في القرن التاسع ، كانت أراضي بولندا تحت سيطرة العشرات من الاتحادات القبلية. بحلول بداية القرن العاشر ، ظهر تحالفان قبليان أقوى: الويسلان ("شعب فيستولا") حول كراكوف ومنطقة بولندا الصغرى والجليد ("سكان الحقول") حول غنيزنو في منطقة بولندا الكبرى.
تجدر الإشارة إلى أن خلال هذه الفترة ، كان "أهل الحقول" - البولنديون - لا يزالون جزءًا من مجتمع إثني وثقافي ولغوي واحد من العرق الأعظم في الروس. كان لديهم آلهة مشتركة ، وثقافة روحية ومادية واحدة ، وتحدثوا لغة روسية واحدة ، والتي كانت لها اختلافات إقليمية فقط (الظروف). أثناء الحروب والمفاوضات ، أقسم الروس والبولنديون وأقاموا السلام ، وتفاوضوا ، وفهموا بعضهم البعض بدون مترجمين ، الأمر الذي يتحدث عن التقارب الشديد ، في الواقع ، من وحدة اللغتين الروسية والبولندية. ظهرت اختلافات خطيرة فقط في فترة لاحقة ، تحت تأثير التنصير وانتشار اللاتينية والألمانية. في الواقع ، تم تشويه اللغة البولندية عمدًا (وفقًا لنفس المخطط ، تم إنشاء "اللغة الأوكرانية") من أجل فصلها عن الروسية.
بعد احتلال مورافيا العظمى لبولندا الصغرى ، ظلت بولندا العظمى مركز تشكيل الدولة البولندية. لذلك ، في عام 960 ، أخذوا زجاجًا بقيادة الأمير ميشكو (ميتشيسلاف) (922-992) من عشيرة بياست. وفقًا للأسطورة ، كان مؤسس هذه السلالة فلاحًا بسيطًا بياست. في عام 990 ، اعترف البابا بميشكو ملكًا. صحيح أن ابنه بوليسلاف الشجاع كان يعتبر فقط الدوق الأكبر ، وحصل على اللقب الملكي فقط في عام 1025 ، قبل وفاته بوقت قصير.
في عهد Mieszko ، وقع حدث مهم ، حدد المصير الإضافي لـ "أرض المروج". في عام 965 ، تزوج الأمير البولندي من الأميرة التشيكية دوبرافكا. كانت مسيحية وتم تعميد ميسكو وفقًا للطقوس اللاتينية. بدأ تنصير بولندا مع هيمنة اللغة اللاتينية. منذ تلك اللحظة ، سقطت بولندا تحت حكم "المصفوفة" الغربية ، وأصبحت جزءًا من أوروبا الكاثوليكية والحضارة الأوروبية ، وانفصلت تدريجياً عن جذورها السلافية (كان هذا ينطبق بشكل خاص على النخبة البولندية). هيمنت على هذا القرار دوافع سياسية - أراد ميشكو الحصول على دعم جمهورية التشيك والإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمراء السكسونيين. كان الأمير البولندي في ذلك الوقت في حالة حرب مع تحالف سلافي آخر - lutichs (veletes). سمح التحالف مع الدول المسيحية لميشكو بهزيمة Liutichi وضم بوميرانيا الغربية. بعد ذلك ، ضم Mieszko سيليزيا وبولندا الصغرى ، وبالتالي ضم جميع الأراضي البولندية تقريبًا إلى دولته. أصبحت بولندا دولة رئيسية في أوروبا الوسطى ، حيث لعبت دورًا مهمًا في السياسة الأوروبية.
