لقد رأيت في أيرلندا
شرطة مائلة رهيبة. أبطال
في رعد السيوف تم قطعهم ،
تم تحطيم الدروع في الرقائق.
سقط نزيف
سيجورد في ساحة المعركة.
بال وبريان الشجاع ،
بعد أن كسبت المعركة.
("ملحمة نيالا" ، ترجمة O. A. Smirnitskaya و A. I. Korsun)
في وقت من الأوقات ، كتب الشاعر البريطاني الشهير روديارد كيبلينج قصيدة رائعة بعنوان "غريب" تقول إنه من الصعب قبول أناس من ثقافة أجنبية ولغة أجنبية وعقيدة أجنبية ، حتى لو جاءوا إليك بسلام. وإذا جاءوا ليحرقوا منزلك ويأخذوا ممتلكاتك ، وإذا كنت لا تريد أن تمنحهم إياهم طواعية ، فمن الواضح تمامًا أنهم أعداء وأن أيًا من وصايا الله المتعلقة بهم غير صحيحة. هذه هي الطريقة التي نفكر بها حتى في أوقاتنا المتسامحة ، ولنقل ، منذ 1000 عام ، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي نظروا إليها. حسنًا ، وإذا كان لديك سيف أو فأس في يدك ، فإن عملك الأول هو قتل أي شخص يعد على ممتلكاتك في أسرع وقت ممكن ، وعلى الفور.
هذا هو السبب في أن نفس الفايكنج ، الذين قاموا بغزواتهم على أراضي إنجلترا وفرنسا ، واجهوا مقاومة في كل مكان ، على الرغم من أنها ، لنقل ، لم تكن هي نفسها في كل مكان. في مكان ما فضلوا الدفع بالمال. ومع ذلك ، هناك معارك ملحمية حقًا بين الفايكنج والسكان المحليين ، حيث هُزم الأجانب المحاربون من الشمال ولم يعدوا يحاولون التغلب عليهم. ولعل أشهر هذه المعارك هي معركة كلونتارف ، التي وقعت في أيرلندا عام 1014. من حيث الحجم والخسائر والعواقب ، يمكن مقارنتها تمامًا بمعركة هاستينغز ، التي حدثت بعد نصف قرن.
كما طلب بعض قراء VO الذين قابلوا ذكرًا لها في الجزء 4 (أيرلندا) من سلسلة مقالات "الفرسان والفروسية" التحدث عنها. وبما أن الموضوع مثير للاهتمام حقًا ، فليكن!
معركة كلونتارف: لوحة زيتية بواسطة هيو فريزر ، ١٨٢٦
لنبدأ بتأريخ هذه المعركة. لحسن الحظ ، حدث ذلك في وقت كانت فيه الكتابة موجودة بالفعل. ولم تكن موجودة فقط. في أراضي أيرلندا ، بينما لم يكن هناك أي مكان آخر في ذلك الوقت كان هناك العديد من الأديرة ، وكان لديهم العديد من الرهبان المتعلمين. لذلك ، ليس من المستغرب أن يتم تضمين الأوصاف البطولية والحروف اللاتينية لهذه المعركة في كل من الأطروحات التاريخية والشعر. على وجه الخصوص ، يوجد وصفه في نسخة دبلن من حوليات إنيسفالن وفي قصيدة جنوب أيرلندا "حرب الأيرلنديين ضد الأجانب". توجد معلومات عنه في "تاريخ أيرلندا" لجيفري كيتنغ (القرن السابع عشر) ، كما تروي بعض الملاحم الآيسلندية عن "معركة برياند". تم وصفه بالتفصيل الكافي في "ملحمة نيالا" الشهيرة.
