في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، تم إدخال فكرة "التكلفة الباهظة للنصر" بإصرار إلى الوعي الجماهيري ، وأن الخسائر البشرية للجيش الأحمر "في الغالبية العظمى من المعارك كانت أكبر بعدة مرات من الخسائر الألمانية. " ينطبق هذا بشكل أساسي على عملية موسكو الدفاعية (30 سبتمبر - 5 ديسمبر 1941).
تم وضع بداية الأفكار المشوهة ، على ما يبدو ، في عام 1990 ، بمقال بقلم أ. بورتنوف ، نُشر في مجلة ستوليتسا ، "هزيمة القوات السوفيتية بالقرب من موسكو". لقد "ثبت" أن الخسائر السوفيتية في المعارك الدفاعية كانت أعلى بعدة مرات من الخسائر الألمانية. منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا ، في منشورات بعض المؤلفين الذين يعرّفون عن أنفسهم على أنهم مؤرخون عسكريون ، قيل إن الجيش الأحمر ، الذي يدافع عن العاصمة ، خسر 20 مرة من جنود الفيرماخت. يفسر الدفاع عن مثل هذه الأرقام السخيفة بالفهم السيئ لوقائع معركة موسكو ، وتجاهل الاختلافات في مفاهيم الخسائر العملياتية العسكرية التي يستخدمها الجيش الأحمر والفيرماخت ، والإيمان الأعمى بالإحصاءات الألمانية.
دعونا نتفق على الشروط
المقارنة لا تكون منطقية إلا بتفسير واحد لمفهوم "الخسارة". في الدراسات المحلية والأجنبية ، تعتبر خسائر الجيش الأحمر والفيرماخت من موقعين: ديموغرافي وعسكري - عملي. التراجع الديموغرافي في المعارك هو كل وفيات للأفراد ، بغض النظر عن الأسباب التي تسببت في ذلك. بالمعنى العسكري العملياتي ، يتم النظر في الخسائر على أساس التأثير على القدرة القتالية للقوات. تم استخدام تقارير الاستنزاف من قبل القيادة العليا للجيش الأحمر والفيرماخت عند تقييم نتائج الأعمال العدائية ، وتحديد عدد التعزيزات المطلوبة لاستعادة فعاليتها القتالية. لذلك ، في الحالة الثانية ، يؤخذ في الاعتبار ، على الأقل لفترة من الوقت ، أي فشل ، وليس مجرد الموت.
تم تقسيم الخسائر العملياتية العسكرية للجيش الأحمر إلى خسائر صحية وغير قابلة للاسترداد. الأول ضمت القتلى والموتى والمفقودين والأسرى. وشملت الخسائر الصحية الجرحى والمرضى من العسكريين الذين فقدوا قدرتهم القتالية وتم نقلهم إلى المؤسسات الطبية لمدة يوم على الأقل.
يستخدم هذا التصنيف على نطاق واسع في الدراسات المحلية ، ومع ذلك ، لإجراء تقييم شامل للخسائر البشرية للجيش الأحمر في معارك محددة ، فإنه لا يحتوي على الاكتمال والوضوح المطلوبين. الحقيقة هي أن التقسيم إلى غير قابل للاسترداد وصحي ، ومبرر للتقرير ، تبين أنه ليس واضحًا للغاية بالنسبة للمؤرخ. يجب أن يُعزى جزء معين من الخسائر الصحية (الجرحى والمرضى الذين لم يعودوا إلى الخدمة أثناء العملية) في نفس الوقت إلى عدم إمكانية استردادها. المشكلة هي أن مثل هذه المعلومات لم ترد في التقارير ، لذلك من المستحيل إجراء تقييم دقيق لهذا الجزء من الخسائر الصحية. لكن يمكن الافتراض أن جميع الجرحى والمرضى المرسلين من ساحة المعركة إلى المستشفيات الخلفية لن يعودوا إلى الخدمة حتى نهاية المعركة. ثم يتم تفسير مفهوم "الخسائر غير القابلة للاسترداد في المعركة" على النحو التالي: "الموتى والأسرى والمفقودون وكذلك الجرحى والمرضى الذين أرسلوا إلى المستشفيات الخلفية أثناء المعركة".