وقعت المواجهة الأولى بين روسيا وبولندا المسجلة في سجلات عام 981. صحيح أنها لم تحمل بعد طابع المواجهة الحضارية على طول خط الغرب والشرق ، مثل الحروب اللاحقة. وفقًا للتاريخ الروسي ، ذهب فلاديمير مع جيش ضد البولنديين (ينتمي البولنديون إلى مجموعة Lechite West Slavic ، التي تنحدر من السلف الأسطوري Lech ، شقيق Chech and Rus) ، واحتلت Przemysl و Cherven ومدن أخرى. كانت مدن Chervonnaya (الحمراء) Rus (المشار إليها فيما يلي بـ Galicia ، Galician Rus) جزءًا من إمبراطورية Rurik حتى في عهد Oleg Veshch ، ولكن احتلها البولنديون خلال طفولة Igor. وفقًا للسجلات الروسية ، في عام 992 ، قاتل الأمير فلاديمير مرة أخرى مع ميشكو "لكثير من معارضيه" وحقق نصرًا كاملاً في معركة فيستولا.يبدو أن سبب هذه الحرب كان الخلاف على مدن تشيرفن. واصل بوليسلاف الشجاع ، الذي تولى العرش البولندي بعد وفاة والده عام 992 ، هذه الحرب.
بوليسلاف الشجاع. اللوحة بواسطة J. Matejko
الحرب مع بوليسلاف
كان بوليسلاف الأول الشجاع أو العظيم (966 أو 967-1025) رجل دولة وقائد عسكري بولندي بارز. خلال حياة والده ، حكم بولندا الصغرى. بعد وفاة والده ، قام بطرد إخوته وزوجة أبيه من البلاد بـ "ماكرة الثعلب" ، وفرض سيطرته على الدولة بأكملها. بدأ سك العملات المعدنية. حارب في الشمال مع lutichs وهتافات في تحالف مع الألمان ، مع البروسيين ، ووسع ممتلكاته إلى بحر البلطيق ، وأخضع جزءًا من قبائل بومور وبروسيا. في عام 1003 استولى مؤقتًا على بوهيميا (جمهورية التشيك) ، لكنه لم يستطع الاحتفاظ بها. كما غزا مورافيا وأراضي السلوفاك حتى نهر الدانوب. حارب بعناد ضد الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، التي كان يدعمها التشيك. بعد صراع طويل وعنيد ، لم يكشف عن فائز ، تم إحلال السلام في بوديشين (بوتزن) عام 1018. احتفظت بولندا بعلامة Luzhitskaya و Milsko (أراضي Milchan). وعد الرايخ الأول بالمساعدة في الحرب مع روسيا. منذ تلك اللحظة ، ركز بوليسلاف انتباهه على توسيع دائرة نفوذه في الشرق.
حوالي 1008-1009 عقد بوليسلاف السلام مع الأمير الروسي العظيم فلاديمير. كان العالم مختومًا بزواج: تزوجت ابنة بوليسلاف من سفياتوبولك فلاديميروفيتش ، أمير توروف. لكن اتحاد الزواج بين الحكام البولنديين والروس لم يؤد إلى السلام ، بل أدى إلى سلسلة من الحروب. جنبا إلى جنب مع العروس ، وصل أسقف Kolobrezhsky Rheinburn إلى Svyatopolk ، الذي تسبب في انتفاضة الأمير Turov ضد والده ، أمير كييف فلاديمير. قام الأمير فلاديمير بسجن Svyatopolk مع زوجته والمطران Rainburn في السجن. تجدر الإشارة إلى أن أبناء فلاديمير بدأوا في السعي لتحقيق الاستقلال الذاتي خلال حياة والدهم. على وجه الخصوص ، رفض ياروسلاف في نوفغورود تكريم كييف. وخطط سفياتوبولك للحصول على دعم بوليسلاف من أجل الحصول على الاستقلال عن عرش كييف. من ناحية أخرى ، قرر بوليسلاف الاستفادة من بداية الحرب الأهلية في روسيا من أجل استعادة مدن تشيرفن ، لزرع ربيبته ، سفياتوبولك ، في كييف. من الممكن أن تكون هناك أيضًا خطط أعمق قادمة من العرش البابوي والرايخ الأول - لتمزيق روسيا بعيدًا عن المسيحية الشرقية (الأرثوذكسية) ، وإخضاعها لروما ، "المصفوفة" الغربية. أي ، كان على روسيا أن تتبع مسار بولندا ، على الأقل جزء منها - روسيا الحمراء (غاليسيا) وكييف.
