نصب تذكاري مشفر …
إذا كنت ترغب في رؤية النسيج بأم عينيك ، فانتقل إلى مدينة Bayeux القديمة في نورمان ، والتي تقع في مكان مريح في وادي Orne.
من بعيد ، تلفت الكاتدرائية التي تعود للقرون الوسطى الأنظار ، فالحدود الغامضة للأبراج والأبراج ، والتي تصبح تدريجياً أكثر وضوحًا مع اقترابها من المدينة. يدور الطريق حول المركز القديم ، مثل السياج الوقائي ، الذي توجد بداخله شبكة من الشوارع المظللة والمباني الحجرية القديمة ؛ هنا وهناك في الشمس تتألق واجهات البيوت الخشبية بأسلوب أواخر العصور الوسطى ، كما لو أنها توغلت هنا ، في حاضرنا ، من الماضي. في وسط المدينة ترتفع كاتدرائية ضخمة ، تحفة قوطية على الطراز الرومانسكي. أبراجها الغربية ، التي أقيمت في زمن ويليام الفاتح ، لا تزال تحوم فوق المنازل الصغيرة عند سفحها. ومع ذلك ، ليست هذه الكاتدرائية ، التي لا شك أنها رائعة ، ولكنها لا تزال عادية وفقًا للمعايير الفرنسية ، تجذب نصف مليون سائح إلى بايو كل عام. يأتون لرؤية واحدة من أعظم الأعمال الفنية وأكثرها غموضًا.
يمكن العثور على علامات لهذه التحفة الفنية في جميع أنحاء وسط المدينة. لديهم كلمة واحدة فقط ، بالإنجليزية أو الفرنسية “Tapisserie. نسيج . هنا في Bayeux ، باقي الكلمات زائدة عن الحاجة.
يقودك طريق النسيج على طول الشوارع الضيقة ، تحت ظلال المنازل القديمة والكاتدرائية. تتجول في المتاجر التي تبيع كل ما يمكنك تزيينه بقطعة قماش بايو ، من الأكواب ومناشف الوافل إلى مساند الماوس والقمصان. تحت الخيمة الخضراء الباهتة لمطعم Le Buillaume ، يمكنك الراحة وتذكر مآثر نبالة دوق ويليام نورماندي ، أو زوجته ، الملكة ماتيلدا ، إذا كنت تقيم في فندق La Reine Mathilde.
يقودك المسار بعد ذلك إلى هذه المؤسسات على طول شارع Rue De Mesmono ، وصولًا إلى مبنى مهيب من القرن السابع عشر تم تحويله إلى متحف في أوائل الثمانينيات.
تفتح باب المتحف. في الداخل هناك صمت وشفق. تشتري تذكرة. ثم تسير على سلم عريض ، وعبر عدة أبواب ، تقترب خطوة بخطوة من قدس أقداس سر القرون الوسطى. ثم سيكون هناك ممر طويل وضيق بدون نوافذ وبمنحناء غير متوقع في المنتصف. يوجد هنا نسيج بايو ، مخفي بعناية تحت زجاج سميك. يمتد أمامك مثل شريط فيلم عملاق ، إفريز جميل ملون من أعماق العصور الوسطى. على الرغم من أن هذا العمل الفني يبلغ عرضه نصف متر فقط ، إلا أنه طويل بشكل لا يصدق ، خاصة بالنسبة لمثل هذه القطعة العتيقة. يبدو أنك إذا أخذت القماش بيدك ، فسوف ينهار. يمتد النسيج على طول الجدار ، ثم ينحني ويمتد أكثر. يبلغ طوله بالكامل 70 مترًا ، لكنه كان يمكن أن يكون أطول بحوالي 60 مترًا إذا لم يكن الجزء الأخير قد ضاع في الماضي العميق. ومع ذلك ، فإن النسيج المتبقي يمكن أن يغطي ثلث عمود نيلسون.
نعم ، هنا ، في قلب نورماندي ، تقع القصة الدرامية لغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066 ، والتي طرزها المعاصرون ، وعلى الرغم من قدمها وهشاشتها ، إلا أن النسيج محفوظ تمامًا. معظم ما نراه على النسيج اليوم أصلي ، والمشاهد التي تم ترميمها أعيد إنتاجها بعناية فائقة ولا تغير تفسيرها الأصلي.
النسيج مصنوع من الكتان العادي مع خيوط صوفية من الأحمر والأصفر والرمادي ودرجتين من اللون الأخضر وثلاث درجات من اللون الأزرق. على الرغم من قدمها ، إلا أنها لا تزال مشرقة وآسرة ، وكأنها اكتملت بالأمس وليس قبل ألف عام. تتكشف قصة غير عادية وأنت تمشي على طول معرض مضاء بشكل خافت. يمتلئ مشهد الكتان سريعًا بالشخصيات المزدحمة الموجودة في القلاع والقاعات ، على متن السفن وعلى الخيول ، أو تحدق في مكان ما. هذه قصة من القرون الوسطى عن المؤامرات والخطر والحرب. يبدأ الأمر بأحداث غامضة وقعت قبل عام أو عامين من عام 1066 - وهي خلفية حاسمة لجميع الإجراءات اللاحقة ، وبلغت ذروتها في معركة عام 1066 ، وهو العام الأكثر حسماً في تاريخ اللغة الإنجليزية.