يتطابق مفهوم "الانحدار" المستخدم في الفيرماخت عمليًا مع محتوى المفهوم الذي تمت صياغته أعلاه ، والذي شمل الموتى والمتوفين والمفقودين (المأسورين ينتمون إلى هذه الفئة. - VL) ، وكذلك الجرحى والمرضى الذين تم إجلاؤهم إلى الجزء الخلفي من خط عمل الجيوش.
تسمح هوية المفهوم المحلي "للخسائر غير القابلة للاسترداد في المعركة" و "الخسارة" الألمانية بإجراء مقارنة صحيحة بين الجيش الأحمر والفيرماخت.
شذوذ بدون سرية
قدر فريق مؤلفي العمل المعروف "تمت إزالة ختم السرية" (برئاسة جي إف كريفوشيف) عدد القتلى والأسرى والمفقودين من جنود الجيش الأحمر بالقرب من موسكو بنحو 514 ألف جريح ومريض - بـ 144 ألفًا.. عدد من الباحثين (S. N. Mikhalev ، B. I. أكثر - 855 ألف شخص. تم إثبات صحة هذا الرقم من قبل SN Mikhalev في مقال بعنوان "خسائر لأفراد من الأطراف المتنازعة في معركة موسكو" (مجموعة "الذكرى الخمسين للنصر في معركة موسكو. مواد المؤتمر العلمي العسكري"). حسب الخسائر على أنها الفرق بين حجم الجبهات الغربية والاحتياطية وجبهة بريانسك في 1 أكتوبر 1941 (1212 ، 6 آلاف شخص) والغربية (بما في ذلك القوات الباقية من الجبهة الاحتياطية) ، وجبهات كالينين وبريانسك في نوفمبر. 1 (714 ألف شخص). مع الأخذ بعين الاعتبار التجديد الذي تم استلامه خلال هذا الوقت (304.4 آلاف شخص) ، بلغت الخسائر في الأشخاص في أكتوبر 803 آلاف شخص. مع الأخذ في الاعتبار الانخفاض في نوفمبر ، بلغ إجمالي خسائر الجبهات في العملية 959 ألفين شخص ، منهم غير قابل للاسترداد - 855100 (وهذا دون الأخذ بعين الاعتبار الخسائر لمدة 4 أيام في ديسمبر) ".
في رأيي ، هذه الأرقام مبالغ فيها.
أولاً ، لم يشمل عدد أفراد الجبهة حتى 1 نوفمبر (714 ألف شخص) الجنود الذين ما زالوا محاصرين. واستمر انسحاب القوات من "مرجل" فيازما وبريانسك في نوفمبر وديسمبر. لذلك ، في تقرير المجلس العسكري لجبهة بريانسك حول الأعمال العدائية من 1 أكتوبر إلى 7 نوفمبر ، تمت الإشارة إلى أنه بعد الاختراق وتقدم القوات في نهاية أكتوبر إلى خط قتالي جديد (مثل ، على سبيل المثال ، ، 4 cd) لمدة شهر على الأقل ". وفقا لأ. م. سامسونوف في كتاب "موسكو ، 1941: من مأساة الهزائم إلى أكبر انتصار" ساعد سكان منطقة موسكو حوالي 30 ألف جندي محاصرين. من المستحيل تحديد العدد الإجمالي لجنود الجيش الأحمر الذين غادروا الحصار في تشرين الثاني (نوفمبر) - كانون الأول (ديسمبر) 1941: قد يكون العدد 30 ألف شخص ، وأكثر من ذلك بكثير.
ثانيًا ، كما يشير أ.ف.إيزيف في مقال "فيازيمسكي كولدرون" ، "تراجع عدد من الوحدات الفرعية من الجيشين الثالث والثالث عشر لجبهة بريانسك إلى منطقة الجبهة الجنوبية الغربية المجاورة (تم نقل هذه الجيوش إليه في النهاية)" ، لم يتم تضمين الرقم في تكوين جبهة بريانسك في 1 نوفمبر 1941.