وفقًا للتاريخ الألماني لـ Titmar of Merseburg ، بعد أن علم بوليسلاف بسجن ابنته ، قام على عجل بجمع القوات ، بما في ذلك الفرسان الألمان و Pechenegs ، وانتقل إلى روسيا. استولى بوليسلاف على كييف وأطلق سراح سفياتوبولك وزوجته. وفقًا للمؤرخ الألماني ، بقي سفياتوبولك في العاصمة الروسية وحكم مع والده. لا تخبر السجلات الروسية شيئًا عن السنوات الأخيرة من حياة فلاديمير المعمدان. من الواضح أن ياروسلاف "الحكيم" (نجاح حكمه مبالغ فيه إلى حد كبير) أو أطفاله ، قاموا بتحرير السجلات بدقة لصالحهم ، في الفترات التي لا يمكن إعادة كتابتها ، تم قطعهم بشكل عام.
في وقت لاحق ، خلق رجال الكنيسة ومؤرخو الرومانوف أسطورة جميلة لفلاديمير الأول وياروسلاف الحكيم. كان الواقع مختلفًا تمامًا. بسبب ندرة المصادر وعدم تناسقها ، من المستحيل تكوين صورة دقيقة. هناك نسخة مفادها أن Svyatopolk لم يكن ابن فلاديمير ، ولكن ابن أخ ، ابن شقيقه ياروبولك ، الذي أخذ زوجته لنفسه (قبل المعمودية ، تميز فلاديمير بحبه الشديد للنساء ، كان لديه مئات المحظيات). ربما أثر هذا على تصرفات سفياتوبولك ، الذي قاتل من أجل العرش ، واستعاد "العدالة".
نتيجة لذلك ، بحلول عام 1015 ، كان سفياتوبولك ، إن لم يكن الحاكم السيادي لكييف ، فعلى الأقل كان حاكمًا مشاركًا مع والده المريض. بحلول هذا الوقت ، كانت هناك أزمة سياسية عسكرية تختمر في روسيا.في بولوتسك ، بعد وفاة إيزياسلاف فلاديميروفيتش ، الذي زرعه والده في أرض بولوتسك ، ليس الأخ الأكبر التالي ، كما كان معتادًا في ذلك الوقت ، جلس على العرش ، ولكن ابن إيزياسلاف برياتشيسلاف. أي أن بولوتسك حصل على استقلالية واسعة. رفض ياروسلاف فلاديميروفيتش تكريم كييف ، ربما بسبب القبض على بوليسلافه وبداية عهد سفياتوبولك. في كييف ، بدأوا في التحضير لحملة ضد نوفغورود. في 15 يوليو 1015 ، توفي الأمير الروسي العظيم فلاديمير. كان الوريث القانوني والفعلي سفياتوبولك. كان الابن الأكبر لأبناء فلاديمير (فيشسلاف هو الابن الأكبر لفلاديمير ، توفي قبل وفاة والده) والوريث الشرعي للعرش.
