نحن ضعفاء ، لكن ستكون هناك علامة
إلى كل جحافل وراء الحائط الخاص بك -
سنجمعهم في قبضة ،
أن تنهار عليك في الحرب.
الاسر لن يربكنا
سنعيش في عبيد لمدة قرن ،
ولكن عندما يخنقك العار
نرقص على توابيتك …
("أغنية البيكتس" بقلم روديارد كيبلينج ، ترجمة آي. أوكازوف)
لم تكد تم نشر المواد المتعلقة بفرسان اسكتلندا حتى تم إرسال الرسائل على الفور لطلب التحدث عن المحاربين - البيكتس ، أسلاف الاسكتلنديين الذين قاتل معهم الملك الإنجليزي إدوارد. وبالطبع ، فإن موضوع البيكتس هو خارج نطاق سلسلة "حول الفرسان" ، ولكن نظرًا لأنه مثير جدًا للاهتمام بالفعل ، فمن الضروري التحدث عنها بمزيد من التفصيل.
"الصور الحديثة". من المألوف اليوم إعادة بناء العصور القديمة. هناك من يعيد خلق حياة الرومان واليونانيين والآشوريين (!) ، وكذلك … الجان ، يرفعون أكواب "الصحة" (الفودكا مع العسل) ويركضون عبر الغابة وهم يهتفون: "نحن الجان ، نحن هم الجان! ". لكن هؤلاء يصرخون: "نحن بيكتس ، نحن بيكتس!" ولديهم الكثير من المرح!
لذا ، فإن البيكتس هم سكان اسكتلندا ، الذين تم القبض عليهم من قبل الرومان ، ولكن لديهم فرصة لمحاربة الفايكنج. وهكذا قاتلوا ، قاتلوا ، لكنهم تحطموا هم أنفسهم. اختفوا ، ذابوا بين شعوب أخرى لدرجة أنه لم يبق منهم أثر. ومع ذلك ، بقي شيء منهم بالطبع. لكن بالضبط شيء. والشيء الأكثر روعة هو أنهم عاشوا بالفعل في عصر الكتابة ، وحتى أنهم عاشوها. لكن … باستثناء قائمة ملوكهم ، التي تشير إلى مدة حكمهم ، لم يبق شيء مكتوب منهم إلى عصرنا. ليس لدينا قوانين Pictish ، سجلات ، لا أحد كتب حياة القديسين المحليين ، ولم يحضر مجموعة أساطيرهم وقصائدهم وتقاليدهم. لا توجد جملة كاملة مكتوبة باللغة البكتية. بالطبع ، كتب مؤلفو الشعوب الأخرى عنهم ، حتى نفس يوليوس قيصر. لكن هذا وحده لا يعطي شيئًا حقًا ، باستثناء ربما المعرفة ذاتها بأنها كانت مطلية باللون الأزرق. أو لتغطي جسدك بالوشم … فقط أعمال تقطيع الأحجار البكتيرية وصلت إلينا ، أي الصور على الأحجار ، لكنها … لا تحتوي على تفاصيل صغيرة. لا توجد نقوش بجانبهم ، ولا يسعنا إلا أن نخمن ما يخبرون عنه!
37 صفحة من عينة النص يجب أن تكون كافية لتقرر ما إذا كنت ستشتري هذا الكتاب أم لا!
لذلك ، هناك العديد من الفرضيات نفسها حول أصلهم (مما يفرح مؤلفي الخيال!). وفقًا لأحدهم ، هم من نسل المستوطنين البدائيين الهندو أوروبيين ، وفقًا للآخر ، فهم أقارب الأيبيريين من إسبانيا ، أو حتى أقدم سكان أوروبا قبل الهندو-أوروبية.
كتب هذا الكتاب ديفيد نيكولاس في عام 1984 ، لكنه لا يزال وثيق الصلة بالموضوع.
