"كان مغطى من رأسه حتى أخمص قدميه بدروع حديدية قديمة ؛ كان رأسه داخل خوذة تشبه برميل حديدي به شقوق ؛ يحمل ترسًا وسيفًا ورمحًا طويلًا. كان حصانه أيضًا يرتدي درعًا ، وكان قرنًا فولاذيًا عالقًا على جبهته ، وبطانية حريرية مورقة ، حمراء وخضراء ، معلقة مثل بطانية على الأرض تقريبًا ".
مارك توين. "يانكيز في بلاط الملك آرثر"
الملك آرثر فارس من أسطورة. هل بدا الأمر كما لو أن الكاتب مارك توين وصفها لنا في كتابه الطريف والمضحك "يانكيز في بلاط الملك آرثر" أو أي شيء آخر؟ وما هو معروف اليوم عن الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة؟ هل كانت القصة عنهم رواية جميلة أم أنها مبنية على أحداث تاريخية حقيقية؟ وهل تصدق ما يصور عنه مخرجو الرسوم المتحركة والأفلام الشعبية؟ سنخبرك عن كل هذا الآن.
وفاة الملك آرثر. يد من البحيرة تأخذ سيفه . ربما ليس من الصحيح تمامًا وضع رسم توضيحي في بداية المادة يوضح وفاة الشخصية الرئيسية للمقالة. لكن … إنه مثير للإعجاب للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد رسوم توضيحية لأوقات الملك آرثر نفسه على الإطلاق. وكل ما ظهر فيما بعد ليس أكثر من خيال لمؤلفيهم. مصغرة من مخطوطة موت آرثر ، 1316 القديس عمر أو تورناي. (المكتبة البريطانية ، لندن)
عن الملوك والفرسان. التاريخ عند الطلب
حسنًا ، سنبدأ بالتذكير مرة أخرى بالمثل الإنجليزي القائل "العديد من الأيدي تجعل كل شيء أفضل". وبالفعل هو كذلك. لم يكن في ذهني حتى أن أكتب عن الملك آرثر وفرسانه ، حتى … لم يكن هذا الموضوع مثار اهتمام أحد قراء "VO" ، وطلب مني التعامل مع هذا الموضوع. بعد ذلك ، اتضح ، أولاً ، أنه ليس مثيرًا للاهتمام في حد ذاته فحسب ، بل ، ثانيًا ، يرتبط أيضًا بطريقة مباشرة بـ "موضوع الفارس". صحيح أن إطارها الزمني مختلف إلى حد ما ، لكن لا يمكن للمرء ، بعد كل شيء ، أن يكون متحذلقًا إلى هذا الحد. بالإضافة إلى ذلك ، تبين أن الموضوع مثير للغاية لدرجة أنني يجب أن أقول إنني استمتعت بالعمل عليه كثيرًا.
كيف نعرف عن آرثر؟
الآن دعنا نتحدث عن أهم شيء في قصتنا. كيف نعرف شيئًا على الأقل عن الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة؟ من الرسوم التليفزيونية الكرتونية الشعبية ، والأساطير والمخطوطات القديمة ، أم أنها كلها تصور مستمر خارج الحواس ، كما هو الحال ، على سبيل المثال ، في رواية ألفريد بيستر "رجل بلا وجه"؟ دعنا نحاول الوصول إلى أسس الأساطير حول آرثر ، ثم سنرى أيضًا ما كان عليه خلال الوقت بالنسبة لإنجلترا ، وما كان مهمًا في ذلك الوقت في هذا البلد ، وما الرائع الذي فعله آرثر حقًا ، إذا ، بالطبع لم تكن أفعاله خيالا …
يقرأ ميرلين نبوءاته على الملك فورتيغرن. "تاريخ ملوك بريطانيا". جيفري مونماوث. (المكتبة البريطانية ، لندن)
القصيدة ، في نفس عمر البطل ، ومصادر مكتوبة أخرى
حسنًا - من المعروف منذ فترة طويلة أن اسم آرثر ظهر لأول مرة في قصيدة "Wye Gododdin" ، الشاعر الويلزي Aneirin ، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 600. يصف معركة كاتريت التي حارب فيها الأنجلو ساكسون ملوك "الشمال القديم". وهنا نتحدث عن الملك آرثر ، المحارب الشجاع الذي أنجز العديد من الأعمال البطولية. يُقارن زعيم البريطانيين به في هذه القصيدة. أي أننا نتحدث عن شخص يجب أن يعرفه الجميع ، لأن المقارنة مع المجهول هراء.قصيدة ويلزية أخرى ، جوائز أنون ، منسوبة إلى الشاعر تاليسين ، تصف رحلة آرثر إلى عالم أنون الويلزي السفلي. حسب التحليل اللغوي ، يشير نصها إلى عام 900. أي أن هناك فرق 300 عام بين هاتين القصيدتين. وحقيقة أن صورة آرثر خلال هذا الوقت لم تتلاشى ولم تُنسى ، تتحدث فقط عن شيء واحد - انتشارها وأهميتها.
