أنا شخصياً لن أسمي الحرب مدرسة. من الأفضل ترك الشخص يدرس في مؤسسات تعليمية أخرى. لكن مع ذلك ، تعلمت أن أقدر الحياة - ليس فقط حياتي ، ولكن تلك التي بحرف كبير. كل شيء آخر لم يعد مهمًا بعد الآن …"
الجحيم. بابانوف
ولد أناتولي بابانوف في 31 أكتوبر 1922 في فيازما. عملت والدته ، إيلينا بوليسلافوفنا روسكوفسكايا ، كصانع قبعات - سيد في صناعة الفساتين والقبعات النسائية ، وخدم والده دميتري فيليبوفيتش بابانوف في حراسة مفترق السكك الحديدية. أنجبت الأسرة طفلًا آخر - الابنة الصغرى نينا. في نهاية العشرينات من القرن الماضي ، انتقل Papanovs إلى موسكو ، واستقروا في شارع Malye Kochki (في الوقت الحاضر - شارع Dovatora) في منزل بجوار المخبز. في العاصمة ، عمل دميتري فيليبوفيتش ، بعد أن أصبح مدنيًا ، في موقع بناء. غيرت إيلينا بوليسلافنا أيضًا مهنتها ، وحصلت على وظيفة كمسوي في المصنع. أما الشاب أناتولي فقال عن نفسه: "لقد قرأت قليلاً حينها ، ودرست بشكل سيء … لكنني أحببت السينما كثيرًا. كانت أقرب "نقطة ثقافية" هي دار الثقافة "كاوتشوك". هذا هو المكان الذي ذهبت إليه لمشاهدة الأفلام والحفلات الموسيقية وعروض فرقة الدراما المحلية ". في الصف الثامن ، أصبح بابانوف مهتمًا بجدية بالمسرح ، وبدأ في الدراسة في نادي الدراما المدرسي. وفي عام 1939 ، بعد تخرجه من المدرسة ، حصل على وظيفة عجلة في ثاني مصنع للكرات في موسكو.
لم تمنح أحلام النشاط المسرحي أناتولي راحة ، وسرعان ما التحق الشاب باستوديو مسرح المصنع ، والذي ، بالمناسبة ، أخرجه ممثلو المسرح. فاختانغوف. بعد أن عمل في وردية مدتها عشر ساعات ، ركض الشاب بابانوف إلى دروس في فرقة مسرحية. بالإضافة إلى الدراسة في الاستوديو ، غالبًا ما زار الشاب ممرات Mosfilm. بسبب مشاركته في الحشد في أفلام مثل "لينين في أكتوبر" و "سوفوروف" و "ستيبان رازين" و "مينين وبوزارسكي". بالطبع ، كان حلم شاب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا هو لفت انتباه بعض المخرجين البارزين والحصول على دور صغير ولكنه منفصل ، وإن كان دورًا صغيرًا. للأسف ، لم يكن مقدرا لهذا الحلم أن يتحقق في تلك السنوات.
في عام 1941 ، وقع حادث كاد أن يكسر حياة أناتولي دميترييفيتش. أخذ شخص من فريقه عدة أجزاء من أراضي مصنع الكرات. وفقًا لمعايير اليوم ، فإن الجريمة ليست الأكثر خطورة ، ولكن في تلك السنوات ، تمت معاقبة مثل هذه الجريمة بقسوة. واعتقلت الشرطة ، التي وصلت إلى المصنع بعد اكتشاف السرقة ، اللواء بأكمله ، بما في ذلك بابانوف. أثناء الاستجواب ، تم إرسال جميع العمال إلى بوتيركا. فقط في اليوم التاسع ، بعد أن تأكد المحققون من أن أناتولي ديميترييفيتش لم يكن متورطًا في السرقة ، سمحوا له بالعودة إلى المنزل. وبعد ثلاثة أشهر بدأت الحرب.
