تجعيد الشعر في غابة الصنوبر على المنحدرات
النظرة الحدودية بخيل.
خذينا يا سومي يا جمال
في عقد من البحيرات الشفاف!
الدبابات تكسر الواجهات الواسعة ،
طائرات تحلق في السحب
شمس الخريف المنخفضة
أضواء الأضواء على الحراب.
اعتدنا أن نتآخى مع الانتصارات
ومرة أخرى نواصل المعركة
على الطرقات التي يسيرها الأجداد ،
مجدك النجم الأحمر.
العديد من الأكاذيب في هذه السنوات ،
لإرباك الشعب الفنلندي.
تكشف لنا الآن بثقة
نصفي بوابات واسعة!
لا الحمقى ولا النكاتون الحمقى
لا تربك قلوبكم بعد الآن.
لقد أخذوا وطنك أكثر من مرة -
لقد جئنا لنعيدها لك.
نأتي لمساعدتك على تصويب ،
ادفع أكثر للعار.
خذينا يا سومي يا جمال
في عقد من البحيرات الشفاف!
كلمات: أناتولي دكتيل (فرنكل) ، والموسيقى: دانييل وديمتري بوكراس
قصة خيالية. هل لاحظت أن الأغنية ، التي تم الاستشهاد بها على أنها نقوش ، تدور حول أوائل الخريف؟ لأنه في فنلندا بعد 7 تشرين الثاني (نوفمبر) في تلك السنوات كان الشتاء قاسياً بالفعل. وبدأت الحرب في 30 نوفمبر ، أليس كذلك؟ لكن الأغنية لا تزال بحاجة إلى كتابة ، بموافقة الجهات المختصة ، الأمر الذي تطلب أكثر من يوم أو يومين. فكان "التحرير" في الثلج! لم يكن هناك احتباس حراري حينها. لكن مؤلفي الأغاني … الخريف. مضحك ، أليس كذلك؟ ولكن هذا هو الحال ، مقدمة لموضوع الحرب الفنلندية. لأنه كان هناك مؤخرًا العديد من المقالات "الإمبراطورية" حول هذه الحرب على "VO" ، وأود أن أكملها. علاوة على ذلك ، هناك شيء ما … عدا هذه الأغنية.
وستكون قصتي في هذه المادة غير عادية إلى حد ما هذه المرة. عادةً ما أعرف دائمًا من أين أتيت مما أحصل عليه في كلماتي. وإليكم القصة كالتالي: عندما كنت أكتب روايتي في نوع التاريخ البديل "إذا أخذ هتلر موسكو …" (الطبعة الثانية "دعونا نموت بالقرب من موسكو ، أو الصليب المعقوف فوق الكرملين") ، كنت بحاجة إلى معلومات بطبيعة الحال عن الحرب. مثيرة للاهتمام ، غير عادية ، "رومانسية". من أين احصل على؟ معلومات عن إعداد إنتاج "كاتيوشا" في بينزا ليس عربة تعمل في المصنع. تم العثور على Frunze في الأرشيف. يوجد كتاب عن مسار القتال لفرقة بينزا في مكتبة متحف التاريخ المحلي. يقوم موظفوها بنشر مثل هذه الكتب على أساس منتظم. حسنًا ، لقد بدأت في البحث في الصحيفة الإقليمية "الشاب اللينيني" ، التي نشر فيها الصحفي فلاديمير فيرزبوفسكي بانتظام مواد التاريخ المحلي ، بما في ذلك مذكرات أبناء وطننا من أرشيف الدولة الإقليمي. وهناك صادفت مادة عن "الفنلنديين السوفييت". من الواضح أنه كان من المستحيل استخدامه "واحد لواحد". لذلك ، تمت معالجتها أدبيًا ، أي إلى حد ما "خيالي". ليس كثيرًا ، حتى لا تضيع التاريخانية ، ولكن بنسبة معينة. أي أن الأرقام كلها صحيحة ، والأحداث واحدة لواحد ، لكن الشكل تغير بشكل كبير.