ثالثًا ، استمر عدد كبير من المحاصرين في القتال في مفارز حزبية. في الجزء الخلفي من مركز مجموعة الجيش ، كان عددهم أكثر من 26 ألف شخص. كان الناس من حولهم يشكلون الأغلبية (حوالي 15-20 ألف شخص).
رابعًا ، تم نقل عدد من الوحدات الخلفية التي نجت من الحصار وتراجعت إلى موسكو إلى جيوش الاحتياط الناشئة GVK. يمكن أن يكون عدد هذه الوحدات كبيرًا - يصل إلى عشرات الآلاف من الأشخاص.
أخيرًا ، بقي بعض جنود الجيش الأحمر الذين حوصروا وهربوا من الأسر في الأراضي المحتلة. بعد إطلاق سراحها ، تم تجنيدهم مرة أخرى في الجيش الأحمر. لا يمكن تحديد عددهم بالضبط ، لكن قد يكون عشرات الآلاف من الأشخاص.
مطلوب بحث إضافي ، ولكن من الواضح أن عدد القتلى والأسرى والمفقودين من جنود الجيش الأحمر في المعارك في اتجاه موسكو في أكتوبر ونوفمبر 1941 من قبل SN Mikhalev قد تم المبالغة فيه بحوالي 150-200 ألف شخص ويساوي تقريبًا 650 -700 ألف … جنبا إلى جنب مع الجرحى والمرضى ، يمكن أن تقدر الخسائر الإجمالية للجيش الأحمر خلال تلك الفترة بنحو 800-850 ألف شخص. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هذا يشمل جميع الخسائر الصحية للقوات في معركة موسكو ، ولكن عند حساب الخسائر غير القابلة للاسترداد ، يجب فقط أخذ الجرحى الذين يتم إرسالهم إلى المستشفيات الخلفية في الاعتبار. الرقم الدقيق غير معروف أيضًا. ثم لم تكن الخدمات الطبية في الجيوش والجبهات قد بدأت العمل بكامل قوتها ، فتم إرسال غالبية الجرحى والمرضى إلى المستشفيات الخلفية.وفقًا لعمل "الرعاية الصحية السوفيتية والطب العسكري في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945" ، في عام 1941 ، من إجمالي عدد الجرحى والمرضى الذين عادوا إلى الخدمة ، شكلت المستشفيات الخلفية 67.3 بالمائة. إذا أخذنا هذا الرقم كنسبة فيما يتعلق بحساباتنا ، فإن الخسائر (الخسائر) غير القابلة للاسترداد للقوات السوفيتية في عملية موسكو الدفاعية تصل إلى 750-800 ألف شخص.
تقليل الورق وحقيقي
التقديرات الحالية لخسارة الفيرماخت من قبل معظم الباحثين الروس تتقلب في حدود 129-145 ألف شخص وتستند في الواقع إلى معلومات من تقارير استمرت عشرة أيام عن القوات الألمانية. بناءً على البيانات المذكورة أعلاه ، ذكر L. N Lopukhovsky و B. K Kavalerchik في مقال "متى سنكتشف التكلفة الحقيقية لهزيمة ألمانيا الهتلرية؟" (مجموعة "غسلنا بالدماء" ، 2012) خلصنا إلى أنه إذا قارنا خسائر الجيش الأحمر والفيرماخت ، فإن "نسبة الخسائر الإجمالية للأطراف في العملية ستكون 7: 1 (1000: 145) ليس في مصلحتنا ، لكن الخسائر التي لا يمكن تعويضها (أسرى ومفقودون. - V. L.) من جنودنا ستتجاوز الألمان بمقدار 23 ضعفًا (855 ، 1:37 ، 5) ".
تجذب النسبة الناتجة من الخسائر غير القابلة للاسترداد للجيش الأحمر والفيرماخت (23: 1) الانتباه مع عدم معقولية ذلك. إنه يصف الجيش الأحمر بأنه عاجز تمامًا ، وغير قادر على أي مقاومة ، وهو ما لا يتوافق مع التقديرات الألمانية لقوته القتالية.