في اليوم الأول - 22 يونيو 1941 - ذهب أناتولي ديميترييفيتش إلى المقدمة. قال: "أنا ، مثل معظم أقراني ، أؤمن بالنصر ، عشت بهذا الإيمان ، شعرت بالكراهية للعدو. قبلي كان مثال بافكا كورتشاجين ، تشاباييف ، أبطال الأفلام التي شاهدناها عدة مرات "الشجعان السبعة" و "نحن من كرونشتاد". قاد أناتولي ديميترييفيتش بطارية مضادة للطائرات ودرس مهنة الجندي الصعبة بشكل كامل. قاتل بشجاعة ، وارتقى بابانوف إلى رتبة رقيب أول ، وفي عام 1942 انتهى به المطاف في الجبهة الجنوبية الغربية. في ذلك الوقت ، شن الألمان هجومًا مضادًا قويًا في هذا الاتجاه ، وتراجعت القوات السوفيتية إلى ستالينجراد. طوال حياته ، تذكر بابانوف طعم الانسحاب المر ، صرير الأرض على أسنانه وطعم الدم في فمه.قال: كيف تنسى المعركة التي استمرت ساعتين والتي أودت بحياة تسعة وعشرين شخصًا من بين اثنين وأربعين شخصًا؟.. حلمنا ورسمنا خططًا وجادلنا لكن معظم رفاقنا ماتوا أمام عيني.. ما زلت أرى بوضوح كيف سقط صديقي أليك. لقد أراد أن يصبح مصورًا ، ودرس في VGIK ، لكنه لم يفعل … تم تشكيل فوج جديد من الناجين - ومرة أخرى في نفس الأماكن ، ومرة أخرى في معركة … رأيت كيف تغير الناس تمامًا بعد المعركة. رأيت كيف تحولوا إلى اللون الرمادي في ليلة واحدة. كنت أظن أنها تقنية أدبية ، لكنها اتضح أنها أسلوب حرب … يقولون أن الشخص يمكن أن يعتاد على كل شيء. أنا لست متأكدا من هذا. لم أتمكن أبدًا من التعود على الخسائر اليومية. والوقت لا يلين كل هذا في الذاكرة … ".
في إحدى المعارك ، انفجرت قذيفة ألمانية بجانب بابانوف. لحسن الحظ ، مرت معظم الشظايا ، وأصابت واحدة فقط القدم. تبين أن الجرح خطير ، فقد تم بتر إصبعين من أناتولي دميترييفيتش ، وقضى قرابة ستة أشهر في مستشفى يقع بالقرب من محج قلعة. بعد ذلك ، عندما سُئل الممثل عن الإصابة التي أصيب بها ، أجاب بابانوف: "الانفجار ، لا أتذكر أي شيء آخر … استيقظت فقط في المستشفى. علمت أن كل من كان قريبًا قد مات. كنت مغطاة بالتراب ، والجنود الذين وصلوا في الوقت المناسب حفروني … بعد إصابتي ، لم يعد بإمكاني العودة إلى الجبهة. تم تكليفهم بشكل نظيف ولم يساعد أي من احتجاجاتي وطلباتي … ".
غادر الصبي البالغ من العمر 21 عامًا المستشفى مع المجموعة الثالثة من الإعاقة. تم تسريحه من الجيش ، وفي خريف عام 1942 عاد بابانوف إلى موسكو. دون أن يفكر مليًا ، قدم المستندات إلى GITIS ، المدير الفني ، والذي كان في ذلك الوقت فنانًا رائعًا ميخائيل تارخانوف. بالمناسبة ، كانت امتحانات قسم التمثيل في المعهد قد انتهت بالفعل بحلول ذلك الوقت ، ولكن بسبب الحرب ، كان هناك نقص كبير في الطلاب الذكور. عندما كان أناتولي ديميترييفيتش متكئًا على عصا ، جاء إلى GITIS ، سأل ميخائيل ميخائيلوفيتش ، متشككًا في الوافد الشاب: "ماذا سنفعل بساقك؟ هل يمكنك المشي بمفردك؟ " أجاب بابانوف بثقة: "أستطيع". لم يكن لدى تارخانوف أي شكوك حول صدق الإجابة ، وتم قبول الشاب في قسم التمثيل ، بقيادة فناني مسرح موسكو للفنون فاسيلي وماريا أورلوف. منذ اليوم الأول من الفصول الدراسية ، بالإضافة إلى التخصصات المشتركة لجميع التخصصات ، كان أناتولي ديميترييفيتش ، يتغلب على الألم ، منخرطًا في الرقص والجمباز حتى الإرهاق. لم يأت التحسن على الفور ، وفقط في نهاية السنة الرابعة ، ألقى الشاب أخيرًا العصا التي أصبحت مكروهة له. بالمناسبة ، كان لدى الفنان المبتدئ مشكلة أخرى - النطق. قال له مدرس تقنية الكلام مرارًا وتكرارًا "بابانوف ، متى تتخلص من هذا الهسهسة الرهيبة؟!". ومع ذلك ، كان الشاب يعاني من سوء الإطباق ، ولم تستطع أربع سنوات من التدريب تصحيح توبيخه.