ماذا يمكننا أن نأخذ من كل هذا؟ من حيث المبدأ ، ليس كثيرا. وهكذا ، ذكرت جميع المصادر الأيرلندية أن المعركة استمرت طوال اليوم. تقدم "حرب الأيرلنديين ضد الأجانب" ، وهي نسخة من "حوليات إنيسفالن" ، بالإضافة إلى الأطروحة التاريخية "معركة كلونتارف" ، الكثير من التفاصيل التصويرية ، والتي تم اختراع معظمها على الأرجح. وكذلك نبوءات صوفية صريحة في ملحمة نيالا. بشكل عام ، يتم وصف مسار المعركة بشكل غامض جدًا في كل مكان ، على الرغم من أنه ، وفقًا للأوصاف ، كانت معركة "إلحاق الجروح ، والهدر ، والقاتل ، والدموية ، والرهيبة ، والعنيفة …".لساعات ، كان المحاربون إما يقطعون أو يستريحون ، يأخذون نفسًا ، ويمنحون أيديهم فرصة للراحة ، ثم يتقاربون ويتفرقون مرة أخرى ، ويهاجمون ويتراجعون ، ويتعثرون وسقطوا من التعب ، وكان لدى شخص ما الوقت الكافي لإنعاش نفسه ، والشراب الخمر وحتى … صلوا إلى الرب!
في الوقت نفسه ، تخبرنا الملاحم بالعديد من التفاصيل الصغيرة حول الأسلحة في ذلك الوقت وطرق استخدامها ، حتى نعرض الكفاح المسلح في ذلك الوقت بتفاصيل كافية اليوم. كان في يده سيف ، وضرب به رجلاً أراد أن يمسكه ، ويقطع أسفل درعه وساقه. ثم وصل فلوسي وضرب هيلجا في رقبته بسيفه حتى طار رأسه ". ("الملاحم الأيسلندية" في مجلدين ، المجلد الثاني.)
المعروف على وجه اليقين أن معركة كلونتارف وقعت في 23 أبريل 1014 يوم الجمعة العظيمة ، وشاركت فيها قوات التحالف بقيادة ملك أيرلندا السامي بريان بورو ، وعارضها ملك لينستر مايل موردا ماك. مرهادا ، مع شعبه ، مرتزقة الفايكنج ، وكلاهما موجود في دبلن ، والذين أبحروا لمساعدتهم من جزر أوركني ، بقيادة ابن عمه سيجورد ، وكذلك أحد ملوك مقاطعة أولستر ، الذي عارض برياند. خلال المعركة ، هُزمت قوات Mael Morda وحلفاؤه ، لكن الملك Briand لم يكن محظوظًا أيضًا - فقد قُتل على يد أحد المحاربين الاسكندنافيين. كانت نتيجة المعركة هي تحرير أيرلندا من حكم النورمان ، لكن توحيد البلاد الذي كان يخطط له لم يحدث أبدًا. استمرت في البقاء مجزأة واستمرت في تكوين عدة ممالك في حالة حرب مع بعضها البعض.
يمكن أن يطلق على معركة كلونتارف "معركة الأمم" ، لأن تكوين المشاركين فيها كان بالفعل متنوعًا تمامًا. وحضره حكام دبلن ، ولاجين ، وتير أوين ، وبريفني ، وأوسريغ. حشد ملك لينستر الناس في الجزء الشمالي من لاغن تحت سيطرته ، وفعل الإسكندنافيون في دبلن الشيء نفسه. بحلول 18 أبريل ، وصل أحد حليفه ، النرويجي يارل من جزر أوركني ، سيغورد كلودفيرسون (الجبار) ، وابن يارل كلودفير ثورفينسون ، وداين برودير هوفدينغ من جزيرة مان ، لمساعدة موردي.
من المعروف أن برودير أحضر معه 20 سفينة حربية. إذا افترضنا أن كل منهم كان لديه 20-25 زوجًا من المجدفين ، فحينئذٍ كان من الممكن أن يصل معه ما مجموعه حوالي 1000 جندي يرتدون ملابس سلسلة البريد ، كما هو مذكور في السجلات الأيرلندية. حجم أسطول سيغورد وعدد رجاله غير معروفين. بدوره ، لم يشاركه شخص آخر من Viking Ospak ، وهو حليف سابق لـ Brodir ، وأحضر سفنه العشر إلى King Briand.
