كانت المهمة الرئيسية للدوريات السوفيتية على جميع المستويات خلال الحرب الوطنية العظمى هي رفع وتقوية الروح المعنوية لمواطني الاتحاد السوفيتي ، لغرس الأمل في أذهان الناس في انتصار سريع على العدو وقناعة القدرة القتالية التي لا تقهر لجيشنا ، لتشكيل صورة مرئية للعدو ، لإثارة مشاعر الكراهية للمحتلين. كان الموضوع الرئيسي الذي تشكلت حوله هذه الصورة للعدو ، بطبيعة الحال ، المنشورات حول الفظائع الفظيعة للنازيين على أراضي الاتحاد السوفياتي.
سكان القرية المجاورة لـ Zoya Kosmodemyanskaya المشنوقة.
القصة المذهلة عن الفتاة تانيا (زويا كوسمودميانسكايا) والصورة التي ترقد فيها في الثلج مع حبل المشنقة حول رقبتها - وإن كان قول ذلك ساخرًا - ما هي إلا نجاح نادر لمروعة. كان من الضروري تحويل هذه الصورة إلى لوحات إعلانية ضخمة (ملصقات على جوانب الطرق وفي شوارع المدينة) والكتابة عليها: "لقد أعطت تانيا حياتها من أجل الوطن الأم. ماذا أنت مستعد للوطن الأم؟! " أو بكل بساطة "لن ننسى ، لن نسامح!" - وهكذا كل شيء واضح. لكن لسبب ما لم يتم ذلك بناء على "نصيحة" من الصحيفة …
نفس الصورة …
في الوقت نفسه ، ظهرت تقارير عن تنمر النازيين على السكان المدنيين [1] وعلى أسرى الحرب السوفييت [2] في الصحف في الأيام الأولى من الحرب. ولكن هنا أيضًا ، من الواضح أن هناك نقصًا في الفهم العميق للمشكلة. لذلك ، على سبيل المثال ، في جميع المنشورات التي تناولت تنمر الفاشيين الألمان على أسرى الحرب السوفييت ، تم القبض عليهم وهم يُصابون! "الرقيب أ. كاراسيف ، الذي هرب من الأسر الألمانية … شهد مذبحة جرحى أسرى من الجيش الأحمر …" [3] - تم نشر هذا النوع من المقالات الواحدة تلو الأخرى. ومع ذلك ، إذا كنت تصدق الصحف دون قيد أو شرط ، فقد اتضح أن جنود الجيش الأحمر الأصحاء والمليئين بالقوة لم يقعوا في الأسر ، ولكن انتهى بهم الأمر في الأسر بإصابات خطيرة فقط. لكن حتى في هذه الحالة ، فروا على الفور من الأسر ، كما فعل ، على سبيل المثال ، جندي الجيش الأحمر الذي أصيب بجروح خطيرة فيسينكو ، والذي تم أسره من قبل الألمان على ضفة نهر لسبب ما دون تسمية "النهر P" [4]. في هذه الأثناء ، للكتابة عن جنود الجيش الأحمر الأسرى ، انطلاقا من حقيقة أن "جنود الجيش الأحمر لا يستسلموا" ، يجب ألا يكون على الإطلاق. و هذا كل شيء! ولا ينبغي للصحيفة أن تنشر بيانات عن عدد سجناءنا. يقولون أن الألمان يكتبون لهم 3.5 مليون ، لكن في الواقع ، 500 ألف فقط. لكن حتى مثل هذا الرقم في ذلك الوقت بدا ببساطة وحشيًا.
