والآن دعونا نتحدث عن هارالد ، الذي سيصبح معروفًا قريبًا في جميع أنحاء أوروبا تحت الاسم المستعار هاردرادا (شديد) ، وسوف يطلق آدم بريمن على هارالد "عاصفة الشمال" ، والمؤرخون الحديثون - "آخر فايكنغ". عند وصوله إلى نوفغورود ، التحق بالخدمة العسكرية في فرقة ياروسلاف الحكيم.
هنا على الأرجح سأنتهز الفرصة لتوضيح أساليب عمل Snorri Sturlson.
سنوري ستورلسون. نصب تذكاري في بيرغن
لذلك ، تقول الأسطورة أن هارالد لم يعيش في غارديكي وكونوغارد فحسب ، بل "أصبح قائدًا على شعب الملك الذي حرس البلاد مع إيليف ، ابن يارل رونجوالد" (الذي جاء إلى روسيا مع إنجيجرد) ، "الطريق" وقاتلوا ضد بولندا وقبائل البلطيق. يسعى Sturlson للحصول على تأكيد ووجده في شنق Thjodolve - الأيسلندي ، سكالد Magnus the Good ، ثم Harald Hardrada:
مع Eilee لفترة طويلة
كان هناك أمير في نفس الوقت ،
عزز الخط
إنهم يتعاركون،
مأخوذة في الرذيلة
أرفف فينديان.
لقد ذاقت اللياخ
الاندفاع والخوف.
هذه ، بالطبع ، ترجمة لا تعطي أدنى فكرة عن البناء الحقيقي لهذه الآية. هيكل المرئي غير قابل للتدمير ، من المستحيل استبدال سطر أو كلمة أو حرف فيه - وإلا ستتوقف القصيدة عن أن تكون قصيدة. ولهذا السبب تم تدوين القوانين في أيسلندا عن طريق التأشيرات: إذا قيل إن قيمة البقرة يجب أن تؤخذ على أنها فيرا ، فلا يمكن استبدال هذه الكلمة بخروف أو حصان بأي حال من الأحوال. من ناحية أخرى ، فإن الكذب في الآيات (حتى المديح الزائف) يعد تعديًا على رفاهية الشخص الذي يتحدثون عنه ، وهذه جريمة جنائية ، على الأقل ، يتم طردهم من البلاد. لذا ، فإن الوجه يؤكد التقليد - هذا يعني أنه صحيح. في المقابل ، تقول السجلات الروسية:
في عام 6538 ذهب ياروسلاف إلى شود وهزمهم وأسس مدينة يوريف.
"في عام 6539 ، جمع ياروسلاف ومستيسلاف الكثير من الجنود واحتلوا مجددًا مدن تشيرفينسكي ، وقاتلوا الأرض البولندية ، وجلبوا العديد من البولنديين وقسموهم فيما بينهم. وضع ياروسلاف شعبه على روس ، وهم هناك حتى يومنا هذا ".
كل شيء صحيح.
في كييف ، وقع هارالد في حب إليزابيث ابنة ياروسلاف ، لكنه في ذلك الوقت لم يكن مهمًا كعريس ، ورفض ، على رأس مفرزة فارانجيان ، ذهب للخدمة في القسطنطينية. لم يفقد العلاقات مع كييف ؛ كان يرسل بشكل دوري جزءًا من راتبه والقيم التي حصل عليها في المعركة إلى ياروسلاف للتخزين. كرّس هارالد سلسلة من القصائد لمحبوبته "فيش الفرح".
إليزابيث ، ابنة ياروسلاف ، زوجة هارالد
أحصى كرمزين 16 قصيدة من هذا القبيل. تمت ترجمة العديد منها إلى الفرنسية من قبل الرومانسيين المعاصرين. هذا مقتطف من قصيدة أصلية لهارالد القاسي:
كان الحصان يركض من خشب البلوط
كيل دائرة صقلية ،
أحمر مفترس
طاف الوشق البحري.
ستأتي الحافة من المحلية
ليس لقلب جبان
عذراء فقط في جاردا
لا تريد أن تعرفني.
(يحتوي المقطع على ملكين: حصان بلوط - سفينة ، ووشق بحري - مجذاف). في القرن التاسع عشر ، تُرجمت هذه القصيدة إلى الفرنسية ، وترجمت بالفعل من الفرنسية إلى الروسية من قبل أ. بوجدانوفيتش:
"أغنية الفارس السويدي الشجاع هارالد" (الحقيقة هي أن النرويج كانت جزءًا من المملكة السويدية في القرن التاسع عشر):
1.