والآن قرأت مقالات عن الحرب الفنلندية على "VO" وفكرت: لدي مواد مثيرة جدًا للاهتمام حول أحداث تلك الحرب. بالطبع ، قرأ الكثيرون روايتي "دعونا نموت …" ، لكن لماذا لا نعيد كتابة هذا المقطع منها مرة أخرى وينشرونها بمستوى عالٍ من الحداثة؟ أنا متأكد من أن الكثيرين سيكونون مهتمين جدًا بهذا الأمر. أولاً ، لم يقرأ الجميع هذه الرواية. ثانيًا ، ذاكرة الإنسان ناقصة. بعد 90 يومًا + يوم واحد ، ينسى 80٪ من الأشخاص 90٪ مما كتبوه. وماذا بقي في ذاكرتهم بعد 365 يومًا؟ لكن هذه ليست مادة موثقة بنسبة 100٪. وهذا يعني أن اسم المشارك الرئيسي لا يمكن إنكاره ، وحقيقة وجود "الفنلنديين السوفييت" بحد ذاتها أمر لا يرقى إليه الشك.لكن هل سمع موركن كلام ميليس؟ في صحيفة "الشاب اللينيني" كان من الممكن أن يكون هذا الأمر كذلك. لكن أين يمكنني الآن البحث عن الصحف لعام 2002 عندما كتبت هذه الرواية ، وهل تستحق ذلك؟ لذلك ، قد يكون هناك شيء ما وتغير قليلاً. لكني أكرر ، قليلاً ، داخل النظام الإلكتروني "Advego-Plagiatus" ، ولا شيء أكثر!
تم تجنيد الجندي بوريس موروكين في صفوف الجيش الأحمر عام 1939. علاوة على ذلك ، في الخريف ، وأرسلت على الفور إلى فرقة المشاة 106 ، التي كانت بالقرب من لينينغراد. في البداية ، انتهى به المطاف في فوج مدفعية ، ولكن بعد ذلك ضابط الفوج الخاص ، الذي بدا على ما يبدو ينقب في أوراقه ويركز على لقبه ، غير مصيره بأكثر الطرق حسماً. "نرسلك إلى الجبهة ، أيها الرفيق المقاتل ، إلى الجيش الفنلندي" ، قال وهو ينظر بصرامة في عينيه ، ويتبع شفتيه بإحكام. - هذه ليست مزحة فلا تحل لسانك. وهنا وقع على عدم الإفشاء ". لم يكن لدى موروكين الوقت الكافي لقراءة الكلمات: "أتعهد بعدم إفشاء أسرار الدولة والعسكرية …" ، حيث وقعها على الفور. وبالفعل في 23 نوفمبر 1939 ، وجد نفسه في مكان مختلف تمامًا ، على الرغم من وقوفه أيضًا بالقرب من لينينغراد.
وقد حدث كل هذا فقط لأن الرفيق ستالين في ذلك الوقت جاء بفكرة رائعة ، وهي: إنشاء جمهورية سوفياتية أخرى في الاتحاد السوفياتي ، كاريلو-فنلندية ، رقم 16! الذي كان مطلوبًا من أجله أخذ قطعة من الأراضي من فنلندا وتوحيدها مع أراضي كاريليانز. كان الشيوعيون الفنلنديون ، المستعدين لفعل أي شيء للوصول إلى السلطة ، في متناول يده. بقي فقط لإنشاء جيش التحرير الفنلندي ، الذي سيصبح القوة الضاربة للحكومة الجديدة في "بلد البحيرة".
