قبل 1050 عامًا ، في عام 968 ، هزم الأمير الروسي العظيم سفياتوسلاف إيغوريفيتش البلغار وأقام نفسه على نهر الدانوب.
خلفية
تركت حملة الخزر لسفياتوسلاف انطباعًا كبيرًا على القبائل والبلدان المجاورة ، وخاصة على الإمبراطورية البيزنطية (الرومانية الشرقية). قامت القوات الروسية بتهدئة نهر الفولغا البلغاري (بلغاريا) ، وهزمت روسيا المعادية وخزاريا الطفيلي بشكل أساسي ، والتي نهبتها لعدة قرون القبائل الروسية السلافية ، وأخذت الجزية من قبل الناس لبيعها كعبيد. أكمل سفياتوسلاف صراعًا طويلًا مع خازار "معجزة يود" ، والذي خاضه أيضًا روريك وأوليغ وإيغور. هزم الروس الخزر ، واستولوا على عاصمتهم إيتيل ، والعاصمة القديمة لخاقانات - سميندر في بحر قزوين (ضربة سيفياتوسلاف السافرة على خازار "معجزة يود" ؛ منذ 1050 عامًا ، هزمت فرق سفياتوسلاف دولة الخزر). تم غزو روسيا من قبل قبائل شمال القوقاز - ياسي-أسيس-آلان وكاسوجي-الشركس. أقام سفياتوسلاف مكانته في شبه جزيرة تامان ، التي أصبحت تعرف باسم تموتاركان الروسي. في طريق العودة ، أكملت Svyatoslav هزيمة Khazaria ، وأخذت آخر معقل لها في Don-Sarkel ، والتي أصبحت القلعة الروسية Belaya Vezha.
كانت نتائج الحملة مذهلة: هُزمت إمبراطورية الخزر الضخمة والقوية واختفت إلى الأبد من خريطة العالم ، بقايا نخبة تجارة الربا الخزر ، الذين عاشوا على حساب تجارة الرقيق والسيطرة على الطرق. من أوروبا إلى الشرق ، فروا إلى شبه جزيرة القرم أو القوقاز (بعد وفاة سفياتوسلاف خزر - سيستقر اليهود في كييف). تم تطهير الممرات إلى الشرق. استقبلت روسيا بؤر استيطانية قوية - تموتاركان وبيلايا فيجا. لم تعد فولغا بلغاريا بمثابة حاجز معاد. تغير ميزان القوى في شبه جزيرة القرم شبه البيزنطية وشبه الخزرية ، حيث أصبحت كيرتش (كورشيف) أيضًا مدينة روسية.
كل هذا أثار انزعاج بيزنطة التي اهتزتها الحملات الروسية أكثر من مرة في الماضي. استخدم البيزنطيون (الإغريق والرومان) استراتيجية روما القديمة - فرق تسد. كانوا بحاجة إلى الخزرية كموازنة لروسيا وسكان السهوب. بشكل عام ، كانت هزيمة الخزرية مناسبة للرومان ، وكان من الممكن ضم الخزرية إلى دائرة نفوذها ، لزيادة تأثيرها عليها. ومع ذلك ، فإن الهزيمة الكاملة لكاجانات والاستيلاء على البؤر الاستيطانية الهامة على نهر الدون وتامان وشبه جزيرة القرم من قبل الروس لم تناسب القسطنطينية. الأهم من ذلك كله ، كان الرومان يخشون اندفاع القوات الروسية في تافريا (القرم). لم تكلف قوات سفياتوسلاف شيئًا لعبور مضيق البوسفور السيميري (مضيق كيرتش) والاستيلاء على المنطقة المزدهرة. كانت خيرسون آنذاك مدينة تجارية غنية. لم يكن لدى الرومان القوة للدفاع عن المدينة ، والأكثر من ذلك عن شبه جزيرة القرم بأكملها. الآن كان مصير خيرسون فيما ، الذي زود القسطنطينية بالحبوب ، يعتمد على كرم الأمير الروسي. حررت حملة الخزر طرق التجارة على طول نهر الفولجا والدون للتجار الروس. كان من المنطقي مواصلة الهجوم الناجح واحتلال بوابة البحر الأسود - تشيرسونيسوس. أدى الوضع الاستراتيجي إلى جولة جديدة من المواجهة الروسية البيزنطية.
