نشرت إحدى الصحف البولندية الأكثر قراءة على نطاق واسع ، Rzeczpospolita ، يوم السبت الماضي مقالًا بقلم روبرت هيدا ، قرر فيه المؤلف تعريف القراء البولنديين بتاريخ روسيا ، وتحديداً بمرحلة تاريخ روس القديمة. المادة مخصصة لشخص تاريخي واحد - روريك ، وحول هذه الصورة التاريخية كانت المنطق والاستنتاجات التي توصل إليها مؤلف مقال "الحرب حول روريك: من كان خالق روسيا؟"
نحن ، بالطبع ، لسنا جمهورًا بولنديًا ، لكن إذا كنا نتحدث عن تغطية التاريخ الروسي من قبل مؤلفين أجانب ، فلن يكون من الضروري التعرف على ما يقدمه هؤلاء المؤلفون البولنديون أنفسهم للفهم. لا يزال يكتب عن تاريخنا. لذلك أعتقد أن لدينا الحق.
لذلك ، تقدم هذه المادة ترجمة لمقال لروبرت خيدا مع بعض التعليقات على رؤية المؤلف لتاريخ روسيا القديمة.
من هو ومن أين جاء مؤسس سلالة روريك؟ ما هو الدور الذي لعبه في إنشاء الدولة الأولى للسلاف الشرقيين ، المسماة روس؟
علاوة على ذلك ، يفيد المؤلف البولندي بأنه "يعرف على وجه اليقين":
تحتاج هنا إلى الإشارة الصغيرة إلى التفسير الحديث للأحداث من قبل المؤرخين الأوكرانيين ، الذين ابتكروا عالمهم التأريخي مع تصريحات مفادها أنه لم يكن هناك موروم في منطقة فلاديمير في ذلك الوقت ، وأن الحقائق "التاريخية" الأوكرانية "تشهد ، من أجل على سبيل المثال ، حول إيليا موروميتس الذي يُزعم أنه من بلدة "تحمل الاسم نفسه" بالقرب من كييف.
وبالحديث عن عمل المؤلف البولندي ، من الملاحظ أنه يركز بشكل متعمد على مسألة "الجذور البولندية المحتملة لروريك".
يتابع المؤلف البولندي:
د
وهذه هي نتائج دراسة الحمض النووي للروريكيدس ، والتي لم يستشهد بها المؤلف البولندي: 11 من أصل 19 نتيجة - هابلوغروب N1c1 هي (مجموعة Finno-Ugric و Baltic) ، وسبعة - R1a1 - من السلاف الشرقيين ، بما في ذلك الروس ، وواحد - I2a2 - يشير إلى العائلة الأوروبية القديمة.
علاوة على النظرية السلافية القديمة لأصل روريك من المؤلف البولندي:
روريك أم راروج؟
علاوة على ذلك ، يسأل المؤلف البولندي ، باختصار ، السؤال: هل من الممكن التوصل إلى توافق في الآراء في النزاعات التي لا نهاية لها حول أصل روريك وكيف وأين وصل إلى المنطقة المسماة روسيا القديمة.
مادة المؤلف البولندي للمقال واسعة للغاية ، لكن الشيء الرئيسي فيها هو محاولة تغطية عدة إصدارات من أصل روريك ، وليس التركيز على نسخة واحدة فقط. هذا هو السبب في أن المادة لا تبدو أحادية الجانب ، حتى لو كانت هناك محاولة لسحب نسخة من الأذنين حول جذور "البروتوبول المحتملة" لعائلة روريكوفيتش.