مهما كان الأمر ، فقد خاضوا الحروب ، لذلك سنتحدث عن ووريورز بيكتس هنا. حسنًا ، كما هو الحال دائمًا ، ابدأ بالتأريخ ، أي بمن كتب عنه بالفعل ، ما يمكنك قراءته حول هذا الموضوع بنفسك.
كتب بول واجنر ، بالطبع ، كتابًا جيدًا ومفصلاً عن Picts. لكن من الصعب بعض الشيء قراءتها … على الرغم من أن هذه وجهة نظر ذاتية.
أكثر الكتب التي يمكن الوصول إليها في روسيا هي دراسة أجرتها إيزابيل هندرسون ، وهي أخصائية مشهورة في مجال "بيكتس" في إنجلترا ومؤلفة العديد من الأعمال ، ظهر أولها عام 1967: "الصور. المحاربون الغامضون في اسكتلندا القديمة ". هناك 37 صفحة تمهيدية لهذا المنشور على الإنترنت و … في رأيي ، لن تحتاج إلى المزيد لتطوير سعة الاطلاع (إلا إذا كنت من محبي تاريخ وثقافة البيكتس). الترجمة جيدة لكن الكتاب صعب القراءة.
تتوفر ثلاثة كتب باللغة الإنجليزية اليوم (والمزيد متوفر ، لكني قرأت هذه الكتب) واثنان منهم من إصدارات Osprey.الكتاب الأول لدي. نيكولاس "آرثر والحروب مع الأنجلو ساكسون" ، والثاني لبول واجنر "ووريورز بيكتس 297-841". لم يتم إعطاء الصور الأولى أكثر من صفحتين ، لذلك لا تتعلم الكثير منها ، والثانية مخصصة لها بالكامل. لكن المشكلة أن فاجنر نفسه … أسترالي من نيو ساوث ويلز (حسنًا ، لقد أصبح مهتمًا بـ Picts وحتى كتب درجة الدكتوراه عنها) ، لذا فإن لغته الإنجليزية … ليست أكسفورد ، والأمر أكثر صعوبة لقراءتها من الكتب الإنجليزية العادية. إنه يفحص كلاً من وشم البيكتس ومنحوتاتهم الحجرية ، باختصار ، تبين أن عمله مثير للاهتمام حقًا.
كتاب فوستر معقد: هناك بيكتس ، واسكتلندي ، وويلزي …
حسنًا ، الآن بعد أن اكتشفنا أن هناك مؤلفات عن البيكتس باللغتين الروسية والإنجليزية ، دعنا ننتقل إلى شؤونهم العسكرية الفعلية.
هجوم المحاربين البيكتيش على الحصن الروماني. أرز. واين رينولدز.
بادئ ذي بدء ، يتم استعارة أنواع مختلفة من الأسلحة بسرعة كبيرة في الحرب. على سبيل المثال ، في إحدى دراساته ، قدم نفس D. Nicole صورة طبق ، يصور فارسًا مسلمًا بدرع نموذجي مثلثي الفارس. لكن يبدو أنه كان وقتًا مختلفًا بالفعل ، ثم أصبح الناس أكثر حكمة.
الجنود الرومان في بريطانيا ، ج. 400 بعد الميلاد في الصور والبريطانيين والساكسونيين ، كانت أمام أعينهم أمثلة على الثقافة العسكرية الرومانية في القرون الأخيرة من الإمبراطورية. هذه خوذات رائعة ، لكنها لا طعم لها لقادة سلاح الفرسان ، وبريد متسلسل ، يمكن أن يحصل عليها السكان الأصليون كجوائز ، وخوذات "مشط" من جزأين مختومين ودروع بيضاوية كبيرة. لم يعد الرومان أنفسهم في هذا الوقت يسعون إلى تحميل أنفسهم بالدروع. أثبت التدريب والانضباط أنهما أقوى من غضب البرابرة ، ورأى الرومان أنفسهم أن التنقل والدفاع الجماعي كانا أكثر فاعلية حتى من تشكيل فيالق يرتدون الدروع. أرز. انجوس ماكبرايد.
