حرفيًا بعد عام ونصف من نهاية الحرب العالمية الثانية ، بدأت ما يسمى بالحرب الباردة الجديدة ، حيث بدأ الحلفاء السابقون في شكل الأنجلوواكس وتوابعهم من ناحية ، والاتحاد السوفيتي وحلفائه ، من ناحية أخرى ، كانوا متورطين. وقعت المواجهة التي تكشفت على خلفية تشديد غير مسبوق للنظام المحافظ في الولايات المتحدة ، وقمعًا واسع النطاق للقوى اليسارية (الشيوعية وحتى الاشتراكية / الديمقراطية الاجتماعية) ، والتي تغذيها باستمرار مظاهر ما يسمى بالمكارثية (سميت على اسم المكارثية). السناتور المحافظ المتشدد جوزيف مكارثي) من ولاية ويسكونسن. أنشأ لجان تحقق "من أجل الولاء" ، إلخ.
كانت الأداة الرئيسية في تنفيذ مثل هذه الدورة في الساحة السياسية المحلية في الولايات المتحدة عبارة عن تكتل من الخدمات الخاصة بقيادة مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) والاستخبارات العسكرية المضادة التي تتعاون معها. أدت عمليات فحص الولاء ، الصريحة والضمنية ، في القوات المسلحة الأمريكية إلى "تطهيرها" من أي معارضة وتحولت إلى وسيلة قوية بما فيه الكفاية وطاعة تمامًا للسلطات لمتابعة المسار الإمبريالي في ساحة السياسة الخارجية.
الترجمات والاستجوابات والقمع
من خلال الخبرة في ضمان أمن المؤتمرات الدولية ، بدءًا من مؤتمر باريس الذي أعقب الحرب العالمية الأولى ، شارك ضباط المخابرات العسكرية ومكافحة التجسس في الولايات المتحدة بدور نشط في توفير مماثل لإعداد وعقد الدورات الأولى ثم الدورات اللاحقة. الجمعية العامة للأمم المتحدة وغيرها من الأحداث داخل هذه المنظمة في الولايات المتحدة ، بما في ذلك كمترجمين.
في السنوات الأولى بعد الحرب ، اتخذت قيادة مكافحة التجسس العسكري إجراءات نشطة غير مسبوقة في جميع دول أوروبا ومنطقة المحيط الهادئ التي يسيطر عليها نظام الاحتلال الأمريكي. حصل ضباط المخابرات العسكرية الأمريكية على معلومات استخبارية من وثائق تم الاستيلاء عليها ، ومقابلات مع أسرى حرب ومعتقلين ومقاتلين سابقين ومتمردين. كما تم تكليفهم بمهام ضمان أمن المنشآت العسكرية والمناطق ، والبحث عن عملاء "العدو" واعتقالهم ، وفتح شبكات التجسس ، وتدريب وحدات وطنية خاصة على خصائص الرقابة ، وإيجاد الوثائق والأساليب اللازمة للتصدي لإدخال "الأعداء". معلومات مضللة. في البداية ، نفذ ضباط مكافحة التجسس حتى مهام ما يسمى بمكاتب قائد الاحتلال ، حتى تم استبدالهم بوحدات مدربة بشكل مناسب ، بما في ذلك الشرطة العسكرية ، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالاستخبارات المضادة.
استعدادًا لمحكمة نورمبرغ الدولية بشأن المجرمين النازيين ، شارك ضباط المخابرات العسكرية الأمريكية وضباط مكافحة التجسس في عمليات تشارتر ، والسوس ، وسكريبكا ، وبلوبيرد (الخرشوف) التي أشرفت عليها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (منذ عام 1947). "MK-Ultra" ("Monarch") وآخرون يهدفون إلى تحديد المتخصصين والباحثين الألمان في مجالات الأسلحة النووية وتكنولوجيا الصواريخ والتشفير والطب (علم النفس) والروبوتات ، إلخ. مع نقلهم لاحقًا إلى الولايات المتحدة.علاوة على ذلك ، فإن وقائع "الغطاء" المتكرر لمجرمي الحرب من قبل ضباط مكافحة التجسس الأمريكيين ، الذين ، تحت ذريعة أو بأخرى ، "أُبعدوا" من المسؤولية وساعدوا في السفر إلى دول ، على سبيل المثال ، أمريكا الجنوبية ، حيث "حلوا" بين السكان المحليين وتجنب الاتهامات الجنائية ، أصبح معرفة عامة الاضطهاد. عمل ضباط الاستخبارات العسكرية الأمريكية في البلدان التي احتلتها الولايات المتحدة ، وقاموا بدور نشط في اندلاع الحرب الباردة.
