قبل 10 سنوات ، في ألاسكا البعيدة ، كان الصوت الذي رفع معنويات الملايين من الناس خلال الحرب العالمية الثانية صامتًا إلى الأبد. آنا مارلي! أصبحت أغنية الحزبيين ، التي ألحانها ، النشيد الثاني لفرنسا بعد مارسيليا. لكن قلة عرفت حينها أن هذا النشيد من أصل روسي …
قاتل عشرات الآلاف من مواطنينا خلال الحرب العالمية الثانية ضد النازية في فرنسا. الجنود السوفييت الذين هربوا من الأسر في معسكرات الاعتقال الألمانية الغربية ، وأطفال الموجة الأولى من المهاجرين ، الذين ، على عكس العديد من المنفيين الروس الآخرين ، لم يرغبوا في تصديق حكايات هتلر المنقذ ، ولم يرغبوا في الانتقام من وطنهم من أجل مأساة الأسرة. بالنسبة لهم ، على حد تعبير الجنرال أنطون دينيكين ، لم يعد هناك "لا الجيش الأبيض ولا الجيش الأحمر ، ولكن الجيش الروسي فقط" … لقد قاتلوا في الفيلق الأجنبي ، في مفارز حزبية - الخشخاش ، تحت الأرض المنظمات المناهضة للفاشية.
من بين الأبطال الروس في فرنسا ، إلى جانب نيكولاي فيروبوف ، نيكولاي توروفيروف ، فيكا أوبولينسكايا ، بوريس وايلد ، إليزافيتا كوزمينا كارافيفا ، ستيبان كوتسور ، امرأة جميلة وموهوبة تدعى آنا مارلي (née Betulinskaya). لم تكن تحمل سلاحًا في يديها - أصبحت أغنيتها سلاحها.
في روسيا ، غارقة في الهيجان الثوري ، مات أحباؤها ، وتعرضت الأسرة للدهس والإذلال. ولم تتذكر آنا روسيا أيضًا: فقد تم أخذها بعيدًا جدًا. لكن طوال حياتها وصفت نفسها بفخر بالروسية ولم تلوم وطنها أبدًا على ما حدث …
في نفس عمر الثورة ، ولدت آنا في 30 أكتوبر 1917 في بتروغراد. كان والدها ، يوري بيتولينسكي ، مرتبطًا بميخائيل ليرمونتوف وبيوتر ستوليبين ونيكولاي بيردييف. الأم ماريا ميخائيلوفنا ، ني ألفيراكي ، تنحدر من عائلة من الأرستقراطيين اليونانيين ألفيراكي ، الذين استقروا في تاغانروغ في عام 1763. كان جد آنا لأمها الشهير أتامان ماتفي بلاتوف ، بطل الحرب الوطنية عام 1812. كان أتامان بلاتوف أول رجل عسكري يقدر مزايا الحرب الحزبية. وعن الأنصار أن حفيدته ستكتب أغنيتها الشهيرة …
كانت ولادة ابنتهما آنا حدثًا سعيدًا في العائلة. ومع ذلك ، أفسح الفرح فجأة المجال للرعب: في غضون أيام انقلب العالم رأسًا على عقب … كان الثوار الذين اقتحموا المنزل يبحثون عن المجوهرات والمال في كل مكان ، حتى أنهم حاولوا البحث عن البطانيات في مهد آنا الصغيرة ، لكنهم كانوا كذلك. أوقفته مربية ، فلاح نيجني نوفغورود ناتاشا موراتوفا. تمت مصادرة جميع مدخرات ومدخرات الأسرة. في عام 1918 ، تم إطلاق النار على رئيس عائلة بيتولينسكي ، يوري ، والعم ميخائيل فيسيلكين. الأم ، النبيلة الوراثية ، تم وضعها في السجن ، في زنزانة قذرة مع مومسات ولصوص. وفي المنزل كان الطفل يتضور جوعا. ماريا ميخائيلوفنا ألقت بنفسها عند أقدام المفوضين وتوسلت للسماح لها بالذهاب إلى ابنتها. في النهاية ، أعرب المفوض عن شفقته ، وتحت جنح الليل ، أطلق سراح Betulinskaya. في المنزل ، قررت ماريا ومربيتها الفرار. لقد تحولنا إلى معاطف وشالات من جلد الغنم الفلاحين ، ولفنا الأطفال. كانت القلائد والخواتم العائلية تُخيط في بطانة الملابس. وذهبنا سيرًا على الأقدام إلى فنلندا ، عبر الغابات والمستنقعات … لقد كان بالفعل في متناول اليد من الحدود ، ولكن في هذه الأيام تلقينا أمرًا: بعدم السماح للاجئين بعبور الحدود. أنقذه حرس الحدود الفنلندي: لقد أشفق وسمح لهم بالمرور.
بعد العيش لبعض الوقت في فنلندا ، غادر البيتولينسكي إلى فرنسا. استقرنا في الجنوب في مدينة مينتون. “الريفيرا مثل شبه جزيرة القرم. تتذكر آنا يوريفنا ، لكن أقل جمالًا. حصلت المربية على وظيفة كمدبرة منزل وكانت دائمًا تأخذ أنيا معها. لذلك ، منذ الطفولة ، عرف Betulinskaya كيفية تنظيف النوافذ وغسل الأرضيات تمامًا. علمتني المربية كيف أعيش كما ينبغي. اعترفت آنا يوريفنا عندما كانت كبيرة في السن.
دخلت أنيا وشقيقتها المدرسة الروسية في نيس ، التي نظمها الدوق الأكبر أندريه فلاديميروفيتش. تبين أن جميع الطلاب كانوا ضحايا صغار لمأساة بلد ضخم. قتل آباؤهم بالرصاص. بعد أن مروا بالكثير خلال سنوات شبابهم ، وجد المتسولون ، الخائفون ، أنفسهم في بلد أجنبي وبين الغرباء ، في هذه المدرسة وجدوا أخيرًا السعادة والسلام. يمكنهم التحدث باللغة الروسية والاحتفال بعيد الفصح وعيد الميلاد وعدم الخوف من أي شيء آخر.
لاحظ الملحن سيرجي بروكوفييف الموهبة في بيتولينسكايا الصغيرة وبدأت في إعطاء دروس الموسيقى لها. وفي يوم من الأيام في عيد الميلاد ، أعطت المربية أنيا غيتارًا … تم عرض الحبال الأولى لها من قبل المهاجر القوزاق. من كان يعلم أن الهدية ستكون مصيرية لآنا؟
أصبحت أنيا الناضجة مساعدًا لا غنى عنه لوالدتها وأختها. قامت بخياطة القبعات ، وجمع الياسمين لمصنع عطور ، ورعاية الأطفال - حاولت بكل قوتها إخراج الأسرة من الفقر. وكانت تحلم سرا بأن تصبح ممثلة.
كانت الخطوة الأولى نحو الحلم هي دخول مدرسة الباليه في مينتون. لكن كان من الضروري التغلب على آفاق جديدة. وبعد تخرجها من المدرسة ، ذهبت آنا إلى باريس ، لتلتقي بضوء الشانزليزيه الجذاب وأصوات مونمارتر أكورديون. بناء على توصية من القديس الراعي لمدرسة الأطفال في نيس ، Grand Duke Andrei ، دخل Betulinskaya إلى استوديو الباليه الباريسي لزوجته Matilda Kshesinskaya. في موازاة ذلك ، بدأت آنا في الخروج بأرقام الرقص الخاصة بها.
في عام 1937 ، فازت بيتولينسكايا بلقب "نائبة ملكة جمال روسيا" في مسابقة الجمال "ملكة جمال روسيا" (في الهجرة بدأوا أولاً في اختيار الجمال الروسي الرئيسي). ثم لم يتم تقييم مظهر مقدم الطلب فحسب ، بل تم أيضًا تقييم سحره وثقافته وأخلاقه ومبادئه الأخلاقية. تألفت هيئة المحلفين من أشهر النازحين: سيرج ليفار ، كونستانتين كوروفين ، فاسيلي نيميروفيتش دانتشينكو ، ناديجدا تيفي. على الرغم من أن هذا النصر لم يكن الهدف بالنسبة لآنا. ولم ترغب على الإطلاق في الاستمتاع بالشهرة التي اكتسبتها ، والاستحمام بالرفاهية وإثارة الإعجاب في المناسبات الاجتماعية. كانت لا تزال مدفوعة بحلمها بالموسيقى. الموسيقى الروسية. وظل الجيتار رفيقها الرئيسي.
كان من الصعب نطق اللقب "Betulinskaya" بالنسبة للفرنسيين ، فقد تطلب الأمر منهم ابتكار اسم مستعار جميل. فتحت آنا دليل الهاتف واختارت أول لقب عشوائي - "مارلي".
آنا مارلي هي المؤسس المعترف به لهذا النوع الشعبي مثل الأغاني الفنية. لأول مرة سمعها الجمهور في الملهى الروسي الشهير في باريس - في "شهرزاد". كتبت آنا في مجموعة مذكراتها "الطريق إلى المنزل": "شيء يشبه الكهف الكبير بزوايا مظللة حميمة ، مع فوانيس متعددة الألوان ، وسجاد ، وموسيقى ساحرة". - Garsons في الشركس ، في أزياء الأوبريت مع الكباب المشتعل على الأسياخ. تلاشى الجمهور المبهر حتى الفجر. كنت أرتدي فستانًا أنيقًا من العصور الوسطى (لم يظن أحد أن المال الذي حصل عليه تم جمعه بالسنتيم). النجاح!"
فوكستروت والشمبانيا ومظهر فليرتي. وفي المسافة ، كان وهج حريق رهيب يشتعل بالفعل … كانت هذه آخر الرقصات ، والابتسامات الأخيرة ، والأغاني الأخيرة. في يونيو 1940 ، استولى النازيون على باريس. في شوارع باريس ، سكت الأكورديون والأرغن البرميلية. فقط قعقعة القذائف ، القصف و قعقعة نيران المدافع. والخوف الصامت على وجوه أهل البلدة. كثيرون يفرون هرباً من الاعتقال. كانت آنا في ذلك الوقت متزوجة من هولندي ، وغادرا معًا إلى لندن.
ومع ذلك ، لم يأت الخلاص هناك أيضًا: فقد قصف الألمان العاصمة البريطانية بلا رحمة. بعد هجوم جوي آخر ، التقطت آنا الجرحى والقتلى. خلال الحرب ، عانت أيضًا من حزن شخصي: فقدان طفل وطلاق من زوجها. لكن مارلي وجد مرة أخرى القوة للعيش والقتال. عملت في الكافتيريا ، ورعاية الجرحى في المستشفيات ، وكتبت الشعر ، والقصص الخيالية ، والمسرحيات ، وسيناريوهات الأفلام. وغنت باستمرار - للمرضى والممرضات في المستشفيات وسائقي سيارات الأجرة والجنود والبحارة. لدعم الجميع بأغنية في هذا الوقت العصيب.
كان ذلك عام 1941.ذات يوم حصلت على صحيفة من لندن. على الصفحة الأولى كانت هناك أخبار عن معارك دامية بين سمولينسك وفصائل أنصار الروس. يولد كل عبقري فجأة. يبدو أن إيقاع الأغنية الجديدة ينزل على آنا من مكان ما في الأعلى: لقد سمعت الخطوات الحاسمة للأنصار وهم يشقون طريقهم عبر طريق الغابة عبر الثلج. وبدأت نفس السطور العزيزة تتبادر إلى الذهن: "من الغابة إلى الغابة ، يسير الطريق على طول الجرف ، وهناك يطفو على عجل لمدة شهر تقريبًا …". وهكذا ولدت أغنية عن المنتقمين الشعبيين الشجعان.
أدتها آنا على راديو بي بي سي. وبمجرد أن سمع "مسيرة الأنصار" شخصية بارزة في المقاومة الفرنسية إيمانويل داستير دي لا فيجيريا ، الذي ظهر في لندن في تلك الأيام. في الوقت نفسه ، كان مقر المقاومة الفرنسية برئاسة شارل ديغول في لندن. فهمت La Vigeria على الفور: يجب أن تصبح هذه الأغنية نشيدًا لفرنسا المقاتلة ، لرفع روح الأمة المحتلة. بناءً على طلبه ، ابتكر الكاتب موريس درون والصحفي جوزيف كيسيل كلمات الأغنية الفرنسية (Ami، entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos Pllices؟ - هكذا بدأت الأغنية في النسخة الفرنسية). بفضل الراديو في فرنسا ، سمع الخشخاش الأغنية. وهم يصفرون لحن هذه الأغنية وينقلون إشارات لبعضهم البعض. صفير "أغنية الحزبيين" - هذا يعني خاصته.
ربيع عام 1945. آنا مارلي أخيرًا في باريس المحررة. العاصمة الفرنسية مبتهجة. دفن الشانزليزيه في الزهور والابتسامات. جالسًا على سطح السيارة ، يقود مارلي جوقة الحشد التي تغني بصوت عالٍ أغنية "Song of the Partisans". موجة شعبية تقع على عاتق المهاجر الروسي. في الأكشاك - المجلات والصحف مع صورها. كتبت نشيد المقاومة الفرنسية: "أغنيتها تغنيها كل فرنسا!" - عناوين مليئة. تتلقى تهنئة من ديغول نفسه: "بامتنان للسيدة مارلي التي جعلت موهبتها سلاحًا لفرنسا". أصبحت آنا مارلي بيتولينسكايا واحدة من النساء القلائل اللائي حصلن على وسام جوقة الشرف. اعترف المارشال برنارد مونتغمري أن هذه الأغنية غناها جنوده في الصحراء. آنا مدعوة لتقديم عرض فخم في حفل Victory في قصر Gaumont على نفس المسرح مع Edith Piaf. المغنية الروسية لا تغني فقط "Song of the Partisans" الشهيرة ، بل تغني أيضًا "Polyushko-Pole" و "Katyusha" وغيرها من الأغاني الروسية. في غرفة تبديل الملابس ، سمعت إيديث بياف آنا همهمة بهدوء على جيتارها ، "أغنيتها ذات الثلاثة أشرطة". "هل كتبت هذا؟ اسمع ، أنت شاعر عظيم. قال بياف ، "إنني آخذ هذه الأغنية على الفور ،" ومنذ ذلك الحين غنت أغنية كتبها مارلي.
بعد الحرب ، تمت دعوتها لإحياء حفلات موسيقية في دول مختلفة من العالم. سافرت مع جيتار نصف العالم: كل من فرنسا وبريطانيا العظمى وبلجيكا وهولندا وإسبانيا وإيطاليا والمكسيك وبيرو وحتى زارت جنوب إفريقيا. في البرازيل ، قابلت مصيرها - مهاجر روسي ، المهندس يوري سميرنوف. اتضح أنه أيضًا من بتروغراد ، نشأ ، مثلها ، في Shpalernaya وسار أيضًا مع مربية أطفاله في حديقة Tauride!
بالطبع ، كانت تحلم برؤية روسيا. لكن لم يُسمح لها بالعودة إلى المنزل: لقد كانت "مهاجرة". وتذكرت كيف كان القادة العسكريون للدول الأربع المنتصرة حاضرين خلال حفل موسيقي كبير في لندن. جميعهم شكروا الفنانين. وفقط جورجي جوكوف لم يصافحها …
بعد 10 سنوات ، ما زالت تزور موسكو ولينينغراد. وطني بعيد وقريب … يا وطن لا أعرفك. لكني أحمي نفسي بهذه الكلمة … - حيث ستغني آنا في إحدى أغانيها. كان لديها أسبوعين فقط ، والأهم من ذلك كله أنها أرادت أن تتجول في الشوارع وتتنفس هواء روسيا … لتتنفسه قبل فراق طويل آخر.
أمضت آنا مارلي سنواتها الأخيرة مع زوجها في الولايات المتحدة. في جوردانفيل ، تذكرنا روسيا كثيرًا: الحقول ، التلال المنخفضة ، البتولا … والقباب الذهبية في المسافة: دير الثالوث المقدس لم يكن بعيدًا.
وفي الوقت نفسه ، عاد اسمها إلى روسيا. كانت المخرجة تاتيانا كاربوفا (مؤلفة فيلم "المتحف الروسي للمقاومة الفرنسية") والصحفية آسيا خيرتينوفا خلال هذه السنوات محظوظة بما يكفي للقبض على آنا مارلي وهي حية وتسجيل حديثها والتقاط صورتها. نشرت دار نشر Russkiy Put مجموعة من قصائد آنا مارلي The Way Home.تبرعت آنا يوريفنا بهداياها التي لا تقدر بثمن إلى المؤسسة الثقافية الروسية.
توفيت بطلة فرنسا الروسية يوم 15 فبراير 2006 ، يوم الاجتماع ، في مدينة بالمر ، ألاسكا.
بدون اسم آنا مارلي ، سيكون آلهة أبطال الحرب العالمية الثانية غير مكتمل. بعد كل شيء ، هذه الحرب الأكثر فظاعة في تاريخ البشرية لم ينتصر فيها فقط أولئك الذين ذهبوا إلى العدو بالسلاح في أيديهم ، ولكن أيضًا أولئك الذين انتظروا ودعوا وألهموا الإيمان وأقاموهم في المعركة.