كانت هناك أيضًا مواد قليلة جدًا حول إطلاق سراح جنود سابقين في الجيش الأحمر من الأسر. لكنهم كانوا كذلك. على سبيل المثال ، في عام 1943 وردت في تقارير مكتب المعلومات السوفيتي رسالتين فقط حول إطلاق سراح جنودنا من الأسر الألماني [5]. في عام 1945 ، ذكرت الصحافة الجنود السوفييت السابقين العائدين من الأسر الألمانية فقط بشكل عابر ، في مقالات عن إطلاق سراح جميع السجناء الآخرين في معسكرات هتلر [6]. تم إيلاء المزيد من الاهتمام لمصير المواطنين السوفييت المرحلين للعمل في ألمانيا [7]. لكن لم يقم أحد بإجراء مقابلات معهم ولم يحاول حتى إثارة كراهية الفاشية بقصة عن الحصة الكبيرة لجنودنا في الأسر الألمانية ، على الرغم من أن هذه المواد كانت تُنشر باستمرار خلال الحرب العالمية الأولى في الدوريات الروسية ، وغالبًا ما تكون مصحوبة بالصور. لماذا لم يتم استخدام تجربة الماضي القيمة الآن؟
كانت الصحافة السوفيتية تتحدث عن العمليات العسكرية في الخارج بشكل جاف ونزيه ، دون إضافة أي عاطفة إلى محتوى المقالات [8] ، حيث لم يتضح من سيفوز هناك. لكن تم الإبلاغ عن تصرفات الثوار المحليين بطريقة مختلفة تمامًا [9] ، وتم التأكيد على أن الانتفاضات المناهضة للفاشية تندلع باستمرار في بلدان أوروبا الغربية التي احتلها النازيون [10]. وكتبت الصحف أن جميع شرائح السكان ، بما في ذلك المثقفون ، شاركت في النضال النشط ضد الغزاة [11] ، وحتى العمال الأجانب الذين عملوا في المصانع في ألمانيا يحاولون المساهمة في الانتصار على الفاشية [12].
كما لوحظ بالفعل ، في السنوات الأولى من الحرب ، كانت المهام الأساسية للصحافة السوفيتية هي تثبيت المناخ الأخلاقي في المجتمع السوفيتي وتعزيز قناعة السكان المدنيين بالنصر السريع للجيش الأحمر على العدو. لتحقيق التأثير المطلوب ، استخدمت الصحافة السوفيتية مجموعة متنوعة من التقنيات ، بما في ذلك تقنية بدائية للغاية. لذلك ، في تقارير Sovinformburo ، المنشورة في الصحف المركزية على الصفحات الأولى ، في بداية الحرب ظهرت تصريحات من قبل الجنود الألمان الذين استسلموا في الساعات الأولى من الأعمال العدائية ضد الاتحاد السوفياتي. على سبيل المثال ، أصبح الجندي السابق ألفريد ليسكوف ، الذي طُبع نداءه للجنود الألمان في جميع الصحف السوفيتية [13] ، "البطل الرئيسي" تقريبًا للصحف المركزية السوفيتية في الأيام الأولى من الحرب. يمكن للمرء أن يتعلم منه أن "الشعب الألماني ينتظر السلام" ، والجيش الألماني لا يريد محاربة الاتحاد السوفيتي ، وفقط "عصا الضابط ، والتهديد بالإعدام يجعل الجندي الألماني يقاتل ، لكنه لا يريد ذلك. يريد هذه الحرب ، ويتوق إلى السلام ، لأنه يتوق إلى هذا السلام كل الشعب الألماني ". علاوة على ذلك ، تم نشر نداءات في الصحافة السوفيتية من قبل جنود آخرين في الجيش الألماني الذين استسلموا طواعية في الأيام الأولى من الحرب. لذلك ، نصح طاقم طيارين الجيش الألماني هانز هيرمان وهانس كراتز وأدولف أبيل وويلهلم شميت طاقم طيارين الجيش الألماني بإنهاء الحرب طواعية والاستسلام [14]. ثم في رسائل Sovinformburo ، بدأت الرسائل تظهر بانتظام حول الجنود الألمان وحلفائهم الذين استسلموا طواعية لجنود الجيش الأحمر [15]. صرحوا جميعًا بالإجماع أنهم لا يريدون القتال ، وأن "الحرب كانت مملة" [16] ، وأن "الحرب التي أثارها هتلر لا تجلب إلا سوء الحظ والموت لجميع شعوب أوروبا ، بما في ذلك الشعب الألماني" [17]. في قوات حلفاء هتلر ، وفقًا لمواد الصحف السوفيتية ، تعرض الجنود للضرب بالسياط الفولاذية وتقييدهم بالرشاشات لإجبارهم على إطلاق النار ، لكنهم مع ذلك "لم يطلقوا رصاصة واحدة على قوات الجيش الأحمر "[18] ، وحاول الألمان أنفسهم إلقاء قنابل" حتى لا تسبب أي ضرر "[19].
ودعماً لهذه المواد ، بدأت الصحافة السوفيتية منذ الأيام الأولى للحرب بنشر رسائل من جنود ألمان قتلوا أو جرحوا في سياق الأعمال العدائية. كان من المفترض أن تقنع هذه المواد وكذلك المنشورات عن العمليات العسكرية لجيشنا السكان بانتصار وشيك لشعبنا على الغزاة الفاشيين وخلق صورة حية ومعبرة للعدو. ومنهم علم المواطنون السوفييت أن المشاعر الانهزامية سادت في جيش العدو [20]. مثل هذه الآلة العسكرية المضبوطة جيدًا في المعارك مع كل أوروبا ، مثل الجيش الألماني ، وفقًا لإصدارات الصحف السوفيتية ، تميزت بعيوب عميقة مثل الافتقار إلى الانضباط العسكري وضعف وجبن الجنود [21] ، والخوف من المصاعب العسكرية والصعوبات العسكرية [22] ، والإخفاق في توفير الغذاء [23] ، لكن المناخ الأخلاقي بين الجنود الألمان كان محبطًا [24].
رسمت الرسائل صورًا حية لليأس واليأس لجنود الجيش الألماني ، الذين واجهوا عدوًا لا يقهر مثل الجيش الأحمر. لذلك ، منذ الأيام الأولى للحرب ، أدرك الألمان أن "الجيش الأحمر مسلح بمعدات ليست بأي حال من الأحوال أدنى من معداتنا" [25] ، "الروس أفضل وأكثر تجهيزًا للشتاء بشكل موثوق.. إنهم يتحملون صعوبات الحملات بشكل أفضل.. القادة شجعان ولديهم خبرة كبيرة "[26] ، وجنود الجيش الألماني بدون دبابات" ليسوا جنودًا ، لكن بعض الأرانب الخجولة "[27]. إذا حكمنا من خلال رسائل المنزل ، كان على جنود الجيش الألماني في كثير من الأحيان أن يتضوروا جوعا ويعانون من صعوبات أخرى وحرمان من حياتهم المسيرة [28]. في الواقع ، أرسل جنود الجيش الألماني رسائل إلى الوطن ذات محتوى وشخصية مختلفة تمامًا [29].أثارها نظام الدعاية الألمانية على أساس الشعور بالتفوق العرقي ، تعامل الجنود الألمان مع سكان الاتحاد السوفيتي على أنهم قبيلة "من دون البشر" ، وبالتالي كتبوا عن هذا الأمر إلى أقاربهم وأصدقائهم [30]. هذا ما يمكنك وينبغي أن تقوله لقراء "برافدا". حتى يعلموا أنهم لن يقاتلوا "الأرانب المخيفة" ، ولكن مع أناس لا يعتبرونهم بشرًا ، ويجلبون لهم الموت والدمار والعبودية أسوأ مما كان عليه الحال في روما القديمة.
في عام 1943 ، بعد معركة ستالينجراد الحاسمة ، اشتد التشاؤم من رسائل الجنود الألمان في الصحف السوفيتية أكثر [31]. كان جنود الجيش الألماني ببساطة مدفوعين إلى اليأس ، وأجبروا على أكل الكلاب والقطط [32]. لكن من الصعب أن تفوت الرقابة البريدية الألمانية مثل هذه الرسائل. ثم السؤال هو - لماذا كتبوها بعد ذلك. وبعد كل شيء ، كان الجميع يعلم أن لدينا رقابة ويجب أن يمارسها الألمان. ثم فجأة مثل هذه الرسائل … ولكن ماذا عن الجستابو الألماني؟
ومن المثير للاهتمام ، أن تحليل تواتر هذه المواد يسمح لنا باستنتاج أن ذروة نشر الرسائل من الجنود الألمان في الصحافة السوفيتية سقطت في 1941-1942 ، أي أصعب فترة لجيشنا. في عام 1943 ، كانت الرسائل من الألمان تُطبع بشكل أقل وأقل ، وفي نهاية الحرب اختفت تمامًا من صفحات الصحافة السوفيتية ، مما أفسح المجال أمام الشهادة الشفوية لأسرى الحرب في الجيش الألماني.
بالإضافة إلى رسائل الجنود الألمان ، تم أيضًا نشر رسائل من السكان المدنيين الألمان إلى عائلاتهم وأصدقائهم الذين كانوا يقاتلون على الجبهة الشرقية. انطباعهم أنه لا توجد رقابة عسكرية في ألمانيا ، ناهيك عن الجستابو! من خلال قراءتها ، يمكن للمواطنين السوفييت أن يروا مدى صعوبة الحياة في ألمانيا ، وبالتالي استنتجوا أن انهيار آلة هتلر العسكرية يجب أن يحدث بسرعة كبيرة. وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك إذا كان السكان المدنيون [33] في ألمانيا يعانون من البرد والجوع و "أمراض مختلفة تنتشر بين الأطفال" [34]. منذ عام 1943 ، في رسائل السكان المدنيين الألمان ، بدأت أخبار عواقب القصف بالظهور (هذا في الواقع هراء ، لم تكن أي رقابة عسكرية ستفوت هذا الأمر ، ولا سيما الرقابة الألمانية ، وفهم الأذكياء بالطبع. هذا!) بواسطة طائرات سلاح الجو البريطاني [35] … هنا مرة أخرى ، يجب أن يقال إن مثل هذه المنشورات كانت شائعة في الصحافة السوفيتية فقط في السنوات الأولى من الحرب الوطنية العظمى ، وفي 1944-1945. لم يظهروا عمليا على صفحات الصحف السوفيتية.
بالإضافة إلى التقارير التي تتحدث عن محنة العمال والفلاحين الألمان [36] والمشاعر الانهزامية بين السكان المدنيين [37] ، أفادت التقارير أن الوضع الغذائي فيها "كان سيئًا بشكل ينذر بالخطر. تتناقص حصص الإعاشة شبه الجوع كل شهر … في المدن ، أصبحت حالات الإسقربوط أكثر تواترًا "[38] ، و" تم العثور على علامات تدهور حقيقي في الصناعة الألمانية "[39] ،" يسود التعب الرهيب في كل مكان "[40]. مرة أخرى ، عند كتابة مثل هذه المواد ، يجب أن تنظر عن كثب في ذلك الوقت. وتذكر عندما يحدث هذا أو ذاك الحدث. كان من الواضح أن النصر لن يتحقق قريبًا. وإلا سيقول الناس - "قالوا تعب ، لكنهم جميعًا يقاتلون ويقاتلون". وسيكون الأمر شبيهاً بـ "الثورة العالمية" ، التي كُتبت عنها في العشرينات وحتى في الثلاثينيات ، لكنها لم تأت بعد.
بالمناسبة ، هل كانت هناك أمثلة على البصيرة الناجحة في ذلك الوقت؟ وهذا هو ، نشر المعلومات بشكل صحيح! نعم كانوا!!! لكن ليس في الصحف ، بل في الأفلام. في عام 1943 بدأ المخرج بيرييف تصوير فيلم "ابنة موسكو" الذي صدر عام 1944 تحت عنوان "الساعة السادسة مساء بعد الحرب". وهناك تم الإعلان عن توقعات النصر بدقة شديدة. فكر الرجل ، ربما يكون قد استشار الخبراء ، وأعطى وسيلة مدهشة للتأثير الجماهيري على الجمهور ، غنائية للغاية ومتفائلة ، تضيء التوقعات ومصاعبها ، بنهاية رائعة. وهذا يعني أنه يمكن للأفراد …
1. الأخبار. 17 يوليو 1941. رقم 167. ج.1 ؛ الفظائع النازية في بريست ومينسك // إزفستيا. 10 أغسطس 1941. رقم 188. ج.1 ؛ وجه الجيش الهتلري // ازفستيا. 31 أغسطس 1941. رقم 206. ج.3 ؛ لعنة // صحيح. 10 يناير 1942. رقم 10.ج.3 ؛ الفظائع الوحشية لصوص هتلر // برافدا. 23 يناير 1942. رقم 23. ج.3 ؛ السطو الفاشي في أوكرانيا // برافدا. 21 مارس 1942. رقم 80. ج.3 ؛ الفظائع التي ارتكبها الألمان في حقول مايكوب النفطية // برافدا. 11 فبراير 1943. رقم 42. ج.3 ؛ الفظائع الدموية للنازيين في قرية Alekseevka ، منطقة Stalingrad // برافدا. 17 مارس 1943. العدد 73. ج.3 ؛ متسلط من النازيين في إستونيا // برافدا. 1 مارس 1943. رقم 60. ج.4 ؛ حول الانسحاب القسري الجماعي للمواطنين السوفييت المدنيين إلى العبودية الألمانية الفاشية والمسؤولية عن هذه الجريمة للسلطات الألمانية والأفراد الذين يستغلون السخرة للمواطنين السوفييت في ألمانيا // برافدا. 12 مايو 1943. رقم 121. ج.1 ؛ في العبودية الألمانية // برافدا. 30 مايو 1943. رقم 137. ج.3 ؛ الإرهاب والسرقات التي ارتكبها النازيون في إستونيا // برافدا. 9 فبراير 1944. رقم 34. ج 4
2. الأخبار. 4 أغسطس 1941. العدد 183. ج.1 ؛ أخبار. 11 سبتمبر 1941. رقم 215. C.2 ؛ استهزاء النازيين بأسرى الحرب السوفييت في النرويج // برافدا. 3 يناير 1942. رقم 3. ج.4 ؛ المعاملة الوحشية لأسرى الحرب السوفييت من قبل الألمان // برافدا. 10 يناير 1942. رقم 10. ج.4 ؛ الأوغاد الفاشيون يحرقون أسرى من الجيش الأحمر // برافدا. 13 يناير 1942. رقم 13. ج.3 ؛ استهزاء بأسرى الحرب السوفيت في فنلندا // برافدا. 14 يناير 1942. العدد 14. ج.4 ؛ التنمر الوحشي للنازيين على جنود الجيش الأحمر الأسرى في النرويج // برافدا. 13 فبراير 1942. رقم 44. ج.4 ؛ استهزاء بأسرى الحرب السوفيت في رومانيا // برافدا. 18 يناير 1942. رقم 49. ج.4 ؛ انتقام النازيين ضد أسرى الحرب السوفييت في النرويج // برافدا. 4 مارس 1942. رقم 63. ج.4 ؛ وحشية الجلادين الفاشيين الفنلنديين // برافدا. 29 أغسطس 1942. رقم 241. ج.4 ؛ حقيقة. 3 يناير 1943. رقم 3. ج.3 ؛ المعاملة الوحشية لأسرى الحرب السوفييت من قبل الألمان // برافدا. 29 يناير 1943. العدد 29. ج.4 ؛ حقيقة. 26 مارس 1943. رقم 81. C.2 ؛ حقيقة. 30 يونيو 1943. العدد 163. ج.1 ؛ أطلق النازيون النار على أسرى الحرب السوفييت // برافدا. 10 فبراير 1944. رقم 35. ج.4 ؛ الفظائع التي ارتكبها الألمان في محتشد اعتقال Pruszków // برافدا. 26 يناير 1945. رقم 22. ج.4 ؛
