنقعات سينيافنسكي ، في التقدم إلى خط المواجهة. اتخذت القيادة السوفيتية خطوتها التالية ، على أمل قلب المد لصالحها. سرعت أحجار الرحى الدموية للمعركة من جريانها ، وعلى استعداد لطحن المزيد والمزيد من الأرواح والمصائر.

3 سبتمبر 1942

جبهة فولكوف ، موقع الميدان

كتيبة طبية من فرقة المشاة 265

جالسًا على مقعد صغير بالقرب من إحدى الخيام الطبية ، شاهد أورلوف أوراق شجرة بتولا صغيرة وحيدة تتمايل في مهب الريح. يمكن للمرء أن يرى كيف تأثر بعضهم بالفعل بصفرة الخريف ، والتي بدأت في رسم أنماطهم المعقدة. كانت الشجرة تتمايل وتتأرجح من وقت لآخر ، حاولت هبوبات من الهواء تمزيق ورقة واحدة على الأقل من أوراقها ، لكنها تمسكت جميعًا بفروع الأم. كان الجو رائعًا ، لكن الإسكندر لم يرتدي سترة - كان جرحه بعد العملية قد بدأ للتو في الشفاء ، وكان لبرودة رياح سبتمبر تأثير مخدر عليها. لذلك ، كان يرتدي فقط بنطالاً وقميصاً داخلياً خفيفاً أبيض اللون للإفراج عنه ، مما جعل من الممكن أيضاً عدم خلعه عند ارتداء الملابس.

خرج جندي في منتصف العمر من الخيمة المقابلة ، متكئا على عصا. لاحظ المقاتل أورلوف ، مشى نحوه وهو يعرج بشدة في ساقه اليسرى.

- أخي ، هل يمكنك العثور على سيجارة؟ سأل الجندي وهو جالس بثقل على مقعد.

أخذ أورلوف سيجارة من جيبه وسلمه واحدة منها.

- شكراً - شكر وقدم نفسه - اسمي فلاديمير ، جوبار.

أجاب أورلوف: "أورلوف ، ألكساندر" ، مصافحته بيده.

- منذ متى وأنت من الخطوط الأمامية؟ - سأل فلاديمير ، أخذ جرًا عميقًا.

- بضعة ايام. الجرح ليس خطيرًا ، سأعود للواجب قريبًا.

"لكن بالأمس كنت مدمن مخدرات قليلاً بسبب الشظية ،" أومأ برأسه إلى ساقه المغطاة بالضمادات ، لذلك لن "أتشمس" هنا لفترة طويلة. صحيح ، لا يمكنني الركض بعد "، ضحك.

- ما الذي تسمعه في المقدمة؟ - سأل أورلوف.

- نعم يقولون ان فيلق الحرس الرابع دخل المعركة. شيئًا فشيئًا ، لكننا نخرق دفاع الألمان. بلدنا بالفعل بالقرب من سينيافينو ، على بعد سبعة كيلومترات من نهر نيفا ، لا أكثر. لذلك دعونا نعطي "فريتز" الحرارة!

صورة
صورة

خريطة ألمانية توضح الوضع الحرج في عنق الزجاجة للدفاع عن الجيش الثامن عشر بنهاية 3 سبتمبر 1942.

في تلك اللحظة سمع صوت سيارة تقترب. في نهاية فترة طويلة من المقاصة ظهرت "شاحنة" ، بها صليب أحمر كبير في دائرة بيضاء مرسومة على قمرة القيادة. قفزت على الأرض غير المستوية من الطريق ، وصعدت إلى إحدى خيام الكتيبة الطبية. قفزت فتاة من كابينة السيارة إلى الأرض ، والتي طلبت على الفور من الممرضات الواقفات في مكان قريب وسارت بسرعة ولكن بخفة نحو أورلوف وجوبار ، اللذين كانا جالسين على المقعد.

إن الشكل النحيف للفتاة ، الذي تم التأكيد عليه من خلال سترة ضيقة وشعر أشقر جميل ينمو قليلاً في مهب الريح ، جذب انتباه الرجال على الفور. لعدة دقائق راقبوا اقترابها باهتمام ، معجبين بالمشي الرشيق للغريب. تخيل مفاجأة الإسكندر عندما تعرف عليها أخيرًا كضيف حديث لمقاتليه.

- ناستيا! نادى عليها أورلوف عندما كانت على وشك دخول الخيمة المجاورة.

استدارت الفتاة وتوقفت عند رؤية الإسكندر. ثم ، بعد أن فكرت للحظة ، استدارت واقتربت منه بشيء من الخجل.