أعطى الرفيق المدني الآخر ، مفوض الشعب فوروشيلوف ، الأمر المناسب على الفور ، وبعد ذلك بدأت الدولة بأكملها في جمع أشخاص من أصول إسكندنافية. وعندما اتضح أنه لا يوجد مثل هؤلاء الناس ، التقط الروس والأوكرانيون وحتى الكازاخ والأوزبك "البقايا". وهكذا ، فإن بوريس موروكين ، وهو من مواليد قرية Telegin ، بمنطقة Penza ، وبصيغة شائعة أكثر Penzyak عاديًا ، الذي أصبح فنلنديًا بإرادة رؤسائه ، انضم إلى "الفيلق الخاص" بهذه الطريقة! على الرغم من وجود مثل هذا الحوار في الفرقة 106: "هل أنت فنلندي؟" - طرح المقاتلون سؤالاً على الوافدين حديثًا ، لأنهم أرادوا حقًا رؤية الفنلنديين. - "هذا ولا! ما أنا خفين ، أنا أوكراني!"
تم تجميع جميع الفنلنديين في بلدة عسكرية معزولة عن بقية الوحدات ويرتدون أزياء غريبة وغير عادية. نظر إليها الأولاد من القرى والسهوب بدهشة. الستر السوفياتي اليتيم لم يقف حتى بجانب الزي الرسمي الفنلندي. بدا الفرنسيون ذوو الجيوب الكبيرة من القماش الإنجليزي ، ونفس البنطال ، والأحذية المصنوعة من الجلد الجيد والقبعات المزودة بغطاء للأذن ، رائعين. لكن الشيء المدهش كان أحزمة الكتف. بعد كل شيء ، لم تكن هناك أحزمة كتف في الجيش الأحمر. صحيح أن جنود الفرقة 106 واجهوا مشاكل بسبب هذا الشكل. والحقيقة هي أنه لسبب ما تم إطلاق سراحهم عند الفصل بنفس الشكل ، ولم يكتفِ السكان المحليون بـ "الشك" عليهم ، ولكن بسبب بساطتهم العقلية ، أخذوهم كجواسيس وسلموهم إلى الشرطة.
بالإضافة إلى الزي الجديد ، حصل الجميع على كتب تفسير العبارات الشائعة الروسية الفنلندية وأمروا بدراستها. ثم كان للجيش "الشعبي" ترنيمة خاصة به: "لن يربك أي من الكاذبين ولا المختبرين الأغبياء قلوب الفنلنديين بعد الآن. لقد أخذوا وطنك أكثر من مرة. نأتي لإعادته! " أُمر جميع الجنود بمعرفة ذلك عن ظهر قلب.
على الرغم من كل الجهود ، في 20 نوفمبر 1939 ، أبلغ مفوض الشعبة فاشوجين "الطابق العلوي" أنه "على الرغم من أننا حاولنا بجهد كبير ، لم يكن هناك سوى 60 بالمائة من الفنلنديين بشكل مباشر …" وماذا كان فوروشيلوف يفعل هنا؟ من الواضح أنه استقال من منصبه وأبلغ ستالين أن "الجيش" كان مزودًا بالكامل بالفنلنديين. حسنًا ، لقد كان هذا تقليدًا في روسيا لعدة قرون ، للقيام بدور ما ، ولكن الإبلاغ عن أن العمل قد اكتمل بالكامل في الطابق العلوي. لم يكن أول من يسلك هذا الطريق ، ولم يكن الأخير …
في ديسمبر ، تم وضع المحررين المستقبليين للشعب الفنلندي في مدينة Terijoki. يتذكر بوريس تيموفيفيتش في وقت لاحق: "كان الملل هناك مجرد بشري". - يبدو أن الجميع قد نسوا أمرنا.لفترة طويلة ، لم يتم إلقاؤهم في المعركة على الإطلاق. أصبحنا مهتمين بخجل لماذا هذا. وأجبنا: مهمتك ليست القتال ، بل أن تدخل هلسنكي بمسيرة جليلة! وجنود الفرقة 106 يعانون من الكسل. وأدى إلى ما هو معروف: بدأت معارك السكر والسكر. ونتيجة لذلك ، تم وضع جنديين تحت المحاكمة ".