لأن البيكتس ، وهم يقاتلون الرومان وأمام أعينهم أسلحتهم وثقافتهم العسكرية ، لم يستولوا عليهم! في المنحوتات المصغرة ، من المستحيل ، على سبيل المثال ، التمييز بين الدروع ، باستثناء شخص أو شخصين قد يُصوَّر عليهما سترة من الجلد المبطن. ومع ذلك ، فقد وجد علماء الآثار جزءًا من درع من الحديد من كاربوف في بيرثشاير ، بالإضافة إلى لوحات صغيرة على شكل ماسة للدروع الرومانية لوريكا سكواماتا. ومع ذلك ، فإن كل من هذه النتائج مثيرة للجدل. ربما كان الدرع الروماني هو الذي انتهى بطريق الخطأ في منطقة Pictish. حتى الخوذات نادرة. يصور حجر أبيرلم الفرسان وهم يرتدون خوذات نموذجية إلى حد ما مع صفائح أنف طويلة وخدود ، على غرار المكتشفات في كوبرجيت وبنتي جرانج ، لكن من الواضح أنها ليست بيكتس. على أي حال ، هذا رأي بول واغنر وعلينا أن نحسب له حسابًا. يُظهر لنا حجر مردخ شخصية غريبة ، يبدو أنها ترتدي خوذة بشعار ، لكن علماء الآثار لم يجدوا سوى قطعة واحدة من هذه الخوذة ، ومرة أخرى ، لا يعرف من تنتمي. ومع ذلك ، يجوز الافتراض أن النبلاء البيكتشيون - لهذا السبب هم جميعًا يعرفون! - مع ذلك كان لديهم خوذات ، وربما دروع مصنوعة من صفائح معدنية.
فارس روماني بريطاني في القرنين الخامس والسادس - هذا هو العصر الذي غادر فيه الرومان أنفسهم بريطانيا ، لكن العديد من تقاليدهم ومجموعة أسلحتهم لا تزال محفوظة هناك. أرز. ريتشارد هوك.
كان سلاح Pictish المشاجرة سيفًا بشفرة مستقيمة أو معينية أو بشعر متصالب أكمل وصغير. تم العثور على شظايا قليلة فقط من السيوف Pictish ، وأسلوب La Tene ، وشظايا مماثلة لتلك الأنجلو سكسونية. تُظهر الصور المصوّرة شفرات واسعة ومتوازية ذات نقاط مستديرة بوضوح ، على الرغم من صعوبة الحكم على طولها. يخبرنا شكل الحافة هذا عن أسلوب القتال. أي أن تقنية السيف البيكتيش كانت مبنية على ضربهم وليس الدفع!
محارب قبيلة كالدونيان (إحدى قبائل سكان اسكتلندا قبل سلتيك) ، ج. 200 م مع خصائصها ، فضلا عن Pictish ، الأسلحة ، بما في ذلك درع الترس. أرز. واين رينولدز.
كانت الرماح ، بالطبع ، وقد صورت بنصائح كبيرة. ومن المعروف أيضًا أن لديهم فؤوس معارك بيد واحدة أو بيد واحدة.وتجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة لمعظم المجتمعات السلتية ، كانت السهام هي السلاح الهجومي الرئيسي. في بعض الأحيان كان يتم رميهم بحزام متصل بالعمود.
الأسلحة والدروع المصورة ، بما في ذلك دروع الترس غير المنتظمة. الرقم 7 يدل على القوس والنشاب الروماني Solenarion. أرز. واين رينولدز.
