تم نشر المقال في ٧ مايو ١٩٤٥
تورجاو هي مدينة ألمانية صغيرة (كان عدد سكانها في وقت السلم 14000) ، ولكن كان لها مكانها في التاريخ قبل فترة طويلة من الأسبوع الماضي. كان مشهد انتصار فريدريك العظيم على النمسا عام 1760 ، بالإضافة إلى تركيز القوات النمساوية والروسية على فريدريك في العام التالي. في الأسبوع الماضي ، أعاد التاريخ نفسه في تورجاو.
في بداية الأسبوع الماضي كانت المدينة شبه خالية. أطلقت مدفعية المارشال كونيف النار عليه عبر نهر الإلبه. فقط عدد قليل من الألمان ، الذين أذهلهم القلق بشأن ما حدث ، نظفوا أكوام القمامة وبحثوا عن أعقاب السجائر بين الحصى. انضم الباقون إلى الحشود المذعورة المتوجهة غربًا نحو خط المواجهة مع الولايات المتحدة.
توقفت فرقتا مشاة وواحدة بانزر من الجيش الأمريكي الأول على طول نهر مولدي الضيق ، أحد الروافد الغربية لنهر إلبه. في صباح أحد الأيام ، انطلقت دورية من الفوج 273 من الفرقة 69 لتوجيه الجنود الألمان المستسلمين وتحرير أسرى الحلفاء مباشرة إلى المؤخرة ، وتجاوزت نطاقها المحدد رسميًا وانتهى بها الأمر في تورجاو. تألفت هذه الدورية من أربعة يانكيز في سيارة جيب: الملازم ويليام روبرتسون ، ضابط صغير قوي من لوس أنجلوس وثلاثة جنود.
Mercurochrome * والحبر
أطلق الروس على الجانب الآخر من نهر الإلبه - أعضاء فرقة الحرس 58 التابعة للمارشال كونيف - قنابل مضيئة ، رمزًا للقوات الصديقة. روبرتسون لم يكن لديه مشاعل. أخذ ملاءة من مبنى سكني ، واقتحم صيدلية ، ووجد زئبقيا وحبرًا أزرق ، ورسم علمًا أمريكيًا تقريبًا ، ولوح بها من برج قلعة من العصور الوسطى. أطلق الروس ، الذين سبق أن خدعهم الألمان وهم يلوحون بالأعلام الأمريكية ، عدة قذائف مضادة للدبابات.
ثم اتخذ روبرتسون خطوة جريئة للغاية. خرج هو وشعبه بثقة إلى العراء على الجسر الذي نسفه الألمان ، على طول العوارض الملتوية التي أقيمت عليها جسور غير مستقرة عبر النهر. قرر الروس أن الأمريكيين فقط هم من سيفعلون مثل هذا الشيء. على الرغم من أن فريق روبرتسون شق طريقه عبر العوارض بحذر شديد ، إلا أن ضابطين روسيين خرجا من الحافة الشرقية. في المركز ، على بعد بضعة أقدام فقط من المياه سريعة التدفق ، التقى رجال أيزنهاور ورجال ستالين. صفع روبرتسون الروسي على ساقه وصرخ: "عيد الهالوين ، توفاريش! ضعها هنا!"
العيد والخبز المحمص
أخذ الروس أربعة يانكيز إلى معسكرهم على الضفة الشرقية ، حيث تم الترحيب بهم بابتسامات مبهجة ، وأشادوا بهم ، وربت على أكتافهم ، وعاملوهم بالنبيذ والمسكرات الألمانية ، وأطعموهم طعامًا ممتازًا. رتب روبرتسون مع القائد لإرسال وفد عبر النهر للقاء السلطات الأمريكية. استقبل العقيد تشارلز م. آدامز ، قائد الفرقة 273 ، الوفد في مقر كتيبه ، ثم غادروا في الساعة 2:00 صباحًا إلى المعسكر الروسي مع فصيلة من الجنود في 10 سيارات جيب. عندما وصلوا في الساعة 6 صباحًا ، كان هناك المزيد من الابتسامات والتحية العسكرية والربات على الظهر والاحتفالات والخبز المحمص.
في وقت لاحق ، عبر قائد الفرقة 69 ، ممتلئ الجسم ، رسميًا ، اللواء إميل ف.في اليوم التالي ، وصل قائد الفيلق الخامس ، اللواء كلارنس هوبنر ، وألقى التحية على العلم السوفيتي الذي كان قد قطع شوطًا طويلاً من ستالينجراد. بحلول هذا الوقت ، كان الجنود الأمريكيون يتزاحمون في الميدان وحدثت صاخبة صاخبة. لقد تعلم كل من جنود الجيش الأمريكي وكبار الضباط الأمريكيين أن الروس هم أكثر نخب حماسة في العالم ، وهم أيضًا المستهلكون الأكثر قدرة. بدت إمدادات الفودكا لا حصر لها.
يا أعزائي ، كوني هادئة ، من فضلك
الاجتماع الكبير ، الذي طال انتظاره ، قد تم أخيرًا. أطلقت موسكو أقصى قدر من التحية مع 24 وابل من 324 بندقية. أصدر جوزيف ستالين ، ونستون تشرشل ، وهاري ترومان تصريحات صاخبة. روى مراسل الوقت ويليام والتون ، الذي وصل إلى تورجاو بعد وقت قصير من الاجتماع الأول ، الخطاب المتعثر لملازم في الجيش الأحمر ، الذي وقف وسط الصخب المبتهج وقال:
"أعزائي ، كوني هادئة ، من فضلك. اليوم هو أسعد يوم في حياتنا ، تمامًا كما كان أسوأ يوم في ستالينجراد ، عندما اعتقدنا أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله لبلدنا سوى الموت. والآن ، أعزائي ، لدينا أكثر الأيام إثارة في حياتنا. آمل أن تعذريني لعدم التحدث باللغة الإنجليزية الصحيحة ، لكننا سعداء جدًا لرفع نخب مثل هذا. يعيش روزفلت! " همس أحد الرفيق باسم هاري ترومان ؛ نظر الخطيب إليه بنظرة فارغة وتابع: "يعيش روزفلت ، يعيش ستالين! يعيش جيشان عظيمان!"