"أتمنى لك صحة جيدة ، الرفيق الرائد" ، استقبلت بابتسامة محرجة.

الآن حان دور أورلوف للتخلص. لم تكن هناك شارات عليها ، لكنه لم يستطع الاعتراف بأن جنديًا عاديًا كان جالسًا الآن أمام أناستازيا.

- مرحبًا ، - نهض الإسكندر من المقعد واقترب من الفتاة. التقت نظراتهم ، وشعر أورلوف كيف سقط مرة أخرى تحت التأثير الساحر لعيونها الضخمة.

- هل أنت مصاب؟ سألت وهي تلمس يده بلطف.

- نعم ، إنهم لا يحتفظون بأشخاص أصحاء هنا ، - ابتسم الرائد السابق ردًا على ذلك.

كان هناك وقفة قصيرة.

- حسنًا ، ربما سأذهب ، لا يزال يتعين علي الذهاب إلى الملابس ، - سمعت صوت جوبار من الخلف ، وأقرر بلباقة عدم التدخل في وقوف الزوجين أمامه.

- حظا سعيدا ، فولوديا ، - صافح أورلوف يده.

عندما اختفى المقاتل وهو يعرج تحت أقرب خيمة ، عاد الإسكندر إلى الفتاة.

- كيف وصلت إلى هنا؟ أين صدمتنا الثانية؟

ردت أناستاسيا بقليل من اللامبالاة "جيشنا ، بما في ذلك الكتيبة الطبية ، لا يزال هناك". وأضافت وهي تخفض صوتها: "لكنهم يقولون إننا سنرسل قريبًا إلى الخطوط الأمامية ، حيث أن القتال هناك قوي ، والخسائر كبيرة". - وانتهى بي الأمر هنا لأننا تلقينا بعض الأدوية الضرورية بشكل خاص في المستودع الأمامي لكتيبتنا الطبية ، وفي اللحظة الأخيرة اتضح أن بعضًا منهم قد تم تسليمهم بشكل عاجل إلى هنا ، لذلك كان علينا أن نصنع مثل هذا "التفاف" كبير.

- أنا شخصياً ، أنا سعيد للغاية لأنك اضطررت إلى القيام بذلك ، - قال أورلوف ونظر مرة أخرى في عيني الفتاة الصغيرة.

- أنا بحاجة إلى الركض ، الرفيق الرائد ، - ابتسمت أناستاسيا. "أتمنى أن تتحسن قريبًا" ، توقفت لبرهة ، ثم أضافت ، "ويمكنك أن تكتب لي عن ذلك.

بهذه الكلمات ، أخرجت قطعة صغيرة من الورق وقلم رصاص من جيب صدرها. خربشت بسرعة بضعة أسطر عليها وسلمتها إلى أورلوف. أخذ هذه الورقة الصفراء في يده ، شعر الإسكندر للحظة بلمسة أصابعها اللطيفة.

- وداعا ، الرفيق الرائد ، - قال ناستيا واستدار بسرعة نحو المستودع الطبي.

اعتنى بها أورلوف لفترة ، ثم وجه نظره إلى قطعة الورق في يده. على ذلك ، بخط نسائي أنيق ، كان عنوان بريد ميداني.

صورة
صورة

تم تكليف الكتائب الطبية والصحية الفردية (الكتائب الطبية) بواحدة من أهم المهام في سير العمليات القتالية - إخلاء الجرحى من مناطق القتال وتقديم الإسعافات الطبية المؤهلة لهم. كان هذا النوع من المساعدة الطبية ، المقدمة في الوقت المحدد ، هو الذي أنقذ حياة العديد من الجنود والقادة. لسوء الحظ ، لم يتمكن الجميع من المساعدة. يظهر في الصورة طبيب الكتيبة الطبية التابعة للفرقة 178 E. F. مشروع قانون. بجانبه ممرضات - P. V. أكيموف وف. لوكيانتشينكو ، جبهة كالينين ، 1942 (تصوير ف.أ.كوندراتييف)

مقالات من هذه السلسلة:

تألق ناري (الجزء الأول) (موقع "المراجعة العسكرية")

تألق ناري (الجزء 2) (موقع "المراجعة العسكرية")

إشعاع ناري (الجزء الثالث) (موقع "المراجعة العسكرية")

تألق ناري (الجزء الرابع) (موقع "المراجعة العسكرية")

تألق ناري (الجزء الخامس) (موقع "المراجعة العسكرية")

من المؤلف

أعزائي قراء المجلة العسكرية!