مهمة كالوكيرا
من الواضح أن النخبة البيزنطية فهمت كل هذا تمامًا. قرر الرومان استدراج سفياتوسلاف إلى نهر الدانوب من أجل صرف انتباهه عن شبه جزيرة القرم. وهناك تنظر إلى أمير محارب ويضع رأسه في إحدى المعارك ويريح بيزنطة من الصداع. في نهاية عام 966 (أو بداية عام 967) ، وصلت سفارة بيزنطية إلى العاصمة كييف إلى الأمير الروسي سفياتوسلاف إيغوريفيتش.كان يرأسها ابن Chersonesus stratigus Kalokir ، الذي أرسله الإمبراطور نيكيفور فوكا إلى الأمير الروسي. قبل إرسال المبعوث إلى سفياتوسلاف ، استدعاه باسيليوس إلى مكانه في القسطنطينية ، وناقش تفاصيل المفاوضات ، ومنح اللقب العالي للنبلاء وقدم هدية قيمة ، كمية هائلة من الذهب - 15 كانتيناري (حوالي 450 كجم).
كان المبعوث اليوناني شخصًا غير عادي. يصفه المؤرخ البيزنطي ليو الشماس بأنه "شجاع" و "متحمس". في وقت لاحق ، سيلتقي كالوكير في طريق سفياتوسلاف ويثبت أنه رجل يمكنه لعب مباراة كبيرة. كان الهدف الرئيسي لمهمة كالوكيرا ، وفقًا للمؤرخ البيزنطي ليو الشماس ، أن الأرستقراطي أُرسل إلى روسيا بكمية ضخمة من الذهب ، كان إقناعه بالتحالف مع بيزنطة ضد بلغاريا. في عام 966 قاد الإمبراطور نيسفوروس فوكاس قواته ضد البلغار.
"مرسلة بإرادة ملكية إلى تافرو-سكيثيانز (هكذا كان يُطلق على الروس من الذاكرة القديمة ، معتبرين أنهم أحفاد مباشرون للسكيثيين ، ورثة السيثيا العظيمة) ، الأرستقراطي كالوكير ، الذي جاء إلى سيثيا (روسيا) ، أحب رأس برج الثور ، ورشاوه بالهدايا ، وسحروه بكلمات الإطراء … وأقنعه بمواجهة الميسيين (البلغار) بجيش عظيم بشرط أنه ، بعد غزوهم ، سيحتفظ ببلدهم في قوته الخاصة ، وسوف يساعده في قهر الدولة الرومانية والحصول على العرش. ووعده (سفياتوسلاف) بذلك بتسليم كنوز لا حصر لها من خزينة الدولة ". نسخة Deacon بسيطة للغاية. حاول المؤرخ البيزنطي أن يُظهر أن كالوكير رشى الزعيم البربري ، وجعله أداة في يديه ، وأداة للنضال ضد بلغاريا ، والتي كانت ستصبح نقطة انطلاق لهدف أعلى - عرش الإمبراطورية البيزنطية. حلم كالوكير ، بالاعتماد على السيوف الروسية ، للاستيلاء على القسطنطينية ونقل بلغاريا إلى سفياتوسلاف.
ومع ذلك ، فهذه نسخة خاطئة ، أنشأها الإغريق ، الذين أعادوا كتابة التاريخ باستمرار لصالحهم. درس الباحثون المصادر البيزنطية والشرقية الأخرى ووجدوا أن الكثير من الشماس لا يعرف ، أو لم يذكر عن عمد ، التزم الصمت. من الواضح أن كالوكير تصرف في البداية لصالح الإمبراطور نيسفوروس فوكاس. ولكن بعد القتل الغادر لنيسفوروس الثاني فوكاس - قادت المؤامرة زوجة الإمبراطور ثيوفانو وعشيقها القائد جون تزيمسكيس ، وقرر الانضمام إلى النضال من أجل العرش. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أدلة على أن الروس ، الذين ساعدوا نيكيفور في القتال ضد بلغاريا ، قاموا بواجب الحلفاء. تم عقد الاتحاد حتى قبل عهد سفياتوسلاف. ساعدت القوات الروسية ، ربما تحت قيادة الشاب سفياتوسلاف ، نيكيفور فوكا في استعادة جزيرة كريت من العرب.
فلاديمير كيريف. "الأمير سفياتوسلاف"
الوضع في بلغاريا
هل شاهد سفياتوسلاف مباراة الإغريق؟ من الواضح أنه خمّن خطة البيزنطيين. ومع ذلك ، كان اقتراح القسطنطينية هو الأنسب لتصميماته الخاصة. الآن يمكن للروس ، دون معارضة عسكرية من بيزنطة ، أن تثبت وجودها على ضفاف نهر الدانوب ، والاستيلاء على أحد أهم طرق التجارة التي مرت على طول هذا النهر الأوروبي العظيم وتقترب من أهم المراكز الثقافية والاقتصادية في أوروبا الغربية. في الوقت نفسه ، أخذ تحت حمايته سلاف أوليتس الذين عاشوا في نهر الدانوب. هناك ، وفقًا للمؤرخ الروسي ب. ريباكوف ، كانت هناك "جزيرة روس" تكونت من منحنى ودلتا نهر الدانوب والبحر و "مدخل ترايانوف" بخندق مائي. كانت هذه المنطقة ملكًا رسميًا لبلغاريا ، لكن التبعية كانت صغيرة. بموجب حق السكان ، يمكن أن تطالب كييف بها من خلال شارع روس. كان لليونانيين أيضًا مصالحهم الخاصة هنا ، حيث اعتمدوا على السكان اليونانيين في المدن الساحلية والحصون. وهكذا ، كان لنهر الدانوب أهمية استراتيجية واقتصادية لروسيا وبلغاريا وبيزنطة.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى العلاقة الحضارية واللغوية القومية والثقافية بين الروس والروس والبلغار. كان روس والبلغار ممثلين لنفس الحضارة العرقية الفائقة.لقد بدأ البلغاريون للتو في الانفصال عن العرق العرقي الوحيد في الروس. صلى الروس والبلغار مؤخرًا لنفس الآلهة ، ولم ينس البلغار بعد الآلهة القديمة ، واحتفلوا بنفس الأعياد ، وكانت اللغة والعادات والتقاليد هي نفسها ، مع اختلافات إقليمية طفيفة. كانت هناك اختلافات إقليمية مماثلة في أراضي السلاف الشرقيين ، على سبيل المثال ، بين الواجهات و Drevlyans و Krivichs و Novgorod Slovenes. لم يتم نسيان الوحدة السلافية المشتركة. كان روس والبلغار جنسًا آخر. يجب أن أقول أنه حتى بعد ألف عام ، كانت هذه العلاقة محسوسة بين الروس والبلغار ، ولم يكن من أجل لا شيء أن البلغار استقبلوا الروس دائمًا مثل الإخوة أثناء الحروب مع الأتراك ، وكان يطلق على بلغاريا الحقبة السوفيتية "16". الجمهورية السوفيتية ". حدث الانقسام فقط في النخبة - النخبة البلغارية خانوا مصالح الشعب وانتقلت إلى الغرب.
لذلك ، لم يرغب سفياتوسلاف في إعطاء بلغاريا الشقيقة تحت حكم الرومان. لطالما حاولت بيزنطة سحق بلغاريا تحت حكمها. لم يكن سفياتوسلاف يريد أن يثبت الإغريق وجودهم على نهر الدانوب. إن إنشاء بيزنطة على ضفاف نهر الدانوب وتقويتها على حساب بلغاريا التي تم الاستيلاء عليها ، جعل الرومان جيرانًا لروسيا ، الأمر الذي لم يعد للروس بشيء جيد. أراد الأمير نفسه أن يقف بحزم في نهر الدانوب. يمكن أن تصبح بلغاريا جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، أو على الأقل دولة صديقة.
لطالما حاولت الإمبراطورية الرومانية الشرقية إخضاع القبائل البلغارية. لكن البلغار قدموا إجابة قاسية أكثر من مرة. وهكذا ، فإن القيصر سمعان الأول العظيم (864-927) ، الذي هرب بأعجوبة من الأسر "المشرف" في القسطنطينية ، شن بنفسه هجومًا على الإمبراطورية. هزم سمعان أكثر من مرة الجيوش البيزنطية وخطط للاستيلاء على القسطنطينية وإنشاء إمبراطوريته الخاصة. ومع ذلك ، لم يتم الاستيلاء على القسطنطينية ، توفي سمعان بشكل غير متوقع. حدثت "المعجزة" التي صلى اليونانيون من أجلها. اعتلى العرش ابن سمعان بطرس الأول ، ودعم بطرس رجال الدين اليونانيين بكل طريقة ممكنة ، ومنح الكنائس والأديرة الأراضي والذهب. وقد أدى ذلك إلى انتشار البدعة التي دعا أنصارها إلى نبذ الخيرات الدنيوية (البوغوميلية). خسر القيصر الوديع والخائف معظم الأراضي البلغارية ، ولم يكن قادرًا على مقاومة الصرب والمجريين (المجريين). نجت بيزنطة من الهزيمة واستأنفت توسعها في البلقان.
