نعم ، نحن السكيثيين! نعم نحن الآسيويين
بعيون مائلة وجشعة!
أ. حاجز. السكيثيين
ما فائدة السفر أيضًا ، إلى جانب حقيقة أنك ترى أشياء غريبة اليوم؟ وحقيقة أنك على الأقل قليلًا ، لكن تعرف على تاريخ تلك البلدان التي تزورها. علاوة على ذلك ، "قليل" أثناء جلوسك ، على سبيل المثال ، في الحافلة والاستماع إلى الدليل ، أو يخبرونك بشيء مثير للاهتمام أثناء الرحلة. وبعد ذلك يمكنك أنت نفسك الخوض في الموضوع الذي يعجبك بقدر ما تريد ، وفوائد هذا واضحة. من ناحية ، رأيت كل شيء بأم عينيك ، ومن ناحية أخرى ، تبدأ في امتلاك معرفة لم تكن لديك من قبل.
عمود نصب الألفية.
على سبيل المثال ، بعد أن زرت مدينة فروتسواف البولندية ، زرت بانوراما Racławice هناك ، وتعرفت على المعركة التي تحكي عنها ، وأصبحت مقتنعًا مرة أخرى أنه يمكنك الفوز بمعركة واحدة وما زلت تخسر الحرب. أو يمكنك كسب الحرب وخسارة العالم. هذه الأمثلة معروفة أيضًا في التاريخ. صحيح أن تاريخ بولندا بطريقة ما لم يثير اهتمامي كثيرًا. ربما لأنني ما زلت أمامي رحلة إلى القلاع البولندية.
لم يكن الأمر كذلك مع المجر. لأن الرغبة في التعرف على قصتها بشكل أعمق نشأت بداخلي على الفور ، بمجرد أن كنت في ساحة الأبطال في وسط بودابست. يتميز بمجموعة معمارية رائعة على شكل حدوة حصان مع مجموعة من التماثيل البرونزية الجميلة. بدا البعض منهم مثيرًا للاهتمام بشكل خاص بالنسبة لي. حسنًا ، لا يمكنك التحدث عنهم إلا إذا كانت لديك فكرة عن من يمثلون وما هو ، في الواقع ، هذه الساحة مخصصة له.
وهي مكرسة لألفية التاريخ المجري ، والتي احتفلت بها الدولة بأكملها في عام 1896. وفي ذكرى هذه الذكرى الجليلة ، في ساحة الأبطال ، تقرر إقامة نصب تذكاري مهيب يخلد ذكرى جميع الشخصيات البارزة من الشعب المجري الذين لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ البلاد وتشكيلها. دولة. بادئ ذي بدء ، هذا هو نصب الألفية في وسط الساحة ، والمخصص للاستحواذ على وطنهم ، أي مرور المجريين عبر الكاربات. يبدو وكأنه عمود يبلغ ارتفاعه 36 مترًا ، تم تثبيت صورة رئيس الملائكة جبرائيل فوقه على الكرة الأرضية ، والذي يحمل في يده تاج الملك المقدس ستيفن ، وفي اليد الأخرى - صليب رسولي مزدوج. لماذا بالضبط جبرائيل؟ نعم ، لأنه ، وفقًا للأسطورة ، هو الذي ظهر لإستفان في المنام وأمر بتحويل المجريين إلى الإيمان المسيحي.
رئيس الملائكة جبرائيل في الجزء العلوي من عمود نصب الألفية.
يحيط بالمربع صفين من الأعمدة نصف دائريين ، يقعان خلف أعمدة رئيس الملائكة جبرائيل ، يبلغ طول كل منهما 85 مترًا. بين الأعمدة ، من اليسار إلى اليمين ، توجد تماثيل برونزية تصور أبطال المجر. بادئ ذي بدء ، هذه منحوتات لملوك من سلالة أرباد: سانت ستيفن ، وسانت لازلو ، وكالمان الأول كاتب ، وأندراس الثاني وبيلا الرابع ، ثم هناك ملوك سلالة أنجو: تشارلز روبرت ولويس الأول العظيم ، يانوس هونيادي ، ماتياس كورفين ، والأمراء الترانسيلفانيان إستفان بوشكا جابور بيتلين ، إيمري تيكيلي ، فيرينك الثاني راكوتشي ومقاتل الحرية الشهير لايوس كوسوث. يتوج كلا الرواقين بشخصيات مجازية من العمل والازدهار ، والحرب والسلام ، والحكمة والمجد. استغرق العمل على إنشاء هذا المجمع 42 عامًا وتطلب الكثير من العمل.
الأعمدة اليمنى.
وقد حدث ذلك في أراضي المجر الحالية في القرن السادس. قبل الميلاد. جاء السلتيون من الغرب ومن الشرق قبائل القوط والداقية.في عصر ازدهارها الأعلى ، استولت الإمبراطورية الرومانية على أراضيها ، ونتيجة لذلك نشأت مقاطعتان رومانيتان هنا - بانونيا العليا وبانونيا السفلى ، وأقامت حكمها هنا لعدة قرون.
خريطة الإمبراطورية الرومانية لعصر توسعها الأقصى.
ومع ذلك ، في منتصف القرن الخامس. ميلادي القبائل الجرمانية ، التي حملتها الهجرة العظمى ، طردت الرومان واستقروا في هذه المنطقة. في القرن التاسع. هنا تم تشكيل دولة مورافيا العظمى - دولة إقطاعية مبكرة للشعوب السلافية ، والتي كانت موجودة في الأعوام 822 - 907.
مورافيا العظمى في أوجها. الأخضر الداكن هو أراضيها. الضوء الأخضر - مناطق التوسع الدوري.
لم يكن هناك مجريون ، أي مجريون ، في ذلك الوقت لم يكن هناك بعد. ظهروا لأول مرة على ضفاف نهر الدانوب في عام 862 ، وفي ذلك الوقت كانوا حلفاء للأمير مورافيا العظيم روستيسلاف ، الذي حارب ملك ألمانيا الشرقية فرانكس لويس الثاني والأمير البلغاري بوريس الأول أراضي باشكيريا الحديثة.. وجاءوا من هناك ، أولاً إلى منطقة البحر الأسود ، ثم إلى سهول بانونيا العشبية. يعتقد عدد من المؤرخين أن المجريين كانوا نوعًا من المجتمع أو الاتحاد بين الشعوب البدوية التركية والأوغرية. على أي حال ، فإن لغتهم قريبة جدًا من لغة المردوفيين المعاصرين والشعوب الفنلندية الأوغرية الأخرى. أي أنه قريب من اللغة الفنلندية ، الإستونية ، كاريليان ، ماري ، أودمرت وموردوفيان. على أي حال ، في اجتماعات المؤتمر العالمي للشعوب الفنلندية الأوغرية ، يتفهمها العديد من ممثلينا لهذه الشعوب من الهنغاريين ويتواصلون معهم بطريقة أو بأخرى على الأقل.
في عام 881 ، وصل المجريون ، الذين كانوا بالفعل حلفاء للأمير سفياتوبولك ، الذي خلف روستيسلاف ، إلى فيينا ، رغم أنهم بالطبع لم يتمكنوا من الاستيلاء على المدينة. حسنًا ، كان الجزء الرئيسي من حشد Magyar في ذلك الوقت لا يزال يتجول في سهول منطقة شمال البحر الأسود.
ثم بدأت العديد من المؤامرات السياسية ، والتي اشتهر بها البيزنطيون في ذلك الوقت. في محاولة للقتال بأيدي شخص آخر ، تمكنوا في عام 894 من إقناع الأمراء المجريين بالانضمام إلى تحالف مع بيزنطة ضد بلغاريا. تم التعبير عن مساعدة بيزنطة في حقيقة أن البيزنطيين على متن سفنهم نقلوا الجيش المجري عبر نهر الدانوب. بعد ذلك ، دمر المجريون بلغاريا حتى العاصمة ، وأسروا وباعوا العديد من السجناء في العبودية ، بما في ذلك النساء والأطفال. رداً على ذلك ، دخل القيصر البلغاري سيميون الأول في تحالف مع البيشينك وألحق معهم في عام 896 هزيمة ساحقة بالهنغاريين ، وأحرق مخيماتهم وذبح النساء والأطفال. نتيجة لذلك ، هاجر المجريون إلى الشمال ، إلى منطقة الأراضي المنخفضة في وسط الدانوب واحتلوا جزءًا من الأراضي التي كانت جزءًا من دولة مورافيا العظمى. هنا أنشأوا أخيرًا دولتهم الخاصة ، برئاسة القائد أرباد (889-907) ، الذي أسس سلالة أرباد. حتى عام 904 ، تقاسم السلطة مع شريكه في الحكم ، كورسان (كوسان) ، ثم بدأ في الحكم بمفرده. بدأ آخر أمير مورافي العظيم مويمير الثاني في محاربة المجريين ، لكنه مات في هذه المعركة معهم حوالي عام 906. ومع ذلك ، حتى قبل حدوث ذلك ، بدأ المجريون في شن غارات مفترسة على ألمانيا وإيطاليا ودول أوروبية أخرى.
هناك أسطورة مجرية حول حيازة الأرض ، مسجلة في نص "أعمال المجريين" ، التي جمعت ، مع ذلك ، في القرن الثاني عشر ، أي بعد قرنين من الحدث المذكور أعلاه. وهو يتعامل مع "شراء" المجريين للأرض ، حيث اضطروا لاحقًا إلى الاستقرار.
على قاعدة العمود توضع منحوتات الفروسية لقادة المجريين ، مثيرة للإعجاب من حيث الحجم والتعبير ، مما دفعهم إلى إيجاد وطن جديد. على رأس المجموعة يوجد خان (أمير أو حاكم أو باللغة المجرية ناجيفيدل) أرباد.
وفقًا للأسطورة ، عندما كان سبعة أمراء بقيادة خان أرباد على نهر الدانوب ، أرسلوا سفيراً لاستكشاف الأراضي الجديدة. رأى السهوب الوفيرة مغطاة بالعشب الكثيف ، وبعد ذلك ظهر للأمير السلافي سفياتوبولك ، الذي حكم هذه الأراضي بعد وفاة أتيلا ، وأبلغه بوصول المجريين.بدا Svyatopolk سعيدًا في البداية ، لأنه لسبب ما قرر أنه سيكون لديه الآن روافد أكثر للفلاحين. في هذه الأثناء ، عاد السفير ، وأخبر أرباد أنهم عثروا على الأرض الموعودة ، وبعد ذلك أرسل المجريون مرة أخرى السفير إلى سفياتوبولك ومعه حصان أبيض جميل تحت سرج مذهّب ولجام فاخر. كان الأمير سفياتوبولك مسرورًا بالحصان وقرر أن رعاياه الجدد هم الذين قدموا له عرضًا. حسنًا ، السفير طالب فقط الأرض والمياه والعشب للحصان. ضحك Svyatopolk في وجهه و … سمح للهنغاريين بأخذ كل هذا قدر استطاعتهم. ثم أرسل المجريون سفارة جديدة إلى الأمير الساذج - مطالبين الآن بمغادرة الأرض التي اشتروها منه. ثم أدرك Svyatopolk مدى استهتار من جانبه بقبول حصان أبيض كهدية ، وجمع جيشًا وذهب لمحاربة الأجانب. ومع ذلك ، كسره المجريون ، وألقى بنفسه من الحزن في أمواج نهر الدانوب وغرق. وبدأت غارات المجريين على أوروبا متزامنة مع غارات الفايكنج من الشمال والعرب من الجنوب!
ها هو ، أرباد! كل شخص جيد ويبدو رائعا. لكن لماذا منحه مؤلف هذا التمثال ستة أضعاف القرن السادس عشر؟ يمكن أن يعزى إلى قصة رمزية ، لكن بقية الشخصيات مصنوعة تاريخيًا للغاية.
كانت أول غارة ناجحة من هذا القبيل حملة المجريين في إيطاليا عام 899 ، عندما هزموا الملك الإيطالي بيرينغاريوس الأول في معركة نهر برنت. ثم ، في 900 ، غزا سلاح الفرسان بافاريا ، في 901 ، كانت إيطاليا وكارينثيا أهدافًا لهجومهم. وفي 904 - مرة أخرى إيطاليا. في 907-911 دمروا ساكسونيا وبافاريا وتورينغن وشوابيا ، وفي 920-926 قاموا بغزو إيطاليا مرة أخرى. علاوة على ذلك ، في عام 922 وصلوا إلى بوليا ، وفي 24 مارس 924 أحرقوا مدينة بافيا - عاصمة مملكة إيطاليا ، ثم وصلوا بالفعل في عام 926 إلى روما نفسها.
في 924-927 دمر سلاح الفرسان الهنغاري بورغندي وبروفانس ، ثم بافاريا وإيطاليا. وفي عام 933 وصل المجريون إلى القسطنطينية وخيموا تحت أسوارها. في عام 935 ، وجدوا أنفسهم مرة أخرى في بورغوندي وأكيتاين وإيطاليا ، حيث قاموا بغارات بشكل دوري حتى عام 947! في عامي 941 و 944 ، عبر أراضي جنوب فرنسا ، غزا المجريون إسبانيا ، حيث التقوا بالعرب في عام 944. من المثير للاهتمام أنه لسبب ما غير معروف لنا ، أو ربما من حساب بسيط لسرقة أولئك الأكثر ثراءً ، لم يهاجم المجريون عمليًا دولًا سلافية مثل جمهورية التشيك أو بولندا أو كييف روس. حتى كرواتيا والتي نجحت في صد غزو المجريين ، ثم أصبحت حليفهم. لكن حكام أوروبا الغربية في ذلك الوقت لم يتمكنوا من صد غارات المجريين. عندما تكون في 907-947. على رأس اتحاد القبائل المجرية كان ابن أرباد ، الأمير زولتان ، أصبح المجريون مصدر رعب حقيقي لأوروبا الغربية. صحيح أنهم تعرضوا للهزيمة من حين لآخر. على سبيل المثال ، في عام 933 هزمهم الملك الألماني هنري الأول صائد الطيور ، وفي عام 941 هُزِموا بالقرب من روما ، ولم تستطع الممالك الإقطاعية الأوروبية في الواقع مقاومة المجريين.
فقط بعد الهزيمة في معركة نهر ليش عام 955 ، انخفضت حدة الحملات الهنغارية في الغرب بشكل حاد وسرعان ما توقفت تمامًا. لكنهم واصلوا غزواتهم في البلقان. في عام 959 حاصروا القسطنطينية مرة أخرى ، وفي عام 965 تحالف القيصر البلغاري بيتر معهم ، مما سمح لهم بالمرور بحرية عبر أراضي بلغاريا إلى الممتلكات البيزنطية. دعم الأمير تاشون بنشاط الأمير الروسي سفياتوسلاف ، الذي كان في ذلك الوقت في حالة حرب مع بيزنطة ، على الرغم من أن الحملة المشتركة بين الروس والمجريين والبلغاريين في عام 971 انتهت بالفشل.
نتيجة لذلك ، اتضح أن المجريين في كل مكان صنعوا لأنفسهم الكثير من الأعداء وكان بإمكانهم الانتظار حتى يتحدوا جميعًا ويتصرفوا معهم بنفس الطريقة التي فعلها الميديون والبابليون مع آشور في وقتهم. بالإضافة إلى أنهم ما زالوا يدعون الشرك ، أي أنهم كانوا وثنيين محاطين بالدول المسيحية.لذلك ، قرر الأمير جيزا (972-997) بعيد النظر قبول المسيحية ، وبالتالي طرد الورقة الرابحة الرئيسية من أيدي خصومه - وثنيتهم! علاوة على ذلك ، تلقى جيزا معمودية عام 974 مباشرة من البابا ، دون أي وسطاء ، على الرغم من أنه هو نفسه استمر في عبادة الآلهة الوثنية. والأهم من ذلك ، أنه منع المجريين من شن غارات مفترسة على جيرانهم ، وتهدئة إصرار اللوردات الإقطاعيين وخلق ، بالإضافة إلى سلاح الفرسان الخفيف الخاص به ، سلاح الفرسان المجري المدججين بالسلاح من المرتزقة - الفايكنج والكروات والبلغاريون ، تولى قيادة فرسان Swabians الألمان.
أخيرًا ، في عام 1000 ، تحول الأمير فايك نفسه إلى الكاثوليكية ، وأخذ اسم استفان (ستيفن) ولقب الملك. لقد كان هو ، استفان الأول (1000-1038) ، هو الذي حوَّل أخيرًا اتحاد القبائل المجرية إلى مملكة أوروبية نموذجية في العصور الوسطى. من المعروف أنه روج بحماس للكاثوليكية ، وأدخل قانونًا جديدًا للقوانين ، وألغى العبودية في مملكته ، وانتصر في الحرب مع بولندا لحيازة سلوفاكيا. ثم ، كما هو الحال في جميع الممالك الأخرى ، بدأ صراع على السلطة في المجر ، عندما تمت الإطاحة بالمعارضين ، وتعميمهم ، وحاول المتقدمون للعرش ، في بعض الأحيان ، تقوية مركزهم بزواج مفيد.
لا ، مهما قلت ، لكن تماثيل القادة المجريين القدماء هي ببساطة بارعة! مجموعة نحتية من القادة وأصحاب أرباد - منظر الجانب الأيمن.
على سبيل المثال ، كان ملك المجر إندري الأول (1046-1060) متزوجًا من ابنة الأمير الروسي ياروسلاف الحكيم - أناستازيا. ذهب أحد الأخوة إلى أخيه ، من أجل الاستيلاء على العرش ، ودعوا القوات الأجنبية - بعض الألمان وبعض البولنديين والتشيك ، أي في مملكة المجر كان كل شيء مثل أي شخص آخر!
تميز بعض الملوك ، ولا سيما لازلو الأول ، الملقب بالقديس (1077-1095) ، بالتقوى. وصل الأمر إلى حد أن البابا أراد أن يضعه مسؤولاً عن الحملة الصليبية الأولى ، وكان سيضعه إذا لم يمت.
الملك كالمان (1095-1116) ، الملقب بالكاتب بسبب شغفه بالأدب اللاهوتي ، رعى الفنون والعلوم ، وأصدر مجموعتين من القوانين ، واشتهر بمنع عمليات ويدك رسميًا بإصدار المرسوم "De strigis vero quae non sunt ، nulla amplius quaestio fiat "-" يجب ألا تكون هناك تحقيقات قضائية حول السحرة غير الموجودين حقًا. " عندما بدأ الصليبيون ، يتقدمون عبر أراضيهم ، في نهب السكان المحليين ، قام كالمان دون رحمة بإبادة مفرزة كاملة من "جنود الصليب" ، وبالتالي حماية المجر من السرقة والعنف. صحيح ، في عام 1099 قرر التدخل في الصراع المدني بالفعل في كييف روس ، ودعم الدوق الأكبر سفياتوبولك ضد الأمراء الجاليكيين وعائلة روستيسلافيتش. ومع ذلك ، في النهاية هُزم من قبل الجاليكيين و Polovtsians. ولكن في عام 1102 ، تمكن من ضم كرواتيا إلى مملكة المجر ، ثم استعاد دالماتيا من البندقية. على الرغم من تقواه الكتابية ، فقد حكم بقسوة. فقد أمر ، على سبيل المثال ، بتعمية أخيه عن ابن أخ بيلايا ، منذ أن تولى عرشه. على الرغم من احتضاره ، فقد نقل العرش إليه في النهاية. بيلا الثاني المكفوف (1131-1141) ، على الرغم من حقيقة أنه كان أعمى ، فقد اتبع سياسة خارجية نشطة ، بحيث نمت المملكة تدريجياً في ظل حكمه.
انتبه هنا إلى شكل الحصان في وسط الصورة وقرون الغزلان المدببة المرفقة بحزامها. لا أستطيع أن أقول ما إذا كان هذا صحيحًا من الناحية التاريخية ، لكنه يبدو رائعًا.
دعنا نقول أكثر: لقد تورط الملوك المجريون باستمرار في نوع من الصراع الخارجي ، أحيانًا في روسيا ، ثم في بيزنطة ، ثم أرسلوا جنودهم لمساعدة فريدريك بربروسا. ومع ذلك ، بشكل عام ، هذا لم يجلب لهم حظًا سعيدًا. على سبيل المثال ، على الرغم من غزوهم للإمارة الجاليكية في عام 1188 ، واستخدامها كذريعة للتدخل في الصراع على السلطة بين ورثة الأمير ياروسلاف أوسموميسل ، تسببت فظائعهم في انتفاضة الجاليكيين ، لذلك لم يتمكنوا من الحصول على موطئ قدم. هنا. ومع ذلك ، على الرغم من العديد من إخفاقات السياسة الخارجية ، كانت قوة الملوك المجريين كبيرة بما يكفي لتبقى المجر واحدة من أقوى الدول الإقطاعية في أوروبا في العصور الوسطى طوال هذا الوقت.
كان في المجر وملكه "ريتشارد قلب الأسد" ، إندري الثاني ، الملقب بالصليبي (1205-1235) ، الذي وزع بيده السخية الأراضي الملكية على أتباعه وأدار سياسة خارجية شديدة المغامرة.لذلك ، أمضى سنوات عديدة في حملات ضد غاليش ، وفي غضون ذلك ، حكمت المجر زوجته الملكة جيرترود ملكة ميرانسكايا ، التي وزعت ، مثل زوجها ، الأرض على مفضلاتها ، الذين استمتعوا بتعاطفها وارتكبوا مجموعة متنوعة من الجرائم. مع إفلات كامل من العقاب … كل هذا أدى إلى حقيقة أن مؤامرة نشأت ضد الملكة. وعلى الرغم من أن المتآمرين لم يقتلوا أحداً إلا الملكة نفسها (1213) ، إلا أن إندري لم يعاقب إلا رأس المتآمرين ، وغفر للآخرين! ثم ذهب إلى فلسطين ، وأصبح رأس الحملة الصليبية الخامسة (1217-1221) ، والتي لم تنجح أيضًا. كان من الضروري العودة إلى المجر ، وبعد ذلك لم يجد شيئًا أفضل من إعطاء مدينتي برانيشيف وبلغراد المتنازع عليهما للبلغار ، فقط إذا سمحوا للجيش الهنغاري بالمرور عبر بلغاريا. ومع ذلك ، بينما كان الملك بطوليًا عبر البحر ، سادت الفوضى في البلاد ، ونُهبت الخزانة بالكامل. نتيجة لذلك ، في عام 1222 ، أُجبر إندري ببساطة على التوقيع على ما يسمى ب "الثور الذهبي" - وهو نظير شبه كامل لماغنا كارتا ، نُشر قبل سبع سنوات في إنجلترا. كفل "الثور الذهبي" حقوق الطبقات العليا ورجال الدين وسمح للأمراء الإقطاعيين بطريقة رسمية تمامًا بمعارضة الملك في الحالات التي اعتقدوا فيها أن حقوقهم قد تم التعدي عليها!
مجموعة نحتية من القادة وأصحاب أرباد - منظر يسار.
من أجل تعزيز سلطته على الأقل بطريقة ما ، حاول الملك الصليبي إندري الثاني الاعتماد على فرسان النظام التوتوني ، ووفر مكانًا للاستيطان في أراضي ترانسيلفانيا. لكن علاقتهما لم تنجح وبعد بضع سنوات طردهما من مملكته ، وبعد ذلك انتقلوا في عام 1226 للعيش في دول البلطيق. نتيجة لذلك ، حصل ابنه الأكبر ، بيلا الرابع (1235-1270) ، الذي خلفه ، على دولة ضعيفة ، وأقطاب عنيدة ، وكل هذا قبل الغزو المغولي …
أمام العمود الذي يقف في منتصف الساحة مباشرة ، توجد لوحة تذكارية حجرية - نصب تذكاري للجنود المجريين ، المشاركين في كلا الحربين العالميتين. خلال الأعياد الوطنية ، يقف حرس الشرف بالقرب منه وتوضع الزهور. في البداية ، كان هناك نصب تذكاري للجنود المجريين الذين لقوا حتفهم خلال الحرب العالمية الأولى ، وافتتح في 26 مايو 1929 بحضور حاكم المجر آنذاك ميكلوس هورثي. كان النصب عبارة عن كتلة حجرية تزن 47 طناً مكتوب عليها "1914-1918" ، وغرقت تحت مستوى الساحة نفسها. النص الموجود على ظهره يقول: "ما وراء حدود الألفية". ثم ، في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، تم تفكيكه ، لأن جنود الحرب العالمية الأولى ، كما يقولون ، قاتلوا من أجل مصالح المستغِلين ، وبالتالي لا يمكن عدهم من بين الأبطال. لذلك ، في عام 1956 ، تم نصب حجر تذكاري جديد مزين بغصن الغار ونقش عليه: "تخليدًا لذكرى الأبطال الذين ضحوا بأرواحهم من أجل حريتنا واستقلالنا الوطني". في عام 2001 ، أعيد بناؤها مرة أخرى: أزيل غصن الغار منه ، وأصبح النقش نفسه أقصر: "تخليداً لذكرى أبطالنا".