إذا كنت تعتقد أن التقارير التي دامت عقدًا من الزمن عن الفيرماخت وأرقام المؤلفين المذكورين على أساسها ، فإن الجيش الأحمر بالقرب من موسكو قاتل أسوأ بكثير من الجيش البولندي الذي هزمه الفيرماخت في وقت قصير (سبتمبر 1939 ، نسبة خسائر غير قابلة للاسترداد ، مع مراعاة الأسرى بعد الاستسلام - 22: 1) والفرنسيين (مايو - يونيو 1940 - 17: 1). لكن الجنرالات الألمان لا يعتقدون ذلك. إن رأي رئيس الأركان السابق للجيش الألماني الرابع ، الجنرال غونتر بلومنتريت ، معروف عن الجيش الأحمر: "لقد عارضنا جيش كان متفوقًا في صفاته القتالية على كل الآخرين الذين واجهناهم في الماضي ساحة المعركة."
يُظهر تحليل المصادر المختلفة لخسائر الفيرماخت في معركة موسكو أن المعلومات الواردة في تقارير العشرة أيام قد تم التقليل من شأنها بشكل كبير ولا يمكن أن تكون بمثابة بيانات أولية. يقول الباحث الألماني كريستوف راس في كتاب “مادة بشرية. الجنود الألمان على الجبهة الشرقية "أن" نظامًا منتظمًا ومستمرًا لحساب الخسائر البشرية وتسجيلها لم يتم تطويره في القوات البرية إلا بعد الهزيمة في شتاء 1941-1942 ".
البيانات المتعلقة بخسائر الجنود الألمان (قتلى ، قتلى ، جرحى ومفقودون) في تقارير العشرة أيام أقل بكثير من نفس النوع من المعلومات في الشهادات المعممة لخدمات تسجيل الخسائر. على سبيل المثال ، يستشهد ضابط فيرماخت السابق فيرنر هاوبت ، في كتاب مخصص لمعركة موسكو ، ببيانات من شهادة مؤرخة في 10 يناير 1942 حول فقدان جنود مركز مجموعة الجيش منذ 3 أكتوبر 1941. هذه المعلومات (305 آلاف شخص) أعلى بنحو 1.6 مرة مما كانت عليه في بعثات القوات التي استمرت عشرة أيام (194 ألف شخص). بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه وفقًا لشهادة الباحث الألماني الحديث في Wehrmacht خسائر Rüdiger Overmans ، تم أيضًا الاستهانة بمعلومات المراجع المعممة.
يفسر الاستخفاف بخسائر الفيرماخت في تقارير الأيام العشرة أيضًا بحقيقة أنها غالبًا ما تضمنت فقدان القوة القتالية للوحدات والتشكيلات فقط.
وأخيرًا ، تأتي بيانات العشرة أيام في تناقض صارخ مع شهادة المشاركين الألمان في الحرب وأبحاث المؤرخين الغربيين. لذلك ، وفقًا لتقارير القوات في الفترة من 11 أكتوبر إلى 10 ديسمبر 1941 ، خسر مركز مجموعة الجيش 93430 شخصًا ، أو 5.2 في المائة من إجمالي عدد القوات قبل بدء عملية الإعصار (1800 ألف شخص) ، ورئيس الأركان السابق. من الجيش الألماني الرابع ، الجنرال غونتر بلومينتريت ، كتب في مقال عن معركة موسكو (مجموعة قرارات قاتلة) أنه بحلول منتصف نوفمبر "في معظم سرايا المشاة ، وصل عدد الأفراد إلى 60-70 فردًا فقط (مع 150 فردًا عاديًا) الناس. - V. L.) "، أي انخفض بأكثر من 50 بالمائة.