بينما كان سفياتوسلاف في حالة حرب مع خزاريا ، كانت هناك أحداث مهمة تختمر في البلقان. في القسطنطينية ، راقبوا عن كثب كيف تضعف بلغاريا وقرروا أن الوقت قد حان عندما حان الوقت لوضع أيديهم عليها. في 965-966. اندلع صراع سياسي عنيف. تم طرد السفارة البلغارية ، التي ظهرت في القسطنطينية مقابل الجزية التي دفعها البيزنطيون منذ انتصارات سمعان ، في عار. أعطى الإمبراطور أوامر بجلد السفراء البلغاريين على الخدين ووصف البلغار بأنهم شعب فقير وحقير. ولبس الجزية البلغارية في شكل صيانة للأميرة البيزنطية ماريا ، التي أصبحت زوجة القيصر البلغاري بيتر. توفيت ماري عام 963 ، وتمكنت بيزنطة من كسر هذا الإجراء الرسمي. كان هذا هو سبب شن الهجوم.
كان كل شيء جاهزًا للاستيلاء على بلغاريا. جلس ملك وديع وغير حاسم على العرش ، مشغولًا بشؤون الكنيسة أكثر من اهتمامه بتطوير الدولة وحمايتها. كان محاطًا بالبويار الموالين للبيزنطيين ، وقد تم إبعاد الرفاق القدامى لشمعون ، الذين رأوا تهديد الإغريق ، عن العرش. سمحت بيزنطة لنفسها بالمزيد والمزيد من الإملاءات في العلاقات مع بلغاريا ، وتدخلت بنشاط في السياسة الداخلية ، ودعمت الحزب البيزنطي في العاصمة البلغارية. دخلت البلاد فترة من التفتت الإقطاعي. ساهم تطور حيازة البويار الكبيرة للأراضي في ظهور النزعة الانفصالية السياسية وأدى إلى إفقار الجماهير. رأى جزء كبير من البويار طريقة للخروج من الأزمة في تعزيز العلاقات مع بيزنطة ، ودعم سياستها الخارجية ، وتقوية التأثير الثقافي والديني والاقتصادي اليوناني.لم يكن البويار يريدون سلطة ملكية قوية وفضلوا الاعتماد على القسطنطينية. يقولون إن الإمبراطور بعيد ولن يكون قادرًا على السيطرة على البويار ، وستكون قوة الإغريق اسمية ، وستظل القوة الحقيقية مع اللوردات الإقطاعيين الكبار.
حدث تحول خطير في العلاقات مع روسيا. أصدقاء سابقون ، شعوب من نفس الأصل ، دول شقيقة ، تربطهم قرابة طويلة الأمد ، روابط ثقافية واقتصادية ، عارضوا الإمبراطورية البيزنطية معًا أكثر من مرة. الآن تغير كل شيء. راقب الحزب المؤيد للبيزنطيين في المملكة البلغارية بريبة وكراهية تقدم روسيا وتقويتها. في الأربعينيات من القرن الماضي ، حذر البلغار مع تشيرسونيسوس القسطنطينية مرتين من تقدم القوات الروسية. لوحظ هذا بسرعة في كييف. أصبحت بلغاريا من حليف سابق معادية لبيزنطة. كان خطرا.