إعادة تمثيل معركة كلونتارف - ذكرى الألفية ، 19 أبريل 2014
أما بالنسبة لأسلحة الأطراف المتعارضة ، فقد كان الإسكندنافيون تقليديًا يضمون الدروع المستديرة ذات الفؤوس ، والفؤوس ذات اليدين ، والسيوف والرماح (بما في ذلك الرمي) ، والأقواس ذات السهام. من الملاحظ أن محاربي برودير كان لديهم بريد متسلسل. أما بالنسبة للأيرلنديين ، فقد كان لديهم أيضًا سيوف ورماح ودروع ذات زعماء من المعدن. كان القادة يرتدون خوذات على رؤوسهم. من المحتمل أن الأرستقراطيين الأيرلنديين كان لديهم أيضًا بريد متسلسل ، لكن لم يتم ذكرهم بدقة. ومع ذلك ، فمن المعروف أن بعض الأيرلنديين ، وخاصة محاربي دال قيس ، لديهم بالفعل محاور مماثلة لتلك الاسكندنافية. كان لديهم أيضًا أقواس ، لكن كسلاح رمي ، ما زالوا يفضلون السهام ذات الأشرطة الملونة المثبتة على العمود ، والتي تم سحبها من قبل صاحبها. من الصعب تخيل كيف حدث هذا بالضبط في القتال اليدوي. ومع ذلك ، تم الإبلاغ عن هذا. بالإضافة إلى ذلك ، تشير مصادر القرن الثاني عشر أيضًا إلى أن الأيرلنديين غالبًا ما كانوا يرشقون الحجارة في المعركة. على الرغم من عدم ذكره كيف. لكن كان لديهم الكثير من الحجارة تحت أقدامهم ، فلماذا لا تلتقطها وترميها فقط ، خاصة إذا كنت تمارس هذا. أي أن الأيرلنديين يمكن أن يقاتلوا في تشكيل وثيق ، أو يضربوا خصومهم بالسهام والسهام والحجارة من مسافة بعيدة.
صورة مصغرة تصور محاربًا من عصر الفايكنج. "سفر المزامير شتوتغارت" 820-830. (شتوتغارت. مكتبة فورتمبيرغ الإقليمية)
كانت قوات الأحزاب متساوية تقريبًا - إلى جانب الملك الأعلى كان هناك حوالي 7000 شخص ، إلى جانب خصومه - حوالي 6000. ومع ذلك ، جزء من الجنود الذين جاءوا معه - الأيرلنديون من ميد ، بقيادة رفض الملك السامي السابق Maelsehnailom mac Domnayll القتال. بهذه الطريقة ، لم يتبق لبريان سوى 4500 جندي ، واقتربوا من أسوار دبلن وعسكروا هناك. كانت قوات دبلن تحت قيادة خصمه Sigtrik ، ابن عم Muzzle Mac Murhad ، لكن لم يكن لديه سوى ألف محارب ، على الرغم من أنهم كانوا أفضل تسليحًا من القرويين المتجمعين في جنوب الجزيرة.
رايدر. صورة مصغرة من سفر المزامير في شتوتغارت. (شتوتغارت ، مكتبة فورتمبيرغ الإقليمية)
في ذلك الوقت ، كانت دبلن تقع بالكامل على الضفة الجنوبية لنهر ليفي. يمكن الوصول إلى الشاطئ الشمالي ، الذي كانت تقع عليه قرية كلونتارف ، من خلال جسر واحد ، مما سمح للفايكنج - حلفاء سيغتريك ، ليس فقط بالهبوط بأمان على الشاطئ الشمالي ، ولكن أيضًا للاستعداد للمعركة دون توقع مفاجئ. هجوم.