على الجانب الخلفي من صليب دوبلين وحجر سوينو ، تم تصوير البكتات وهم مسلحون بالأقواس ، مما يشير إلى أن الرماية كانت معروفة لهم. وليس فقط من البصل. لقد وصلت إلينا أيضًا صورة القوس والنشاب الروماني Solenarion ، والتي تم تأكيد استخدامها أيضًا من خلال العثور على براغي القوس والنشاب في القرنين السابع والثامن. كان لهذا السلاح معدل إطلاق نار منخفض ولا يوجد إلا في مشاهد الصيد ، ولكن سيكون من المعقول افتراض أنه وجد طريقه أحيانًا إلى ساحة المعركة أيضًا. يُعتقد أن البيكتس استخدموا أيضًا كلابًا عسكرية مُرباة ومُدرَّبة بشكل خاص ، واندفعت نحو العدو وعضته من ساقيه وأجزاء أخرى من الجسم لم تكن مغطاة دائمًا بالدروع. تم العثور أيضًا على صورة هذه الكلاب.
Pictish warriors 690. فارس ومشاة ، والفارس مسلح بحربة ثقيلة برأس على شكل ورقة الشجر وجعبة بثلاث سهام. أرز. واين رينولدز.
كان لدى الفرسان البيكتيش دروع مستديرة ذات نقوش نصف كروية يوجد خلفها مقبض ، بينما استخدم المشاة البيكتيش دروعًا صغيرة مستديرة أو مربعة. كان الأخير من نوعين: درع مربع به صرة وآخر مربع به تجاويف في الأعلى والأسفل ، إذا جاز التعبير ، على شكل حرف H. ومن المثير للاهتمام ، أن مثل هذه الدروع لم يتم العثور عليها في أي مكان آخر ، باستثناء Pictish! في بعض المنحوتات البكتية نرى دروعًا مزخرفة ، ومن الممكن أن تكون هذه الدروع مغطاة بجلد منقوش ، بالإضافة إلى أنه يمكن تزيينها بالمسامير والتركيبات النحاسية.
صياد Pictish (2) ، قائد عسكري Pictish مع درع الترس المربع (3) ، فارس (1) - السابع - التاسع قرون. أرز. انجوس ماكبرايد.
اتضح أن البيكتس هم من صنعوا الدرع الشهير ، المسمى الترس ، وبضمير حي ، يجب أن يطلق عليه "درع بيكتيش". من المثير للاهتمام أنه في إحدى الأساطير الأيرلندية ، تم وصف أسلحة البيكتس على النحو التالي: "كان لديهم ثلاثة سيوف سوداء ضخمة ، وثلاثة دروع سوداء ، وثلاثة رماح عريضة الأوراق بسمك البصاق". إذا أزلنا كل "التفاصيل السوداء" المميزة لقصص الرعب للأطفال - "في غرفة سوداء تمامًا ، كانت فتاة صغيرة مربوطة بحبل أسود تجلس على كرسي أسود ثم ظهرت يد سوداء من الأرضية السوداء …" - وقبول هذه المعلومات دون اعتراض ، ثم من استنتاج واحد فقط يمكن استخلاصه منها: كانت شفرات السيف ورؤوس الحربة الخاصة بـ Picts … مزرقة وليست مصقولة ، على ما يبدو من أجل حماية المعدن من خصائص المناخ الاسكتلندي.
حسنًا ، قد يشير اللون الأسود للدروع إلى أنها "ممزقة" (فيما بعد استخدم المرتفعات هذه التقنية) ، لأن الراتنج يعطي اللون الأسود للخشب.
من المعروف أن البيكتس قامت ببناء عدد كبير من الحصون الجبلية. ومن الأمثلة على هذه التحصينات "القلعة الملكية" في برجيد. كان فيها آبار وكنائس ، مما يوحي بوجود عدد كبير نسبيًا من الناس فيها. ومع ذلك ، كانت معظم الحصون صغيرة نسبيًا ، ولكنها مبنية على مناطق صخرية ، حيث يتبع الجدار الحجري محيط المنحدرات بحيث تجعل أساساتها منيعًا حقًا. لعب الاستيلاء على مثل هذه التحصينات دورًا مهمًا في حروب Pictish ، على الرغم من أننا لا نعرف شيئًا عن كيفية حدوث ذلك بالفعل.