أول ما بعد الحرب
الرئيس جون إف كينيدي (إلى اليسار) ، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جون إدغار هوفر (في الوسط) والمدعي العام الأمريكي روبرت كينيدي. صورة من إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية
مع تشكيل وكالة المخابرات المركزية (CIA) في عام 1947 وإدخال منصب مدير المخابرات المركزية (DCR) ، كانت جميع أنشطة الاستخبارات ومكافحة التجسس في البلاد ، في الواقع ، مركزة في مركز واحد - وكالة المخابرات المركزية. بعد التفجير الناجح ("ليس بدون مساعدة العملاء السوفييت") للجهاز النووي من قبل الاتحاد السوفيتي في عام 1949 ، نشرت هيئة الأركان المشتركة للقوات المسلحة الأمريكية اعتباراتها الأساسية ، والتي بموجبها ، خلال الحرب ، يجب أن تكون جميع أنشطة مكافحة التجسس في البلاد تحت السيطرة العسكرية ، وهو ما حاول الجيش القيام به في عام 1951 أثناء الحرب الكورية. إلا أن مدير المخابرات المركزية نجح في إقناع قيادة البلاد بأن مثل هذا التركيز لجهود الأجهزة الخاصة أثناء الحرب ، كما يقولون ، في نفس الأيدي ، أي الجيش ، هو "غير عقلاني".
ونتيجة لذلك ، أدركت قيادة الولايات المتحدة بالفعل في الخمسينيات من القرن الماضي حقيقة "التكرار" في الخدمات الوطنية الخاصة ، والتي لم تبدأ في تكرار الوظائف فحسب ، بل أعاقت في كثير من الأحيان عمل زملائها بشكل ضئيل. في هذا الصدد ، برزت الاستخبارات العسكرية والاستخبارات المضادة. على الرغم من التذكير المتكرر من المشرعين بعدم مقبولية أي نشاط استخباراتي داخل الدولة للإدارة العسكرية والهياكل التابعة لها ، استمر ضباط المخابرات في أفرع القوات المسلحة الأمريكية في تطوير شبكات واسعة من العلاقات مع وكالات إنفاذ القانون المحلية ، دعا المنظمات الوطنية ، وعلى هذه الخلفية ارتبطوا فعليًا بالإجراءات التي أقرها بعض السياسيين والمشرعين اليمينيين المتطرفين "للحد من الأنشطة المعادية لأمريكا". يشار إلى أن هذا النشاط لضباط المخابرات العسكرية وضباط مكافحة التجسس كان حقاً مشجعاً من قبل قيادة وزارة الدفاع بحجة "محاربة النفوذ الشيوعي وغرس الشعور بالوطنية بين السكان". من الناحية الرسمية ، كان الدافع القانوني لهذا النوع من النشاط هو التوجيه السري لـ OKNSh لعام 1958 ، والذي أجبر القوات المسلحة الأمريكية على التركيز على مواجهة الدعاية الشيوعية. منذ ذلك الوقت ، على سبيل المثال ، اضطرت إدارة المخابرات في مقر كل فيلق الجيش إلى تجميع تقارير استخبارية أسبوعية حول ما يسمى بالأنشطة التخريبية الداخلية في وحدات وتشكيلات القوات المسلحة الوطنية.
في عام 1958 ، بناء على مبادرة من مديرها جون إدغار هوفر شخصيًا ، خطط مكتب التحقيقات الفيدرالي ، جنبًا إلى جنب مع مكافحة التجسس العسكري ، لعملية أطلق عليها فيما بعد "SHOCKER" (التجسس ، تاريخ الولايات المتحدة السوفياتية) ، والغرض منها كان لاختراق استخبارات "العدو" لعملائه. كانت فكرة العملية ، وفقًا للباحث الأمريكي الشهير ديفيد وايز ، هي تحديد الأشخاص الذين قد يكونون موضع اهتمام للاستخبارات السوفيتية ، بما في ذلك بين الجيش الأمريكي. في الواقع ، كان الأمريكيون ينوون تضليل خصمهم الجيوسياسي في جميع المجالات الممكنة ، بما في ذلك التطوير العسكري.يشهد وايز أن جهود مكافحة التجسس الأمريكية خلال هذه العملية التي استمرت 23 عامًا (!) لم تذهب سدى ، وفي عدد من الحالات تمكنوا من تحقيق النتائج المرجوة ، أي تضليل "العدو" وفضح " عملاء سوفياتي ".
في غضون ذلك ، بدأ نشاط ضباط مكافحة التجسس العسكري تدريجياً في تجاوز "الحدود المسموح بها" ، عندما غطت شبكة مخبريهم ، على وجه الخصوص ، العديد من المؤسسات التعليمية في البلاد - من المدارس الثانوية إلى الجامعات في جميع الولايات تقريبًا. وهكذا ، في سياق التحقيق البرلماني لعام 1960 ، تم الكشف عن حقيقة أن "المخابرات العسكرية المضادة خصصت 1500 عميل فقط لمراقبة المظاهرات المعتادة والمعادية للحرب في جميع أنحاء البلاد". بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت أعمال مكافحة التجسس الأخرى غير القانونية بشكل واضح علنية ، ولا سيما حقيقة أنه خلال الحرب قام عملاء المخابرات العسكرية المضادة بتركيب أجهزة تنصت في مقر زوجة رئيس الدولة آنذاك ، إليانور روزفلت.
في النهاية ، أصدر المشرعون حكمهم: من الواضح أن المخابرات العسكرية تتجاوز صلاحياتها وتنتهك القانون. كواحد من تدابير تبسيط أنشطة الخدمات الخاصة ، بما في ذلك داخل القوات المسلحة للبلاد ، في عام 1961 ، تم دمج جميع وكالات مكافحة التجسس التابعة لفروع القوات المسلحة في هيكل واحد داخل استخبارات وزارة الدفاع الأمريكية المديرية (DIA). هذا ، إلى حد ما ، قوض سلطة وكالة المخابرات المركزية وحتى مكتب التحقيقات الفدرالي باعتباره "هيئات التنسيق الرئيسية لأجهزة المخابرات في البلاد" ، بما في ذلك مكافحة التجسس. ولكن في الوقت نفسه ، ظلت سلطات مكافحة التجسس الواسعة التي يتمتع بها مكتب التحقيقات الفيدرالي كما هي من الناحية العملية.
في النصف الثاني من الستينيات ، حاول المشرعون مرة أخرى "الحد من السماح" بمكافحة التجسس ، فمرروا عبر الكونجرس في عام 1968 قانون مكافحة الجريمة المنظمة ، والذي بموجبه تم حظر "التنصت" بدون أمر من المحكمة بشكل قاطع ، وبعض تم فرض قيود على العمل مرة أخرى بما في ذلك خدمات التجسس المضاد في الولايات المتحدة. ولكن في منتصف السبعينيات ، وبمراسيم من الرئيسين فورد ، ثم كارتر ، تم تخفيف بعض القيود ، مما سمح لعملاء مكافحة التجسس بتشديد إجراءاتهم ضد "أعداء البلاد" الحقيقيين و "الوهميين".
بشكل عام ، يعتبر العديد من الباحثين في أجهزة المخابرات الأمريكية فترة الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي بمثابة "ذروة" مكافحة التجسس ، بما في ذلك الجيش. خلال هذه الفترة تم وضع الأسس القوية لعمل محدد للغاية لضباط مكافحة التجسس ، بهدف التعرف على "عملاء العدو" ، بما في ذلك في صفوف القوات المسلحة الأمريكية.
الارتفاع والقيود
يربط عدد من الخبراء تشكيل وتوحيد الأساليب الصعبة لعمل مكافحة التجسس للخدمات الأمريكية الخاصة في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي باسم جيمس أنجلتون ، الذي تم تعيينه في عام 1954 من قبل مدير المخابرات المركزية (المعروف أيضًا باسم مدير وكالة المخابرات المركزية) ألين. دالاس لمنصب رئيس قسم عمليات مكافحة التجسس بوكالة المخابرات المركزية. طرق العمل التي اقترحها أنجلتون ، والتي كانت ناجحة تمامًا في التنفيذ (في الواقع ، المراقبة الكاملة) ، من ناحية ، أثارت "الغيرة" بين موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي وشخصيًا من المدير طويل الأجل لهذه الخدمة ، جون إدغار هوفر ، ومن ناحية أخرى ، تم إدخالهم بشكل كبير في العمل العملي لجميع الخدمات الخاصة. بطريقة أو بأخرى تتعلق بأنشطة مكافحة التجسس ، بما في ذلك في المقام الأول مكتب التحقيقات الفيدرالي.
اشتهر جيمس أنجلتون بحقيقة أنه خلال الحرب العالمية الثانية ، بصفته موظفًا سابقًا في وكالة المخابرات المركزية - مكتب الخدمات الإستراتيجية الأمريكي ، تم إرساله إلى بريطانيا العظمى كممثل له لإثراء خبرته ، والوفاء بواجبات الموظف. في فرع لندن من مكافحة التجسس الأمريكية (X-2) والعمل المباشر ، وإن كان مع وصول محدود ، مع البريطانيين في تنفيذ عملية فائقة السرية للغاية لكسر الرموز العسكرية والدبلوماسية الألمانية.وفقًا لتذكرات زملائه ، فإن الرئيس المستقبلي لجهاز مكافحة التجسس التابع لوكالة المخابرات المركزية قد أعجب بالتوفير البريطاني "المنظم بشكل مثالي" لسرية الأنشطة ، وكما اتضح لاحقًا ، الاستبعاد شبه المطلق لتسريب المعلومات ، والذي من شأنه أن يسمح يستفيد المعارضون (ألمانيا وأقمارها الصناعية) ، وكذلك الحلفاء (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) من مزايا مصممي التشفير البريطانيين. بالفعل بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وخلال فترة ولايته في منصب قيادي في وكالة المخابرات المركزية ، دعا جيمس أنجلتون ، بدعم من جميع قادة المخابرات السياسية الأمريكية تقريبًا ، إلى التقيد الصارم بالمتطلبات الصارمة المفروضة على الموظفين ليس فقط مكافحة التجسس ، ولكن أيضًا الاستخبارات ، التي تعلمها من الممارسة البريطانية. على وجه الخصوص ، أعرب عن إعجابه باختيار الموظفين للعمل في الخدمات البريطانية الخاصة ، عندما كان يُسمح فقط للأشخاص الذين يجب أن يولدوا في المملكة المتحدة والذين عاشوا في المملكة المتحدة لمدة جيلين على الأقل بالوصول إلى المعلومات السرية.
أطلق السناتور مكارثي حملة مطاردة حقيقية للساحرات في الولايات المتحدة. صورة من مكتبة الكونغرس
لم يكن نجاح الأجهزة الخاصة السوفيتية في اختراق هياكل أجهزة الاستخبارات والأمن الغربية عاملاً "مقنعًا" لقادة مكافحة التجسس الأمريكي فحسب ، بل أجبرهم أيضًا على تحسين أساليب أنشطة مكافحة التجسس. بناءً على توصية من السلطة غير المشروطة بين أجهزة استخبارات أنجلتون ، أصرت قيادة وكالة المخابرات المركزية باستمرار على التنسيق الوثيق لأنشطة مكافحة التجسس لجميع الأجهزة داخل مجتمع الاستخبارات الأمريكية. بطبيعة الحال ، بسبب الواجبات الوظيفية ووفقًا للتشريعات ، كان الدور التنسيقي في هذا النشاط تابعًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ولا يزال تابعًا له ، وبناءً على توصية منه تقوم الإدارة الأمريكية بتحديث دوري لما يسمى بقوائم التهديدات ذات الأهمية الخاصة ، بما في ذلك المجال العسكري ، ولمواجهة الأمر الذي يلزم الدوائر الخاصة ذات الصلة في البلاد بتوحيد جهودها.
ومع ذلك ، فإن الحماس المفرط لعملاء مكافحة التجسس ، كما تم تحديده لاحقًا في سياق التحقيقات بناءً على نتائج عمل الأجهزة الخاصة ، غالبًا ما منع "شريحة النخبة" من مجتمع الاستخبارات - ضباط المخابرات من أداء واجباتهم المباشرة. على سبيل المثال ، نشأت صراعات بين وكالة المخابرات المركزية ووكالة استخبارات الدفاع ، بسبب حقيقة أن أنجلتون وموظفيه يتدخلون باستمرار في أعمال التجنيد المحددة لضباط المخابرات العسكرية ، ويشتبه في أنهم عملاء مجندون ومنشقون عن "العمل لصالح العدو" وبالتالي أحبطوا "الوعد". عمليات". في موازاة ذلك ، واصل ضباط مكافحة التجسس في وكالة المخابرات المركزية وضباط مكافحة التجسس العسكري توسيع شبكات عملائهم في الولايات المتحدة ، مما أدى إلى تكثيف "القتال ضد العدو الداخلي" ، والذي كان مرة أخرى دليلاً على انتهاك مباشر للقانون الأمريكي. نتيجة لتحقيقات مجلس الشيوخ العديدة في أوائل ومنتصف السبعينيات (ميرفي ، لجان الكنيسة ، إلخ) ، أصدر المشرعون مرة أخرى قوانين ولوائح تقيد أنشطة الخدمات الخاصة ، خاصة فيما يتعلق بالمواطنين الأمريكيين في الولايات المتحدة. كما تعرض رؤساء وكالات مكافحة التجسس لقمع شديد. بقرار من مدير المخابرات المركزية ، وليام كولبي ، في ديسمبر 1974 ، تم طرد جيمس أنجلتون و "فريقه" بالكامل. موظفو أجهزة مكافحة التجسس الأخرى ، بما في ذلك مكافحة التجسس العسكري ، تعرضوا أيضًا لقمع معين ، ولكن أقل قسوة.
ومع ذلك ، فإن صياغة استراتيجية مكافحة التجسس في الولايات المتحدة ، وبالتالي ، لا يزال الدور الرئيسي في هذا المجال تابعًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.في عام 1956 ، اقترح مدير المكتب جون إدغار هوفر ، بموافقة الإدارة الرئاسية ، ما يسمى ببرنامج مكافحة التجسس على قيادة البلاد ، والذي في تنفيذه ، تحت رعاية مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الهياكل ذات الصلة للجميع أعضاء من مجتمع المخابرات الأمريكية ، بما في ذلك مكافحة التجسس العسكري ، كانوا متورطين.
أدى تورط واشنطن في العديد من العمليات العسكرية في الخارج ، وقبل كل شيء في الحرب في جنوب شرق آسيا في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، إلى موجة غير مسبوقة من الاحتجاجات داخل البلاد ، والتي كانت جهود مكافحة التجسس موجهة إلى "تحييد". اعتقدت قيادة الأجهزة الخاصة أن وكالات الاستخبارات لخصوم واشنطن الجيوسياسيين ، وخاصة الاتحاد السوفيتي ، متورطة في هذه الأعمال ، مما تسبب في إلحاق ضرر كبير بهيبة الولايات المتحدة. لم يكن الوضع في الواقع يتطور بأفضل طريقة. يكفي أن نعطي مثالاً: بحلول نهاية الستينيات ، فر أكثر من 65000 جندي من القوات المسلحة الأمريكية ، وهو ما يعادل أربعة فرق مشاة.
يشار إلى أن عالم السياسة الشهير صموئيل هنتنغتون يصرح في إحدى دراساته التاريخية بحقيقة حدوث تراجع غير مسبوق في الولاء الأمريكي لحكومتهم في سبعينيات القرن الماضي. خلال هذه الفترة ، كما لاحظ العديد من الباحثين ، كانت هناك حالات عديدة لتجنيد مواطنين أمريكيين من قبل أجهزة استخبارات أجنبية ، بما في ذلك أفراد من القوات المسلحة الأمريكية. تفاقم وضع مكافحة التجسس بسبب الانتهاكات المستمرة للتشريعات الأمريكية المحلية من قبل الخدمات الأمريكية الخاصة ، والتي لم تستطع إلا أن تلفت انتباه مختلف المنظمات العامة والمشرعين. نظرًا لحقيقة أن العديد من عمليات التجسس المضادة انتهكت بشكل مباشر حقوق جماهير كبيرة من المواطنين الأمريكيين ، فقد حظرت لجنة مجلس الشيوخ برئاسة السناتور فرانك تشيرش في عام 1975 بشكل قاطع مثل هذه الأنشطة مثل "مخالفة التعديل الأول لدستور البلاد ، الذي يضمن الحرية. الكلام والصحافة ".
انتعاش منتظم
مع وصول السلطة في الولايات المتحدة في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي للإدارة الجمهورية برئاسة ممثل اليمين رونالد ريغان ، بدأ الوضع في البلاد يتغير تدريجياً نحو تشديد نظام مكافحة التجسس ، واستئناف المراقبة الكاملة. لما يسمى غير الوطنيين والضوابط الجماعية على موضوع "الولاء للدولة. والقيم الوطنية" التي أثرت على جميع شرائح المجتمع الأمريكي ، بما في ذلك الجيش. من وجهة نظر مكافحة التجسس ، خلال هذه الفترة تم تحقيق "نجاحات باهرة في عملها".
يستشهد الباحث في تاريخ الخدمات الخاصة مايكل سوليك ، مشيرًا إلى وثائق مركز الأبحاث وحماية الموظفين التابع لوزارة الدفاع الأمريكية ، ببيانات تفيد بأنه خلال فترة قصيرة نسبيًا من النصف الثاني من الثمانينيات ، كان أكثر من 60 أمريكيًا اعتقلوا بتهمة التجسس. علاوة على ذلك ، كانت الغالبية العظمى منهم من الأفراد العسكريين الذين وافقوا على العمل لصالح أجهزة المخابرات السوفيتية والحلفاء ، وذلك أساسًا لمصالح تجارية مزعومة. بطبيعة الحال ، فإن المسؤولية عن هذه "الإخفاقات" أسندت إلى المخابرات العسكرية المضادة ، والتي لم تكن قادرة على "تحييد التهديد الوشيك" في الوقت المناسب. ومع ذلك ، ذكر الجيش في دفاعه أن التجنيد حدث في وقت تم فيه "تحييد" التجسس المضاد "في الواقع" وكان في "وضع مهين" ، أي خلال فترة انكشاف أعماله على نطاق واسع والتي تجاوزت حدود قانون. ومع ذلك ، يواصل سوليك ، ابتداءً من أواخر الثمانينيات وعلى مدى العقد التالي ، تنفيذ مجموعة من الإجراءات في هياكل الجيش "التي عانت من التجسس" ، والتي سمحت في النهاية بتشديد النظام الأمني بشكل كبير ، والذي كان الجيش متورطًا فيه بشكل مباشر الولايات المتحدة مكافحة التجسس.
ومن المثير للاهتمام ، أنه مع انهيار حلف وارسو وتفكك الاتحاد السوفيتي ، لم يتضاءل عبء العمل في خدمة مكافحة التجسس الأمريكية على الإطلاق.في أواخر التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، "عمل" أكثر من 140 جهاز استخبارات أجنبي ضد الولايات المتحدة ، وفقًا لجويل برينر ، خبير مكافحة التجسس المرموق. يُزعم أن هذا يتطلب من قيادة البلاد ليس فقط الحفاظ على إمكانات التجسس المضاد المتراكمة على مدار سنوات الحرب الباردة الطويلة ، ولكن أيضًا لبناءها باستمرار.
من هيئة التحرير
في 25 مارس ، بلغ اللواء سيرجي ليونيدوفيتش بيتشوروف 65 عامًا. تكريم الاختصاصي العسكري للاتحاد الروسي ، ودكتوراه في العلوم العسكرية ، والبروفيسور سيرجي ليونيدوفيتش بيتشوروف هو مؤلف منتظم لـ "المجلة العسكرية المستقلة". يهنئ المحررون سيرجي ليونيدوفيتش بعيد ميلاده ويتمنون له بإخلاص صحة جيدة ، والمزيد من العمل المثمر من أجل خير وطننا ، والنجاح في مجال البحث العلمي العسكري ، وكذلك في الأنشطة الأدبية والاجتماعية.