في حوليات كامبريا التي يعود تاريخها إلى النصف الثاني من القرن العاشر ، ورد اسم آرثر فيما يتعلق بمعركة بادون عام 516 وفي كاملان عام 537 ، أي يشير هذا بطريقة معينة إلى الوقت الذي تم فيه عاش ، أي القرن السادس …
تم تحديد سلالة آرثر بأكملها كملك ورث السلطة من أسلاف نبيل في مخطوطة موستون التي يرجع تاريخها إلى نهاية القرن الثالث عشر. والتي يتم الاحتفاظ بها في مكتبة ويلز الوطنية. ووجدت أيضًا في عدد من المخطوطات الأخرى ، فمن هو ومن المعروف تمامًا ابنه. لكن مرة أخرى ، هو معروف فقط من هذه المصادر المكتوبة. في مخطوطة موستون نفسها ، تمت كتابة ما يلي: "آرثر ، بن أوثر ، بن كوستنين ، بن كينفور ، بن تودفال ، بن مورفور ، بن يوداث ، بن قادور ، بن كينان ، ابن كارادوغ ، ابن من بران بن لير الصغير الكلام ". ومع ذلك ، فإن كل هذه الشخصيات شبه أسطورية. إن وجودهم الحقيقي ، مثل وجود آرثر نفسه ، في الواقع ، لم يثبت بأي شيء. على الرغم من … لا يزال هناك شيء مادي لهذا اليوم …
"الملك آرثر". بيتر دي لانجتوفت. "تاريخ انجلترا" ج. 1307 - 1327 (المكتبة البريطانية ، لندن)
الحجارة والنقوش
توجد في الطبقة الثقافية لقلعة Tintagel ، ويعود تاريخها إلى القرن السادس. أي عصر الملك آرثر ، حجر عليه نقش محفور باللاتينية: "الأب كول خلق هذا ، وقد خلقه أرتوجنو ، سليل كوليا". وفقًا لعالم الآثار جوردون ميشين ، فقد بعض الحروف في هذا النقش ، وهو ما كان نموذجيًا للنقوش آنذاك. لذلك ، يجب أن تقرأ على النحو التالي: "أقام أرتوجنو هذا الحجر في ذكرى جده كوليا." حسنًا ، الملك كول هو ملك آخر شبه أسطوري لبريطانيا عاش في القرنين الرابع والخامس. ن. NS. إذا افترضنا أن Artugnu هو اسم مشوه آرثر (أو آرثر هو اسم مشوه لـ Artugnu) ، إذن … لدينا قطعة أثرية ، ليس على الورق ، ولكن على الحجر ، الوجود الحقيقي لشخص بهذا الاسم يشهد. لكن لا شيء أكثر! لسوء الحظ ، لا يوجد دليل على أن آرثر وأرتوجنو هما نفس الشخص.
نفس الحجر ، على الرغم من أن النقش بالكاد يمكن تمييزه …
كان هناك أيضا ما يسمى ب "قبر آرثر". في وقت مبكر من عام 1191 ، أثناء إصلاحات الدير في غلاستونبري ، تم العثور على قبر رجل وامرأة ، على لوح تم العثور على اسم الملك آرثر. لسنوات عديدة ، جاء إليها حجاج من جميع أنحاء بريطانيا. لكن في عام 1539 ، تم تشتيت الدير ، ولم يبق منه سوى الأنقاض. لم ينج القبر أيضًا ، ولكن في المكان الذي يبدو أنه كان فيه للسياح ، هناك علامة. وهذا كل شيء لهذا اليوم!
هذا خطير جدًا ، أو بالأحرى كل ما تبقى منه …
تاريخ البريطانيين بواسطة نينيوس
حسنًا ، الوثيقة التاريخية الأولى ، وليست القصيدة ، التي تذكر الملك آرثر ، هي "تاريخ البريطانيين" ، التي يرجع تاريخها إلى حوالي 800 ، والتي كتبها راهب ويلزي يُدعى نينيوس باللاتينية. يعتقد العديد من العلماء البريطانيين أنه استخدم الأساطير الشعبية عنه التي كانت منتشرة في ويلز. في "التاريخ" عن آرثر ، قيل إنه فاز باثني عشر انتصارًا على السكسونيين ، وهزمهم أخيرًا في معركة جبل بادون.
أطلال قلعة تينتاجيل في كورنوال
ومع ذلك ، فإن وصف نينيوس لآرثر متناقض للغاية. من ناحية ، آرثر هو زعيم المسيحيين البريطانيين ضد الغزاة السكسونيين ، ومن ناحية أخرى … من الواضح أنه شخصية سحرية. ومع ذلك ، فإن هذا لم يمنع جيفري مونماوث من تضمين آرثر في كتابه تاريخ ملوك بريطانيا ، الذي كتب في النصف الأول من القرن الثاني عشر. كتب عنه كشخصية تاريخية موجودة بشكل غير مشروط ، لكن مصداقية عمله لا تزال تثير شكوكًا كبيرة بين المؤرخين.
"الملك أوثر بندراغون يصل إلى Tintagel." الصورة المصغرة على صفحة من الرواية الجافة لروبرت ويس ، استمرت حتى إدوارد الثالث ؛ تدمير روما. فيرابراس ". الربع الثاني من القرن الرابع عشر(المتحف البريطاني ، لندن)
تاريخ ملوك بريطانيا لجيفري مونماوث
لذلك ، كتب جيفري أن آرثر عاش في القرن السادس الميلادي ، وهو ما كان معروفًا بالفعل ، ثم حوله … إلى زعيم منتصر كان ملكًا لبريطانيا كلها وغازًا لمعظم شمال أوروبا. اجتذبت بلاطه أكثر الفرسان جرأة من جميع أنحاء العالم المسيحي ، وكان هو نفسه تجسيدًا للفروسية. قام جيفري إما بزيارة Tintagel بنفسه ، أو عرف شخصًا كان هناك وأخبره ببساطة بأساطير الملك آرثر التي كانت سائدة في تلك الأماكن. على ما يبدو ، هكذا ظهرت الرسالة حول كيفية دخول الملك أوثر ، بمساعدة السحر ، إلى قلعة Tintagel ، وهزم سيدها Gorlua وتزوج زوجته ، أو بالأحرى أرملة ، Igerna. وأن آرثر وُلد وولد في تينتاجيل ، والتي ، بالطبع ، لم تستطع إلا أن تملق سكان القرية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تقع على مقربة من أنقاضها. هنا ، ومع ذلك ، هناك ظرف واحد مهم. إما أن نؤمن بالسحر ، وبعد ذلك أصبح كل شيء على ما هو عليه بالضبط. إما أننا لا نصدق - وبعد ذلك لم يكن من الممكن أن يحدث كل هذا ببساطة ، أو كان الأمر مختلفًا تمامًا.