تدريب السيف للصغار. أرز. واين رينولدز.
هل قاتل البكتس عراة أم لا؟ من المعتقد على نطاق واسع أن مثل هذه العادة قد حدثت ، على الرغم من أن العديد من الباحثين المعاصرين يشككون في ذلك. بالطبع ، هناك العديد من الروايات الرومانية عن السلتيين والبريطانيين الذين يقاتلون وهم عراة. على سبيل المثال ، حول سكان كاليدونيا ، الذين تم تصويرهم عراة على عدة ألواح رومانية منحوتة ، وكتب المؤرخ هيروديان عنهم: "إنهم لا يعرفون كيفية استخدام الملابس … ، ولكن مع مجموعة متنوعة من التصاميم.ولهذا لا يرتدون ملابس حتى لا يخفوا هذه الرسوم على أجسادهم ".
من غير المعروف بالضبط مدى ارتباط هذا بـ Picts ، ولكن هناك صور عارية للصور على عدة أحجار. بالمناسبة ، كتب الرومان عن أهل غلاطية (السلتيون الذين سكنوا جنوب تركيا) أن "جروحهم كانت واضحة للعيان ، لأنهم يقاتلون عراة ، وأجسادهم ممتلئة وبيضاء ، لأنهم لا ينكشفون إلا في المعركة". أي أن البيكتس يمكنهم أيضًا اتباع هذه العادة وخلع ملابسهم قبل المعركة ، ولكن تم استخدام الملابس بالطبع. بعد كل شيء ، هناك شتاء في اسكتلندا …
صورة لمحارب مصور مغطى بالوشم. أرز. من كتاب 1590 (مكتبة نيويورك العامة)
بالإضافة إلى ذلك ، أثناء تجريده من ملابسه قبل المعركة ، دعا المحارب إلى الحماية الإلهية ، ربما مرتبطة بالرموز السحرية المرسومة على جسده. كانت هناك أيضًا بعض الأسباب العملية لعدم إثقال النفس بالملابس ، حيث يصعب الإمساك بالجسد العاري في القتال المباشر ، كما أن الجرح الموجود على الجلد العاري يكون أقل عرضة للإصابة من الجرح الذي يتم فرك القماش المتسخ عليه. ولهذا السبب كانت هناك تقاليد في جميع أنحاء العالم للمبارزة عراة ، وحتى المصارعون الرومانيون قاتلوا فقط بالخوذة والمدعامة والمئزر على رؤوسهم.
الجانب النفسي البحت مهم أيضًا هنا. من الممكن أن يكون جيش البيكتس العاري والموشوم مجرد مشهد مرعب للرومان المتحضرين.
سلسلة فضية Pictish صنعت بين 400 و 800 (متحف اسكتلندا الوطني ، إدنبرة)
أما بالنسبة للعقلية ، فمن المعروف أن نفس المحاربين السلتيك كانوا فخورين ومتفاخرين وببساطة قلقون للغاية بشأن المظاهر الخارجية لرجولتهم وبسالتهم. هذا هو بالضبط ما يتحدث عنه الوشم والمجوهرات الفضية ، أي كل ما تم عرضه. لكن الأهم من ذلك هو أن تبدو شجاعًا ونبيلًا في الكلمات. لهذا السبب ، كانوا عرضة للمبالغة والمبالغة. كمثال ، يستشهد بول واجنر بالتباهي بـ "بطل" بيكتيش واحد جاء إلينا: "عندما أكون ضعيفًا ، يمكنني أن أعارض واحد وعشرين. ثلث قوتي كافٍ ضد ثلاثين … يتجنب المحاربون المعركة خوفًا مني ، وتهرب جيوش كاملة مني ، "ويرد الآخرون عرضًا ،" ليس سيئًا للصبي ".
يبدو أن البيكتس يمكن أن يصنعوا دروعًا من الجلد ، حيث كان لديهم وفرة من الجلد والصوف. لقد كانوا أيضًا عمال معادن قادرين. على أية حال ، لقد صنعوا أشياء ممتازة من الفضة. لكن … في الوقت نفسه ، فضلوا القتال عراة ، مما يدل على غطرستهم للعدو. كان المحاربون السلتيون الآخرون عرضة لهذا أيضًا. على سبيل المثال ، في معركة كاراتك عام 50 م. تخلى البريطانيون عن الدروع والخوذ معتقدين أن دروعهم توفر لهم الحماية الكافية. في معركة ستاندرد عام 1138 ، تم وضع محاربي جالواي لأول مرة في مؤخرة الجيش الاسكتلندي لأنهم كانوا يفتقرون إلى الدروع. لكن قائدهم اعتبر ذلك خسارة لقوتهم العسكرية وطالب بتقديمهم ، والسماح لهم بارتداء الدروع ، كما يقولون ، فليلبسوا الجبناء!
يزخر الفولكلور السلتي بأمثلة من الأبطال الذين تعرضوا لهجوم من قبل العديد من المعارضين ، ويقاتلونهم بدورهم بشجاعة ، حيث لم يكن هناك مجد أو شرف لقتل العدو ببساطة ، وتراكم عليه في حفنة. ربما يشير اختيار Pictish لدروع التروس الصغيرة وسيوف التقطيع العريضة إلى أن القتال الفردي لعب دورًا مهمًا للغاية في الاشتباكات العسكرية في Pictish ، نظرًا لأن هذا المزيج من الهجوم والدفاع هو الذي يعطي مزايا كبيرة في المعارك الفردية ، لكنها بعيدة عن المثالية في معركة واسعة النطاق.
"خوذة من كوبرجيت". يورك ، إنجلترا. النصف الثاني من القرن الثامن. تشبه الخوذة خوذات فرسان نورثمبريا المصورة في المنحوتات الحجرية المصورة في أبيرليمنو ، والتي يُعتقد أنها تصور معركة نختانسمير. (متحف يوركشاير)
في الوقت نفسه ، كان التفوق على عدو أقوى يعتبر أمرًا طبيعيًا تمامًا ، ولم يتم إدانته بأي حال من الأحوال. يُظهر لنا "ماهابهاراتا" الهندي القديم أيضًا التشابه المذهل بين هذا الموقف من الحرب.نبيلة وصادقة ومباشرة في وقت السلم ، تنغمس الباندا في أي خداع من أجل هزيمة Kauravas الذين كانوا غير لائقين في وقت السلم في المعركة! أي ، في الحرب ، اعتقد كل من السلتي والهندوس القدماء ، وكذلك الفرس ، أن "أي طريق جيد ، يؤدي إلى النصر!" تعلموا ما تعتز به Aife أكثر من أي شيء آخر.
قالت سكاتا: "هناك ثلاثة أشياء تحبها أكثر من غيرها". "هذان حصانان لها ، عربتها ومركبتها".
دخلت Cuchulainn في معركة مع Aife وقاتل معها على "حبل المآثر". وحطم آيف سيفه ، ولم يبق سوى قبضة واحدة وجزء من النصل.
"انظر ، أوه ، انظر!" - ثم صرخ كوتشولين ، - "سقط سائقك ، وحصانان وعربة حربية في الوادي ، كلهم ماتوا!"
نظرت Aife حولها ، وقفز عليها كوتشولين وأمسكها من ثدييها ، وبعد ذلك ألقى بها خلف ظهره ، وأخذها إلى معسكره وألقى بها على الأرض ، ووقف هو نفسه فوقها بسيف مسلول ، والذي كان يرمز له. انتصاره.
تضمنت تكتيكات التنوب في المعارك ضد سلاح الفرسان استخدام "جدار من الدروع" ، والذي استخدمه الأسكتلنديون لاحقًا في معركة بانوكبيرن عام 1314. أرز. واين رينولدز.
في الوقت نفسه ، كان المحارب البيكتيشي جزءًا من فرقة متماسكة ، حيث كانت العشائر هي الأكثر تطرفًا: عاش المحاربون ، وأكلوا ، وناموا ، وقاتلوا ، وقتلوا وماتوا جميعًا معًا. الاحترام الذي حظي به المحارب بوفاته المجيدة ، إلى حد ما ، خفف من حزنهم على خسارته ، لأن مجد الساقطين إلى حد ما أثار قلق رفاقه الآخرين أيضًا. لكن كان من المعتاد بشكل خاص أن نحزن على القادة ، وكان القادة منتصرين وكريئين وشجعان.
أحمل رأسي في عباءة:
هذا هو رأس أورين ، الحاكم الكريم لمحكمته.
توافد الغربان على صدره الأبيض.
وأحمل رأسه في يدي:
سقط موطئ قدم بريطانيا.
خدرت يدي.
صدري يرتجف.
قلبي مكسور.
في مثل هذه الآيات تم تمجيد موت مثل هؤلاء القادة ، والذي ، على الأقل بالكلمات ، يشهد على الاحترام العميق الذي كان يحظى به الجنود العاديون و … رواة القصص القدامى لهم.
يرتدي سلاح الفرسان في نورثمبريا (على اليمين) خوذات مماثلة لتلك الموجودة في كوبرجيت. صورة على إحدى الحجارة في أبرليمنو ، والتي يُفترض أنها تصور معركة نختانسمير. (ساحة الكنيسة في كنيسة أبرليمنو الرعية (يُطلق على الحجر أحيانًا اسم أبرليمنو الثاني))
يمكن تتبع البيكتس ، كشعب ، في تاريخ بريطانيا حتى 843 ، ثم تختفي التقارير المتعلقة بهم ، ويختفيون هم أنفسهم تمامًا من الساحة التاريخية. وكيف حدث هذا بشكل عام لا يزال مجهولاً لأحد!
"حجر أفعواني" مع صور للصور من أبرليمنو.
* هذه الكلمات قيلت للبطل رستم شاه كافوس من قصيدة فردوسي "شاهنامه" تحرضه على القتال مع سهراب وهو ابنه … رستم الذي لم يتعرف على ابنه يقتله … ويكرر هذه الكلمات!
مراجع:
1. نيكول ودي آرثر والحروب الأنجلو سكسونية. لندن. Osprey Publishing Ltd. ، (MAA No. 154) ، 1984.
2. فاغنر ، بيكتيش واريور 297-841 م ، أكسفورد. … Osprey Publishing Ltd. ، (المحارب رقم 50) ، 2002.
3. ألفريد سميث. أمراء الحرب والرجال المقدسون. ادنبره: مطبعة الجامعة. 1984 ، 1989.
4. فوستر ، إس ، فوستر ، إس إم بيكتس ، جايلز واسكتلندا: اسكتلندا التاريخية المبكرة. باتسفورد ، 1996.
5. بيتيل ، ليزا م. أرض النساء: حكايات عن الجنس والجنس من أيرلندا المبكرة. مطبعة جامعة كورنيل ، 1998.
6. نيوتن ، مايكل. دليل العالم الغالي الاسكتلندي. مطبعة المحاكم الأربعة ، 2000.
7. هندرسون ، إيزابيل. بالصور. المحاربون الغامضون في اسكتلندا القديمة / بير. من الانجليزية N. Yu. Chekhonadskoy. موسكو: ZAO Tsentrpoligraf، 2004.