لكنهم لم يتوقعوا أن يعبر جيش بريان بورنو نهر ليفي ليس فوق هذا الجسر ، ولكن أعلى بكثير على طول النهر ، ويتجاوز دبلن في قوس كبير ، وفي النهاية … ينتهي بهم الأمر أيضًا في الشمال ، أي في مؤخرتهم ، يضغطون على جيشهم بالكامل على شاطئ البحر. ومع ذلك ، فإن هذا لم يخيفهم بشكل خاص ، لأن دبلن - كانت قاعدتهم ودعمهم لا يزالون وراءهم ، تمامًا مثل سفنهم.
هؤلاء هم المحاربون في عام 1100. صورة مصغرة من مخطوطة "شرح المزامير". (مكتبة لويس أراغون ، مان ، في سارث ، فرنسا)
استعدادًا للمعركة ، تم تقسيم جيش الفايكنج إلى خمس مجموعات ، لكن Sigtrik وجنوده الألف ظلوا في المدينة ولم يخرجوا إلى الميدان. لكن ابنه أصبح رئيس الجناح الأيسر لخط المعركة ، مع وجود ألف رجل آخر من دبلن تحت إمرته ، والذين قرروا مع ذلك القتال في الميدان. كان لدى Mael Mord ثلاثة آلاف محارب من لينستر ، تم بناءهم في فرقتين. كان هناك الكثير منهم ، لكنهم كانوا أقل تسليحًا من الفايكنج الذين قاتلوا إلى جانبهم. في الوسط وقف ألف آخر من الفايكنج من جزر أوركني بقيادة سيجورد. وقف برودير بألفه على الجانب الأيمن ، بالقرب من الساحل وعلى مرأى من السفن. أي أنهم وقفوا بحيث يكون لديهم خليج بحر خلفهم ، حيث تتمركز سفنهم ، والبحر إلى اليمين. كانت دبلن أيضًا في مؤخرتها ، على الرغم من عبورها النهر. صحيح ، للوصول إلى هناك كان من الضروري الخوض في نهر تولكا الصغير والجسر فوق نهر ليفي …
دفن الفايكنج. (متحف أيرلندا الوطني ، دبلن)
اصطفت قوات بريان بور بحيث كان هناك ألف من المرتزقة والفايكنج من جزيرة مان مقابل الجانب الأيسر من الفايكنج. وقف 1500 محارب آخر ، بقيادة ملوكهم ، خلف الفايكنج. على طول الجبهة كان هناك ألفي محارب من مونستر بقيادة مرهاد نجل بريان. وقف 1400 جندي آخر على مسافة أبعد بقليل ، تحت قيادة أقارب آخرين للملك الأعلى ، وليس بعيدًا عن الجناح الأيمن من جيشه ، كان هناك أيضًا ألف جندي من جنود الملك مايلشنايل ، الذين قرروا ، إذا لم يشاركوا في هذه المعركة ، على الأقل انظر إليه. إنه ممتع ، أليس كذلك؟!
ومع ذلك ، بالإشارة إلى نص "حروب الأيرلنديين ضد الأجانب" ، يمكن للمرء أن يكتشف أن جيش برياند قد بني في كتيبة ، حيث وقف الجنود عن كثب بحيث "يمكن لعربة تجرها أربعة خيول أن تركب فوق رؤوسهم من جانب إلى آخر. "… رفرفت فوقهم 32 راية ، مما أثار الروح القتالية للأيرلنديين. تم التأكيد على أن جميع أبناء الملك العلي قد بنيوا في ثلاثة أسطر. وبطريقة مماثلة ، كان الفايكنج ودبلن والشماليون الأيرلنديون في ثلاثة أسطر. في الوقت نفسه ، نفت جميع المصادر الأيرلندية الجنوبية مشاركة جنود Maelsehnail في المعركة في مرحلتها الأولى.
ربما هؤلاء هم الرجال الذين قاتلوا هناك وقتها! إعادة تمثيل معركة 2014.