ثم جاء يوم 21 ديسمبر - عطلة كبيرة ، الذكرى الستين للرفيق ستالين ، وتم تعيين جنود في كل وحدة ، وكان عليهم أن يكتبوا له رسالة تهنئة. كان بوريس من بين هؤلاء المختارين - تم إرساله في مهمة من الفوج. ومع ذلك ، لم يكن بحاجة إلى كتابة أي شيء بنفسه. كان النص جاهزًا وبدأ بالكلمات: "إلى الصديق العظيم للشعب الفنلندي ، الرفيق ستالين …" كان على موروكين التوقيع على الرسالة. وفقط 5775 شخصًا قاموا بالتسجيل!
في بداية شتاء عام 1940 ، قام مهندس صوت بنقل بوريس إلى مكبرات صوت خاصة مثبتة على شاحنة ذات عجلات. كانت هناك لوحة تحكم بها ميكروفون ، وصينية دوارة ، ومجموعة من السجلات. كانت هناك العديد من الأغاني الوطنية ، ولكن كانت هناك أيضًا أقراص خاصة جدًا سُجلت عليها أصوات السيارات المارة ، وطنين الدبابات … وعندما تم تشغيل هذا في ليالي هادئة فاترة ، سمع الصوت من مكبرات الصوت سبعة كيلومترات بعيدا. وهكذا ، تم تضليل الفنلنديين: يقولون ، الروس ينقلون المعدات العسكرية إلى الجبهة.
بمجرد إرسال Murukin للاستطلاع. كان من الضروري في الليل "النقب" في مؤخرة العدو وأخذ "اللسان". وأخذت "اللغة" ، وبحضور الكشافة بدأوا في الاستجواب. لكنه لم يرد على أي من الأسئلة التي طرحت عليه. فقط عندما سئل عن الأسلحة المتوفرة في وحدته ، بصق أولاً على الأرض ، ثم قال: "يكفي أن تطلقوا النار عليكم كلاب!"
ثم كان على الفصيلة التي خدم فيها بوريس أن تذهب إلى الجانب الفنلندي ليلاً بأكياس من القماش الخشن محشوة بالمنشورات ، حيث كُتبت بالفنلندية والروسية: "استسلم ، اقتل قادتك!" كان من الضروري وخزهم على أغصان الأشجار. كان هناك صقيع شديد ، وتجمد العديد من الجنود في أرجلهم وأذرعهم.
جاء ليف ميكليس عدة مرات إلى وحدة Murukin. وصادف أنه في أحد قطاعات الجبهة ، غرق الهجوم ، ثم أطلق مخلّص الرصاص بنفسه على قائد الكتيبة وثلاثة من قادة السرايا أمام التشكيل "للجبن". ثم كان موروكين أيضًا "محظوظًا": فقد أصبح شاهداً عن غير قصد على المحادثة بين ليف زاخاروفيتش والمفوض فاشوجين. خطى مخلص الغرفة بعصبية وصرخ: "الفنلنديون والكاريليون هم رعاع لدرجة أنه من الأفضل قتلهم جميعًا! يمكنك الاعتماد فقط على الروس! " عرقنا البارد Penzyak خرج من الخوف. لكنه كان محظوظًا لترك المخبأ دون أن يلاحظه أحد ، وإلا فلن تعرف أبدًا ما يمكن أن يُنسب إليه تحت اليد الساخنة!
لسوء الحظ ، ولكن لحسن الحظ ، أصيب Murukin بشظية لغم وأرسل إلى المستشفى لتلقي العلاج ، ومن هناك إلى موطنه Penza - لاستكمال العلاج. هناك التقى في 22 يونيو 1941 وتوجه على الفور إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري. لكن لم يتم إرساله إلى الجبهة على الفور ، ولكن كمقاتل متمرس تم إرساله إلى فرقة المشاة رقم 354 ، المكونة من السكان الأصليين في منطقة بينزا ، لتدريب المجندين.
P. S. سيكون من المثير للاهتمام إلقاء نظرة على الوثائق المتعلقة بهذا "الجزء السوفياتي الفنلندي" في أرشيف وزارة الدفاع. يجب أن يكونوا هناك. لكن هذا سيكون بالفعل من عمل الباحثين الشباب الذين ، ربما ، سوف يقرؤون هذه المادة عن "VO".