أفاد بول كاريل (الاسم المستعار لـ SS Obersturmbannfuehrer Paul Schmidt - المدير التنفيذي للخدمة الإخبارية للرايخ الثالث ورئيس قسم الصحافة في وزارة الخارجية الألمانية) أنه في الفترة من 9 أكتوبر إلى 5 ديسمبر 1941 ، كان الفيلق 40 الميكانيكي في جمهورية ألمانيا الاتحادية خسر الفيرماخت حوالي 40 في المائة من القوة القتالية الاسمية ("الجبهة الشرقية. الكتاب الأول. هتلر يذهب إلى الشرق. 1941-1943"). من حيث النسبة المئوية ، هذا هو ما يقرب من ثمانية أضعاف الخسائر التي لحقت بمركز مجموعة الجيش ، والتي انعكست في تقارير الأيام العشرة.
المؤرخ العسكري الأمريكي ألفريد تيرني في كتاب "الانهيار بالقرب من موسكو. يقول Field Marshal von Bock و Army Group Center: "كانت فرق Von Bock على خط المواجهة تفقد فعاليتها القتالية بشكل أسرع بكثير مما كان يمكن أن يحل محلها. في بعض الأحيان ، كانت الخسائر كبيرة لدرجة أنه اضطر إلى حلها تمامًا. أفادت الشركات في الوحدات القتالية ، التي كان متوسطها 150 رجلاً في بداية عملية تايفون ، أن 30 أو 40 رجلاً فقط لا يزالون صامدين ؛ الكتائب ، التي كانت تضم في بداية العملية 2500 رجل ، أصبح عددهم الآن أقل من أربعمائة في كل منها ".
في بداية ديسمبر 1941 ، كتب قائد مركز مجموعة الجيش ، المشير فون بوك ، في مذكراته: "إن قوة الفرق الألمانية نتيجة المعارك المستمرة والشتاء القاسي الذي جاء قد انخفض بأكثر من النصف.: أصبحت الفعالية القتالية لقوات الدبابات أقل."
المؤرخ الإنجليزي روبرت كيرشو في كتابه 1941 بعيون الألمان. تقاطعات بيرش بدلاً من الصلبان الحديدية "تُقيِّم خسائر الفيرماخت:" كلفت عملية الإعصار وحدها 114.865 قتيلاً في مركز مجموعة الجيش "، ويلخص بول كاريل نتائج هذه العملية بشكل أكثر قسوة:" في أكتوبر (مركز مجموعة الجيش. - VL) من ثمانية وسبعين فرقة ، انخفض عددها إلى خمسة وثلاثين بحلول ديسمبر … "، أي أن فعاليتها القتالية انخفضت بنسبة 55 في المائة.
تُظهر تصريحات المقاتلين والباحثين في معركة موسكو أن الخسائر الحقيقية التي لا يمكن تعويضها في مركز مجموعة الجيش كانت أكبر بكثير من تقارير العشرة أيام للقوات الألمانية وتقديرات Lopukhovsky و Kavalerchik.
ما هو مستوى الاستنزاف بين النازيين؟ لسوء الحظ ، يسمح لنا عدم وجود معلومات موثوقة بتقدير خسائر الفيرماخت تقريبًا وبعدة طرق. إذا أخذنا كنقطة بداية الرقم الذي قدمه روبرت كيرشو في كتابه "1941 من خلال عيون الألمان. صلبان بيرش بدلاً من الصلبان الحديدية "(قتل 115 ألف شخص) ، وعدد الجرحى هو نفسه ب. 3500-4000 شخص) ، ثم انخفض الفيرماخت في عملية دفاعية موسكو إلى 470-490 ألف شخص.
إذا ركزنا على تقديرات المشير فون بوك وبول كاريل (انخفاض القدرة القتالية لمجموعة الجيش بأكثر من 50-55٪) ، فإن القوة القتالية للمجموعة 1070 ألف شخص في بداية العملية سيصل انخفاض الفيرماخت إلى 530-580 ألف شخص.
