جنود بين الجسور

جدول المحتويات:

جنود بين الجسور
جنود بين الجسور

فيديو: جنود بين الجسور

فيديو: جنود بين الجسور
فيديو: بالفيديو لحظة سقوط الصاروخ الصيني الخارج عن السيطرة لن تصدق أين سقط 😲🚀 2024, أبريل
Anonim
عبور فيستولا
عبور فيستولا

احترقت وارسو على الجانب الآخر من فيستولا لمدة ستة أسابيع. لم تكن فقط مدينة قاتل فيها البولنديون وماتوا. كانت هذه عاصمة بلدي. لم يكن هناك سوى قرار واحد يمكنني اتخاذه ، واتخذه دون تردد. أعطيت الأمر بالذهاب في الهجوم عبر فيستولا لمساعدة المدينة المتحاربة ،

- كتب في مذكراته الجنرال زيجمونت بيرلينج ، القائد السابق للجيش الأول للجيش الشعبي البولندي.

ومع ذلك ، كان بيرلنغ كذبًا في مذكراته. يختلف الجيش النشط عن مسرح الهواة في أنه تابع لقيادة واحدة وخطة عملياتية واحدة للأعمال العدائية. كان الجيش البولندي خاضعًا للجبهة البيلاروسية الأولى ، التي حررت قواتها منطقة الضفة اليمنى من وارسو - براغ في 10-15 سبتمبر 1944 وربطت القوات الألمانية في الشمال ، في ما يسمى بـ "المثلث الرطب" بين فيستولا وبوغو-ناريف ، حيث قاتل الجيشان 47 و 70 من أجل جابلونو و Legionowo بمهمة عبور فيستولا والاستيلاء على رؤوس الجسور على الضفة اليسرى في منطقة Młocin و Lomianki.

في وارسو على الضفة اليمنى ، كانت وحدات الجيش البولندي الأول موجودة: في الشمال ، اتخذت فرقة المشاة الثانية مواقع في منطقة بيلتسوفيزنا وبرودنا ، وفي الجنوب ، في منطقة براغ وساسكا كيمب ، المشاة الثالثة كان يقع الشعبة. بينهما ، مقابل القلعة والمدينة القديمة إلى جسر بوناتوفسكي ، تم حشر سلاح الفرسان الأول. في المستوى الثاني في براغ ، تم تحديد موقع فرقة المشاة الرابعة ، وتم سحب فرقة المشاة الأولى ، بعد الخسائر في معارك براغ ، إلى الاحتياطي في منطقة رمبرتوف.

كانت مهمة الجيش البولندي الأول هي الدفاع عن الضفة اليمنى لفيستولا في المنطقة من بيلتسويزنا إلى ساسكا كيمبا وضاحية زبيتكا واستطلاع الضفة اليسرى ، حيث كانت القوات الألمانية في ذلك الوقت قد قسمت أوصال القوات المتمردة إلى قسمين - المنطقة الشمالية ، التي قاتلت محاصرة في منطقة زوليبورز ، والجنوب ، ضغطت على فيستولا في الوسط ، في موكوتو وباويل.

المأساة التي تتكشف في وارسو مسكونة. كان الوعي باستحالة القيام بعملية كبرى لإنقاذ الثوار مؤلما ،

- استدعى في وقت لاحق المارشال روكوسوفسكي.

لقد ذكرت أنه في 13 أيلول (سبتمبر) ، بدأ تزويد المتمردين بالأسلحة والذخيرة والأغذية والأدوية عن طريق الجو. تم القيام بذلك بواسطة قاذفاتنا الليلية من طراز Po-2. قاموا بإلقاء البضائع من ارتفاعات منخفضة في النقاط التي أشار إليها المتمردون. من 13 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 1944 نفذ الطيران الأمامي 4821 طلعة جوية للمتمردين ، منها 2535 طلعة لقوات المتمردين ، وغطت طائراتنا ، بناء على طلب المتمردين ، مناطقهم من الجو ، وقصفت واقتحمت القوات الألمانية في المدينة.

بدأت المدفعية المضادة للطائرات التابعة للجبهة في تغطية قوات المتمردين من الغارات الجوية للعدو ، وبدأت المدفعية البرية في قمع مدفعية العدو وبطاريات الهاون بالنيران التي حاولت إطلاق النار على المتمردين. للتواصل وتعديل النار ، تم إسقاط الضباط بالمظلة. تمكنا من جعل الطائرات الألمانية تتوقف عن الظهور فوق مواقع المتمردين. تحدث الرفاق البولنديون الذين تمكنوا من الوصول إلينا من وارسو بحماس عن تصرفات الطيارين والمدفعية.

لكن البولنديين توقعوا المزيد.

منذ 13 سبتمبر ، حاصر بيرلينج ووزير الحرب في الحكومة البولندية في لوبلين ، الجنرال ميشال يميرسكي رولا ، قائد الجبهة البيلاروسية الأولى ورئيس أركانه ، الجنرال ميخائيل مالينين ، مطالبين ببدء عملية يجبر فيستولا في المدينة ، مقابل مجموعة ألمانية قوية ، ممسكة بالضفة اليسرى وارسو.

كتب روكوسوفسكي: "خلال هذه الفترة ، تحدث إلي ستالين عبر HF". - لقد أبلغت عن الوضع في المقدمة وكل ما يتعلق بوارسو. سأل ستالين عما إذا كانت القوات الأمامية في وضع يمكنها من القيام بعملية لتحرير وارسو. بعد أن تلقى إجابة سلبية مني ، طلب تزويد المتمردين بالمساعدة الممكنة للتخفيف من حالتهم. وافق على اقتراحاتي وكيف وكيف سنساعد”.

في ظل هذه الظروف ، اقترح بيرلينج نسخته الخاصة من عملية محدودة: عبور فيستولا مع جزء من القوات من منطقة ساسكا كيمبا إلى منطقة تشيرنياكوف ، حيث كان من المفترض الاستيلاء على رأس الجسر ، يليه هجوم على الغرب و جنوب غرب للانضمام إلى قوات المتمردين من الوسط وموكوتوف. كان تحقيق هذا الهدف هو خلق مواقف البداية لمزيد من تحرير العاصمة البولندية بأكملها.

حتى من منظور 75 سنة ما بعد الحرب ، من الصعب إعطاء إجابة لا لبس فيها على السؤال ، هل كانت خطة بيرلنغ واقعية في الوضع الذي نشأ في سبتمبر 1944؟

مما لا شك فيه ، كان هناك بعض الاحتمالات للنجاح ، لكنها اعتمدت على مجموعة مواتية بشكل لا يصدق من الظروف - إذا كان الدفاع الألماني في هذا القطاع من الجبهة ضعيفًا ، إذا أظهر المقر الرئيسي (مكتب القائد) للجيش المحلي سوف تتعاون مع الجيش الأحمر والجيش الشعبي البولندي …

لكن على أي حال ، كانت خطة بيرلنغ متفائلة بشكل غير معقول. أثبت الدفاع الألماني أنه قوي وقوي باستمرار لمقاومة تطويق وخسارة وارسو. كان دفاع AK على Zoliborz وفي Powisle يذوب من يوم لآخر ؛ في تشيرنياكوف ، لم يكن لدى المتمردين سوى 400 رجل مسلحين بشكل ضعيف ، وكانت موكوتو معزولة بالفعل عن المركز. لم ينجح التفاعل مع الجيش الأحمر أيضًا.

صحيح ، بعد تحرير براغ ، أوقف قائد حزب العدالة والتنمية ، الجنرال تاديوس كوموروفسكي (بوير) ، تحسبا لتطور الوضع ، المفاوضات بشأن استسلام القوات المتمردة في وارسو ، لكنه لم يغير موقفه تجاه واستمر الجيش الأحمر في رفض الاعتراف بالجيش الشعبي البولندي. في مكتب القائد ، ما زالوا يحاولون الظهور أمام القوات السوفيتية في دور القوة البولندية الشرعية واعتبار الجيش الشعبي البولندي منظمة أجنبية ومعادية. تم رفض اقتراح قيادة القوات المسلحة المتحدة (بقيادة الجيش الشعبي) في 12 سبتمبر لتركيز جميع القوات المتمردة على نهر فيستولا ، حتى على حساب تسليم المناطق الواقعة غرب شارع مارشالكوسكا.

تحضير الطوافات
تحضير الطوافات

بالإضافة إلى ذلك ، لتنفيذ عملية واسعة النطاق لفرض حاجز مائي كبير مثل فيستولا ، لم يكن لدى القوات المشاركة أموال كافية ، على الرغم من أنها من وحدات الجبهة البيلاروسية الأولى تم تخصيص فوج الجسر العائم الرابع ، 20 كتيبة منفصلة لقاذف اللهب ، لواء مدفعية مضاد للطائرات 124 ، فوج هاون الحرس 75 ، فوج طيران تصحيحي رقم 58 و 274 كتيبة منفصلة مزودة بمحركات لأغراض خاصة مسلحة بمركبات برمائية.

ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الوسائل والذخيرة للعبارات. تم تخصيص مدفعية إضافية وقطار مدرع للبولنديين للدعم الناري.

يبدأ المعبر
يبدأ المعبر

15 سبتمبر

في ليلة 14-15 سبتمبر ، عبرت مجموعة من الكشافة (حوالي 30 شخصًا) ، مفصولة عن فرقة المشاة الأولى ، من ساسكا كيمبا إلى تشيرنياكوف ، والتي اتصلت بالمتمردين من المجموعة وأخذت معهم ضابط ارتباط. بفضل هذا ، تلقى بيرلينج البيانات الأولى عن موقع المتمردين ومناطق بويسل التي سيطرت عليهم في منطقتي تشيرنياكوف وكيمبا بوتوكا ، والتي نقلها على الفور إلى مقر الجنرال مالينين. جاء قرار عبور نهر فيستولا من مالينين في 15 سبتمبر ، وبعد ذلك أصدر بيرلينج أمرًا لا يقل عن الاتحاد مع وحدات الجيش المحلي والجيش الشعبي وتحرير وارسو.

16 سبتمبر

الأول ، في ليلة 15-16 سبتمبر ، وفي الواقع ، في 16 سبتمبر في الساعة 2:00 ، بدأ عبور فرقة المشاة الثالثة (الجنرال ستانيسلاف جاليتسكي). أولاً ، عبرت سرية الاستطلاع التابعة للفوج التاسع ، المكونة من فصيلتين وفصيلة من البنادق المضادة للدبابات.وصلت الشركة ، دون أن يلاحظها أحد من قبل الألمان ، إلى الضفة اليسرى في منطقة كيمبا تشيرنياكوفسكايا ، جنوب جسر بوناتوفسكي. وهناك اتصلت بالمتمردين وبدأت في تنظيم غطاء لعبور الوحدات التالية.

من الساعة 4:00 حتى شروق الشمس ، عبرت الكتيبة الأولى من الفوج التاسع وفصيلة الاستطلاع التابعة للفوج التاسع والوحدات المساعدة فيستولا. في المجموع ، سقط 420 جنديًا مع مدفعين من عيار 45 ملم و 12 قذيفة هاون و 16 مدفعًا مضادًا للدبابات و 14 رشاشًا على الضفة اليسرى في الأحياء الواقعة بين شوارع زاغورنايا وفيلانوفسكايا وتشرنياكوفسكايا. قاد المجموعة الملازم أول سيرجيوس كونونكوف. بالإضافة إلى مجموعته ، عبر مراقبو المدفعية من فوج المدفعية الخفيف الثالث إلى الضفة اليسرى لضبط دعم المدفعية للهبوط. من الجو ، كان المعبر مغطى بفوج قاذفة ليلي ، قام بإلقاء حاويات بالأسلحة والذخائر والمواد الغذائية فوق مواقع المتمردين وقصف المواقع الألمانية.

بعد أن هبط على تشيرنياكوف وانضم إلى مجموعة المقدم يان مازوركيفيتش (رادوسلاف) ، أنشأ الملازم كونونكوف مركز قيادته في 39 شارع سوليتس واتخذ إجراءات لتوسيع وتقوية الجسر في مواجهة معارضة العدو القوية ، تحت نيران الهاون والمتكررة هجمات مضادة.

بحلول نهاية 16 سبتمبر ، قامت الكتيبة الأولى والمتمردون بتطهير الحي الواقع بين شوارع زاغورنايا وتشرنياكوفسكايا وفيلانوفسكايا من الألمان. في ليلة 16-17 سبتمبر ، عبرت مجموعة من النقيب ستانيسلاف أوليكنوفيتش هناك كجزء من مجموعات الاستطلاع للفوجين السابع والتاسع ، ثم الكتيبة الثالثة من الفوج التاسع ووحدات أخرى - 450 شخصًا ، خمسة 45 ملم. مدافع و 14 قذيفة هاون و 16 ptr و 20 رشاشًا.

بسبب القصف المدفعي الثقيل والمدافع الرشاشة على منطقة العبور ، لم تتمكن الفرقة الثالثة من تنفيذ خطة نقل الوحدات إلى الضفة اليسرى لفيستولا بالكامل. نظرًا لعدم وجود طوافات ثقيلة ، لم يكن من الممكن نقل مدافع الفوج والفرقة إلى الضفة اليسرى ، ولكن هبطت هناك مجموعات من مراقبي المدفعية من فوج المدفعية الخفيف الثالث ولواء المدفعية الثقيل الخامس.

17 سبتمبر

في صباح يوم 17 سبتمبر / أيلول ، تم قطع المعبر. بقدر ما لم يعبر قائد الفوج ولا مقره إلى تشيرنياكوف ، واصل الملازم كونونكوف قيادة المجموعة البولندية على رأس الجسر ، وبعد وفاته ، الكابتن أوليكنوفيتش.

يعبر جنود بيرلينج نهر فيستولا
يعبر جنود بيرلينج نهر فيستولا

دخلت مفارز جديدة في المعركة مباشرة. في 17 سبتمبر هاجم الألمان رأس الجسر البولندي ثماني مرات. قوات من سرية إلى كتيبة تدعمها 10 دبابات. على الرغم من صد جميع الهجمات ، عانى البولنديون من خسائر فادحة ، بالإضافة إلى أن مواقعهم كانت تحت نيران الهاون باستمرار. أصبح الوضع صعبًا بشكل خاص بسبب حقيقة أن العدو كان يعمل باستمرار على تعزيز واستبدال الوحدات المتحاربة.

في نفس اليوم ، دخلت فرق أخرى من الجيش الأول في المعركة: بدأ الفوج الثاني من الفرقة الأولى ، تحت غطاء فوج المدفعية الخفيفة السادس ، في عبور تحويل في اتجاه Sekerki. حول المعبر نيران المدفعية الثقيلة ، مما سمح باستطلاع مواقع البطاريات الألمانية. في مكان آخر ، عبرت وحدة الفرسان الأولى حطام جسر Kerbedzia البائد الآن (يقف الآن جسر Silesian-Dombrowski في هذا الموقع) إلى منطقة Palace Square واستولت على مجموعة من مراقبي المدفعية الألمان.

18 سبتمبر

واستؤنف عبور أجزاء من الفوج التاسع ليلاً من 17 إلى 18 سبتمبر. وبسبب نيران المدفعية الكثيفة ، لم يتمكن بحلول الصباح من نقل سوى 70 فردًا من الكتيبة الثالثة مزودة بمدفعين وثلاث قذائف هاون. عبر معهم رئيس أركان الفوج التاسع ، الرائد ستانيسلاف لاتيشونك ، الذي تولى قيادة جميع القوات البولندية على رأس جسر تشيرناكوفسكي.

وارسو الانتفاضة
وارسو الانتفاضة

في هذا الوقت ، شن الألمان هجومًا حاسمًا من أجل قطع رأس الجسر عن النهر تمامًا. كانت المدفعية قد قطعتها بالفعل من الضفة اليمنى لفيستولا ، وفي الوقت نفسه هاجمت وحدات ألمانية قوية ، مدعومة بالدبابات ، البولنديين من جميع الجهات: بين شارعي ويلانوفسكا وزجورنا ، من خلال مباني المستودعات في اتجاه المجاهدين.إيدزيكوفسكوجو وعلى امتداد شارعي فيلانوفسكايا وسوليتس باتجاه كنيسة الثالوث المقدس ومستشفى المتمردين ، حيث أطلق الألمان النار على بعض الجرحى.

اندلع قتال عنيف بشكل خاص من أجل المباني السكنية في شوارع زغورنايا وإدزيكوفسكي وفي أنقاض مصنع للدهانات. على الرغم من المقاومة اليائسة ، خفضت الخسائر الفادحة من الكفاءة القتالية للمجموعة البولندية. من أجل التخفيف بطريقة ما من حالة الوحدات التي تقاتل من أجل فيستولا ، اتخذت القيادة البولندية عددًا من الخطوات الجديدة.

غطت المدفعية من الضفة اليمنى منطقة المتحف الوطني والسيم وبنك الاقتصاد الوطني ، وفي السيم تمكنوا من تقويض مستودع الذخيرة الذي رتبه الألمان. مقابل oliborz ، عبرت مجموعة من 73 جنديًا من الفوج السادس من الفرقة الثانية مع رشاشين وثلاث بنادق مضادة للدبابات نهر فيستولا عبر فيستولا. صمدوا هناك حتى الصباح. توج نجاح صغير بهبوط 63 شخصًا على Kemp Chernyakovskaya مع مدفعين ، أعدوا المعبر لوحدات الفوج السابع. ومع ذلك ، بسبب نيران المدفعية الثقيلة على طول مجرى النهر ، كان لا بد من وقف عبور المزيد من الوحدات.

على الرغم من الوضع الصعب ، في 18 سبتمبر ، لم تتخلى القيادة البولندية عن محاولات إجبار فيستولا وحتى توسيع رأس الجسر. لهذا ، كان من المفترض نقل مواقع البداية إلى الشمال ، إلى المنطقة الواقعة بين جسر Poniatowski وجسر السكك الحديدية. في الموجة الأولى من الهبوط على الضفة اليسرى ، كان من المفترض أن يهبط الفوج الثامن من الفرقة الثالثة ، وفي الثانية - الفوج السابع. بعد الاستيلاء على رؤوس الجسور الجديدة ، كان عليهم السير على طول فيستولا للتواصل مع رأس جسر Chernyakovsky. هذه الخطة لم تؤت ثمارها.

على الرغم من تركيز جميع وسائل عبور الجيش البولندي الأول وحتى الجيوش 47 و 70 ، والتي كانت في ذلك الوقت غارقة في المعارك مع فيلق SS بانزر الرابع بين Vistula و Bugo-Narew ، كان من الممكن جمع فقط 60٪ من الأموال اللازمة … كان لا بد من التخلي عن المعبر في 18 سبتمبر / أيلول.

19 سبتمبر

صحيح ، في 19 سبتمبر ، تمكنت الكتيبة الثانية من الفوج الثامن من عبور فيستولا دون خسائر كبيرة ، لكن الألمان اكتشفوا معبرًا جديدًا وركزوا عليه إعصارًا من نيران المدفعية ، مما تسبب في خسائر فادحة للبولنديين. كان لا بد من قطع المعبر ، وتم هزيمة المفارز المقطوعة على الضفة اليسرى وتدميرها.

جسر Chernyakovsky
جسر Chernyakovsky

لم تحقق محاولات نقل القوات الإضافية إلى رأس جسر تشيرناكوفسكي النتائج المرجوة ، حيث شن الألمان هجومًا كبيرًا آخر من شوارع تشيرنياكوفسكايا وسوليك وجورنوشلونسكايا إلى زغورنايا وإدزيكوفسكي ، ومن شارع أوكرونغ إلى فيلانوفسكايا من أجل تفكيك الدفاع البولندي. استمر القتال بنجاح متفاوت ، ولكن بحلول المساء تمكن الألمان من القضاء على المجموعة المتمردة ومفارز الكتيبة الأولى من الحي الواقع بين شارعي أوكرونج وفيلانوفسكايا وتطوير هجوم على طول شارع إيدزيكوفسكوجو.

ومن المثير للاهتمام ، أنه في القطاعات الأخرى التي لا تزال غارقة في الانتفاضة ، كان الألمان سلبيين.

20 سبتمبر

في ليلة 19-20 سبتمبر ، قرر مازوركيفيتش سحب بقايا المجموعة التابعة له عبر قنوات الصرف الصحي إلى موكوتو ، تاركًا مفرزة من الجيش الشعبي بقيادة الملازم ستانيسلاف باشكوفسكي على تشيرنياكوف ، بقايا الكتائب و والجرحى وعدد كبير من المدنيين. من بين هؤلاء ، أثار انسحاب قوات المتمردين الرئيسية حالة من الذعر ، والتي بالكاد تمت السيطرة عليها. كان لا يزال هناك أمل في اقتراب مفارز الفوج الثامن ونقل الفوج السابع ، لكن هذه الآمال لم تتحقق. كان من الممكن فقط نقل كمية معينة من الذخيرة والمواد الغذائية إلى الضفة اليسرى لمدة 4 أيام.

في النهاية ، قررت قيادة الفرقة الثالثة التوقف عن محاولة إجبار فيستولا ، وإلقاء جميع القوات والوسائل لإخلاء رأس الجسر ، بما في ذلك المدنيين.

22 سبتمبر

كان 22 سبتمبر هو اليوم الأخير للدفاع المنظم على رأس جسر Chernyakovsky. في الصباح ، كان المدافعون لا يزالون يصدون هجومًا آخر للألمان ، وبعد ذلك قصفوا المواقع البولندية بمنشورات تدعو إلى الاستسلام وأرسلوا المبعوثين بإنذار. تم إسقاط الإنذار ، لكن البولنديين استخدموا فترة الراحة لإجلاء أكبر عدد ممكن من الجرحى والمدنيين.بالإضافة إلى ذلك ، حاولت المجموعات الفردية ، بمبادرتها الخاصة ، السباحة إلى الضفة اليمنى أو التسلل إلى مناطق أخرى من وارسو ، لكن القليل منها نجح في ذلك.

أسر الجنود البولنديين
أسر الجنود البولنديين

23 سبتمبر

وقعت الاشتباكات الأخيرة في تشيرنياكوف في 23 سبتمبر. في هذا اليوم ، تلقى الجيش البولندي الأول أمرًا بوقف أعماله والبدء في الدفاع على طول الطول من بيلتسوفيزنا إلى كارشيف.

وهكذا ، فقد هُزمت محاولة لتقديم المساعدة مباشرة إلى القوات المتمردة المحاصرة في وارسو بسبب الدفاع القوي والمنظم والمتسلق للقوات الألمانية وعدم استعداد قيادة الجيش المحلي لمساعدة وحدات الجيش الشعبي البولندي.

كانت العملية صعبة. تمكنت أول قطرة من قوة الهبوط من اللحاق بالشاطئ بصعوبة. كان لابد من إحضار جميع القوات الجديدة إلى المعركة. كانت الخسائر تتزايد. ولم يكتف قادة المتمردين بتقديم أي مساعدة في عملية الإنزال ، بل لم يحاولوا حتى الاتصال به '' ، لخص روكوسوفسكي. - في مثل هذه الظروف كان من المستحيل البقاء على الضفة الغربية لنهر فيستولا. قررت وقف العملية. ساعد المظليين على العودة إلى شاطئنا. بحلول 23 سبتمبر ، انضمت هذه الوحدات من أفواج المشاة الثلاثة للجيش البولندي الأول إلى وحداتهم.

في معارك الجسور على الضفة الغربية لفيستولا في الفترة من 16 إلى 23 سبتمبر 1944 ، تكبد الجيش الأول للجيش الشعبي البولندي خسائر فادحة - 2267 قتيلًا وجريحًا ومفقودًا على الضفة اليسرى و 1488 على الجانب الأيمن ، ما مجموعه 3755. مقارنات: في معركة لينينو في 12-13 أكتوبر 1943 ، خسرت فرقة المشاة البولندية الأولى غير المؤهلة والمدربة على عجل ما يزيد قليلاً عن 3000 شخص ، وهو ما يعتبر خسائر دموية ، وأثناء الهجوم على مونتي كاسينو في منطقة يتعذر الوصول إليها الجبال الإيطالية في 12-19 مايو 1944 ، خسر الفيلق الثاني البولندي ما يقرب من 4200 جندي وضابط. ولكن إذا انتهت تلك المعارك بنجاحات عسكرية وسياسية كبيرة ، فإن محاولة إجبار فيستولا في عام 1944 بقوات فرقة مشاة غير مكتملة كانت بمثابة فشل كامل.

نتيجة للهزيمة ، تمت إزالة الجنرال بيرلينج في 30 سبتمبر من قيادة الجيش الأول وإرساله للدراسة في الأكاديمية. فوروشيلوف في موسكو. نجا الجنرال جاليتسكي من انهيار نفسي واستقال من قيادة الفرقة الثالثة بنفسه. حتى نهاية حياتهم العسكرية ، خدم كلاهما في مناصب ثانوية ولم يتقدموا في الخدمة.

نصب تذكاري لـ Kostyushkovites
نصب تذكاري لـ Kostyushkovites

… Polski Dom Wydawniczy ، 1991.

K. K Rokossovsky. … النشر العسكري ، 1968.

أ. Borkiewicz. … Instytut Wydawniczy Pax ، 1969.

J. مارغوليس. … Wydawnictwo MON ، 1967.

J. Bordziłowski. ، المجلد 2. Wydawnictwo MON ، 1972.

T. Sawicki. … Państwowe Wydawnictwo Naukowe ، 1989.

موصى به: