تاريخ الحضارات العظيمة. آخر مادة لدينا حول فك رموز الهيروغليفية المصرية ، انتهينا بحقيقة أن جان فرانسوا شامبليون جونيور قد أُجبر على مغادرة غرونوبل ، وبسبب اضطهاد الملكيين ، انتقل إلى باريس. لكنه بدأ في دراسة الهيروغليفية في وقت سابق. مرة أخرى ، في عام 1808 ، عندما سقطت نسخة من نقش رشيد في يديه. كتب بلوتارخ أن المصريين كان لديهم 25 حرفًا. مسترشداً بأسماء الملوك والملكات ، وجد أولاً 12. في الجزء الديموطيقي من النص. في وقت سابق تم القيام بذلك بواسطة Åkerblad. لكن أبجدية شامبليون فقط كانت أكثر دقة واكتمالًا. علاوة على ذلك ، قرر شامبليون أن "يملأ يده" في كتابة العلامات الديموطيقية وبدأ في الاحتفاظ بسجلاته الشخصية في كتابة الأبجدية الديموطيقية. ونجح في هذا!
قبل يونغ بأربع سنوات ، كتب أن الحروف الهيروغليفية تنقل الأصوات أيضًا. ثم وجد الحرف الثالث للمصريين - والذي أسماه الهيراطيقية ، في رأيه ، أبجديًا بدقة. صحيح أنه كان مخطئًا في الاعتقاد أنه كان هناك أولاً الديموطيقية ، ثم الهيراطيقية ، وبعد ذلك فقط الهيروغليفية. في الواقع ، كان كل شيء في الاتجاه المعاكس. لكنه لم يفهم ذلك دفعة واحدة.
أخيرًا ، أحصى العدد الإجمالي للكتابة الهيروغليفية على حجر رشيد واكتشف أن 1419 منها نجت ، وهناك 486 كلمة يونانية عليها ، ويوجد فقط 166 حرفًا هيروغليفيًا مختلفًا ، والباقي تكررت عدة مرات. أي أنه اتضح حوالي ثلاثة أحرف لكل كلمة يونانية. وهذا يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط: لم تنقل الهيروغليفية كلمات كاملة ، ولكن المقاطع والأصوات الفردية!
وكل هذا كان يعرفه بالفعل في عام 1821 ، عندما انتقل إلى باريس. وهنا ، وهو يعمل بشكل منهجي وجاد ، قرر إعادة كتابة اسم "بطليموس" بعلامات الهيراطيقية ، ثم استبدال الهيروغليفية مكانها. و- كل شيء على ما يرام! تطابقت النقوش! وهذا يعني أن الحروف الهيروغليفية كانت في الأساس نفس الحروف مثل الأحرف الديموطيقية!
حدد يونغ بشكل صحيح الشخصيات الثلاثة في اسمه. وجد Champollion معنى سبعة. صحيح ، كانت هناك مشكلة في القراءة: فبدت الكتابة الهيروغليفية مثل "Ptolmes" ، في حين أن اليونانية - "Ptolemayos". أين ذهبت بعض حروف العلة؟ هنا قرر شامبليون بشكل صحيح تمامًا أن المصريين فوتوا حروف العلة ، وإن لم يكن كل شيء.
ثم أرسل له نسخة من النص من المسلة المصرية ، وقرأ عليها اسم "كليوباترا". بعد ذلك ، كان هناك بالفعل 12 علامة في قاموسه ، ثم قام ، وبشكل عابر ، باكتشاف آخر - أعلن عن كتابتين هيروغليفيتين في نهاية النقش كإشارات على الجنس الأنثوي … وهكذا اتضح في النهاية!
ومع ذلك ، فإن جميع الأسماء التي قرأها كانت أسماء يونانيين. ماذا لو في العصور القديمة ، قبل الإغريق ، كانت هناك بعض التفاصيل الدقيقة في تهجئة أسمائهم؟ لذلك ، أراد حقًا قراءة بعض الأسماء القديمة ، لكنه لم يستطع ذلك لفترة طويلة.
وفي 14 سبتمبر 1822 ، عثر على نسخ من النقوش التي تمت في أحد المعابد المصرية القديمة. كان هناك اسمان بسيطان للغاية في الخراطيش. أظهر أحدهما دائرة ، الحرف "" و "مشبكان ورقيان" ، وفي الآخر - منجل ، والحرف "Ж" ومشبك ورق واحد. الدائرة - بالطبع تعني الشمس - في القبطية. Ж والقوس يعني كلمة ميز - "تلد". مشبك ورق هو الحرف "c". اتضح - REMSS. والآن يكفي استبدال الحروف المتحركة بالفراغات ، وسوف نحصل على اسم رمسيس. على الرغم من أنه يمكنك قراءة كل من راموسا ورعمسيس.
تم إعطاء الاسم الثاني بنفس السهولة: أبو منجل هو thovt في القبطية ، وفي اليونانية - ذلك.ثم لدينا ميزه مرة أخرى ، والذي يعطي في النهاية Thovtms أو Totms ، أي أنه ليس سوى تحتمس (أو تحتمس - نحن لا نعرف بالضبط كيف تم نطق هذه الكلمة بالضبط من قبل المصريين).
كانت الإثارة التي استحوذت على شامبليون ، عندما أدرك أنه يستطيع الآن قراءة أي كتابات مصرية ، كبيرة لدرجة أنه كان يعاني من نوبة عصبية: ركض إلى غرفة أخيه ، وألقى عليه الأوراق المغطاة بالكتابة ، وصرخ لقد حققت ! ، وبعد ذلك أغمي عليه واستلقى فاقدًا للوعي … لعدة أيام!
بعد التعافي من الصدمة ، كتب "رسالة إلى السيد داسيير" الشهيرة - سكرتير الأكاديمية الفرنسية للنقوش والفنون الجميلة ، والتي حدد فيها جوهر اكتشافه ، وفي 27 سبتمبر قدم تقريرًا عن قراءته من الهيروغليفية أمام علماء فرنسا الموقرين. حتى يتمكن الجميع من التحقق من صحة استنتاجاته ، تم توزيع جداول بالأبجدية وعينات من النقوش على الحاضرين. الآن لا توجد مشكلة في عمل نسخ من أي مستندات أو جداول بأي كمية. وبعد ذلك كل هذا كان لا بد من القيام به باليد ، وشامبليون نفسه ، لأن الكتبة لم يعرفوا الهيروغليفية …
الشيء المضحك هو أن توماس يونغ ، الذي كان بالصدفة في باريس في ذلك الوقت ، كان حاضرًا أيضًا في محاضرته. بعد الاستماع إلى الرسالة قال لا يخلو من المرارة:
- شامبليون فتح أبواب الكتابة المصرية بمفتاح إنجليزي.
من الواضح أنه أراد التأكيد على أنه فعل الكثير أيضًا في هذا المجال. لقد افتقر إلى الخطوة الأخيرة …
لكنه أضاف كرجل أمين:
- لكن القفل كان صدئًا لدرجة أن الأمر تطلب يدًا ماهرة حقًا لتشغيل المفتاح في هذا القفل!
هذه هي الطريقة التي اشتهرت بها Champollion. بدأت الطبقة الأرستقراطية الباريسية على الفور في توقيع خطاباتهم بالهيروغليفية. من المألوف ، ماذا يمكنك أن تفعل ؟! لكن اشتدت هجمات الحسود والحسد. اتهم شامبليون بأنه عدو للكنيسة وثوري خطير. وبالطبع ، أنه … ببساطة سرق اكتشافه.
لكن شامبليون لم ينتبه إلى كل هذه الهجمات ، لكنه استمر في العمل. الآن كان من الضروري تجميع قواعد اللغة المصرية القديمة ، للتعرف على الحروف الهيروغليفية غير المعروفة - وكانت ، وأخيراً ، - الشيء الأكثر أهمية: البدء في قراءة ليس فقط الأسماء ، ولكن أيضًا النصوص نفسها المكتوبة عليها على الحجارة وعلى ورق البردي!
بالفعل في عام 1824 نشر عملاً كبيرًا بعنوان "رسم تخطيطي للنظام الهيروغليفي عند قدماء المصريين". بدأ في قراءة النصوص الصغيرة وقام بالعديد من الاكتشافات حول اقتران الفعل ، ومواضع حروف الجر ، والصفات. تمت ترجمة الكتاب إلى العديد من اللغات الأوروبية ، مما جعل من الممكن الاتصال بعمل علماء آخرين ، موضحًا التفاصيل المختلفة للاكتشاف الذي قام به شامبليون. لكنهم لم يتوسلوا من أجل معناه. على العكس من ذلك ، فقد فجر أخيرًا للجمهور ما هو الاكتشاف المهم الذي حققه.
وواصل شامبليون القيام بالاكتشافات. في متحف تورين ، وجد "بردية تورين" الأكثر قيمة في التاريخ مع قائمة بالفراعنة ، ووجدها في القمامة التي كان سيتم إلقاؤها في مكب النفايات. أخيرًا ، أرسلته الأكاديمية الفرنسية للعلوم في رحلة استكشافية إلى مصر.
هناك أمضى سنة ونصف ، يعمل باعتدال. قام بنسخ النقوش على جدران المعابد ، ونزل إلى القبور وعمل هناك لساعات على ضوء الشموع. وصل الأمر لدرجة أنه أغمي عليه من الهواء الذي لا معنى له ، ولكن بمجرد أن عاد إليه وعيه ، ذهب للعمل مرة أخرى.
انتهى المطاف بالمجموعات التي أحضرها على الفور في متحف اللوفر ، وعُين هو نفسه أمينًا لها. بدا وكأنه يشعر أنه ليس لديه وقت طويل ليعيش ، ويعمل ليل نهار ، متجاهلًا نصيحة الأصدقاء والأطباء. وفي الحقيقة ، لم يكن لديه نقود للعلاج. أنفق كل راتبه على أبحاثه في مجال علم المصريات.
نتيجة لذلك ، ما كان يجب أن يحدث. في 9 مارس 1832 ، توفي بسبب شلل في القلب ، بعد أن أدى واجبه كعالم حتى النهاية! ومن المثير للاهتمام أن التراث المكتوب بخط اليد ترك لأحفاد شامبليون عدد 20 مجلدًا.لكن كلاً من قواعد اللغة المصرية والقاموس ووصف الآثار المصرية - كل هذا نُشر بعد وفاته من قبل أخيه الأكبر وعلماء آخرين. علاوة على ذلك ، فإن قاموس اللغة المصرية القديمة هو الوحيد الذي يحتل خمسة مجلدات كبيرة بحجم إجمالي يصل إلى 3000 صفحة!