بنشر هذا الفصل أنهي تعريف زوار الموقع بكتابي. لسوء الحظ ، لا يمكنني الآن إخبارك متى وأين سيتم نشرها بالكامل ، لكنني بالتأكيد سأخبر كل من سيهتم بقراءة بقية الكتاب.

أود أن أعبر عن امتناني لإدارة وموظفي موقع "Military Review" ، الذين سمح لي عملهم بتنفيذ النشر.شكر خاص لجميع أعضاء المنتدى الذين شاركوا في مناقشة الكتاب ، على ملاحظاتكم ونقدكم ورغباتكم ومقترحاتكم. في الختام ، أود أن أقدم قائمة بالأدبيات التي استخدمتها عند كتابة عملي وقائمة بمصادر الإنترنت التي تمكنت من خلالها من استكمال الكتاب بالصور والرسوم البيانية والخرائط وغيرها من المعلومات المفيدة.

فهرس

أطلس الضابط. موسكو: المديرية الطبوغرافية العسكرية لهيئة الأركان العامة ، 1974

أجابوف م. عملية لوبان

Bychevsky B. V. مدينة لينينغراد الأمامية: Lenizdat ، 1967.

Vasilevsky A. M. عمل الحياة. - م: بوليزدات ، 1978.

فولكوفسكي ك. حصار لينينغراد في وثائق المحفوظات التي رفعت عنها السرية لسانت بطرسبرغ: بوليجون ، 2005.

جافريلكين إن في ، ستوني دي يو. البطارية رقم 30. 70 عاما في الرتب. تقويم "القلعة" رقم 12 ورقم 13.

هالدر F. مذكرات الحرب. مذكرات يومية لرئيس الأركان العامة للقوات البرية 1939-1942 - م: فوينيزدات ، 1968-1971.

جوديريان جي ذكريات جندي. - سمولينسك: روسيش ، 1999

جوكوف جي كي ذكريات وتأملات. في مجلدين - م: أولما برس ، 2002.

Isaev A. V. عندما لم يكن هناك مفاجأة. تاريخ الحرب العالمية الثانية الذي لم نكن نعرفه. - م: يوزا ، إكسمو ، 2006.

تاريخ الحرب الوطنية العظمى للاتحاد السوفيتي 1941-1945 موسكو: النشر العسكري ، 1960-1965.

مانشتاين إي انتصارات ضائعة. - م: ACT ؛ SPb Terra Fantastica ، 1999

ميرتسكوف ك. في خدمة الشعب. - م: بوليزدات ، 1968.

معركة موروزوف م الجوية من أجل سيفاستوبول 1941-1942. م: إيكسمو ، 2007.

الموسوعة العسكرية السوفيتية. موسكو: النشر العسكري ، 1976-80.

هاسو جي ستاخوف ، مأساة على الإطلاق (الحقيقة المروعة حول حصار لينينغراد

1941–1944).

سبير أ. ذكريات. سمولينسك: روسيش ، 1998

Guderian H. Erinnerungen eines Soldaten. - هايدلبرغ 1951.

مانشتاين إي فون. حصار فيرلورين. - بون 1955

موارد الإنترنت

الأعمال القتالية للجيش الأحمر في الحرب العالمية الثانية.

فولكوف أمام.

الأدب العسكري

مجلة تاريخية عسكرية

مواد تاريخية

في استقبال ستالين. دفاتر الملاحظات (المجلات) لسجلات الأشخاص التي أخذها I. V. Stalin (1924-1953)

الجيش الأحمر

الصور

معركة ستالينجراد من وجهة نظر المصورين الألمان

أنتيك 1941

FELDGRAUinfo

LIBATRIAM. NET

هارتويج بولمان. 900 يوم من القتال من أجل لينينغراد. ذكريات كولونيل ألماني

MAXPARK. COM

سافولين أندري ، فولكوفسكي فرونت. 1942 الصور الألمانية

العسكرية

خرائط الحرب من مصادر باللغة الروسية

بانزرفاف.

قوات دبابات ألمانيا النازية ،

PHOTO. QIP. RU

PLAM. RU

SIBNARKOMAT. LIVEJOURNAL. COM

"نمور في الوحل"

WWW. E-READING. BY

مقتطفات من إدخالات في سجل الحرب لمقر القيادة العملياتية للفيرماخت من 12 أغسطس 1942 إلى 17 مارس 1943

WWW. E-READING. LIFE

هاسو جي ستاخوف. مأساة على الإطلاق. الحقيقة المروعة حول حصار لينينغراد 1941-1944

WWW. P-PORFIR. RU

أولغا باترينا / دار بورفير للنشر ، مجموعة مختارة من الصور لفيكتور كوندراتييف

موصى به: