مجموعة متنوعة من "الأشياء" هي مصدر للمعلومات بالنسبة للمؤرخ. هذه هي القطع الأثرية التي نزلت إلينا منذ العصور الغابرة والمحفوظة في مجموعات خاصة ومجموعات المتاحف ، واكتشافات علماء الآثار ، التي حصلوا عليها في الغبار والأوساخ من الحفريات ، هذه مخطوطات قديمة - برديات ممزقة من مصر ، ولفائف حريرية من الصين ، مخطوطات المخطوطات من أوروبا. ويخبرون الكثير عن الكثير ، وإن لم يكن دائمًا. لسوء الحظ ، لا تولي كتب التاريخ المدرسية اهتمامًا للجانب التاريخي للمسألة على الإطلاق. أي ما تم التقاطه ومن أين في التوقيعات الموجودة تحت الصور والرسومات غير مذكورة. وهذا خطأ ، ومع ذلك ، فإن كتب التاريخ المدرسية هي محادثة خاصة. واليوم نحن مهتمون "بالصور" من الكتب المزخرفة في العصور الوسطى ، أي الكتب المصورة. وسنخبرك فقط عن كتاب واحد من هذا القبيل ، ويبدو أن الكتاب ليس ممتعًا للغاية - المزامير ، أي كتاب ذو محتوى ديني.
سفر المزامير خلودوف (القرن التاسع). في المنمنمات (القرن الثالث عشر ، نلاحظ أنه في هذا الوقت تمت إعادة كتابة منمنمات سفر المزامير بالكامل) ، على اليسار ، يصور الملك داود وهو يعزف المزامير ، على اليمين ، وهو يهزم الأعداء والحيوانات البرية. مخزنة في مجموعة الوثائق المكتوبة بخط اليد لمتحف الدولة التاريخي في موسكو ، رقم 129 د.
يُحتفظ بسفرة سفر المزامير لاتريل في المكتبة البريطانية ، التي تحتوي على العديد من المخطوطات الشهيرة المزخرفة التي تعود إلى العصور الوسطى. كل من رآه يقول إن هذا الكتاب ليس جميلًا جدًا فحسب ، بل إنه رائع. وهي مشهورة في المقام الأول بصورها المضحكة والملونة لريف إنجلترا ، والشخصيات الغريبة لعالم الشياطين والمعلومات التي تحتويها حول معدات فرسان إنجلترا في العصور الوسطى!
هذا ما تبدو عليه صفحة سفر المزامير لاتريل.
هذه المخطوطة اللامعة (وليس هناك طريقة أخرى لوضعها!) كُتبت وزينت من قبل أساتذة غير معروفين في تجارة الكتب في حوالي 1320-1340 ، واليوم هو من أكثر المخطوطات التي نجت من هذا العصر.. يكفي أن نقول إن سفر المزامير مطلي بألوان زاهية ومزين بالفضة والتذهيب ، وبالتالي فهو جميل للغاية. لا تقل أهمية عن حقيقة أنه في طبيعته ، وطريقة الزخرفة الغريبة ، فإنه لا يشبه أي سفر مزمور آخر بين جميع المزامير الموجودة.
موضوع شائع للغاية في العصور الوسطى: "اقتحام الفرسان لقلعة الحب". "سفر المزامير لاتريل".
"اقتحام قلعة الحب" عن قرب. تظهر إليتا بوضوح شديد - حراس كتف الفرسان والرسومات عليها ، بالإضافة إلى خوذات الحوض المذهبة مع قناع ، درع بريد متسلسل مع لوحات رقعة مذهبة على الساقين (الشكل على اليسار).
من الضروري الآن أن نخبر قليلاً عن ماهية سفر المزامير هذا ، لأن هذه الكلمة قديمة جدًا ولا فائدة منها اليوم.
يوجد نص كتابي - "المزامير" - 150 ترنيمة قديمة ، مدرجة معًا في أحد كتب العهد القديم. في عصر العصور الوسطى (كما هو الحال الآن) أصبحوا أساس العقيدة المسيحية لكل من رجال الدين ورعيتهم. تعلم الكثيرون في الماضي القراءة من المزامير. غالبًا ما كُتبت هذه المزامير منفصلة عن الكتاب المقدس نفسه ، وطُبِعت (أو مكتوبة بخط اليد) تقويم أعياد الكنيسة ، وأضيفت إليها مواقيت الصلاة المختلفة. هذا "كتاب القراءة الدينية" كان يسمى سفر المزامير.
مبارزة فارس من "سفر المزامير لاتريل". على اليسار فارس أوروبي ، على اليمين مسلم.
نفس الصورة المقربة.
حصلت هذه المخطوطة على اسمها لسبب ما ، وقد أطلق عليها اليوم اسم عميلها ، والذي تظهر صورته على صفحاتها. كان جيفري لوتريل (1276 - 1345) - مالك عقار إيرنهام (لينكولنشاير ، إنجلترا) - إحدى الإقطاعيات العديدة التي كان يملكها. خدم أسلافه بأمانة الملك جون (جون الذي لا يملك الأرض - الأخ المتمرد للملك ريتشارد الأول قلب الأسد ، الذي أشاد والتر سكوت ببساله بلا كلل) ، ومنحهم ملكية الأرض بسبب ذلك. تزوج جيفري لوتريل نفسه بنجاح كبير. كان مهر زوجته أيضًا يتكون من الأرض ، مما زاد من ثروته.
عُرض سفر سفر المزامير لاتريل لأول مرة للجمهور في عام 1794 ، ولكن لم يحصل المتحف البريطاني عليه حتى عام 1929 من ماري أنجيلا نويز ، زوجة الشاعر ألفريد نويز ، مقابل 31500 جنيه إسترليني. تحتوي المخطوطة على الأبعاد التالية: غلاف جلدي - 370 × 270 مم ، الصفحة - 350 × 245 مم. أبعاد النص المكتوب 255 × 170 مم. رسم سفر المزامير العديد من الرسامين في آن واحد ، وهو ما يمكن ملاحظته من خلال الاختلاف الطفيف في أساليبهم. أول فنان يسمى "ديكور". استخدم أسلوب الرسم الخطي بدلاً من نهج ثنائي الأبعاد للرسومات. الفنان الثاني يسمى "Colorist" ، وفي النص يمتلك صورا لشخصيات مثل المسيح والقديسين. يتميز الفنان الثالث ، المصور ، بأسلوب أكثر انسيابية وثنائية الأبعاد في الرسم مقارنة بالفنان الأول. الفنان الرابع يُدعى "السيد" وقد أثبت أنه متخصص في الموضوعات الريفية والغريبة. كما صور عائلة لاتريل. علاوة على ذلك ، يُلاحظ أنه استخدم الدهانات بمهارة كبيرة لإظهار تأثير الظل والملمس. تشبه هذه التقنية إلى حد كبير أسلوب كتابة المخطوطات من شرق إنجلترا في ذلك الوقت. بشكل عام ، يوفر التحليل الأيقوني للرسوم التوضيحية الكثير من المعلومات حول حياة السير جيفري لاتريل. أنتجت المكتبة البريطانية نسخة طبق الأصل من سفر المزامير في عام 2006.
السفينة 1335 - 1345
ما هو غير مألوف في مزامير لاتريل؟
كان تقليد القرون الوسطى من هذا القبيل ، كالعادة ، في مزامير العصور الوسطى الفاخرة المزخرفة ، يجب أن يصور المرء الملك داود ، المؤلف المزعوم للمزامير ، ووجوه القديسين وبعض الموضوعات الكتابية ، إذا جاز التعبير ، "ذات الصلة بالموضوع". كان من الممكن إدخال صور لمشاهد عمل الفلاحين وحياتهم فيها ، لكن سفر المزامير هذا يختلف عن الآخرين في عددها والعديد من التفاصيل الساحرة تمامًا. هذه الصور المفعمة بالحيوية وحتى الفكاهية في بعض الأحيان هي في الواقع فيلم وثائقي حقيقي عن كيفية عمل الفلاحين وقضائهم وقتهم في عزبة السير جيفري طوال العام. ويشهدون أنه عاملهم بشكل إنساني للغاية وأنه كان لديهم وقت للعب.
السير جيفري لوتريل يتناول العشاء مع عائلته واثنين من الرهبان الدومينيكانيين.
نقلب الصفحة بعد الصفحة ، نرى النساء اللائي يحصدن القمح والجاودار (في العصور الوسطى ، لم يكن الحصاد عملاً نسائيًا - تذكر قصة تشارلز بيرولت الخيالية "Puss in Boots" ، التي تذكر آلات الحصاد والجزازات ، ولكن كان يجب أن يكون الحصاد تم جمعها بأسرع وقت ممكن حتى لا تضيع الحبوب ، لذلك شارك الجميع في الحصاد) ، الفلاحون الذين يطعمون الدجاج ، مشاهد الطبخ والأكل. المحاربون ، التجار ، صيادو الدببة ، الراقصون ، الموسيقيون ، أسقف مزيف مع كلب يقفز عبر طوق وحتى الزوجة التي تضرب زوجها (المشهد مذهل حقًا!) - تم تصوير كل هذه الصور في الجزء السفلي والعلوي والقصير. حتى هوامش جانبية لصفحات سفر المزامير.
حصادات النساء.
الفلاحون يدرسون الخبز.
لعبت كل هذه "الصور" دورًا كبيرًا في تكوين الصورة الرومانسية لـ "إنجلترا القديمة الطيبة" ، حيث عاش اللوردات الأثرياء والفاضلون ، وكان الفلاحون ، الذين استراحوا بنفس الحماسة التي كانوا يقومون بها في أعمالهم ، في حقيقة أطفاله.يعتقد العلماء اليوم أن المشاهد اليومية من الحياة في مزامير لاتريل مثالية إلى حد ما. ولكن ، من ناحية أخرى ، تم إنشاؤها لإرضاء سير جيفري ، وليس موظفيه بأي حال من الأحوال. من ناحية أخرى ، فإن "الكذب أمام عيني الرب" كان خطيئة رهيبة ، خاصة على صفحات "الكتاب الأبدي". هذا ، على الأرجح ، برر مؤلف كل هذه الرسوم التوضيحية نفسه بحقيقة أنه اعتبر "لكنني أرى الأمر بهذه الطريقة" ، "قد يكون هذا جيدًا" ، "سمعت عنه في مكان ما" ، "أخبرني عرابي عن إنه "، علاوة على ذلك ، ذنبه بسبب تشويه الواقع ، لقد أوضح نوعًا ما على كثيرين آخرين.
يتم نقل الحبوب في أكياس إلى طاحونة الهواء.
الفلاح ينثر الطيور بحبال.
من هو الذي ابتكر هذه المخطوطة؟
من المعروف أن مخطوطات العصور الوسطى كانت من صنع جماعي ، ولهذا لم يكن لها مؤلف. أي أن العديد من الأشخاص شاركوا في إنشائها مرة واحدة. كتب واحد أو عدة كتبة في وقت واحد النص نفسه ، بينما كتب البعض فقط بأحرف كبيرة ، ورسم ما يصل إلى أربعة فنانين زخارف ورسوم إيضاحية. لذا فإن "سفر المزامير لاتريل" هو عمل كاتب واحد و "فريق" كامل من الفنانين ، الذين لم تصلنا أسماؤهم ، ولا يمكن أن تصل إلينا في ضوء الظروف المعروفة لدينا. ربما تم تأليف هذا الكتاب في لينكولن ، لكن هذا ليس أكثر من افتراض. يعتمد على حقيقة أن العميل كان عليه أن يعيش في مكان قريب وكان مهتمًا بزيارة الحرفيين بشكل دوري ومشاهدة كيفية سير العمل. في الواقع ، في ذلك الوقت لم يكن لدى اللوردات الإقطاعيين سوى القليل من الترفيه ، وهكذا - "سأذهب إلى لنكولن ، سأرى كيف كُتب سفر المزامير!" - إليك الترفيه طوال اليوم!
ما هي الحيوانات الغريبة التي صورها هذا الكتاب؟
الزخرفة الرائعة ، التي أنشأها فنان موهوب للغاية ، تسمى بشكل غير رسمي "السيد" ، هي المنمنمات الموجودة في منتصف الكتاب فيما يسمى بـ "الأرابيسك": هذه وحوش هجينة برأس بشري ، تم أخذ الجسد من حيوان أو سمكة أو طائر ولكن الذيل… نبات. نرى فيها ملاحظة المؤلف الشديدة والاهتمام بالتفاصيل ، فضلاً عن القدرة الواضحة على الإبداع والفكاهة الخفية. يبدو أنهم غير مرتبطين بأي شكل من الأشكال بالنص الذي يرافقونه. ومن المثير للاهتمام ، أن أوراقهم صورت كأطراف ، كما هو الحال في المخطوطة العبرية لدوق ساسكس ، أسفار موسى الخمسة الألمانية. كل هذه الوحوش في تناقض صارخ مع الشخصية الدينية لرجل يصلي في بداية المخطوطة.
"فيشمان". الوحوش هي أكثر غرابة الأطوار وأكثر تسلية من بعضها البعض. علاوة على ذلك ، فهي لا تبدو مخيفة ، رغم أنها غير عادية للغاية. أي أن شخصًا ذا خيال غني رسمهم ، ومع ذلك ، لا يُعرف ما يمكن أن يعنيه هذا!
"أسد التنين في قبعة"
"رجل التنين"
"أصبع"؟
نظرًا لأننا موجودون على موقع VO ، إذن ، بالطبع ، يجب أن نهتم أيضًا بالجانب العسكري للصور الموجودة في سفر المزامير هذا ، وهو موجود بالفعل فيه. هذه صور للسير لاتريل وهو يرتدي معدات فارس كاملة. من الواضح أنه يرتدي خوذة على رأسه ، ويلعب دور المعزي ، وفوقه كان لا يزال يرتدي "خوذة كبيرة". ومع ذلك ، فإن الجزء العلوي منه ليس مسطحًا ، ولكنه ذو شكل مدبب ، وإلى جانب ذلك ، فهو مجهز أيضًا بقناع. الدرع صغير جدًا على شكل مكواة. يشير البنون المثلث الموجود على رمحه إلى أنه "فارس درع واحد". حسب الخبراء أن شعار النبالة الخاص به على المنمنمات - الملابس والدروع تكرر 17 مرة ، أي أن جيفري لوتريل كان فخورًا حقًا بشعار النبالة! ومن المثير للاهتمام أيضًا أن "الطيور" الموجودة على البطانية على اليمين (وعناصر الزخرفة) تبدو من اليسار إلى اليمين ، على الرغم من اتباع الصورة على الدرع (التي تظهر بوضوح على المنمنمات!) بدا من اليمين إلى اليسار. لكن هذا لم يُقبل ، لأنهم في هذه الحالة سيُطلق عليهم "الجبناء" ، وكأنهم أداروا ظهورهم للعدو. لذلك تغيرت الصورة على شعار النبالة عندما تم وضعها على بطانية الفارس وذخائره!
وهكذا تبدو صور السير لاتريل وعائلته على صفحة سفر المزامير هذا.
من المثير للاهتمام أنه فوق شخصية الفروسية للسير جيفري ، لسبب ما ، تم تصوير وحش ذو زعنفة مسننة ، والذي يبدو أنه يطفو عبر الصفحة من اليمين إلى اليسار. وأدناه ، في الأسلوب الرشيق والفاخر في ذلك الوقت ، وهو ما يميز فن الخط في هذه الحقبة ، هو النقش: "قال لي اللورد جيفري لوتريل أن أفعل ذلك".
ومن المثير للاهتمام أن السير جيفري لوتريل نفسه لا ينتمي إلى قمة المجتمع الإنجليزي في القرن الرابع عشر. لقد كان محظوظًا فقط لأنه وجد نفسه عبقريًا غير معروف ، قام برسم سفر المزامير لعائلته بطريقة غريبة ، وبالتالي خلد اسم هذا الفارس غير النبيل بشكل عام من لينكولنشاير. من أين جاء هذا الفنان ولماذا لا نعرف شيئًا على الإطلاق عن أعماله الأخرى ، يظل هذا لغزًا. الاسم الوحيد المرتبط بهذه التحفة الفنية لمخطوطات العصور الوسطى هو اسم السير جيفري نفسه ، عميل هذا العمل الفريد. لكن تجدر الإشارة إلى أن هذا الفنان كان يتمتع بحس دعابة ممتاز وخيال غني ، حُرم منه العديد من رسامي المخطوطات في العصور الوسطى. من المثير للاهتمام ، وفقًا للتقاليد ، أنه في البداية ، بعد التسبيح الإجباري للرب ، تم وضع منمنمة مخصصة مباشرة للعميل. على ذلك ، يجلس السير جيفري ، ذو الشخصية النورماندية المميزة ، بشكل مهيب على حصان حرب ضخم ويأخذ الخوذة من يدي زوجته النورماندية الأرستقراطية. تقف زوجة الابن هناك وتنتظر فرصة تسليمه الدرع. ترتدي كلتا المرأتين عباءات شعارية ، من التصاميم التي يسهل عليها إثبات وجود القرابة بين عائلة Luttrell و Suttons and Scrots of Masham. تم ربط العائلات الثلاث بالزواج ، ويمكنك أن ترى في كل شخصية شعارات النبالة لهذه العائلات.
إراقة الدماء.
اللص الصغير يلتقط كرز الآخرين.
وبالطبع ، فإن الرسوم التوضيحية لـ "مزامير لاتريل" غير عادية ، أولاً وقبل كل شيء ، من حيث أنها تخبر بتفصيل كبير عن عمل الفلاحين الإنجليز العاديين. على سبيل المثال ، هنا تعمل النساء في حظيرة ضيقة في حلب الأغنام. يُحمل الحليب الذي تم جمعه بعيدًا في أباريق وحاويات ، ووضعها على الرأس ، تمامًا كما هو الحال في الشرق. وبعد ذلك سوف يصنعون الجبن منه!