إذا أخذنا في الاعتبار نسبة خسائر الفيلق الألماني المكون من 40 في الفترة من 9 أكتوبر إلى 5 ديسمبر 1941 (40 ٪) كخط أساس وتمديده ليشمل مجموعة الجيش بأكملها ، فيجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الخسائر في لم تؤخذ الأيام الثمانية الأولى من العملية بعين الاعتبار "تايفون". ومع الأخذ في الاعتبار شدة المعارك في بداية أكتوبر 1941 ، يمكن تقديرها بنسبة أربعة إلى خمسة بالمائة من القوة الأولية للأفراد القتاليين. أي أن الحصة الإجمالية لخسائر بدن السفينة تبلغ حوالي 44-45 في المائة. بعد ذلك ، بالنظر إلى العدد المذكور أعلاه للقوة القتالية لمركز مجموعة الجيش ، في بداية العملية ، سيكون تخفيض القوات الألمانية 470-480 ألف فرد.
النطاق المعمم للخسائر غير القابلة للاسترداد للفيرماخت هو 470-580 ألف شخص.
نسبة الخسائر التي لا يمكن تعويضها للجيش الأحمر والفيرماخت في عملية دفاعية موسكو تساوي 750-800 / 470-580 ، أو 1 ، 3-1 ، 7 لصالح القوات الألمانية.
يتم حساب هذه الأرقام باستخدام بيانات الخسارة المتاحة للجمهور. ربما ، مع مزيد من رفع السرية وإدخال وثائق الحرب الوطنية العظمى في التداول العلمي ، سيتم تعديل التقديرات ، لكن الصورة العامة للمواجهة بين الجيش الأحمر والفيرماخت بالقرب من موسكو لن تتغير: إنها لا تبدو على الإطلاق مثل "حشو الألمان بجثث جنود الجيش الأحمر" كما رسم بعض الكتاب. نعم ، كانت الخسائر السوفيتية أعلى من الخسائر الألمانية ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال عدة مرات.
من المهم أن نلاحظ أن معظم خسائر الجيش الأحمر سقطت في الأيام المأساوية من النصف الأول من أكتوبر ، عندما تم تطويق قوات ثمانية جيوش سوفياتية بالقرب من فيازما وبريانسك. ولكن بنهاية عملية موسكو الدفاعية ، استقر الوضع. في نهاية تشرين الثاني (نوفمبر) 1941 ، أشار الكونت بوسي فيدريغوتي ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الألمانية في مقر قيادة الجيش الألماني الثاني ، إلى نمو المهارات القتالية للجنود السوفييت: "إن عدد القوات الروسية يفوقنا ليس فقط في العدد. ، ولكن أيضًا في المهارة ، لأنهم درسوا التكتيكات الألمانية جيدًا ".
في عام 1941 ، كان العدو أكثر دهاءًا وأقوى وأكثر مهارة من الناحية الموضوعية. حتى منتصف عام 1943 ، استمرت المواجهة الشرسة بنجاح متفاوت ، ثم انتقل التفوق في المهارات العسكرية للجنود والضباط والجنرالات إلى الجيش الأحمر. وأصبحت خسائرها أقل بكثير من خسائر الفيرماخت المتدهورة تدريجياً.
سأحصل على صليب البتولا بشكل أسرع
تعد رسائل ومذكرات جنود وضباط الفيرماخت جزءًا من جوائز الجيش الأحمر في الهجوم المضاد بالقرب من موسكو. هذه شهادات حية تركها العدو الذي كان في الخطوط الأمامية. هم صريحون. هذه هي قيمتها.
"في الأيام الأربعة عشر الماضية ، عانينا من نفس الخسائر التي تكبدناها في الأسابيع الأربعة عشر الأولى من الهجوم. نحن نقع على بعد سبعين كيلومترًا من موسكو. وجاء في الاوامر للقوات ان الاستيلاء على العاصمة سيكون مهمتنا القتالية الاخيرة لكن الروس حشدوا كل قوتهم للسيطرة على موسكو ".
من رسالة من العريف جاكوب شيل ، البند 34175 ، إلى زوجته بابيت في كلينجهايم. 5 ديسمبر 1941
"ناروفومينسك. 5 كانون الأول (ديسمبر) … نفد الهجوم العام قوته … مات العديد من الرفاق. بقي ضابطان فقط في السرية التاسعة وأربعة ضباط صف وستة عشر جنديًا. في الشركات الأخرى ليس أفضل … مشينا عبر جثث رفاقنا القتلى. في مكان واحد ، في مساحة صغيرة ، واحدة تقريبًا فوق الأخرى ، كانت 25 جثة لجنودنا ملقاة. هذا عمل احد القناصين الروس ".
من يوميات قائد الفرقة السابعة من فوج المشاة الألماني التاسع والعشرين ، الملازم أول برادبرغ
"… نحن نمر بأيام وليال صعبة للغاية. لقد كنا نتراجع منذ عدة أيام. شيء رهيب يحدث هنا. كل الطرق مسدودة بتيار متواصل من القوات الالمانية المنسحبة ".
من رسالة جندي إلى عروسه لينا ، ١٧ ديسمبر ١٩٤١. الجبهة الغربية.
"من المستحيل وصف المصاعب التي عانينا منها والبرودة والتعب. وفي المنزل ، ظلوا يرددون في الراديو وفي الصحف أن وضعنا موات. لقد كنا على الطريق لأكثر من أسبوع ، وما يعنيه هذا في الشتاء ، أولئك الذين لم يجربوه بأنفسهم لا يمكنهم تخيله. كثير من الناس جمدت أقدامهم بالفعل. والجوع يعذبنا ايضا ".
من رسالة من العريف كارل أودي البند 17566 هـ إلى زوجته. 18 ديسمبر 1941
"في شركتنا السابقة ، كان هناك خمسة وعشرون شخصًا فقط ، ولكن عندما انطلقنا إلى روسيا كان هناك مائة وأربعون شخصًا. عندما أفكر في كل هذا ، لا أستطيع أن أفهم لماذا ما زلت على قيد الحياة. أولئك الذين نجوا من وابل الرصاص كانوا محظوظين بشكل خاص … في 1 ديسمبر ، ذهبنا إلى الهجوم. لكن في اليوم الثالث ، أُجبروا على العودة إلى مواقعنا القديمة. إذا لم يتراجعوا ، فإنهم الآن سيكونون جميعًا في الأسر ".
من رسالة من العريف جوزيف وايمان ، البند 06892 ب ، هان بيديجهايمر. 18 ديسمبر 1941
6 - ثاني عشر - لقد بدأنا في التراجع. أحرقت جميع القرى وأصبحت الآبار عديمة الفائدة.
8. XII. نبتعد الساعة 6:30. ندير ظهورنا إلى الأمام. تنجرف الأجزاء بعيدًا عن كل مكان. تقريبا "تراجع منتصر". يلعب خبراء المتفجرات بجد دور "المخربين".
11- ثاني عشر. قلق في الليل: اخترقت الدبابات الروسية. لقد كانت مسيرة فريدة من نوعها. أضاء الثلج بلهب قرمزي ، تحول الليل إلى نهار.بين الحين والآخر ، انفجارات الذخائر تتطاير في الهواء. لذلك تراجعنا مسافة ستة عشر كيلومترًا في الثلج والجليد والبرد. استقروا مثل سمك الرنجة في برميل ، بأقدام باردة ومبللة ، في نفس المنزل بالقرب من استرا. يجب أن نجهز مواقع خط الدفاع الأمامي هنا.
12- ثاني عشر. شغلوا المنصب حتى الساعة 13:00 ، ثم بدأوا في التراجع. المزاج في الشركة سيء. إنني أنظر إلى مصيرنا بشكل كئيب للغاية. آمل أن يكون الظلام شديدًا. فور خروجنا من القرية ، اقتحم الروس بسبع عشرة دبابة. يستمر تراجعنا بلا هوادة. إلى أين؟ ما زلت أسأل نفسي هذا السؤال ولا أستطيع الإجابة …"
من يوميات العريف أوتو ريتشلر البند رقم 25011 / أ
5 - ثاني عشر - هذا اليوم كلفنا مرة أخرى أحد عشر قتيلاً وتسعة وثلاثين جريحًا. تسعة عشر جنديًا لديهم قضمة صقيع شديدة. الخسائر بين الضباط كبيرة.
لا يمكن مقارنة زينا الرسمي بأي حال من الأحوال بمعدات الشتاء الروسية. العدو يرتدي سراويل وسترات مبطنة. كان يرتدي أحذية وقبعات من الفرو.
15- ثاني عشر. مع الفجر ننتقل. القوات المنسحبة تمتد في طابور طويل. الشركة المضادة للدبابات التابعة للفوج تخسر عدة بنادق وكذلك جرارات مدفعية. علينا التخلي عن العديد من السيارات بسبب نقص الوقود.
16. XII. ما هي الصور المذهلة التي تظهر لأعيننا! اعتقدت أنها كانت ممكنة فقط مع انسحاب القوات الفرنسية في الحملة الغربية. المركبات المحطمة والمقلوبة مع البضائع المتناثرة ، غالبًا ما تم التخلي عنها على عجل. ما مقدار الذخيرة الثمينة التي يتم إلقاؤها هنا دون سبب وجيه. في كثير من الأماكن ، لم يكلفوا أنفسهم عناء تدميرها. يمكننا أن نخشى أن تسقط هذه المادة على رؤوسنا لاحقًا. عانت الروح المعنوية والانضباط بشكل كبير خلال هذا التراجع.
29- ثاني عشر. أظهر مسار الحملة إلى الشرق أن الدوائر الحاكمة كانت مخطئة مرات عديدة في تقدير قوة الجيش الأحمر. ولدى الجيش الاحمر قاذفات قنابل ثقيلة وبنادق آلية ودبابات.
من يوميات الملازم غيرهارد لينك ، ضابط مقر فوج المشاة 185
"ربما سأحصل على صليب البتولا بشكل أسرع من الصلبان التي قدمت من أجلها. يبدو لي أن القمل سيقبض علينا تدريجياً حتى الموت. لدينا بالفعل تقرحات في جميع أنحاء أجسامنا. متى نتخلص من هذه العذابات؟"
من رسالة من ضابط الصف لاهر إلى الجندي فرانز لاهر
لقد أخطأنا في تقدير الروس. أولئك الذين في حالة حرب معنا ليسوا أدنى منا في أي نوع من الأسلحة ، وفي بعض الأحيان يكونون أفضل منا. إذا نجوت فقط من غارة قاذفات الغطس الروسية ، فستفهم شيئًا ، يا بني …"
من رسالة من ضابط الصف جورج بيركل. 14 ديسمبر 1941
جميع القرى التي نغادرها تم إحراقها ، كل شيء فيها تم تدميره حتى لا يكون للروس الغازي مكان للاستقرار. نحن لا نترك وراءنا قرنفل. هذا العمل المدمر هو عملنا ، خبير …"
من رسالة من سابر كارل إلى والديه. 23 ديسمبر 1941
“12 يناير. في الساعة 15 ظهر أمر: "الكتيبة تنسحب من زاموشكينو. خذ معك الأشياء الخفيفة فقط ، كل شيء آخر يجب أن يحرق. المدافع والمطابخ الميدانية تنفجر. اطلاق النار على الخيول والسجناء الجرحى ".
من يوميات رئيس العريف أوتو. 415 الفقرة. بند من فرقة المشاة الألمانية 123
"قبل عشرة أيام ، تم اختيار شركة من بين جميع السرايا في فوجنا لمحاربة قوات الاعتداء بالمظلات وأنصار العدو. هذا مجرد جنون - على مسافة مائتي كيلومتر تقريبًا من الأمام ، في مؤخرتنا ، هناك أعمال عدائية نشطة ، كما هو الحال في الخطوط الأمامية. السكان المدنيون يخوضون حربًا حزبية هنا ويضايقوننا بكل الطرق الممكنة. لسوء الحظ ، هذا يكلفنا المزيد والمزيد من الخسائر ".
من يوميات الجندي جورج صديق جيدي. 27 فبراير 1942