في البحر الأزرق عبر البحار على متن سفن مجيدة
سافرت حول صقلية في أيام قليلة ،
بلا خوف ، أينما أردت ، ذهبت ؛
لقد هزمت وفازت ، الذي التقى ضدي.
ألست رفيقًا طيبًا ، لست شجاعًا؟
وتخبرني الفتاة الروسية أن أعود إلى المنزل.
3.
في رحلة بائسة ، في ساعة بائسة ،
عندما كان هناك ستة عشر منا على متن السفينة ،
عندما حطمنا الرعد ، كان البحر يتدفق على السفينة ،
سكبنا البحر متناسين الحزن والأسى.
ألست رفيقًا طيبًا ، لست شجاعًا؟
وتخبرني الفتاة الروسية أن أعود إلى المنزل.
4.
أنا ماهر في كل شيء ، يمكنني الدفء مع المجدفين ،
على الزلاجات نالت لنفسي شرفًا ممتازًا ؛
يمكنني ركوب الخيل والحكم ،
أرمي الرمح على الهدف ، فأنا لست خجولًا في المعارك.
ألست رفيقًا طيبًا ، لست شجاعًا؟
وتخبرني الفتاة الروسية أن أعود إلى المنزل.
6.
أنا أعرف حرفة الحرب على الأرض.
لكن ، أحب الماء وأحب المجداف ،
من أجل المجد أطير على طرق مبللة ؛
الرجال النرويجيون الشجعان أنفسهم يخافون مني.
ألست رفيقًا طيبًا ، لست شجاعًا؟
وتخبرني الفتاة الروسية أن أعود إلى المنزل.
وإليك كيفية عمل A. K. تولستوي في أغنية "أغنية هارالد وياروسلافنا":
لقد دمرت مدينة ميسينا ،
نهبوا شاطئ القسطنطينية ،
لقد حملت الغراب باللآلئ على طول الحواف ،
ولا تحتاج حتى إلى قياس الأقمشة!
إلى أثينا القديمة ، مثل الغراب ، شائعة
هرعت أمام قاربي ،
على مخلب رخامي لأسد بيرايوس
قطعت اسمي بالسيف!
مثل زوبعة جرفت حواف البحار ،
ليس هناك مكان يتساوى فيه مجدي!
هل أوافق الآن على منادي ،
هل أنت نجمي يا ياروسلافنا؟
هارالد هاردرادا. نافذة زجاجية ملونة في كاتدرائية كيركوال ، جزر أوركني
يمكن العثور على معلومات حول إقامة هارالد في الإمبراطورية ليس فقط في الملاحم (التي تدعي أنه خلال هذه السنوات شارك بطلنا في 18 معركة ناجحة على أراضي صقلية وبلغاريا وآسيا الصغرى) ، ولكن أيضًا في المصادر البيزنطية. هذا ما ورد في "تعليمات إلى الإمبراطور" (1070-1080) على سبيل المثال:
كان أرالت ابن ملك الفرينجز … عندما كان صغيرا قرر أرالت الانطلاق في رحلة … أخذ معه 500 من المحاربين البواسل. استقبله الإمبراطور على النحو اللائق وأمره هو وجنوده للذهاب إلى صقلية ، حيث كانت هناك حرب بدأت هناك. نفذ أرالت الأمر وعندما استسلمت صقلية ، عاد مع انفصاله عن الإمبراطور ، وأعطاه لقب manglavites (يرتدي حزامًا). ثم حدث أن Delius تمرد في بلغاريا. ذهب أرالت في حملة … وقاتل بنجاح كبير … كمكافأة للإمبراطور على خدمته ، استولى آرالت على spathrokandates (قائد الجيش). بعد وفاة الإمبراطور مايكل وابن أخيه ، الذي ورث العرش ، في عهد مونوماخ ، طلب أرالت الإذن بالعودة إلى وطنه ، لكنه لم يُمنح إذنًا ، لكن على العكس من ذلك ، بدأوا في إصلاح جميع أنواع العقبات. لكنه ما زال غادرًا وأصبح ملكًا في البلاد حيث كان أخوه يولاف يحكم.
خدم هارالد ويرينغ تحت قيادة ثلاثة أباطرة ، وتقول ملحمة هارالد ذا سيفير إنهم لعبوا دورًا مهمًا في مؤامرة 1042 التي أطاحت بالإمبراطور مايكل كالافات وأصبحت أعمته. علاوة على ذلك ، تدعي الملحمة أن هارالد اقتلع شخصيًا عيون الإمبراطور المخلوع. يبدو أن Snorri Sturlson في حالة ارتباك: إنه يفهم أنهم قد لا يصدقونه ، لكن طريقته تتطلب التعرف على هذه البيانات على أنها صحيحة - هناك آيات من skalds تؤكد هذا الحدث: "في هذين الستائرين حول Harald والعديد من الأغاني الأخرى يقال أن هارالد أعمى ملك الإغريق نفسه … أخبره هارالد بنفسه ، وأشخاص آخرين كانوا هناك معه "(يعتذر للقراء).
الشيء الأكثر لفتًا للانتباه هو أن Sturlson لم يبد أنه مخطئ في الثقة في skalds. كتب مايكل بسيل:
"أرسل أهل ثيودورا … أناسًا جريئين وشجعان بأوامر لإحراق عيون كل من (الإمبراطور وعمه ، اللذين لجأوا إلى دير ستودي) بمجرد أن التقيا بهم خارج المعبد."
يناسب هارالد ومحاربه تعريف "الأشخاص الجريئين والشجعان".
ومع ذلك ، في عام 1042 ، أُجبر هارالد على الفرار من بيزنطة. هناك ثلاث نسخ تشرح هذا التطور للأحداث: وفقًا لأكثرها رومانسية ، وقعت الإمبراطورة زوي (التي كانت تبلغ من العمر 60 عامًا) في حبه وعرضت مشاركة العرش معها. تقول ملحمة هارالد القاسية:
"كما هو الحال هنا في الشمال ، أخبرت عائلة Verings التي خدمت في Miklagard أن Zoë ، زوجة الملك ، أرادت بنفسها الزواج من Harald ، وكان هذا هو السبب الرئيسي والحقيقي لشجارها مع Harald عندما أراد مغادرة Miklagard ، على الرغم من ذلك قبل لقد طرحت سببًا آخر ".
وفقًا للمؤرخ ويليام أوف مالموزبري (النصف الأول من القرن الثاني عشر) ، فإن هارالد ، لإهانة امرأة نبيلة ، أُلقي به ليأكله أسد ، لكنه خنقه بيديه.
وفقًا للثالث - الإصدار الأكثر تعقيدًا ، ولكن ربما الأكثر منطقية ، فقد اتُهم بالاستيلاء على ممتلكات الإمبراطور خلال إحدى الحملات.
وماذا كان يحدث في ذلك الوقت على أراضي روسيا؟ بالاعتماد على شمال روسيا ، الذي ظل وثنيًا بشكل أساسي ، واستأجرت فرق إسكندنافية ، بحلول عام 1036 ، أصبح ياروسلاف الحاكم الوحيد لبلد ضخم ، وأخيراً حصل على فرصة لتنفيذ خططه الطموحة. لكن في طريق تنفيذها ، كان لا بد أن يواجه ياروسلاف مقاومة نشطة من رفاقه القدامى في السلاح. كان عدد الوثنيين السريين والعلنيين في دائرته كبيرًا جدًا. لم يفهم هؤلاء الناس كيف يمكن لشخص حر ومستقل أن يطلق على نفسه علانية عبدًا (حتى لو كان من الله). كان القادة العسكريون للحزب الوثني ، الذين دمروا خصوم ياروسلاف ، ثم هزموا البيشينك وطردوهم عمليا من سهول البحر الأسود ، أقوياء ومؤثرين. لقد تذكروا مزاياهم ، وعرفوا قيمتها ، وبعبارة ملطفة ، لم يوافقوا على السياسات الداخلية والخارجية لأميرهم. بمجرد أن تزامنت اهتماماتهم ، وكان بعضهم في حاجة ماسة إلى ذلك: حلم ياروسلاف بالاستيلاء على عرش كييف ، وأراد نوفغوروديون بشغف الانتقام كييف لمعمودية مدينتهم "بالنار والسيف". كان ياروسلاف عاجزًا دون مساعدة نوفغوروديين ، وكان أهل نوفغوروديون بحاجة إلى ذريعة للحرب و "مطالبهم الشرعي". لكن ياروسلاف شعر الآن بالقوة الكافية لعدم قيادته من قبل حلفائه السابقين. يمكنه بالفعل تحمل اتخاذ إجراء حاسم فيما يتعلق بأكثرهم عنادًا وبليدًا. رئيس بلدية نوفغورود ، كوسيناتين ، الذي أمر في عام 1018 ، من أجل منع ياروسلاف من الفرار "إلى الخارج" ، بقطع جميع القوارب وتنظيم حملة جديدة إلى كييف ، ونفيه أولاً إلى روستوف ، ثم قُتل بناءً على أوامره في موروم. لكن ياروسلاف كان رجلاً ذكياً لدرجة أنه لم يتبع طريق القمع الجماعي. أثناء بناء دولة روسية واحدة لنفسه ، لم يعد الأمير يريد أن يلعب دور أحد رعايا نوفغوروديين ، لكنه لم يرغب على الإطلاق في رفض دعمهم. طالبت الظروف بإزالة الحرس القديم من كييف ، ولكن إزالته بحجة معقولة ومفهومة للغاية. وسرعان ما تم العثور على الذريعة الصحيحة.
لذلك ، في عام 1042 ، عاد الأمير النرويجي هارالد من بيزنطة إلى كييف ، الذي عاش منذ سن 15 عامًا في بلاط ياروسلاف وحتى استمالة ابنته إليزابيث. الآن أصبح اسمه معروفًا في جميع أنحاء أوروبا ، وكان في طريقه إلى المنزل ، وكان الجميع يعرف تمامًا من سيصبح ملكًا للنرويج في غضون بضعة أشهر. تزوجت إليزابيث على الفور ، وتحدث هارالد خلال وليمة الزفاف عن الاضطرابات الرهيبة التي عصفت ببيزنطة ، والتي تخلى عنها. بعد وفاة الإمبراطور مايكل الرابع ، أرسل ابن أخيه ، عن غير قصد من قبل الإمبراطورة زويا وأعلن الإمبراطور مايكل الخامس ، والدته الحاضنة إلى دير. ومع ذلك ، في هذا العام ، حرر الشعب المتمرد زويا ، وأصيب مايكل بالعمى وأُعدم ، ونُهبت القصور الإمبراطورية. لكن الخبر الأكثر أهمية وإثارة هو خبر وفاة أسطول الإمبراطورية بأكمله تقريبًا ، بما في ذلك السفن الرهيبة التي تحمل النيران.
سفينة بيزنطية مع منشأة يونانية لمكافحة الحرائق
كان من الصعب حتى تخيل وقت أكثر ملاءمة للهجوم على القسطنطينية ، وفي عام 1043 تم التخطيط لحملة كبيرة للجيش الروسي الفارانجي الموحد. كان أساس الفرقة الروسية مكونًا من وثنيين كييف ونوفغوروديين وأشخاص من هذه المدينة.كان ياروسلاف محقًا في اعتقاده أنه سيبقى الفائز في أي حال: فالنصر سيجلب له غنيمة ضخمة ومجدًا عظيمًا ، وستؤدي الهزيمة إلى إضعاف الحزب الوثني وتقليل تأثيره على شؤون الدولة. عهد ياروسلاف الحكيم بالإدارة العامة للحملة إلى ابنه فلاديمير نوفغورودسكي. أصبح فيشاتا ، نجل حاكم نوفغورود أوسترومير وأحد أقرباء المقموع من قبل ياروسلاف كوسيناتين ، القائد العام الفعلي للوحدات الروسية. جنبا إلى جنب معهم ، انطلقت مفرزة نورمان التالية في حملة - حوالي ستة آلاف من الفايكنج. كان من المقرر أن يقودهم إنجفار ، ابن عم إنجيجرد ، الذي عاش بالفعل في كييف لمدة ثلاث سنوات (بعد أن أحضر فرقة فارانجيان أخرى مستأجرة هناك). تدعي ملحمة Ingvar the Traveller أنه ابن الزعيم النورماندي الشهير إيموند ، الذي كان ، وفقًا لمصادر إسكندنافية ، في خدمة ياروسلاف الحكيم وقتل أخيه بوريس شخصيًا. لكن يجب ألا تثق في هذه المعلومات - وفقًا لشهادة Snorri Sturlson ، كان Eymund نرويجيًا. قائد آخر من الفرقة النورماندية كان الأيسلندي كيتيل ، الملقب بالروسية (غاردا كيتيل) - أقرب شريك لإيموند وآخر من بقي على قيد الحياة في قتل أخطر وأقوى منافس ياروسلاف. بدا أن كل شيء يعيد نفسه ويعود إلى المربع الأول ، كانت "حملة epigones" مدروسة جيدًا ومُعدة جيدًا.
وربما أكثر من كنز
بعد مرور الأحفاد ، سيذهب إلى أحفاد الأحفاد.
ومرة أخرى ، سوف يلقي سكالد أغنية شخص آخر
وكيف سينطقها.
لكن هذه الأغنية عن الحملة الأخيرة ضد القسطنطينية اتضح أنها حزينة ورهيبة.
العلاقة بين قادة الحملة بطريقة ما لم تنجح على الفور. نظر Vyshata بعين عدائية إلى Ingvar ، وعامله بلطف من قبل Yaroslav ، ولم يرغب فلاديمير في الاستماع إلى أي منهما أو الآخر. عند مصب نهر الدانوب ، أراد الروس الهبوط والذهاب إلى القسطنطينية عبر أراضي بلغاريا ، حتى يتمكنوا من التراجع في حالة الفشل. كاد النورمانديون أن يذهبوا إلى البحر بمفردهم. بصعوبة كبيرة ، تمكنوا من إقناع فلاديمير وفيشات بعدم إهدار القوات في معارك برية لا حصر لها ، ولكن على الفور الذهاب إلى عاصمة الرومان. دون أن يفقدوا قاربًا واحدًا ، وصل الحلفاء بأمان إلى القسطنطينية ورأوا بشكل غير متوقع أسطول الإمبراطورية جاهزًا للمعركة ، وكان السطر الأول منها عبارة عن سفن هائلة محملة بالنيران. جاءت بعض السفن إلى العاصمة من شواطئ صقلية وآسيا الصغرى ، والبعض الآخر تم بناؤه على عجل بأمر من الإمبراطور الجديد قسطنطين مونوماخ.
الامبراطور قسطنطين التاسع وزوجته على عرش المسيح
لا يزال الإمبراطور المنزعج يفضل الدخول في مفاوضات ، وسمع سفراؤه الظروف غير المسموعة لقادة النورمان والروس: طلبوا 4.5 كجم لكل منهما. الذهب للسفينة ، التي لم يكن هناك أقل من 400 منها - كلفت هذه الرحلة الحلفاء الكثير للعودة إلى ديارهم بإنتاج صغير.
كتب ميخائيل بسيل: "لقد توصلوا إلى هذا ، إما اعتقادًا منهم أن بعض المصادر الحاملة للذهب تتدفق فينا ، أو لأنهم كانوا يعتزمون على أي حال القتال ووضعوا ظروفًا غير قابلة للتحقيق عن عمد".
علاوة على ذلك ، تتباعد مصادر المعلومات. تدعي السجلات الروسية أنه لم تكن هناك معركة بحرية - فقد تسببت العاصفة ببساطة في تشتيت سفن الحلفاء ، والتي تم إلقاء معظمها (بما في ذلك سفينة فلاديمير) على الشاطئ. تم نقل ابن الأمير على متن سفينته من قبل فويفود كييف إيفان تفوريموفيتش. لكن بقية الجنود (حوالي 6000 شخص) تُركوا على الشاطئ. ترسم السجلات صورة مروعة حقًا لخيانة قادتهم للجيش:
"تم اقتلاع بقية محاربي فلاديمير على الشاطئ ، وكان الرقم 6000 على حافة النهر ، وكانوا يريدون الذهاب إلى روسيا. ولن يذهب معهم أحد من فرقة الأمراء."
(تاريخ صوفيا الأول.)
تقريبا كلمة بكلمة تكرر هذه الشهادة و "حكاية السنوات الماضية".
ولم يبق معهم سوى القائد الفعلي لهذه الحملة ، فيشاتا ، الذي قال: "إذا مت ، فعندهم ، إذا نجحت ، فمع الحاشية".
لماذا تعتقد أنه لا يوجد حتى الآن وسام شرف ضابط فيشاتا في روسيا؟
وفقًا للتاريخ الروسي ، عادت 12 سفينة فقط إلى كييف. من بين 14 من زوارق التجديف البيزنطية التي اندفعت للبحث عن هذه السفن ، غرقت معظمها في معركة بحرية. نجا فلاديمير وكيتيل ، بينما مرض إنغفار وتوفي في الطريق. كان يبلغ من العمر 25 عامًا فقط ، ولكن في تلك السنوات البعيدة نشأ الناس مبكرًا وفقط عدد قليل منهم بسبب الشيخوخة. وتجمع فيشاتا حول نفسه الجنود الذين بقوا على الشاطئ ، وقادهم إلى الشمال ، وبدا أنهم تمكنوا ، بعد أن شتتوا المشاة البيزنطيين ، من الهروب من المكان الرهيب. لكن في اليوم التالي ، محاطين بالرومان ، وضغطوا على الصخور وحُرموا من الماء ، تم أسرهم ، وانتصر المنتصرون على أعين الكثير منهم.
يزعم المؤرخ البيزنطي مايكل سيلوس أن الروس دخلوا في معركة بحرية مع البيزنطيين وهزموا ، وربما ينبغي للمرء أن يتفق معه. عند وصوله إلى الوطن ، فلاديمير ومحاربو آخر 12 سفينة له ، كان من المفيد شرح الهزيمة بسبب سوء الحظ والظروف الجوية السيئة والتأثير الغامض لـ "كفن المسيح مع رفات القديسين" المغمرين في مياه البحر (صوفيا فيرست تسجيل الأحداث).
وبحسب ميخائيل بسيلوس ، فبعد انهيار مفاوضات الفدية ، اصطف الروس سفنهم في صف واحد ، وسدوا البحر من ميناء إلى آخر ، ولم يكن بيننا رجل ينظر إلى ما كان يحدث بدون أقوى مشاعر عاطفية. اضطراب ، وأنا أقف بجانب المستبد ، وشاهدت الأحداث من بعيد.
ما يلي هو شيء مألوف للغاية:
"سحابة ارتفعت فجأة من البحر غطت المدينة الملكية بالظلام".
(أتساءل عما إذا كان بولجاكوف قد قرأ "الكرونوغرافيا" لميخائيل بسيلوس؟)
"اصطف المعارضون ، لكن لم يبدأ أحد ولا الآخر معركة ، ووقف كلا الجانبين بلا حراك في تشكيل وثيق".
كلف هذا التأخير الأسطول الروسي الفارانج ثمناً باهظاً. أخيرًا ، بناءً على إشارة الإمبراطور ، تقدم أكبر مجلدين بيزنطيين إلى الأمام:
"… أطلق الرماح ورماة الحجارة صرخة معركة على طوابقهم ، أخذ رماة النار أماكنهم واستعدوا للتصرف … حاصر البرابرة كل من المجاذيف من جميع الجهات ، وكان البرابرة في ذلك الوقت رشقوها بالحجارة والرماح."
الروس يهاجمون الدرومون البيزنطي
عندما اندلعت النيران على العدو ، مما أحرق عينيه ، اندفع بعض البرابرة إلى البحر للسباحة بأنفسهم ، بينما كان آخرون يائسين تمامًا ولم يتمكنوا من معرفة كيفية الهروب. في تلك اللحظة ، تبع ذلك الإشارة الثانية ، و انطلقت المجاديف في البحر … انهار النظام البربري ، تجرأت بعض السفن على البقاء في مكانها ، لكن معظمها هرب. هنا … ريح شرقية قوية أثارت الأمواج في البحر وقادت أمواج الماء ضد البرابرة. ثم رتبوا إراقة دماء حقيقية للبرابرة.
بالنسبة للسويد ذات الكثافة السكانية المنخفضة نسبيًا ، كانت عواقب هذه الهزيمة كارثية. تمتلئ ساحل بحيرة مالارين بالحجارة الرونية التي أقيمت تخليدا لذكرى الأقارب المتوفين. تخلد النقوش الموجودة على العديد منها ذكرى إنغفار ومحاربيه. على سبيل المثال:
"Blacy و Dyarv أقاموا هذا الحجر وفقًا لأبيهم Gunnleiv. قُتل في الشرق مع Ingvar."
"Geirvat و Onund و utamr وضعوا الحجر لبورستين ، شقيقهم. كان في الشرق مع Ingvar."
"قام جونار وبيورن وثورجريم بنصب هذا الحجر وفقًا لأخيهما ثورستين. مات في الشرق مع إنجفار."