بالإضافة إلى ذلك ، خلال هذا الوقت ، عززت روما الثانية جيشها بشكل كبير. بالفعل في السنوات الأخيرة من عهد الإمبراطور رومان ، حققت الجيوش البيزنطية ، بقيادة الجنرالات الموهوبين ، الأخوين نيسفوروس وليو فوكشا ، نجاحات ملحوظة في القتال ضد العرب. في عام 961 ، بعد حصار دام سبعة أشهر ، تم الاستيلاء على عاصمة عرب كريت ، هاندان. وشاركت الكتيبة الروسية المتحالفة أيضًا في هذه الحملة. أسس الأسطول البيزنطي هيمنته في بحر إيجه. حقق أسد فوك انتصارات في الشرق. بعد توليه العرش ، واصل نيكيفور فوكا ، المحارب الصارم والرجل الزاهد ، عن قصد تشكيل جيش بيزنطي جديد ، كان جوهره عبارة عن "الفرسان" - كاتافراكتس (من اليونانية القديمة κατάφρακτος - مغطاة بالدروع). بالنسبة لتسلح الكاتافراكتاري ، فإن الدروع الثقيلة هي السمة المميزة ، أولاً وقبل كل شيء ، التي كانت تحمي المحارب من الرأس إلى أخمص القدمين. ارتدى كاتافراكتاريري قشرة رقائقية أو متقشرة. لم يكن الفرسان يرتدون الدروع الواقية فحسب ، بل كان يرتديها خيولهم أيضًا. كان السلاح الرئيسي للكاتافراكتاريوس هو الكونتوس (اليونانية القديمة κοντός ، "رمح" ؛ كونتوس لاتيني) - رمح ضخم بلغ طول السارماتيين ، ربما 4-4 ، 5 أمتار. كانت ضربات مثل هذا السلاح فظيعة: يذكر المؤلفون القدامى أن هذه الرماح يمكن أن تخترق شخصين في وقت واحد. هاجم سلاح الفرسان المدججين بالسلاح العدو في هرولة خفيفة في تشكيل وثيق. كانوا محميين بالدروع من السهام والسهام والمقذوفات الأخرى ، وكانوا يمثلون قوة هائلة ، وفي كثير من الأحيان ، يقلبون العدو برماح طويلة ، ويخترقون تشكيلاته القتالية. أكمل سلاح الفرسان الخفيف والمشاة بعد "الفرسان" الهزيمة. كرس نيسفوروس فوكاس نفسه للحرب وانتصر على قبرص من العرب ، وضغط عليهم في آسيا الصغرى ، استعدادًا لحملة ضد أنطاكية. تم تسهيل نجاحات الإمبراطورية من خلال حقيقة أن الخلافة العربية دخلت فترة من الانقسام الإقطاعي ، ووقعت بلغاريا في التبعية ، وروسيا ، في عهد الأميرة أولغا ، وقعت أيضًا تحت التأثير الثقافي ، وبالتالي السياسي ، للقسطنطينية والقسطنطينية.
في القسطنطينية ، تقرر أن الوقت قد حان لوضع حد لبلغاريا ، وضمها إلى الإمبراطورية. كان من الضروري العمل بينما كان لبريسلاف حكومة ضعيفة وحزب قوي مؤيد للبيزنطيين. كان من المستحيل عليها السماح لها بالتحرر من الشباك المنسوجة بذكاء. لم تنكسر بلغاريا بالكامل بعد. كانت تقاليد القيصر سمعان حية. تراجع نبلاء سمعان في بريسلاف إلى الظل ، لكنهم احتفظوا بنفوذهم بين الناس. أثارت السياسة البيزنطية وفقدان الفتوحات السابقة والإثراء المادي الكبير لرجال الدين اليونانيين استياء الشعب البلغاري ، جزء من البويار.
لذلك ، بمجرد وفاة الملكة البلغارية ماريا ، تمزق روما الثانية على الفور. رفض الإغريق دفع الجزية ، وتعرض السفراء البلغار للإذلال بشكل واضح. عندما أثار بريسلاف مسألة تجديد اتفاقية السلام لعام 927 ، طلبت القسطنطينية أن يأتي أبناء بطرس ورومان وبوريس إلى بيزنطة كرهائن ، وستتعهد بلغاريا نفسها بعدم السماح للقوات المجرية بالعبور عبر أراضيها إلى الحدود البيزنطية. في عام 966 ، حدث التمزق النهائي.تجدر الإشارة إلى أن المجريين أزعجوا بيزنطة حقًا ، حيث مروا عبر بلغاريا دون عوائق. كان هناك اتفاق بين المجر وبلغاريا على أنه أثناء مرور القوات المجرية عبر الأراضي البلغارية إلى ممتلكات بيزنطة ، يجب أن يكون المجريون مخلصين للسكان البلغاريين. لذلك ، اتهم الإغريق بريسلافا بالخيانة ، في شكل كامن من الاعتداء على بيزنطة من قبل أيدي المجريين. لكن البلغار لم يستطيعوا أو لم يرغبوا في إيقاف الغزاة المجريين. في الواقع ، في حالة المقاومة ، أصبحت بلغاريا نفسها هدفا للعدوان. جزء من البويار البلغار ، الذين كرهوا الإغريق ، استخدموا الهنغاريين بكل سرور ضد الإمبراطورية.