3. من مكتب المعلومات السوفيتي // ستالين بانر. 12 يوليو 1941. العدد 162. ج 1
4. لافتة ستالين.27 يوليو 1941. رقم 175. ج 1
5. صحيح. 14 يناير 1943. العدد 14. ج.3 ؛ حقيقة. 4 أغسطس 1943. رقم 193. ج 1
6. من العبودية الألمانية // برافدا. 5 مارس 1945. رقم 55. ج.3 ؛
7. صحيح. 23 فبراير 1943. رقم 54. C.2 ؛ حقيقة. 12 مارس 1943. رقم 69. ج.1 ؛ حقيقة. 14 مايو 1943. رقم 123. ج.1 ؛ حقيقة. 14 مايو 1943. رقم 123. ج.1 ؛ حقيقة. 22 مايو 1943. رقم 130. ج.1 ؛ حقيقة. 17 يونيو 1943. رقم 152. ج.1 ؛ حقيقة. 16 أغسطس 1943. رقم 204. ج.1 ؛ حقيقة. 9 مارس 1944. رقم 59. ج.4 ؛ الشعب السوفياتي المطرود بالقوة لا يخضع لوحوش هتلر // برافدا. 16 مارس 1944. العدد 65. ج.4 ؛ المواطنون السوفييت يعودون من الأسر الرومانية // برافدا. 19 أكتوبر 1944. العدد 251. ج 4
8. انظر على سبيل المثال: لافتة ستالين. 12 يناير 1941. رقم 10. ج.4 ؛ لافتة ستالين. 14 يناير 1941. رقم 11. ج.4 ؛ لافتة ستالين. 15 يناير 1941. العدد 12. ج.4 ؛ لافتة ستالين. 16 يناير 1941. رقم 13. ج 4
9. أوروبا في محاربة هتلر // برافدا. 19 يناير 1943. رقم 19. ج.4 ؛ الحركة الحزبية - تهديد خطير للجزء الخلفي من الجيش الهتلري // برافدا. 8 يوليو 1943. العدد 170. ج 4
10. الفلاحون اليوغسلافيون يخربون أنشطة المحتلين // برافدا. 9 يوليو 1943. رقم 171. ج.4 ؛ مظاهرات مناهضة لألمانيا في الدنمارك // برافدا. 21 يوليو 1943. العدد 181. ج.4 ؛ المظاهرات المناهضة لهتلر في كوبنهاغن // برافدا. 18 يوليو 1943. العدد 178. ج.4 ؛ مظاهرات مناهضة للألمان في ليون // برافدا. 20 أغسطس 1943. رقم 207. ج.4 ؛ اشتباك مسلح بين سكان مدينة ياسي والقوات الألمانية // برافدا. 4 مارس 1944. رقم 55. ج 4
11. المثقفون في البلدان المحتلة في محاربة الهتلرية // البرافدا. 29 نوفمبر 1943. العدد 294. ج 4
12. صحيح. 15 مايو 1943. رقم 124. ج.1 ؛ حقيقة. 21 مايو 1943. رقم 129. ج.1 ؛ تخريب العمال الأجانب في ألمانيا // برافدا. 2 مارس 1944. رقم 53. ج.4 ؛ الهجرة الجماعية للعمال الأجانب من الشركات الألمانية // برافدا. 4 مارس 1944. رقم 55. ج.4 ؛ الهجرة الجماعية للعمال الأجانب من المخيمات في ألمانيا // برافدا. 17 مارس 1944. رقم 93. ج.4 ؛
13. الأخبار. 27 يونيو 1941. رقم 150. ج.1 ؛ قصة الجندي الألماني ألفريد ليسكوف // إزفستيا. 27 يونيو 1941. رقم 150. C.2 ؛ لافتة ستالين. 27 يونيو 1941. رقم 149. С.1