وهنا تبدأ أحداث غريبة جدا. تنفصل إمارتا بولوتسك ونوفغورود وتستعدان للحرب مع كييف. كان تمرد ياروسلاف مفهومًا ، فقد أصبح متمردًا بالفعل تحت قيادة والده واستمر ببساطة في هذا الاتجاه. على ما يبدو ، خطط للحصول على الاستقلال التام عن كييف. احتفظ جزء آخر من أحفاد فلاديمير - مستيسلاف ، أمير تموتاركان ، سفياتوسلاف ، أمير دريفليانسكي وسوديسلاف ، أمير بسكوف ، بالحياد والاستقلالية. أعلن بوريس روستوفسكي وجليب مورومسكي ولاءهما لأمير كييف الجديد وتعهدا "بتكريمه كأبيه". ووفقًا للرواية الرسمية ، بدأ سفياتوبولك عهده بقتل اثنين من أكثر حلفائه ولاءً ووحيدين - بوريس وجليب. وفقًا لـ "حكاية السنوات الماضية" ، أرسل Svyatopolk أزواج Vyshgorod لقتل بوريس ، بعد أن علم أن شقيقه لا يزال على قيد الحياة ، أمر الفارانجيون بإعدامه. وفقًا للتاريخ ، دعا جليب إلى كييف باسم والده وأرسل الناس لقتله في الطريق. في الوقت نفسه ، يتصرف بوريس وجليب نفسيهما أكثر من بغباء. كلاهما يعرف أن Svyatopolk أرسل القتلة ، وهم ينتظرونهم فقط ، وهم يغنون المزامير. ثم قتل الأخ الثالث. توفي أمير دريفليانسكي سفياتوسلاف وهو يحاول الهروب من القتلة إلى الغرب.
من المحتمل أن تكون "ملحمة إيموند" الإسكندنافية قد كشفت السر ، حيث تحدثت عن الحرب بين الملك يارسليف (ياروسلاف) وشقيقه بوريسليف. خدم بوريس بأمانة كييف وقاد جيش البيشينك ضد ياروسلاف. ثم استأجر يارسليف الفايكنج لمحاربة أخيه وفاز في النهاية. اتضح أن موت بوريس هو عمل الفارانجيين ، الذي أرسله ياروسلاف (يُطلق عليه لاحقًا "الحكيم") في عام 1017. كل شيء منطقي. ياروسلاف يقضي على الأمراء المكرسين لعدوه - سفياتوبولك. في وقت لاحق ، من أجل تبييض "الحكيم" ، الذي بدأ الحرب الأهلية ، وقتل الإخوة ، وأزال الوريث الشرعي للعرش ، وخلق أسطورة سفياتوبولك "الملعون". أعاد الفائزون كتابة التاريخ لصالحهم ، وتم تحرير الصفحات القذرة من الماضي بدقة أو تم قصها ببساطة.
زفاف سفياتوبولك وابنة بوليسلاف الشجاع. اللوحة بواسطة J. Matejko
تنزه إلى كييف
في عام 1016 ، تحرك أمير نوفغورود ياروسلاف مع جيش من نوفغورودان وفارانجيان ضد سفياتوبولك. في نهاية عام 1016 ، هزم قوات Svyatopolk وقوات Pechenezh بوريس بالقرب من Lyubech ، واستولى على كييف. هرب بوريس إلى Pechenegs. أُجبر سفياتوبولك على الفرار إلى بولندا ، بينما أصبحت زوجته فريسة ياروسلاف. طلب Svyatopolk المساعدة من الملك البولندي ، والد زوجته.
ومع ذلك ، كان بوليسلاف في هذا الوقت مشغولاً بمحاربة الرايخ الأول ، والذي كان أكثر أهمية من مصير ابنته. حتى أنه أراد تكوين صداقات مع مالكي كييف الجدد. دعا الأسقف البولندي الأرملة ياروسلاف فلاديميروفيتش إلى عقد الزواج بالزواج من أخته بريدسلافا. في الوقت نفسه ، كان بوليسلاف يتفاوض مع النبلاء الألمان من أجل تحرير القوات المرتبطة بالحرب في الغرب. ياروسلاف ، بعد أن استولى على كييف ، اعتبر نفسه فائزًا ورفض بوقاحة بوليسلاف في سلالة ، وبالتالي اتحاد سياسي. حتى أنه تحالف مع الإمبراطور الألماني ضد بولندا. ومع ذلك ، تمكن بوليسلاف من هزيمة تحالف العدو. دمر بوهيميا وعرض السلام على الإمبراطور الألماني. في يناير 1018 ، عقدت بولندا والإمبراطورية الألمانية السلام. أعطى الإمبراطور هنري موافقته على زواج بوليسلاف من أودا ، ابنة مارغريف ميسن.
في عام 1017 حاول Svyatopolk مع Pechenegs (ربما مع بوريس) استعادة كييف. حتى أن البيشينك كانوا قادرين على اقتحام المدينة ، لكن تم طردهم. وفقًا لإحدى الروايات ، في هذا العام قتل الفارانجيون في ياروسلاف بوريس. في عام 1018 ، انتقل الملك البولندي بوليسلاف الأول الشجاع ، الذي تحرر من الحرب في الغرب بعد سلام بوديشين ، إلى فولين ضد ياروسلاف فلاديميروفيتش. شمل جيش بوليسلاف ، بالإضافة إلى البولنديين ، 300 فارس ألماني و 500 مجري و 1000 بيشينيج. كما سار فريق سفياتوبولك الروسي مع البولنديين. قاد ياروسلاف قواته نحو نهر بوج ، حيث وقعت معركة جديدة. التقى الجنديان في يوليو / تموز في Western Bug ولم يجرؤا لبعض الوقت على عبور النهر. لمدة يومين وقف الخصوم مقابل بعضهم البعض وتبادلوا المجاملات (كانت اللغة هي نفسها). قال ياروسلاف للأمير البولندي: "دع بوليسلاف يعرف أنه ، مثل الخنزير ، يدفعه كلبي وصيادي إلى بركة". أجاب بوليسلاف: "حسنًا ، لقد دعوتني خنزيرًا في بركة مستنقع ، لأنه بدماء صياديك وكلابك ، أي الأمراء والفرسان ، سوف ألطخ أرجل خيولي ، وسأحطم أرضك و مدن مثل وحش غير مسبوق ". في اليوم التالي ، سخر فويفود ياروسلاف بودا (الزنا) من بوليسلاف السمين: "انظر ، سنثقب بطنك السمين بقطعة ، لأن بوليسلاف كان كبيرًا وثقيلًا لدرجة أنه كان بالكاد يجلس على حصان ، لكنه كان ذكيًا. وقال بوليسلاف لحاشيته: إذا لم يكن هذا العار مريرًا بالنسبة لك ، فسأهلك وحدي. امتطى حصانًا ، وركب في النهر ، وتبعه جنوده. لم يكن لدى ياروسلاف وقت للقتال ، وفاز بوليسلاف ياروسلاف ". لم تتوقع الأفواج الروسية هجومًا مفاجئًا ، بل ارتبكوا وهُزموا.
عانى ياروسلاف من هزيمة ساحقة وفر مع العديد من الجنود إلى نوفغورود. أراد أن يركض حتى عبر البحر ، إلى الفارانجيين. قطع رئيس بلدية نوفغورود كونستانتين ، نجل دوبرينيا ، مع قومه قوارب ياروسلافوف وقالوا: "نريد القتال مع بوليسلاف وسفياتوبولك أيضًا". بدأت ياروسلاف في جمع الأموال لجيش جديد: من زوجها (عضو حر في مجتمع حضري أو ريفي) 4 كونات من كبار السن ، و 10 من كبار السن ، و 18 من البويار. تم التعاقد مع جيش فارانج كبير من أجل المال ، وتم جمع كل قوات الشمال الروسي.
في غضون ذلك ، احتل بوليسلاف وسفياتوبولك أراضي روسيا الغربية. استسلمت المدن دون قتال. وأشار تيتمار من مرسبورغ: "… استقبله السكان في كل مكان بشرف وعطايا عظيمة". في أغسطس ، اقترب البولنديون وفرقة سفياتوبولك من كييف. صمدت حامية سفياتوسلاف لبعض الوقت ، لكنها استسلمت بعد ذلك. في 14 أغسطس ، دخل الحلفاء العاصمة الروسية. في كاتدرائية صوفيا بوليسلاف وسفياتوبولك "مع مرتبة الشرف ، مع رفات القديسين وجميع أنواع الروعة الأخرى" ، التقى حاضرة كييف بالمنتصرين. تزعم المصادر البولندية أن الأمير بوليسلاف ، بعد دخوله كييف المحتلة ، ضرب بالسيف البوابة الذهبية للعاصمة الروسية. عندما سئل عن سبب قيامه بذلك ، ضحك وقال: "في هذه الساعة يضرب سيفي البوابة الذهبية للمدينة ، لذلك في الليلة التالية ستُهين أخت أجبان الملوك ، الذين رفضوا تزويجها بي.. لكنها لن تتحد مع بوليسلاف ليس بالزواج الشرعي ، بل مرة واحدة فقط ، بصفتها محظية ، وهذا سينتقم من الإساءة التي لحقت بشعبنا ، وسيكون ذلك بالنسبة للروس عارًا وعارًا ".
في سجل ويلكوبولسكا في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. قالت: "يقولون إن ملاكاً أعطاه (بوليسلاف) سيفاً بهزم أعداءه بعون الله. هذا السيف لا يزال في مخزن كنيسة كراكوف ، والملوك البولنديون والملوك البولنديون الذين يذهبون للحرب ، أخذوه معهم دائمًا … سيف الملك بوليسلاف … حصل على اسم "شيربيتس" ، لأنه بوليسلاف ، جاءوا إلى روسيا ، بالاقتراح أن الملاك أصابهم أولاً في البوابة الذهبية ، التي أغلقت مدينة كييف في روسيا ، وتضرر السيف قليلاً ".
بوليسلاف الشجاع وسفياتوبولك عند البوابة الذهبية في كييف. اللوحة بواسطة جان ماتيجكو
سقطت جميع النساء من عائلة ياروسلاف في أيدي بوليسلاف. ويبدو أن "زوجة أبيه" هي الأخيرة ، غير المعروفة للمصادر الروسية ، وهي زوجة الأمير فلاديمير الأول وزوجته وتسع شقيقات.كتب تيتمار: "إن بوليسلاف العجوز المتحرّر ، بشكل غير قانوني ، نسي زوجته ، وتزوج أحدهما ، وهو ما سعى إليه سابقًا (بريدسلافا)". تقول صحيفة صوفيا فيرست كرونيكل بشكل أكثر دقة: "وضع بوليسلاف على سريره بريدسلافا ، ابنة فلاديميروفا ، أخت ياروسلافل". اتخذ بوليسلاف بريدسلافا محظية له. بعد ذلك ، حاول الأمير البولندي تحقيق السلام مع ياروسلاف وأرسل متروبوليتان إلى نوفغورود. أثار مسألة تبادل زوجة ياروسلاف لابنة بوليسلاف (زوجة سفياتوبولك). ومع ذلك ، لم يكن ياروسلاف يريد أن يتحمل ، وكان يعتني بنفسه بزوجة جديدة.