لم تجرؤ القسطنطينية ، التي خاضت صراعًا مستمرًا مع العالم العربي ، على تحويل القوى الرئيسية للحرب مع المملكة البلغارية ، التي كانت لا تزال عدوًا قويًا إلى حد ما. لذلك قرروا في القسطنطينية استخدام استراتيجية فرق تسد ، وحل العديد من المشاكل دفعة واحدة بضربة واحدة. أولاً ، هزيمة بلغاريا مع القوات الروسية ، والاحتفاظ بقواتها ، ثم ابتلاع الأراضي البلغارية. علاوة على ذلك ، مع فشل قوات سفياتوسلاف ، انتصرت القسطنطينية مرة أخرى - اصطدم عدوان خطيران لبيزنطة برؤوسهما - بلغاريا وروسيا. تم طرد بلغاريا من روسيا ، والتي يمكن أن تساعد الشعب الشقيق في النضال ضد روما الثانية. ثانيًا ، تجنب البيزنطيون التهديد من خيرسون fema ، الذي كان مخزن الحبوب للإمبراطورية. تم إرسال سفياتوسلاف إلى نهر الدانوب ، حيث يمكن أن يموت. ثالثًا ، كان من المفترض أن يؤدي نجاح وفشل جيش سفياتوسلاف إلى إضعاف القوة العسكرية لروسيا ، التي أصبحت بعد تصفية خزاريا عدوًا خطيرًا بشكل خاص. كان البلغار يُعتبرون عدواً قوياً ، وكان عليهم أن يبدوا مقاومة عنيدة لجيش سفياتوسلاف.
انطلاقا من تصرفات سفياتوسلاف ، رأى لعبة روما الثانية. لكنه قرر الذهاب إلى نهر الدانوب. لم يستطع سفياتوسلاف أن يراقب بهدوء مكان روسيا الصديقة السابقة للمملكة البلغارية التي تم أخذها من قبل الضعف ، في أيدي الحزب الموالي للبيزنطيين ، وبلغاريا المعادية. سيطرت بلغاريا على طرق التجارة الروسية على طول الساحل الغربي للبحر الأسود ، عبر مدن الدانوب السفلية حتى الحدود البيزنطية. يمكن أن يصبح توحيد روسيا بلغاريا المعادية مع فلول الخزر والبيتشينك تهديدًا خطيرًا لروسيا من الاتجاه الجنوبي الغربي. ومع تصفية بلغاريا واستيلاء بيزنطة على أراضيها ، كانت الجيوش الإمبراطورية بدعم من الفرق البلغارية تشكل تهديدًا بالفعل. على ما يبدو ، قرر سفياتوسلاف احتلال جزء من بلغاريا ، وفرض سيطرته على نهر الدانوب ، بما في ذلك منطقة القرحة الروسية ، وتحييد الحزب البيزنطي حول القيصر بيتر. كان من المفترض أن يعيد ذلك بلغاريا إلى قناة الاتحاد الروسي البلغاري. في هذا الصدد ، كان بإمكانه الاعتماد على جزء من النبلاء والشعب البلغاريين. في المستقبل ، بعد أن حصل سفياتوسلاف على خلفية موثوقة في بلغاريا ، كان بإمكانه بالفعل ممارسة الضغط على روما الثانية من أجل جعل سياسته أكثر ودية.
بدأت الإمبراطورية البيزنطية الحرب أولاً. في عام 966 ، نقل باسيليوس نيكيفور فوكا الجيش إلى حدود بلغاريا ، وغادر كالوكير على وجه السرعة إلى كييف. استولى الرومان على عدة مدن حدودية. بمساعدة النبلاء الموالين للبيزنطيين ، تمكنوا من الاستيلاء على مدينة تراقيا ذات الأهمية الاستراتيجية - فيليبوبوليس (بلوفديف الحالية). ومع ذلك ، انتهت النجاحات العسكرية هناك. توقفت القوات اليونانية أمام جبال البلقان. لم يجرؤوا على شق طريقهم إلى المناطق البلغارية الداخلية عبر الممرات الصعبة والممرات المليئة بالغابات ، حيث يمكن لفصيلة صغيرة أن توقف جيشًا بأكمله. وضع العديد من المحاربين رؤوسهم في هذه الجبال في الماضي. تظاهر نيكيفور فوكا بأنه حقق نصرًا حاسمًا وعاد منتصرًا إلى العاصمة وانتقل مرة أخرى إلى العرب. انتقل الأسطول إلى صقلية ، وذهب الباسيليوس نفسه ، على رأس الجيش البري ، إلى سوريا. في هذا الوقت ، ذهب سفياتوسلاف في هجوم في الشرق. في عام 967 ، سار الجيش الروسي إلى نهر الدانوب.