14. لافتة ستالين. 29 يونيو 1941. العدد 151. ص 1
15. الأخبار. 29 يونيو 1941. رقم 152. ج.1 ؛ أخبار. 20 يوليو 1941. رقم 171. ج.1 ؛ أخبار. 21 أغسطس 1941. رقم 200. C.2 ؛ حقيقة. 15 يوليو 1943. العدد 176. ج.3 ؛ حقيقة. 2 يناير 1944. رقم 2. ج 1
16. الأخبار. 26 يونيو 1941. رقم 149. ج 1
17. لافتة ستالين. 29 يونيو 1941. العدد 151. ص 1
18. الأخبار. 29 يوليو 1941. رقم 177. ج 1
19. لافتة ستالين. 29 يونيو 1941. العدد 151. ص 1
20. إزفستيا. 5 أغسطس 1941. رقم 184. ج 1
21. المرجع نفسه. 19 أغسطس 1941. رقم 195. ج 1
22. صحيح. 1 يناير 1942. رقم 1. ج 1
23. الأخبار. 16 أغسطس 1941. رقم 193. ج.1 ؛ حقيقة. 19 فبراير 1942. رقم 50. ج.1 ؛ حقيقة. 1 مارس 1942. رقم 67. ج 1
24. شهادة الموتى // الحقيقة. 12 يناير 1942. العدد 12. C.2 ؛ حقيقة. 20 يناير 1942. رقم 20. ج.1 ؛ تأملات جندي ألماني // برافدا. 22 أبريل 1942. العدد 112. ج 3
25. الأخبار. 5 أغسطس 1941. رقم 184. ج 1
26. صحيح. 14 مارس 1942. العدد 73. ج 1
27. الأخبار. 19 أغسطس 1941. رقم 195. ج 1
28.العواء الحزين للصحيفة الألمانية الفاشية // برافدا. 11 يناير 1942. رقم 11. ج.4 ؛ حقيقة. 8 مارس 1942. رقم 67. ج 1
29. على جانبي الجبهة. رسائل من الجنود السوفييت والألمان 1941-1945 م ، 1995.
30. المرجع نفسه. ص 202
31. صحيح. 10 يناير 1943. العدد 14. ج.3 ؛ حقيقة. 7 فبراير 1943. رقم 38. ج.3 ؛ حقيقة. 10 مايو 1943. رقم 120. ج 3
32. صحيح. 31 يناير 1943. العدد 31. ج 3
33. صحيح. 21 يناير 1942. رقم 21. ج.1 ؛ حقيقة. 26 مايو 1943. رقم 133. ج.1 ؛ حقيقة. 7 يوليو 1943. رقم 169. ج 1
34. المرجع نفسه. 12 يناير 1942. العدد 12. ج 2
35. المرجع نفسه. 29 مايو 1943. رقم 136. ج.1 ؛ حقيقة. 5 يونيو 1943. رقم 142. ج.3 ؛ حقيقة. 25 يونيو 1943. العدد 159. ج 1
36. وضع الفلاحين في ألمانيا الفاشية // ازفستيا. 12 يوليو 1941. №163. ج.3 ؛ نمو الأمراض في ألمانيا // برافدا. 15 فبراير 1942. رقم 46. ج.4 ؛ وباء التيفوس في ألمانيا // برافدا. 27 فبراير 1943. رقم 27. ج.4 ؛ إخلاء المدن الألمانية // برافدا. 19 أغسطس 1943. رقم 203. ج 4
37. التعب ، اللامبالاة ، الرغبة الوحيدة هي السلام. صحيفة سويدية حول الحالة المزاجية في برلين // إزفستيا. 14 أغسطس 1941. رقم 218. ج.4 ؛ مزاج مكتئب في ألمانيا // ازفستيا. 8 أغسطس 1941. العدد 186. ج.3 ؛ هناك الكثير من المتشائمين في ألمانيا // برافدا. 22 فبراير 1942. رقم 53. ج.4 ؛ لا متعة في المؤخرة الألمانية // برافدا. 11 مارس 1942. رقم 70. ج.4 ؛
38. سكان ألمانيا عشية الشتاء العسكري الثالث // إزفستيا. 5 سبتمبر 1941. رقم 210. ج 4
39. الوضع في ألمانيا // برافدا. 9 يناير 1944. رقم 11. ج 4
40. الصحافة السويسرية حول الوضع في ألمانيا. // حقيقة. 16 أبريل 1944. رقم 92. ج 4