الملك أوثر بندراغون يتحدث إلى ميرلين. بيتر دي لانجتوفت. "تاريخ انجلترا" ج. 1307 - 1327 (المكتبة البريطانية ، لندن)
الترجمة الأدبية لروبرت فايس
"عمل تاريخي" غريب جدًا ، تمت ترجمة جيفري إلى اللغة النورماندية الفرنسية عام 1155 بواسطة روبرت فايس من جيرسي ، الذي أضاف اختراعاته الخاصة ، وعلى وجه الخصوص ، وصف "المائدة المستديرة" الشهيرة للملك آرثر ، وهنا قام أيضًا تم تسمية سيف آرثر لأول مرة Excalibur. نتيجة لذلك ، وجد هذا الكتاب أرضًا خصبة في بلاط هنري الثاني وجميع الملوك الإنجليز اللاحقين ، وبالمناسبة ، تمت إعادة كتابته مرارًا وتكرارًا. نشأ حفيد هنري وباني القلعة الجديدة - ريتشارد ، إيرل كورنوال - أيضًا على حكايات آرثر ، وليس من المستغرب أنه بنى قلعته في هذا المكان. أعطت الأسطورة الملوك الإنجليز نموذجًا يحتذى به ، مما أدى في النهاية إلى إنشاء وسام الرباط من قبل الملك إدوارد الثالث ، الذي من الواضح أنه أراد شيئًا يشبه الملك المجيد آرثر.
المتشكك وليام مالمسبري
لم يشك ويليام أوف مالميسبري ، جيفري أوف مونماوث ، في حقيقة وجود آرثر ، لكنه عامله بحذر شديد كشخصية تاريخية. في العمل المكثف تاريخ ملوك إنجلترا ، خصص بضعة أسطر فقط للملك آرثر ، وأدى مآثره مع الروماني أمبروز أوريليان. إليكم ما كتبه: "أمبروز ، الناجي الوحيد من الرومان ، الذي أصبح ملكًا بعد فورتيغيرن ، قام بقمع البرابرة المتغطرسين بمساعدة آرثر المحارب. هذا هو آرثر الذي يروي البريطانيون عنه بسذاجة العديد من الحكايات الخيالية ، حتى اليوم ، شخص يستحق بالتأكيد تمجيدًا ، ليس فقط بسبب الأوهام الفارغة ، ولكن من أجل التاريخ الحقيقي. لفترة طويلة أيد حالة الغرق ، وشجع الروح المنكسرة لمواطنيه على الحرب. أخيرًا ، في المعركة في جبل بادون ، بالاعتماد على صورة السيدة العذراء التي ربطها بدرعه ، قاتل وحده تسعمائة عدوٍ وبددهم بقسوة لا تصدق ".
في هذه الرسالة ، الأهم إلى حد بعيد هو ذكر صورة السيدة العذراء. ألصقها بالدروع وحقق النصر. كل شيء هو نفسه تمامًا كما هو الحال في السجلات الروسية في العصور الوسطى ، حيث تم العثور على نداء للقديسين وذكر مساعدة الله في كل فقرة ثانية تقريبًا.
نسخة الفيلم من صورة آرثر عام 2004. في ذلك ، يظهر على أنه روماني ، حسنًا ، المعدات التي كان يرتديها لا تزال مقبولة تمامًا في هذا الصدد …
في نهاية قصته ، كتب ويليام أوف مالمسبري عن كل هذا بطريقة كاشفة للغاية: "الحقيقة إذن غامضة ؛ على الرغم من أن أياً من هؤلاء لم يكن تحت المجد الذي نالوه ".أي أنه قال ببساطة بعبارة أخرى أن الحقيقة موجودة دائمًا في مكان ما هناك!
مراجع:
1. روجر ميدلتون. "المخطوطات" في آرثر الفرنسي ، أد. بقلم جلين س بورغيس وكارين برات ، الأدب آرثر في العصور الوسطى ، 4 مجلدات (كارديف: مطبعة جامعة ويلز ، 2006) ، 4.
2. باميلا بورتر. حرب العصور الوسطى في المخطوطات (لندن: المكتبة البريطانية ، 2000)
3. ديفيد نيكول. آرثر والحروب الأنجلو سكسونية (حرب الأنجلو سلتيك ، 410-1066 بعد الميلاد). L: Osprey Pub. ، (Men-at-Arms series # 154) ، 1984.