حول بوليسلاف السكان المحليين ضد نفسه. بعد أن انتهك شروط الاستسلام ، أعطى الأمير البولندي كييف لمرتزقته للنهب. بعد استسلام المدينة للنهب ، عاد الساكسونيون وغيرهم من الألمان والهنغاريين والبيتشينج إلى ديارهم. وبقي بوليسلاف نفسه مع جزء من الجيش البولندي في كييف ووضع حاميات في مدن روسية أخرى. أحداث أخرى غير معروفة بالضبط. وفقًا لقصة السنوات الماضية ، فعل البولنديون الكثير من الشر لشعب كييف ، وأمر سفياتوبولك ، الذي سئم التحالف المرهق مع بوليسلاف ، فرقته: "كم عدد البولنديين في المدن ، اضربهم. وقتلوا البولنديين. هرب بوليسلاف من كييف ، وأخذ الكثير من الثروة ، وأخذ معه الكثير من الناس ، واستولى على مدينة تشيرفينسكي … ". ومع ذلك ، في تاريخ Titmar of Merseburg ، على العكس من ذلك ، يقال عن عودة بوليسلاف الناجحة من الحملة. يردد جالوس أنونيموس صدى تيتمار من مرسبورغ ، الذي كتب أن "[بوليسلاف] وضع مكانه هناك في كييف روسي أصبح قريبًا له ، وبدأ هو نفسه في التجمع في بولندا مع الكنوز المتبقية. أخذ بوليسلاف معه غنيمة غنية وكنوز كييف والعديد من السجناء ، بما في ذلك زوجة ياروسلاف وشقيقته بريدسلافا.
على ما يبدو ، غادر بوليسلاف بهدوء مع الجزء الرئيسي من الجيش ، وأخذ الكنوز والرهائن النبلاء. وقتلت الحاميات البولندية المهجورة بأمر من Svyatopolk وسكان البلدة الغاضبين. تلقى Svyatopolk السلطة الكاملة وبدأ في سك عملته الفضية. في هذه الأثناء ، كان ياروسلاف "الحكيم" ، الذي يعتبر نفسه أعزب ، أرسل صانعي الثقاب إلى الملك السويدي أولاف وتزوج إنجيجيردا (أخذت اسم إيرينا). جلبت الأميرة السويدية قوات إضافية من Varangians كمهر. وسلم ياروسلاف للأقارب السويديين مدينة لادوجا والمنطقة. تمكن الأمراء الروس من إعادة لادوجا فقط في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. في عام 1019 ، انتقل ياروسلاف بجيش كبير (يصل إلى 40 ألف جندي) إلى كييف.
لم يكن أمير كييف سفياتوبولك مستعدًا لمواجهة مثل هذا الجيش الكبير وهرب إلى البيشنغ لتجميع جيشه. "جاء سفياتوبولك مع البيشينك بقوة كبيرة ، وجمع ياروسلاف العديد من الجنود وذهب ضده إلى ألتا. ذهبوا ضد بعضهم البعض ، وكان حقل ألتين مغطى بعدد كبير من المحاربين… وعند شروق الشمس التقى الطرفان ، وكانت هناك مذبحة شريرة لم تحدث في روسيا. واليد ممسكة ، مقطعة ومتقاربة ثلاث مرات ، حتى يتدفق الدم على طول الأراضي المنخفضة. في المساء ارتدى ياروسلاف ملابسه وفر سفياتوبولك ". هرب Svyatopolk مرة أخرى إلى الغرب ، حيث مات.
صحيح أن الحرب الأهلية في روسيا مع هروب "الملعون" سفياتوبولك ووفاته لم تنته هناك. كان على أمير كييف الجديد ياروسلاف فلاديميروفيتش أن يقاتل مع ابن أخيه برياتشيسلاف بولوتسكي وشقيقه مستيسلاف تموتاركانسكي. ياروسلاف "الحكيم" اعترف بالفعل بتقسيم روس. في عام 1021 ، تم السلام مع ابن أخيه. اعترفت كييف بالاستقلال الكامل لإمارة بولوتسك وتنازلت عنها مدينتي فيتيبسك وأوسفيات. في عام 1025 عقد ياروسلاف السلام مع مستيسلاف. قسم الأخوان الأرض الروسية على طول نهر دنيبر ، كما أراد مستيسلاف. استقبل ياروسلاف الجانب الغربي ، مع كييف ، مستيسلاف - الشرقية ، وعاصمتها تشرنيغوف.