"أمر تجالفي وهولملاغ بتثبيت كل هذه الأحجار وفقًا لباكا ، ابنه. كان يملك سفينة وقادها في شرق جيش إنغفار".
"قامت Torfrid بتركيب هذا الحجر لأبنائها Asgout و Gauti. مات Gauti في جيش Ingvar."
"أمرت تولا بتثبيت هذا الحجر وفقًا لابنها هارالد ، شقيق إنغفار. لقد ذهبوا بشجاعة بعيدًا عن الذهب وأطعموا (أنفسهم) النسور في الشرق."
"Spioti ، Halfdan ، وضعوا هذا الحجر لأخيهم Skardi. غادر هنا شرقًا مع Ingvar."
"أندفيت وكيتي وكار وبلاسي وديارف ، نصبوا هذا الحجر وفقًا لأبيهم جونليف. لقد سقط في الشرق مع إنجفار."
تم نصب أربعة أحجار تذكارية تخليدا لذكرى قادة جيش إنغفار - ماتت سفنهم ، وبالتالي مات الجنود الذين كانوا على ظهرها.
بعد ثلاث سنوات ، عقد ياروسلاف السلام مع بيزنطة ، وجاءت الابنة غير الشرعية للإمبراطور إلى روسيا كتعهد باتحاد جديد بين الدولتين. أصبحت والدة أشهر حفيد ياروسلاف الحكيم - فلاديمير مونوماخ. عادت فيشاتا إلى المنزل معها. عاش أكثر من ياروسلاف وتمكن من المشاركة في حروب أبنائه وأحفاده الموصوفة في فوج لاي أوف إيغور. في عام 1064 ، ارتقى فيشاتا ، مع حاكم كييف ليو ، إلى عرش تموتوروكان ابن رفيقه في السلاح في الحملة المؤسفة ضد القسطنطينية - روستيسلاف فلاديميروفيتش. كان ابن فيشاتا (جان فيشاتيتش) مسيحيًا واشتهر بإعدام المجوس الذين قتلوا النساء المتهمات بضعف المحاصيل ، وأصبح حفيده فارلام رئيسًا لرئيس كييف بيشيرسك لافرا.
فارلام بيشيرسكي
نجا هارالد هارش من ياروسلاف لفترة طويلة. حتى أكتوبر 1047 ، كان شريكًا في الحكم لابن أخيه ماغنوس ، وبعد وفاته حكم النرويج لمدة 19 عامًا أخرى. في 25 سبتمبر 1066 ، توفي هارالد في إنجلترا ، محاولًا الحصول على تاج آخر. في هذا اليوم ، هزم الجيش الأنجلو ساكسوني للملك هارولد الثاني جودوينسون النرويجيين الذين هبطوا في بريطانيا ، بقيادة صهر ياروسلاف المسن ، ولكن لا يزال عدوانيًا ، في معركة ستامفورد بريدج. هارالد أصيب بسهم اخترق حلقه.
بيتر نيكولاس أربو. "معركة ستامفورد بريدج"
فقد النرويجيون حوالي 10000 شخص ، وطاردهم الأنجلو ساكسون في رحلة 20 كم ، وعادت 24 من 200 سفينة نرويجية إلى وطنهم.
"كان على النرويجيين الانتظار حتى يكبر جيل جديد من المحاربين قبل أن يتمكنوا من القيام بحملة أخرى فوق البحر" (جوين جونز).
هزائم سحق أولاً في بيزنطة ، ثم في إنجلترا ، أدى موت عدد كبير من الشباب إلى كارثة ديموغرافية في البلدان الاسكندنافية ذات الكثافة السكانية المنخفضة ، ولم يتعافوا قريبًا. ظهرت السفن النورماندية الهائلة بشكل أقل وأقل على السواحل الأجنبية. تراجعت الدول الاسكندنافية لفترة طويلة في الظل وبدت وكأنها تغفو ، ولم يكن لها تأثير كبير على مسار التاريخ الأوروبي. يمكن رسم عصر الفايكنج بنقش روني على شاهد قبر في السويد:
السند الجيد (مالك الأرض) كان جولي خمسة أبناء.
سقط في فاري (جزيرة فيور - الدنمارك) أسموند زوج شجاع.
مات آشور في شرق اليونان.
قتل هالفدان في هولمي (نوفغورود).
قتل كاري في دوندي (اسكتلندا) وتوفي بوي.