اللافت أن أعظم دراما في التاريخ والشؤون اليومية سجلها فنان بلا طموح ، وكأنها بترتيب عشوائي. بعض الناس يتغذون هنا ، يأكلون اللحم على البصاق ، والبعض الآخر يشرب الخمر المسكوب في كؤوس من أنياب الفيل ، والبعض الآخر يصطاد ، أو يزرع ، أو يذهب إلى الكنيسة ؛ يتجول الرجال عبر النهر ، وترتفع السترات عالياً ، وتحمل المؤن على السفن ، ثم تقاتل. في كل مرة تنظر فيها إلى نسيج ، تعتقد بشكل لا إرادي أن تفاصيل جديدة تظهر عليه لم ترها من قبل. هذا العمل مفهوم لأنه واضح ، لكنه في نفس الوقت غامض ومغري. يلقي تعليق لاتيني يمتد على طول الحافة العلوية للإفريز الرئيسي الضوء على محتوى اللوحة ، لكنه يثير حنقها بسبب إيجازها وغموضها. يوجد فوق الإفريز الرئيسي وأسفله حدودان ضيقة مليئة برسومات غريبة: مخلوقات حقيقية وأسطورية ، وأساطير قديمة ، ورموز فلكية ، ومشاهد من الحياة اليومية ، وحتى حلقات جنسية فردية.
على الرغم من التوقيع على أنه نسيج ، إلا أنه في الواقع ليس نسيجًا على الإطلاق. على وجه الدقة ، هذا تطريز ، حيث أن الصور مطرزة على القماش ، وليست مصنوعة بالطريقة المعتادة لصنع المفروشات ، ولكن ربما يكون هذا العمل أشهر "نسيج" في العالم ، لذلك سيكون من التحذلق الشديد الإصرار على تغيير عناوينها. ليس لدينا زخارف جدارية من هذا الوقت لمقارنتها بهذا النسيج من Bayeux ، ولا توجد وثائق تصف متى ولماذا ومن صنعها. كل ما يمكننا تعلمه عن Bayeux Tapestry لا يمكن استخلاصه إلا من البحث التاريخي. على سبيل المثال ، الطريقة التي ظهرت بها في Bayeux ، إذا كان أول ذكر لها مؤرخًا عام 1476.
حتى بعد أن شاهدت نسيج Bayeux مرات عديدة ، لا تزال تفاصيله وطوله وتعقيده تثير الدهشة. لذلك ، فهو يصور 626 شخصية بشرية ، 202 حصان ، 55 كلبًا ، 505 حيوانات أخرى ، 49 شجرة ، 37 مبنى ، 41 سفينة. يحكي النسيج عن الرجال: من بين 626 شخصية بشرية ، 3 فقط على الإفريز الرئيسي و 2 على الحدود تخص النساء. في عدد قليل من الحلقات المثيرة للاهتمام ، يمكن التعرف حتى على الشخصيات غير المسماة ، ولكن لتحديد الأشخاص ، يتعين على المرء عادة اللجوء إلى التوقيعات اللاتينية.
يحتوي التعليق على أسماء 15 حرفًا فقط ؛ من الواضح أن هذه هي الشخصيات الرئيسية للنسيج. ينتمي الأبطال الذين تم تسميتهم عمومًا إلى الطبقة العليا من مجتمع القرون الوسطى ، وقد ورد ذكرهم في أي سرد لأحداث عام 1066. وهم إدوارد المعترف ، ملك إنجلترا القديم ، والمتنافسان الرئيسيان على عرشه ، إيرل هارولد من ويسيكس. ودوق وليم نورماندي. ومع ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، تم ذكر 4 شخصيات غير معروفة: القزم Turold ، الذي يؤدي واجبات العريس ، والسيدة الإنجليزية Elfiva ، التي تحب كاهنًا ، واثنين من فرسان النورمان الصغار - Vadard و Vital. وهنا لدينا اللغز الأول للمنسوجات: لماذا يتشارك القزم ، والسيدة الأنيقة والمخزية وفرسان النورمان الصغار ، المجد مع الملوك والدوقات والإيرل والأساقفة ، مما يجبرنا على معرفة من هم وما هو الدور الذي لعبوه في أحداث 1066 ج.لماذا تم تخليدهم على السجادة؟ شخصية مهمة أخرى على النسيج هي المطران أودو من بايو ، الذي يصور عليه مع طاقم قائد في يديه ، مثل العصي. كان أودو أخًا غير شقيق جشعًا وطموحًا لوليام وداعمه الرئيسي في هذا الفتح ، وبعد ذلك أصبح أحد أغنى الرجال في إنجلترا.
وفقًا للمفهوم الشائع ، فإن Bayeux Tapestry هو عمل انتصار لـ William the Conqueror. إنه بلا شك له أهمية تاريخية هائلة ، لكن لا يمكن أن يؤخذ بشكل مباشر تمامًا. اقرأ أي عمل معروف ، وستجد فيه معلومات تفيد بأن النسيج يصور قصة الملك الإنجليزي إدوارد المعترف الذي لم ينجب أطفالًا ، والذي أرسل في نهاية حياته صديقه المقرب ، إيرل هارولد في مهمة إلى نورماندي. تتمثل مهمة إيرل في إبلاغ ابن عم إدوارد ، دوق ويليام من نورماندي ، أن الملك القديم قد اختاره وريثًا له. بعد وقوع حادث في جزء آخر من فرنسا ، والذي أنقذه الدوق فيلهلم بلطف ، أقسم إيرل هارولد على النحو الواجب يمينه وتعهد رسميًا بأن يكون تابعًا لوليام. ومع ذلك ، بعد عودته إلى إنجلترا بعد وفاة إدوارد في يناير 1066 ، استولى هارولد نفسه على العرش. أي أن رجل إنجليزي جشع خدع الدوق ويليام ، وبالتالي جمع جيشًا ضخمًا من النورمانديين وغزا إنجلترا للمطالبة بالعرش. في النهاية ، هزم بالتأكيد الرجل الإنجليزي الغادر في معركة هاستينغز (ولكن ليس بدون دعم أخيه غير الشقيق أودو) ، وتلقى هارولد سهمًا في عينه بسبب خيانته. تُروى هذه القصة "بدقة من وجهة نظر النورمان". يتكرر هذا المنظر لنسيج بايو مرارًا وتكرارًا في الكتيبات الإرشادية والكتيبات وكتب التاريخ الشهيرة.
لكن يبدو أن الحقيقة مختلفة عن هذا الإصدار ، وهي أكثر إثارة للاهتمام. لقد تجلى ببطء في السنوات الخمسين الماضية في مقالات المجلات ومن الواضح أنه غير مألوف تمامًا لعامة الناس. لا يزال هناك الكثير من الغموض ، ولا يتفق جميع الخبراء مع هذا الإصدار ، ولكن هناك سبب وجيه للاعتقاد بأن نسيج Bayeux لم يكن مطرزًا في نورماندي على الإطلاق ، ولكن في إنجلترا المحتلة. من المحتمل أنه في غضون 10 سنوات بعد 1066 ، وأن الفنان اللامع الذي ابتكر الرسم لفريق الخياطات الإنجليز (لم يكن للملكة ماتيلدا علاقة به!) ، ابتكر تحفة فنية متعددة الطبقات بشكل خطير. كانت هناك ببساطة أسطورة رومانسية ، تم تسجيلها لأول مرة في القرن الثامن عشر ، مفادها أن نسيج بايو يدين بمظهره لزوجة ويليام الفخورة والمبهجة ، الملكة ماتيلدا. يقال إنها ومساعدوها قاموا بتطريز نسيج للاحتفال بنجاح ويليام في غزو إنجلترا. بالمناسبة ، لا تزال لوحة تحمل عبارة "Queen Matilda Tapestry" معلقة على جدار المتحف في بايو ، ربما بسبب استمرار عدد كبير من السياح الفرنسيين في القدوم إلى البوابة ، متوقعين رؤية أعمال الملكة ماتيلدا.
في الواقع ، كانت فكرة اللوحة القماشية مدروسة بشكل رائع ومليئة بالمعنى السري. للوهلة الأولى فقط يدعم النسيج نسخة نورمان. يبدو أن فكرة الفنان كانت في الواقع تخريبية. عمل تحت حكم النورمانديين ، ابتكر التطريز ، الذي ، للوهلة الأولى ، لا ينبغي أن يخيب أمل الغزاة. ومع ذلك ، مع مستوى أعمق من الإلمام باللوحة ، تبدأ في فهم أنها تحكي قصة مختلفة تمامًا. في الوقت الذي كان من المستحيل فيه نقل وجهة النظر الإنجليزية كتابةً ، قام الفنان بذلك بمساعدة الرسومات. ما لا يمكن قوله يمكن إظهاره في الخفاء والبراعة ؛ وكان العمل الفني الذي احتضنه النورمانديون وأعجب بهم هو في الواقع حصان طروادة احتفظ بوجهة النظر الإنجليزية. وهكذا ، في هذه الصور يتم تطريز القصة التي نكتشفها تدريجياً اليوم. وفقا لها ، فإن ادعاءات النورمان بالعرش مرفوضة. ويشبه نسيج بايو نفسه نسخة مفقودة من السجل الأنجلو ساكسوني.
