كانت القرية بعيدة عن الطريق الرئيسي ولم يدمرها القتال. تلتف فوقه غيوم بيضاء مع انعكاسات ذهبية. كانت كرة الشمس النارية نصف مخفية خلف الأفق ، وكان غروب الشمس البرتقالي يتلاشى بالفعل خارج الضواحي. كان الشفق الرمادي الرمادي لأمسية يوليو الهادئة يتعمق. كانت القرية مليئة بتلك الأصوات والروائح المميزة التي تعيشها القرية في الصيف.
ذهبت إلى الفناء الخارجي ، محاطًا بسياج خشبي متهدم. عند سماعي المحادثة ، نظرت في حفرة كبيرة في السياج. بالقرب من الحظيرة ، كانت المضيفة تحلب بقرة. غنت تيارات الحليب بصوت عالٍ ، وضربت جوانب وعاء الحليب. جلست المضيفة بشكل منحرف على حقيبة مقلوبة وكانت تنفجر باستمرار على الماشية:
- حسنا ، توقف ، مانكا! انتظر ، أعتقد أنك كذلك.
ولا بد أن مانكا قد أزعجها الذباب المزعج ، وظلت تهز رأسها ، وتهز ذيلها ، وتسعى جاهدة لرفع ساقها الخلفية لتخدش تحت بطنها. وبعد ذلك ، صرخت المضيفة عليها بشدة ، وأمسكت بإحدى يديها حافة وعاء الحليب ، واستمرت في اللبن باليد الأخرى.
كانت قطة سوداء كبيرة تحوم حول المرأة وتموء بفارغ الصبر. نظر إليه كلب رمادي أشعث بعلامات حمراء على جوانبه بفضول. لكنه بعد ذلك وجه نظره على الفور إلى فتحة الممر المفتوح وهز ذيله. خرج رجل ملتح من المدخل للحظة وابتعد على الفور عن الباب.
فتحت البوابة ودخلت الفناء. نبح الكلب بشراسة ، هز السلسلة. كانت تتلألأ بعيون شريرة ، وهي تتنفس بلهثة ، والفراء ينتفخ على مؤخرة رقبتها. صاح صاحب الكلب وهو يراني:
- اخرس أيها الحارس!
نظرت المرأة بحذر إلى طويل ، نحيف ، بوجه ممدود. كان هناك بعض الارتباك في نظرتها. توقف الكلب عن الهدر ، واستلقى على الأرض ولم يرفع عينيه عني. بعد أن تلقيت التحية على المضيفة ، سألت إذا كان من الممكن قضاء الليلة معها. كان من الواضح من عبوسها أن وجودي في كوخها كان غير مرغوب فيه للغاية. بدأت تشرح أنها تعاني من انسداد لا يطاق ، بالإضافة إلى لدغة البراغيث. قلت إنني لا أريد أن أذهب إلى الكوخ ، سأنام عن طيب خاطر في hayloft. ووافقت المضيفة.
شعرت بالتعب ، جلست على سطح السفينة. الكلب ، الذي كان خشنًا ، هديرًا ، سار في نصف دائرة أمامي ، غير قادر على الوصول. لتهدئتها ، أخرجت بعض الخبز من الكيس الميداني وسلمته لها. أكلت وكالة المراقبة كل شيء وبدأت تنظر إلي بإخلاص ، وتوقع المزيد من الصدقات. كان قد بدأ يظلم تمامًا.
تلاشى ضوء الفجر. أشرق نجم المساء في الغرب. غادرت المضيفة الكوخ وفي يديها صف ووسادة متجهة إلى البوفيت. لم يكن لديها الوقت للخروج من هناك ، حيث تم استدعاؤها من الشارع.
- ماريا ماكوفتشوك! اخرج لدقيقة. - دون أن تقول كلمة لي ، خرجت من البوابة. هناك قصفوا. كان من الممكن سماع المحادثة ، لكن لا يمكن نطق الكلمات. مسحوراً بالصمت الهادئ ، غفوت أثناء جلوسي.
- اذهب إلى hayloft ، لقد صنعت لك سريرًا ، - أيقظتني المضيفة.
حلّت ليلة يوليو الهادئة فوق القرية. تدفقت النجوم الصفراء المتلألئة في السماء. كان هناك الكثير من النجوم التي بدت مكتظة في السماء.
كانت بقرة ترقد في منتصف الفناء تمضغ العلكة وتنفخ بصخب. شيء بعيد ومألوف تفوح مني.
لقد قمت من على سطح السفينة. تجمد الكلب للحظة ، ولم يجرؤ على النباح. سحب السلسلة ، واقترب مني. أعطيته قطعة من السكر وربت على رقبته. كانت خانقة كما كانت من قبل عاصفة رعدية. لم أرغب في النوم. الليل جيد بشكل مؤلم! وخرجت إلى الحديقة
الطريق نفسه أخذني إلى العشب إلى النهر. بدأ يتنفس بعمق في برودة المساء ، مستمتعًا بهدوء ليل القرية.
عندما لاحظت كوبًا من القش ، جلست بجانبه وبدأت أستنشق رائحة الأعشاب الكثيفة والدوار والعسل. زقزق السيكادا بصوت عالٍ في كل مكان. في مكان ما وراء النهر في الغابة ، كانت ذرة الذرة تغني أغنيتها الحادة. سمعت نفخة الماء على لفة. أعادت الذكرى على الفور إحياء الطفولة والمراهقة ، والتي تم حفظها بعناية في الروح. كما لو كان على الشاشة ، ظهر أمامي العمل الميداني الربيعي ، وجمع التبن ، والحصاد في الحقل بأدق التفاصيل. في فترة ما بعد الظهر - اعمل حتى تتعرق ، وفي المساء حتى الفجر - حفلة نغني فيها أغانينا المفضلة أو رقصنا على أصوات الكمان والدف.
ترددت أصداء طيور السمان التي لا تهدأ في الحقل: "عرق الأعشاب". لم تتوقف الأصوات في القرية لفترة طويلة. من وقت لآخر تصطدم البوابات ، ونبح الكلاب. صرخ الديك نائما. ريفي ريفي.
كان الوقت يقترب من منتصف الليل ، ولم أكن أحلم. استندت إلى الكوبيك ثم تذكرت رجلاً ملتحياً لا يريد حتى الظهور في عيني. "من هذا؟ زوج المضيفة أم أي شخص آخر؟"
قطعت أفكاري بخطوات. مشى شخصان. أصبحت في حالة تأهب ، وفك أزرار الحافظة بالمسدس.
- دعنا نجلس ، ليسيا ، - رن صوت رجل.
قالت الفتاة بتردد: "لقد فات الأوان يا ميكولا".
كانوا يعششون على الجانب الآخر من الكوبيك ، حفيفًا بالتبن.
- إذن أنت لم تجبني: كيف نكون؟ - سأل الرجل عن شيء ما ، على ما يبدو لم يتفق.
- في قرية ميكولا ، هناك الكثير من الفتيات! والشاب ، والمبالغ فيه ، والأرامل - يتزوجن أحدا - ضاحكا ، أجابت ليزيا.
- ولست بحاجة للآخرين. اخترتك.
- حسنًا ، دعنا نقول ذلك. لكن يتم تجنيدك في الجيش!
- وماذا في ذلك؟ الحرب تقترب من نهايتها. سنقتل الطفيليات ونعود.
كانت محادثة الشباب ملوّنة بنوع من التنغيم الحزين. كانوا هادئين للحظة.
- قل لي ميكولا كيف قاتلت في الثوار؟
- نعم ، مثل أي شخص آخر. ذهبت في استطلاع. قطارات فاشية خرجت عن مسارها. أنت تحفر أسفل السكة ، وتُدخل لغمًا هناك ، وتتدحرج لأسفل بعيدًا عن الطريق. والقطار في طريقه. كيف ستنفجر! كل شيء يطير رأسًا على عقب. ليسيا والشرطي ماكوفتشوك لم يحضرا إلى القرية؟ - ترجم الحزبي السابق الحديث.
- ما هو - أحمق؟ لو تم القبض عليه ، لكان قد تمزق إلى أشلاء. لقد أزعج الناس بشدة ، أيها الوغد.
- مع الألمان ثم غادر. هذا مثير للشفقة. وفقًا لشجبه ، شنق الجستابو المعلم بيزروك. لقد كان عاملاً تحت الأرض وساعدنا ، نحن الثوار ، كثيرًا.
عند الاستماع إليهم ، كنت ضائعة في التخمين.”Makovchuk. في مكان ما سمعت بالفعل هذا الاسم؟ تذكرت! لذلك اتصلت امرأة من الشارع بالمضيفة. لذا ، ربما هذا الرجل الملتحي هو ذلك ماكوفتشوك بالذات؟ إذن لم يكن شبحًا؟ حسنًا ، كان بإمكاني تخيل ذلك ، لكن الكلب لا يمكن أن يكون مخطئًا؟"
جاء الصباح ببطء. استمر صرير الذرة بالصرير بقسوة عبر النهر. صرخ الطائر المضطرب وسكت. كانت النجوم تتلاشى بالفعل قبل الفجر وتطفئ واحدة تلو الأخرى. في الشرق ، توهج خط من الفجر. كان يزداد سطوعًا. كانت القرية تستيقظ. صرخت بوابات السقيفة ، وزأرت الأبقار ، وصدمت الدلاء في البئر. من تحت الصدمة جاء "جيراني" - رجل مع فتاة.
- أيها الشباب ، هل يمكنني حبسك لدقيقة؟ - دعوت لهم.
كان ميكولا وليسيا مرتبكين عندما رأوني. الآن يمكنني رؤيتهم. ميكولا هو رجل وسيم مجعد ، أسود الحاجب ، يرتدي قميصًا أزرق. ليسيا مظلمة ، تبدو وكأنها غجرية.
- تحدثت عن الشرطي ماكوفتشوك. من هذا؟
- من قريتنا. أشار ميكولا بيده.
أخبرتهم عن الرجل الملتحي المختبئ في المدخل.
- إنه هو! بواسطة جولي ، هو! يجب علينا الاستيلاء عليه! قال الحزبي السابق بحماس.
لم تكن الشمس قد أشرقت بعد ، لكنها كانت بالفعل مضاءة تمامًا عندما دخلنا ساحة ماكوفتشوك. ناح علينا الحارس ، مربوطا بسلسلة. لكن ، بعد أن أدركني ، نبح مرتين من أجل الأمر وهز ذيله برضا.
- ليسيا ، أنت تبقي هنا وتعتني بالفناء ، - أمرت ميكولا. تسلق الشرفة ، فتح الباب. تابعته. كانت المضيفة تجلس على كرسي وتقشر البطاطس. كانت ترتدي تنورة داكنة وسترة من قماش قطني ومنديل مربوط بشكل عرضي على رأسها. نظرت إلينا من تحت حاجبيها بحذر وخوف.
- خالتي ماريا أين زوجك؟ - سألها ميكولا على الفور.
تم طمس المضيفة. مع الإثارة ، لم تجد إجابة على الفور.
- هل أعرف الهبة ، دي فين؟ تمتمت في ارتباك وهي تنظر إلى الأسفل.
- ألا تعلم؟ هل ذهب مع الألمان أم يختبئ في الغابة؟ لا يمكن أنه لم يعد إلى المنزل لتناول الطعام.
كانت المضيفة صامتة. كانت يداها ترتجفان ، ولم تعد قادرة على تقشير البطاطس بهدوء. انزلق السكين أولاً فوق القشرة ، ثم قطّع بعمق في البطاطس.
- وأي نوع من الرجال ذو لحية اختلس النظر من المدخل؟ انا سألت.
ترنحت ماكوفتشوك ، تجمد الخوف في عينيها. سقطت البطاطا من بين يديه وسقطت في قدر الماء. فقدت تماما ، لم تجلس حية ولا ميتة. ينام الأطفال على الأرض ، وتبعثر الذراعين والساقين. اقترب منهم ميكولا ، وكان ينوي إيقاظهم وسؤالهم عن والدهم ، لكني نصحتهم بعدم القيام بذلك. نظر ميكولا إلى الموقد ، ونظر تحت السرير. ثم خرج إلى الحواس ، وصعد إلى العلية. كنت أبحث لفترة طويلة في الحظيرة.
- لقد أخافته ، غادر ، أيها الوغد! قال الحزبي السابق بغضب. - أو ربما لديه حفرة في باطن الأرض؟ علينا أن ننظر.
عدنا إلى الكوخ. كانت المضيفة تقف بالفعل بجانب الموقد وتقوي الخشب المحترق بأيل. تجول ميكولا حول الغرفة وأطل على ألواح الأرضية. تذكرت كيف قامت والدتي بتحويل فرن الخبز إلى قن دجاج في الشتاء ، وأومأت برأسها للرجل الموجود على الرفرف الذي غطى الحفرة بإحكام.
بعد أن فهمتني ، أخذ ميكولا أيلًا ساخنًا من أيدي المضيفة وبدأ يفحص طبق الخبز به. عندما استشعر شيئًا رقيقًا ، انحنى ، ثم انطلقت رصاصة تصم الآذان. أصابت الرصاصة ميكولا في ربلة ساقه اليمنى. أمسكته من ذراعيه وسحبه بعيدًا عن الموقد.
استيقظ الأطفال من الطلقة ونظروا إلينا في حيرة. ركضت ليسيا إلى الكوخ بوجه خائف. مزقت منديل رأسها وضمدت ساق الرجل.
أخرجت المسدس من الحافظة وأقف بجانب الحفرة ، قلت:
- ماكوفتشوك ، ارمي مسدسك على الأرض ، أو سأطلق النار. أعد إلى ثلاثة. واحد اثنان …
سقط الألماني والتر على الأرض.
- الآن اخرج بنفسك.
- لن أخرج! رد الشرطي بشراسة.
حذرت: "إذا لم تخرج ، فلوم نفسك".
- اخرج أيها الخائن للوطن! - صرخ ميكولا بحماس. - Lesya ، ركض إلى رئيس Selrada. أخبرهم أنه تم القبض على ماكوفتشوك.
هرعت الفتاة من الكوخ.
انتشرت الشائعات حول القبض على الشرطي ماكوفتشوك بسرعة في جميع أنحاء القرية. كان الرجال والنساء يتزاحمون بالفعل في الفناء وفي مجلس الشيوخ. جاء رئيس مجلس القرية ، ليتفينينكو ، وهو رجل شجاع يبلغ من العمر حوالي خمسة وأربعين عامًا. كان الكم الأيسر من سترته مطويًا في جيبه.
- حسنًا ، أين هذا اللقيط؟ - بدا صوته صارما.
قال ميكولا بغضب: "لقد اختبأ تحت الموقد ، أيها الوغد".
"انظر إلى المكان الذي اخترته لنفسك" ، قال ليتفينينكو ساخرًا مبتسماً. - حسنًا ، اخرج وأظهر نفسك للناس. في ظل حكم النازيين ، كان شجاعًا ، ولكن بعد ذلك خوفًا من التسلق تحت الموقد. اخرج!
بعد بعض التردد ، نزل ماكوفتشوك من تحت الموقد على أربع ، ورأيت رجلاً ذو عينين برأس أشعث ولحية سوداء أشعث. نظر بعنف إلى حشد من زملائه القرويين. كنت أرغب في النهوض ، لكن ، عندما قابلت نظرات الناس المحتقرة ، نظرت إلى الأسفل وبقيت على ركبتي. الأطفال - صبي نحيف في العاشرة من العمر وفتاة في الثامنة من العمر - نظروا باكتئاب إلى والدهم وكان من الصعب فهم ما كان يحدث في أرواح أطفالهم.
نظر القرويون إلى ماكوفتشوك بشعور من الاشمئزاز ، وألقوا عليه بغضب الكلمات البغيضة:
- مررت ، طفيلي! مهوس ملعون!
- نمت لحية ، حثالة! هل تتنكر في تمويهك الحقير؟
لماذا ، أيها الوغد ، لم تذهب مع أسيادك ، الفاسقة الألمانية؟ ألقيت مثل لقيط؟ - سأل رئيس المجلس القروي ليتفينينكو.
همهم الحشد بشراسة أكثر ، وصرخوا بغضب:
- الجلد للبيع ، أيها الوغد الفاشي!
- احكم على الخائن بكل الناس!
هذه الكلمات أحرقت ماكوفتشوك مثل ضربات السوط. كان الشرطي صامتًا وهو يحدق على الأرض. لقد خدم النازيين بأمانة ، وكان وغدًا عنيدًا ، ومع العلم أنه لن يكون هناك رحمة له ، قرر مع ذلك طلب التساهل:
- أيها الناس الطيبون ، سامحوني ، لقد كنت مخطئا. أنا مذنب قبلك. سأكفر ذنبي الجسيم. سأفعل ما تقوله ، فقط لا تعاقب.الرفيق الرئيس ، كل شيء يعتمد عليك.
- هذه هي اللغة التي تتحدث بها! قاطعه ليتفينينكو. - وتذكرت القوة السوفيتية! وماذا كنت تفعل تحت حكم النازيين ، أيها الوغد! هل فكرت في النظام السوفيتي آنذاك ، في الوطن الأم؟
كان ماكوفتشوك مقرفًا بأنفه الحاد الذي يشبه الطيور ورأسه المرتعش.
- ماذا تفعل مع الخائن! إلى المشنقة! - صرخ من الحشد.
من هذه الكلمات ، ذبل ماكوفتشوك تمامًا. ارتعش وجهه مع تشنجات عصبية. عيون مليئة بالخوف والحقد لم تنظر إلى أحد.
- انهض ، ماكوفتشوك. توقف عن سحب مزمار القربة - أمر الرئيس بصرامة.
نظر ماكوفتشوك بشكل خافت إلى ليتفينينكو ، ولم يفهمه.
- انهض ، أقول ، دعنا نذهب إلى سلرادا.
كان من الواضح للخائن أنه لا يستطيع الهروب من المسؤولية. لقد عذب فقط بالسؤال: ما الجملة التي تنتظره. نهض ونظر حول القرويين باهتمام ذئب. صاح بغضب من الغضب والعجز:
- ترتيب الإعدام من دون محاكمة ؟!
واختصر ليتفينينكو قائلاً: "لن يكون هناك قتل جماعي ، ماكوفتشوك". - ستحكم عليك المحكمة السوفيتية كخائن للوطن الأم. لأنه لا يوجد مغفرة على أرض الاتحاد السوفياتي للجبن والخيانة!
صر ماكوفتشوك أسنانه في حالة من الغضب العاجز. امتلأت عيون زوجته الواسعة بالرعب. صرخت متضرعة:
- أهل الخير لا تفسده. ارحم على الاطفال.
- حول هذا ، ماريا ، كان يجب أن تفكر من قبل ، - قال الرئيس ، وهو يلقي نظرة سريعة على الصبي والفتاة الصمتين.
ثم ، متظاهرًا بمرض الصرع ، أدار ماكوفتشوك عينيه وسقط وضرب بشكل متشنج ، مرتجفًا مع رعشة متشنجة صغيرة.
- ماكوفتشوك ، قف ، لا تتصرف مثل الصرع. قال ليتفينينكو: "لن تخدع أحداً بهذا ، ولن تشفق على أحد".
صر ماكوفتشوك على أسنانه وصرخ بعنف:
- لن أذهب إلى أي مكان من كوخى! تنتهي هنا مع الأطفال والزوجة. أطفالي ، بيتروس وماريكا ، يأتون إليّ ، وداعًا لأبي.
لكن لم يقترب بيتروس ولا ماريكا من والده. علاوة على ذلك ، يبدو أنهم تآمروا وابتعدوا عنه. وحقيقة أن أبنائه أدانوا والده كانت أفظع عقوبة على ماكوفتشوك. ربما أكثر ترويعا من الذي توقعه.