بدأت المعركة في الصباح الباكر ، وكما كان معتادًا في ذلك الوقت ، مع مبارزات منفصلة بين المحاربين - قادة العصابات في منتصف الميدان. شجعهم "المشجعون" من الجانبين ، متحمسين ، وسرعان ما انضمت الجماهير بأكملها إلى المعركة.
في البداية ، كانت الميزة إلى جانب الفايكنج ، لأنه بفضل الخوذات والبريد المتسلسل ، كان من الأسهل عليهم محاربة الأيرلنديين الذين يتمتعون بحماية سيئة.لكن على الجانب الأيمن من جيش برياند ، كما اتضح فيما بعد ، كان لدى الفايكنج أسلحة أفضل من خصومهم ، وبدأوا في دفعهم ببطء إلى الخلف. ضغط برودير على الأيرلندي على الجانب الأيسر ، وسار أمام جنوده حتى التقى بمحارب أيرلندي يُدعى Bully Wolf (أو Ulv Scarecrow - في مصادر مختلفة ، شقيق Briand أو ربيبه). تمكن من ضربه أرضًا ، لكنه لم يستطع قتله بسبب الدرع الذي كان يرتديه. ومع ذلك ، يبدو أن مثل هذا الفشل الذريع كان له تأثير قوي على برودير ، لأنه غادر ساحة المعركة. أظهر مرخد (تذكر أن هذا كان ابن الملك السامي برياند) معجزات شجاعة في المعركة ، لكنه مات ، بعد أن تلقى ضربة من إسكندنافي يحتضر ، وأصابه هو نفسه بجرح مميت. تم العثور على ابن آخر برياند يبلغ من العمر 15 عامًا غرقًا في نهر تولكا ، ممسكًا بجثة العدو بين يديه! ومع ذلك ، لم يفاجأ جنود مرهاد واستمروا في القتال. نتيجة لذلك ، بحلول الظهر تمكنوا من سحق محاربي برودير وركضوا إلى سفنهم.
الجدير بالذكر هو سلسلة البريد الطويلة للرجل ، بأكمام طويلة وواسعة. صورة مصغرة من "Psychomachia" لأوريليوس برودينتيوس ، شاعر وكاتب روماني من القرن الرابع ، يعود تاريخها إلى عام 1120. مشهد "معركة النساء والرجال". دير القديس ألبان ، بريطانيا. (المكتبة البريطانية ، لندن)
في الوسط ، ضغط الفايكنج من سيغورد ومايل موردا على محاربي مونستر. واحدًا تلو الآخر ، لقي حاملو لواءهم حتفهم ثم قرر سيجورد بنفسه أن يأخذ اللافتة ، على الرغم من إخباره بعدم القيام بذلك. و ماذا؟ أخذ الراية وقتل أيضا! بعد كل شيء ، ما هي المعجزات المدهشة التي حدثت بعد ذلك. لم يعد بإمكان محاربيه المتعبين القتال بحماستهم السابقة ، وشق الأيرلنديون طريقهم إلى شاطئ الخليج. حاول العديد من الفايكنج الهروب على متن سفن ليست بعيدة عن الساحل ، ولكن بعد معركة شاقة ، وفضلاً عن ذلك ، فقد غرقوا وهم يرتدون ملابس سلسلة البريد ، محاولين السباحة إليهم.
نظرًا لأن النصر كان يميل بوضوح نحو Brian Bohr ، قرر Vikings دبلن البحث عن الخلاص في المدينة ، وهنا قرر Maelsehnail أخيرًا الانضمام إلى المعركة وأمر جنوده بقطع الطريق إلى الجسر الوحيد للهاربين. نتيجة لذلك ، لم يتمكن أي منهم من الهرب ، ومات جميع قادة الفايكنج "الأجانب". ومع ذلك ، ليس كل شيء بعد …
مقتطف من The Saga of Njala من كتاب Bedstraw ، ج. 1350. (مكتبة كلية ترينيتي في دبلن)
الحقيقة هي أن برودير المهزوم في ذلك الوقت كان لا يزال على قيد الحياة وكان مختبئًا في الغابة بالقرب من دبلن. عندها لاحظ الملك برياند الذي … كان يصلي في خيمته. في البداية ظن أنه كاهن وأراد أن يمر. لكن شخصًا ما كان معه ، تعرف عليه باعتباره الملك الأعلى وأخبر برودير بذلك. قرر استغلال الفرصة ، وهاجم مع عدد من جنوده برياند. نهض الملك العجوز ، الذي كان يبلغ من العمر 70 أو 80 عامًا ، وبضربة واحدة من السيف قطع ساقي أول المهاجمين في تلك اللحظة ، لكنه سقط هو نفسه ، بضربة من برودير. حسنًا ، وبعد أن قام بعمله القذر ، ركض مرة أخرى إلى الغابة ، صارخًا بصوت عالٍ أن "براين سقط من يد برودير". ثم اقترب Ulv the Scarecrow مع قومه من مكان مقتل الملك الأعلى. عند رؤية مثل هذا العمل الشرير ، ذهبوا إلى الغابة ، ووجدوا هناك وقتلوا شعب برودير ، وتمكنوا من أسره. أعدموه بطريقة متطورة ومرعبة: فتحوا بطنه ، وسمّروا أحشائه في جذع شجرة وجعلوه يركض حوله حتى جرحوا حوله.
بعد قتال شاق ، لماذا لا تنام قليلاً …
تراوحت خسائر الفايكنج بين 6 و 5 و 7 آلاف شخص بمن فيهم جنود قوات التحالف ، كما قُتل جميع قادتهم. بلغت خسائر الأيرلنديين 4 آلاف ، لكن ملكهم ومعظم أبنائه ماتوا ، وهكذا توقفت سلالة بوهر الملكية.
كما تم تخليد معركة كلونثارف في العديد من أنواع الويسكي الأيرلندية!
بعد ذلك ، انتهى تأثير الفايكنج في أيرلندا ، لكن الأيرلنديين فقدوا أيضًا قادتهم ، بما في ذلك الملك الكبير القديم ، الذي كان يتمتع بسلطة كبيرة.وبسبب هذا ، سرعان ما انغمست جزيرتهم في سلسلة من الخلافات الدموية بين العشائر التي قاتلت من أجل السلطة ، لكن توحيد البلاد في دولة واحدة لم يحدث في النهاية.
سعر هذا المشروب 57 دولارًا!
مراجع:
1. كوجاد جيدل ري جلعيب. The War of the Gaedhil with the Gaill / Todd J. H - London: Longmans، Green، Reader، and Dyer، 1867. (هناك نسخة إلكترونية ممتازة يمكن من خلالها قلب الكتاب صفحة تلو الأخرى).
2. كلير دوهان. أيرلندا في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2018. (توجد نسخة قابلة للعرض من النص على الإنترنت حتى الصفحة 40. من 40 إلى 393 صفحة ، النص غير متاح مجانًا)
3. كلير داونهام. لا أبواق على خوذهم؟ مقالات عن Insular Viking-Age. الدراسات السلتية والأنجلو ساكسونية والاسكندنافية (المجلد 1). مركز دراسات سلتيك ، جامعة أبردين ، 2013.
4. كلير داونهام. ملوك الفايكنج في بريطانيا وأيرلندا: سلالة Ívarr حتى م. 1014 ، مطبعة دنيدن الأكاديمية ، 2007. (ليست كل صفحات هذا الكتاب متاحة للعرض على الإنترنت ، لكن قائمة المراجع الكاملة وعدد كبير نسبيًا من صفحات النص الرئيسي متوفرة. بشكل عام ، الكتاب شديد جدًا غنيا بالمعلومات.)
5. ملحمة نيال / ترجمها S. D. طبعة جديدة من ترجمة VP Berkov // الملاحم الآيسلندية / تحت التحرير العام لـ O. A. Smirnitskaya. SPb. ، 1999 T. II.