ليس هناك شك في أن نسيج بايو يصور انتصار النورمان ، ولا يمكن إنكار انتصارهم. نرى كيف يشرع فنان موهوب في تقديم النسخة الإنجليزية بمهارة من الأحداث التي أدت إلى الغزو النورماندي ، لكنه يحاول بشكل أكبر تقييم الغزو من حيث التدين العميق والمعتقدات في ذلك الوقت. وفقًا للعقيدة السائدة في المسيحية في القرن الحادي عشر ، حدثت جميع الأحداث العظيمة بمشيئة الرب. لذلك ، بحثًا عن تفسير لأسباب غزو النورمانديين لإنجلترا ، التفت الفنانة إلى العهد القديم وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن غزو إنجلترا كان عقاب الله على الخطايا. هكذا حاول الضعفاء والمضطهدون شرح ما حدث لهم. كما أعلن النورمانديون من جانبهم أن الله لهم. كل شيء متشابك هنا ولم يتم الكشف عن المعنى الكامل لهذه الروابط على الإطلاق ، وعلى الأرجح لن يتم الكشف عنه. ومع ذلك ، فقد دعم الفنان على الأرجح الكونت يوستاس الثاني من بولونيا ، الذي ، على الرغم من انضمامه إلى غزو ويليام في عام 1066 ، كان ينوي محاربة النورمان من أجل السلطة في شمال فرنسا. ربما تولى العرش الإنجليزي أيضًا. عادة ما يُطلق على الكونت يوستاس من بولونيا خطأً اسم "نورمان" ، على الرغم من أنه في الحقيقة لم يكن مؤيدًا متحمسًا لهم على الإطلاق ، ولم يثق به الدوق ويليام. على النسيج ، تم تسمية ثلاث شخصيات فقط: الأسقف أودو من بايو ، والدوق ويليام والكونت يوستاس من بولون ، من بين النورمان الذين شاركوا في معركة هاستينغز. في الوقت نفسه ، يجدر إلقاء نظرة فاحصة على الصورة الموجودة على القماش بعناية أكبر قليلاً ، حيث يتضح أنه من بين هؤلاء الثلاثة ، يعين النسيج الدور الرئيسي للكونت يوستاس ، وليس على الإطلاق إلى ويليام الفاتح ! أي أن النسيج ليس أكثر من نصب تذكاري مشفر لتلك الأحداث البعيدة ، وإذا كان الأمر كذلك بالفعل ، فإن هدفه هو قول الحقيقة لأحفاد الإنجليز المهزومين! ومع ذلك ، ليس من السهل العثور عليه على هذا النسيج.
حكاية العواقب
اليوم جدران مباني القرن الحادي عشر. تبدو عراة وفارغة ، ولم يبق لها شيء من بريق ورفاهية الأيام الخوالي. ولكن بمجرد أن نسافر بالزمن إلى الوراء ودخلنا حدود الكنائس العظيمة أو القصور الدنيوية في ذلك الوقت ، نرى على الفور تعليقًا ملونًا على الجدران ولوحات جدارية وزخارف أخرى.
وهكذا ، في القصيدة الأنجلوساكسونية العظيمة "بيوولف" ، توصف قاعة مبنى علماني بأنها مزينة ببراعة بالستائر "المطرزة بالذهب" ، و "العديد ممن تشرفوا برؤيتها لا يمكن أن تحتوي على تعجب بالبهجة". من المعروف أن أرملة المحارب الأنجلو ساكسوني بيرتوت ، الذي توفي عام 991 في معركة مالدون ، ابتكرت تطريزًا مثيرًا للاهتمام مكرسًا لوفاة زوجها ، ونقلت أعمالها إلى كنيسة إلي. لكنها لم تنجو. يمكننا فقط تخمين حجمه وتصميمه وتقنيته. لكن نسيج Bayeux قد نجا ، وحتى القرن الحادي عشر. لقد كان استثناءً لأن قلة قليلة من الناس كانت لديهم مساحة كافية لعرض عمل بهذا الطول ووسائل طلبه. اختفى عدد كبير من الزخارف القماشية ، الكبيرة والصغيرة على حد سواء. لذا ، فإن حقيقة بقاء قطعة قماش واحدة على الأقل تعتبر نجاحًا نادرًا للمؤرخين. من حسن الحظ أن العمل الوحيد الباقي من نوعه يصور أهم حدث في تاريخ اللغة الإنجليزية.
في العالم الحديث ، إنه لأمر شرف أن تكون شعباً مهزوماً أكثر من أمة محاربين منتصرين. ففي النهاية قيل: "طوبى للودعاء …". وعلى الرغم من القرن الحادي عشر. غالبًا ما لعبت إنجلترا دور الفاتح ، ويمكن اعتبار الهزيمة التي عانت منها على يد النورمان واحدة من أشد الهزائم وسحقًا في تاريخ البشرية. ومع ذلك ، فإن النورمانديين والفرنسيين الذين هبطوا في إنجلترا يشكلون جزءًا صغيرًا فقط من إجمالي سكان البلاد (1 ، 5 - 2 مليون شخص). لكنهم شغلوا جميع المناصب الرئيسية في السلطة. في غضون بضع سنوات ، تم استبدال جميع الطبقة الأرستقراطية الأنجلو ساكسونية تقريبًا بالنخبة الناطقة بالفرنسية. واحدًا تلو الآخر ، تم استبدال رؤساء الأساقفة ورؤساء الأديرة بالنورمان أو أتباعهم.تدفقت الثروة كغنائم الحرب إلى خزينة الفاتحين. بحلول عام 1086 ، عندما أجرى الملك ويليام جردًا لممتلكات الأراضي في كتاب يوم القيامة ، كان ربع إنجلترا ينتمي إلى 11 من أقرب مؤيديه. من بين 200 من الأرستقراطيين الذين امتلكوا ربعًا آخر من البلاد ، كان 4 فقط من الإنجليزية. تم تدمير كتلة ضخمة من ممثلي الطبقة الحاكمة الأنجلو ساكسونية في معركة عام 1066 ، وتحولوا إلى أفراد من الدرجة الثانية في أرضهم ، أو أصبحوا منفيين. أصبح النورمان النخبة الجديدة ، لكن حلفاءهم من أجزاء أخرى من فرنسا وفلاندرز شكلوا أقلية مهمة. لتعزيز قوتهم ، بدأ النورمانديون في بناء القلاع ، أولاً من الخشب ، ثم من الحجر ، في جميع أنحاء البلاد. حتى عام 1066 ، كان هناك عدد قليل من القلاع في إنجلترا. أصبحت القلاع المحصنة - الحصون المربعة على التلال الاصطناعية - سمة مميزة للمقاطعات الإنجليزية. مع وفاة الملك هارولد في معركة هاستينغز ، بقي الشخص الوحيد القادر على تنظيم المعارضة في البلاد. لذلك ، كانت المقاومة متقطعة وغير فعالة على الإطلاق. وإذا سلبت الحصون الأمل في انتفاضة ناجحة ، فإن روح الشعب تتقلص أيضًا في ظل الكنائس والكاتدرائيات الرائعة التي أقامها الغزاة على الطراز القاري. تعد كاتدرائيات وينشستر وإيلي الأنيقة العائمة إرثًا بارزًا للغزو النورماندي ، وكذلك برج لندن ، البرج الأبيض الشهير - تذكير بالقوة العسكرية التي خلقته.
في الأوقات القاسية ، كان الجميع قساة ، لكن لا يسع المرء إلا أن يلاحظ القسوة الخاصة في شخصية ويليام الفاتح. كانت هي التي جعلت غزو إنجلترا ممكنًا. كان رجلاً ذا وصية من حديد. إذا كان يعتقد أنه كان على حق ، فقد استخدم على الفور كل قوته ولم ينتبه للضحايا الأبرياء. إن غزو عام 1066 ، الذي تم التقاطه بوضوح على نسيج بايو ، هو قصة إرادة الرجل الفردية للفوز. ما هو أقل شهرة ، ولكن ليس أقل أهمية ، هو كيف قمع ويليام تمردًا في شمال إنجلترا في عامي 1069 و 1070 ، حيث عاقب جميع قطاعات المجتمع بوحشية شديدة. بتقسيم الجيش إلى مفارز صغيرة ، أمر بتدمير هذه الأرض. أحرق الجنود المحصول وقاموا بمجزرة بين الفلاحين ودمروا أدوات العمل.
لقد كانت سياسة إرهاب متعمد: لجيل كامل لم تلد الأرض ، بدأت المجاعة - لكن تم قمع التمرد. مات الآلاف. يكتب Samson of Darkhemsky أن الجثث تعفنت في الشوارع والمنازل ، وأن الناجين أجبروا على أكل الخيول والكلاب والقطط أو بيع أنفسهم كعبيد. تم تدمير جميع القرى من دورهام إلى يورك وتم التخلي عنها. بعد مرور 50 عامًا ، استدعى الراهب Oderik Vitalis المذكور سابقًا ، وهو راهب من أصل أنجلو نورماني ، بمرارة "الأطفال العاجزين ، الشباب الذين بدأوا للتو رحلتهم ، كبار السن البائسين" الذين ماتوا نتيجة لعملية وليام العقابية في الشمال. ساعدت سمعة الرجل القاسي ويليام في فرض حكمه على إنجلترا. قلة هم الذين تجرأوا على التحدث ضده ، وعدد أقل منهم تجرأ على التمرد.
التضحية البشرية المباشرة للغزو النورماندي عظيمة ، لكن التأثير طويل المدى لهذا الغزو هو أيضًا دراماتيكي وشعر به حتى يومنا هذا. أثرت أحداث عام 1066 بعمق في التطور الإضافي للتاريخ البريطاني والأوروبي. خرجت البلاد من مصاف الدول الاسكندنافية وتحولت لمواجهة فرنسا. على مدى القرون التالية ، حكمت إنجلترا من قبل النخبة الناطقة بالفرنسية ، والتي كانت مصالحها وطموحاتها على الأقل تقع على جانبي القناة الإنجليزية. بمرور الوقت ، انجذبت إنجلترا بشكل متزايد إلى المؤامرات الإقليمية والأسرية في فرنسا. عندما انتهت السلالة النورماندية بوفاة الملك ستيفن عام 1154 ، تولت سلالة هنري بلانتاجنت الفرنسية ، حفيد وليام الفاتح ، زمام الأمور. الصراع المعروف باسم حرب المائة عام ، والذي انتهى عام 1453 ، هو المثال الأكثر وضوحا للعلاقة الأنجلو-فرنسية الطويلة والمربكة ، والسبب في ذلك هو انتصار ويليام نورمان في معركة هاستينغز عام 1066.
كان نظام الحكم الأنجلو ساكسوني معقدًا للغاية بالنسبة لعصره ، لذلك احتفظ به النورمانديون في إنجلترا. على سبيل المثال ، تركوا المقاطعات الأنجلوسكسونية كوحدة إدارية. ويظلون اليوم داخل نفس الحدود.قيل لتلاميذ المدارس إن النورمانديين جلبوا "الإقطاع" إلى إنجلترا ، لكن المؤرخين لم يعودوا متأكدين من ذلك ، أو أن مصطلح "الإقطاع" نفسه يتناسب مع ما حدث في إنجلترا. كما يسهل تحديد التغييرات الثقافية واللغوية طويلة المدى. في لحظة ، أصبحت اللغة الإنجليزية القديمة لغة عامة الناس الذين لا حول لهم ولا قوة ، وتوقفت عن الكتابة تقريبًا ، وتوقف تطور الأدب الإنجليزي ، الذي كان يمثله سابقًا القصائد الأنجلو ساكسونية بياولف ومعركة مالدون ، في الواقع. وإذا سخر الفرنسيون من الشعر الأنجلو ساكسوني ، الذي بدا لهم خشنًا وخشنًا ، فقد تمكنوا أيضًا من تقديم مساهمتهم الكبيرة في الثقافة الجديدة. شكل الشعر العرقي الفرنسي ، والقصص المثيرة والقصص التحذيرية المكتوبة للترفيه عن السادة والسيدات الناطقين بالفرنسية في قلاعهم الإنجليزية الجديدة ، جزءًا مهمًا من الأدب الفرنسي نفسه. يعتقد البعض أن أول عمل مهم باللغة الفرنسية - "أغنية رولان" - لم يُكتب في أي مكان فحسب ، بل في إنجلترا المحتلة. مهما كان الأمر ، فإن أقدم نسخة من أغنية رولاند هي نسخة مسجلة في القرن الثاني عشر بإنجلترا.
لعدة قرون ، توجد لغتان على التوازي: الفرنسية للطبقة الحاكمة ، والإنجليزية للطبقة الوسطى والدنيا. كما أشار والتر سكوت في Ivanhoe ، لا يزال هذا الحاجز الاجتماعي واللغوي يتردد في اللغة الإنجليزية الحديثة. لا يزال يطلق على العديد من الحيوانات المصطلحات الإنجليزية القديمة (الأغنام - الأغنام ، البقر - البقرة ، أوه - الثور ، الغزلان - الغزلان) ، بينما تلقى الأطباق المصنوعة منها ، المعدة للنبلاء ، أسماء فرنسية (ماتوك - لحم ضأن ، لحم بقري - لحم بقري ، منارة - لحم الخنزير المقدد ، لحم الغزال - لحم الغزال ، لحم العجل الحقيقي). فقط في عام 1362 توقفت الفرنسية عن أن تكون لغة البرلمان الإنجليزي. عندما اعتلى هنري الرابع العرش عام 1399 ، أصبح أول ملك إنجليزي منذ هارولد جودوينسون ، الذي كانت لغته الأم هي الإنجليزية وليست الفرنسية. حتى في القرن السابع عشر. استخدم المحامون الإنجليز شكلاً منحطًا من الفرنسية داخل جدران المحكمة. لم يشرع النورمانديون أبدًا في استئصال اللغة الإنجليزية. يقال أن وليام الفاتح حاول تعلم اللغة الإنجليزية ، لكنه وجد صعوبة بالغة على نفسه واستسلم. ولكن بفضل الغالبية العظمى من السكان الناطقين بالإنجليزية والحروب المستمرة مع فرنسا ، اختفى الفرنسيون تدريجيًا من الخطاب العامي وبحلول القرن الخامس عشر. أصبحت اللغة الإنجليزية الحديثة هي اللغة الرئيسية للبلاد. بحلول هذا الوقت ، أثرت نورمان وبلانتاجنيت الفرنسية اللغة الإنجليزية بآلاف الكلمات الجديدة. ظهر عدد كبير من المرادفات في اللغة الإنجليزية الحديثة نتيجة "التلقيح" الفرنسي بعد الفتح النورماندي. إذا كان هارولد قد فاز في معركة هاستينغز ، فإن لغة الإنجليزية الحديثة ستكون مختلفة تمامًا عن لغة اليوم.
ربما تم تمويل بناء الكاتدرائية نفسها في بايو عام 1070 من الثروة المصادرة من الأرستقراطيين الإنجليز. الآثار الأخرى أقل مادية ، لكنها ليست أقل أهمية. من بين المراعي المحاطة بأسوار في شبه جزيرة شيربورج في الغرب واتساع فرنسا في الشمال الشرقي توجد العديد من البلدات والقرى التي ترتبط أسماؤها ارتباطًا وثيقًا ببعض العائلات الشهيرة في بريطانيا. جاءت من أماكن مثل كوينسي ، مونبر ، مورميمار ، لا بوميراس ، سيكوفيل وفير ، تلك العائلات الشهيرة من الأرستقراطيين البريطانيين - دي كوينسي ، وموبراي ، ومورتيمر ، وبومروي ، وساكفيل ، ودي فير. هذا ، أيضًا ، هو إرث للغزو النورماندي ، وما زالت كل هذه الأسماء تستحضر في آذان البريطانيين ذكريات أجدادهم الأرستقراطية الناطقة بالفرنسية. كان أسلاف هؤلاء الأرستقراطيين أشخاصًا مؤثرين انتقلوا إلى إنجلترا فور غزو النورمانديين أو مع موجات الهجرة الثانية واللاحقة.
من نواحٍ مختلفة ، أثرت الأحداث التي تم تصويرها على نسيج بايو على التاريخ الإنجليزي بطرق لا يزال من الممكن سماعها حتى يومنا هذا.بعد تسعة قرون ، لا يزال بإمكاننا تجربة تداعيات لا يمكن نسبها للغزو على هذا النحو. كان غزو النورمانديين عام 1066 آخر مرة في تاريخ إنجلترا تم غزوها من قبل دولة أخرى. لم يعد فيليب الثاني ملك إسبانيا في ثمانينيات القرن الخامس عشر ولا نابليون في بداية القرن الثامن عشر ولا أدولف هتلر في الأربعينيات قادرين على تكرار إنجازات ويليام الفاتح …
فكيف كان كل شيء على حاله؟
يُعتقد أنه في معركة هاستينغز في 14 أكتوبر 1066 ، قامت قوة من الفرسان من فرسان النورمان بمهاجمة البريطانيين دون جدوى بينما كانوا يختبئون وراء "جدار من الدروع" على تل. ولكن ، لإغرائهم بتراجع زائف إلى مكان مفتوح ، استخدم ويليام ميزته في سلاح الفرسان وهزم البريطانيين. سقط الملك هارولد في المعركة ، وتأسس حكم النورمان في إنجلترا. ومع ذلك ، لماذا حدث كل شيء على هذا النحو بالضبط ، وليس غير ذلك ، لا يزال المؤرخون الناطقون بالإنجليزية يجادلون.
في الوقت نفسه ، يميل عدد متزايد منهم إلى ما حدث بالفعل في معركة هاستينغز ، وهناك فرق كبير في ما يتم تصويره بالفعل على النسيج. لذلك ، كان هناك سلاح فرسان واحد فقط من جانب فيلهلم ، ومع ذلك ، وفقًا لمصادر أخرى ، شاركت هناك أيضًا قوات كبيرة من المشاة والرماة ، وكان الفرسان النورمانديون في بداية المعركة في الخلف وبعد ذلك فقط أصبحوا أولاً من آخر مرة ، على الرغم من أن كل شيء على القماش خاطئ تمامًا …
ومن المثير للاهتمام أنه في مشاهد المعركة على "Bayesque Tapestry" يمكنك رؤية 29 من رماة السهام المحاربين. ومع ذلك ، تم تصوير 23 منهم على الحدود ، خارج الميدان الرئيسي ، مما يشير بوضوح إلى دورهم الثانوي ، على الرغم من أن العديد من الفرسان في الميدان الرئيسي عالقون حرفيًا بالسهام. هناك يمكنك أيضًا رؤية أربعة محاربين من النورمان (يفضل البريطانيون أنفسهم اسم نورمان) يرتدون دروعًا واقية وبأقواس في أيديهم ، وراميًا ساكسونًا واحدًا يرتدي ملابس غير عسكرية تمامًا. لا يوجد سوى حصان واحد رامي سهام. كما أنه يفتقر إلى الدروع الدفاعية ويبقى وراء الساكسوني نورمان نايتس. من غير المحتمل أن يكون هذا هو نسيان المطرزين: حيث أن جميع التفاصيل الأخرى للأسلحة معروضة على النسيج بتفاصيل كافية ومطرزة بعناية شديدة.
من كتاب التاريخ المدرسي (وبالمناسبة ، الجامعة أيضًا!) ، نعلم أن الدور الرئيسي في هذه المعركة لعبه سلاح الفرسان الفاتح ، الذي هاجم عدة مرات الإنجليز الواقفين على التل ، الذين كانوا يختبئون هناك وراء النهاية ، مع تراجع مزيف ، جذبتهم للخروج إلى السهل. حسنًا ، وهناك ، بالطبع ، أزعجوا صفوفهم ، وحاصرهم سلاح الفرسان على الفور ودمرهم جميعًا. ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا ، لأن هارولد ، زعيم البريطانيين ، لم يكن بأي حال من الأحوال مبتدئًا في الشؤون العسكرية. لقد حقق للتو انتصارًا حاسمًا على النرويجيين الذين هبطوا في إنجلترا ، ولكن لسبب ما يظهر كل جيشه على القماش سيرًا على الأقدام ، على الرغم من أن دروع جنوده في الغالب لا تختلف على الإطلاق عن دروع الفروسية في خصومه النورمانديون!
علاوة على ذلك ، أصيب هارولد نفسه لأول مرة بسهم في عينه ، وبعد ذلك قُتل حتى الموت بسيوف فرسان النورمان. إذن ها هو سر النسيج - أمامنا! في ساحة المعركة في هاستينغز في ذلك اليوم ، لم يكن جيش الفرسان التابع لدوق ويليام هو الذي انتصر ، ولكن المشاة ورماة الكونت يوستاس من بولونيا ، الذين قصفوا البريطانيين حرفيًا بسهامهم. فقط في النهاية ضربهم فرسان الدوق ويليام الفارس حقًا ، لكنه لم ينجح هنا أيضًا! بعد أن تغلبت بالكاد على شدة الانحدار في الصعود إلى التل ، تعرض فرسانها لهجوم مضاد شرس من قبل الفرسان - محاربي النخبة في هارولد ، الذين استخدموا بمهارة فؤوسهم ذات اليد العريضة. فر الفرسان النورمان ، وانتشرت شائعة مذعورة بأن الدوق ويليام قد قُتل. وليس سوى الكونت يوستاس ، الذي نظم هجومًا على المشاة البريطانيين من الجناح مع لافتة في يديه. "ها هو ويليام!" - صرخ ، بينما قام فيلهلم نفسه في هذا الوقت بإنزال حاجب السلسلة من وجهه ، وألقى خوذته ، وتعرف عليه الجنود.
لم يكن محاربو إيرل هارولد بدورهم من جنود المشاة ، لكنهم بالضبط نفس الفرسان مثل فرسان ويليام ، باستثناء ربان منزله الشهير ، الذين لم يكن هناك الكثير منهم في جيشه! لكن هارولد نفسه ، على ما يبدو ، لم يكن يثق بجنوده وخوفًا من الخيانة ، وأمرهم بالقتال سيرًا على الأقدام ، وأخفى الخيول في أقرب غابة خلف التل الذي احتلوه. بعد كل شيء ، يفرون على الخيول من محاربي الفاتحين الذين يلاحقونهم بعد هزيمتهم ، وهو ما انعكس في الحلقة 59 من النسيج.
وشخصيات من أساطير إيسوب تم تصويرها على حدود النسيج لسبب ما! يبدو أنهم يقترحون: "ليس كل شيء بهذه البساطة هنا! كل شيء هنا ، مثل Aesop ، له معنى مزدوج! " ومع ذلك ، ما إذا كان كل هذا صحيحًا حقًا ، يمكننا ، للأسف ، أن نخمن الآن فقط!
إعادة بناء مسار المعركة ، مع مراعاة القراءات الجديدة لـ "قماش بايزي"
المرحلة الأولى: يقف البريطانيون على قمة التل في خط طويل متعرج يغطون أنفسهم من الأمام بدروع. يهاجمهم النورمانديون من قاعدة التل في ثلاثة أسطر. الرماة أمامهم ، والمشاة من خلفهم ، وأخيراً ، خلفهم وحدات من الفرسان الفرسان ، والتي ، بالطبع ، لم يكن من الممكن أن تكون كثيرًا. الدوق ويليام هو المسؤول على الجهة اليسرى ، والكونت يوستاس من بولونيا على اليمين.
أ. خرائط شيبس