خلال دراسته في قسم التمثيل ، التقى بابانوف بزوجته المستقبلية ناديجدا كاراتيفا. هي نفسها قالت: "كلانا من سكان موسكو ، عشنا في مكان قريب ، حتى درسنا في نفس المدرسة لبعض الوقت … في عام 1941 دخلت قسم التمثيل ، لكن الحرب اندلعت وتوقفت دراستي. تم إجلاء المعلمين وقررت الذهاب إلى الجبهة. بعد تخرجي من دورات التمريض ، حصلت على وظيفة في قطار إسعاف. عملت هناك لمدة عامين. في عام 1943 تم تفكيك القطار وعدت إلى GITIS. هنا رأيت أناتولي لأول مرة. أتذكر خطوط الجروح ، سترة باهتة ، عصا. في البداية كانت لدينا علاقات ودية فقط - عشنا في مكان قريب وذهبنا معًا إلى المنزل في الترام. بدأت علاقتنا الرومانسية عندما ذهبنا ، خلال عطلاتنا الطلابية ، من لجنة مقاطعة كومسومول لخدمة الوحدات العسكرية في كويبيشيف. بعد عودتي إلى موسكو ، قلت لأمي: "من المحتمل أن أتزوج" … بعد أن عرفته على والدتي ، قالت: "رجل طيب ، ليس وسيمًا للغاية". أجبته: "لكنه مثير للاهتمام ، موهوب جدًا!" وأمي: "كل شيء ، كل شيء ، لا مانع لدي". تزوج أناتولي وناديزدا فور النصر في 20 مايو 1945.من الغريب أنه خلال حفل الزفاف انطفأت الأنوار في المنزل فجأة ، وكانت نهاية الاحتفال على ضوء الشموع. رأى بعض الضيوف في هذا كعلامة غير لطيفة ، لكن الحياة أظهرت فألًا خاطئًا - عاش الزوجان معًا لمدة 43 عامًا تقريبًا. في وقت لاحق ، كرر بابانوف في كثير من الأحيان: "أنا رجل امرأة واحدة - امرأة واحدة ومسرح واحد".
في امتحان الدولة في نوفمبر 1946 ، لعب أناتولي دميترييفيتش دور الشاب كونستانتين في "أطفال فانيوشين" بواسطة نايدنوف وشيخ عميق في الكوميديا "دون جيل" بواسطة تيرسو دي مولينا. حضر القاعة العديد من المتفرجين ، في الصف الأول كانوا أعضاء في لجنة الدولة ، أسياد المسرح السوفيتي المعترف بهم. اجتاز بابانوف امتحانه النهائي بعلامات ممتازة ، وبعد ذلك مباشرة تمت دعوته إلى ثلاثة مسارح حضرية شهيرة - مسرح موسكو للفنون والمسرح. فاختانغوف والصغير. ومع ذلك ، اضطر الممثل الشاب إلى رفض العروض. كان الأمر أن زوجته حصلت على توزيع في مدينة كلايبيدا الليتوانية ، وقرر الذهاب معها. عند وصولهم إلى الموقع ، تم تخصيص قصر قديم مدمر كان على بابانوف ترميمه بمفرده.
في أوائل أكتوبر 1947 ، فتح مسرح الدراما الروسي في كلايبيدا أبوابه للجمهور. في 7 نوفمبر ، أقيم العرض الأول لفيلم "Young Guard" على خشبة المسرح ، حيث لعب أناتولي دميترييفيتش دور تيولينين. بعد يومين ، نشرت صحيفة "سوفيتسكايا كلايبيدا" أول مراجعة لأداء بابانوف في حياته: "دور سيرجي تيولينين الذي لعبه الممثل الشاب أناتولي بابانوف ناجح بشكل خاص. يتميز بالمبادرة والطاقة التي لا تنضب والاندفاع والعاطفة والعفوية في التعبير عن المشاعر. منذ الدقائق الأولى ، يتعاطف المشاهد بشدة مع الممثل ". بالإضافة إلى هذا الأداء في مسرح كلايبيدا الدرامي ، ظهر بابانوف في عروض "ماشينكا" و "الكلب في المهد" و "لمن هم في البحر".
في غضون ذلك ، أراد القدر أن يعود أناتولي ديميترييفيتش إلى عاصمة روسيا. في صيف عام 1948 ، جاء هو وزوجته إلى موسكو لزيارة والديهما. في إحدى الأمسيات ، أثناء السير على طول شارع Tverskoy Boulevard ، التقى الممثل بالمخرج الشاب Andrei Goncharov ، الذي كان يعرفه جيدًا منذ دراسته في GITIS. الآن عمل أندريه ألكساندروفيتش في مسرح ساتير. تحدثوا لأكثر من ساعة ، وبعد ذلك قدم غونشاروف عرضًا غير متوقع: "تعال مع زوجتي إلي". ووافق بابانوف. في السنوات الأولى من العمل في مسرح موسكو ساتير ، عاش الزوجان في نزل ، حيث حصلوا على غرفة مساحتها تسعة أمتار مربعة. بالمناسبة ، كان جيرانهم الممثلون السوفيتيون المشهورون فيرا وفلاديمير أوشاكوف ، وكذلك تاتيانا بيلتزر مع والدها.
تم قبول أناتولي دميترييفيتش في المسرح ، لكن لم يكن أحد في عجلة من أمره لمنحه الأدوار الرئيسية. لم يحب الجندي السابق في الخطوط الأمامية التذمر بشأن القدر ، وتحمل غموضه إلى حد ما. مرت عدة سنوات بهذه الطريقة. أصبحت ناديجدا كاراتيفا الممثلة الرئيسية في المسرح ، ولا يزال بابانوف يظهر على المسرح في أدوار عرضية ، والمعروفة باسم "خدم لتناول الطعام". أدى قلة الطلب إلى اليأس وعدم الإيمان بنفسه والحزن ، بدأ الممثل في تعاطي الكحول ، وبدأت المشاجرات مع زوجته. جاءت نقطة التحول في مصير أناتولي ديميترييفيتش في منتصف الخمسينيات. في هذا الوقت (1954) ولدت ابنته لينا ، وخلال هذه الأيام حصل الممثل على أول وظيفة حقيقية له - دور في إنتاج Fairy Kiss. تتذكر ناديجدا يوريفنا: "قبل ولادة ابنتي ، كان زوجي يلعب أدوارًا قليلة جدًا ، معظمها صغيرة. وعندما كنت في المستشفى كان أناتولي محظوظًا. حدث كل ذلك عن طريق الصدفة - أصيب أحد ممثلينا بالمرض ، وتم تقديم بابانوف بشكل عاجل إلى الأداء. ثم آمنوا به. أتذكر جيدًا كيف كان زوجي يردد كثيرًا: "هيلين جلبت لي هذه السعادة". الشعور بالتغيرات في حياته ، تخلى أناتولي ديميترييفيتش على الفور عن الكحول. قالت ناديجدا كاراتيفا: “أخفى زوجها قوة إرادة هائلة وراء رقة مظهره. قال لي ذات مرة: "هذا كل شيء ، لم أعد أشرب". وكيف قطعها. البوفيهات والمآدب - وضع لنفسه فقط بورجومي ". تجدر الإشارة إلى أن أناتولي ديميترييفيتش أقلع عن التدخين بطريقة مماثلة.
في السينما ، لم يكن مصير بابانوف التمثيلي أقل صعوبة مما كان عليه في المسرح. لعب دوره الصغير الأول كمساعد في عام 1951 في فيلم أليكساندروف The Composer Glinka. بعد ذلك ، لم يكن أناتولي ديميترييفيتش مطلوبًا لمدة أربع سنوات ، حتى عام 1955 دعاه الشاب إلدار ريازانوف إلى الاختبار لدور المخرج أوغورتسوف في فيلم ليلة الكرنفال. لكن بابانوف لم يحظ بفرصة اللعب في هذا الفيلم - كانت الاختبارات غير ناجحة ، ولعب إيغور إيلينسكي دور أوغورتسوف. يتذكر ريازانوف: "في تلك اللحظة لم يعجبني أناتولي ديميترييفيتش - لقد كان يلعب" مسرحيًا "للغاية ، بطريقة مناسبة في أداء بشع مشرق ، ولكن على عكس طبيعة السينما ذاتها ، حيث تكون حركة الحاجب بالكاد مرئية. بالفعل مشهد معبر … انعقد اجتماعنا الأول بالنسبة لي دون أن يترك أثرا ، ولكن بالنسبة لبابانوف تحول إلى صدمة نفسية جديدة ".
بعد أن عانى من الفشل على الصعيد السينمائي ، تعلم أناتولي ديميترييفيتش فرحة النجاح على خشبة المسرح. في أواخر الخمسينيات ، ظهر "سيف داموقليس" لحكمت في ذخيرة مسرح ساتير ، حيث حصل بابانوف على الدور الرئيسي للملاكمة. عندما علم الممثلون المسرحيون بهذا التعيين ، تفاجأ الكثيرون. بدا لهم أن بابانوف لم يستطع التعامل مع الدور. بعد سلسلة من الخطب رفيعة المستوى ، بدأ أناتولي ديميترييفيتش نفسه يشك في قدراته. ومع ذلك ، كان المخرج مصرا ، ومع ذلك تم الأداء بمشاركة بابانوف. في وقت العمل على الدور ، أخذ الممثل دروسًا من الملاكم الشهير يوري إيجوروف. قال: "لقد تدربت على المخلب وبكيس الملاكمة ، تدربت على اللكمات والقفز بحبل ، وقمت بتدريب عام. لقد كان لدينا أيضًا معارك تدريبية ". حقق الإنتاج نجاحًا كبيرًا ، وقام نفس ريازانوف في عام 1960 بدعوة بابانوف مرة أخرى للمشاركة في فيلم "رجل من لا مكان". بالمناسبة ، كان على المخرج هذه المرة بذل الكثير من الجهود لإقناع الممثل بالعودة إلى السينما. رفض بابانوف ، الذي كان مقتنعًا تمامًا في ذلك الوقت بأنه ليس "سينمائيًا" ، التصرف بشكل قاطع. ممثل سوفيتي رائع آخر ، يوري ياكوفليف ، أصبح شريك أناتولي ديميترييفيتش في الفيلم. وتحدث عن التصوير: "في الاختبار ، رأيت رجلاً خائفًا ، خجولًا ، قلقًا بشأن قدرته على التعامل مع أصعب تحول تمثيلي في السينما. فكرت بشكل لا إرادي في مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي - الشراكة بالنسبة لي هي أساس حياتي الإبداعية في المجموعة. ومع ذلك ، بعد الاختبار الثالث ، بدا لي أن تحالفًا مع بابانوف يمكن أن يحدث. استرخاء توليا ، وأصبحت مبتهجة ، ومازحت كثيرًا ، ومثيرة. كنت سعيدًا لأنني تركت كل مخاوفي ورائي. نمت شراكتنا فيما بعد إلى تعاطف رفاق متبادل … ".
لسوء الحظ ، لم يظهر فيلم "Man from Nowhere" على الشاشة العريضة - تم عرضه الأول بعد ثمانية وعشرين عامًا فقط ، عندما لم يعد Anatoly Dmitrievich على قيد الحياة. في هذه الأثناء ، لم يكن هذا الفيلم هو الأخير في العمل المشترك لبابانوف وريازانوف. في عام 1961 ، تم إصدار فيلم قصير مدته عشر دقائق بعنوان How Robinson Was Created ، والذي لعب فيه الممثل دور المحرر. في الوقت نفسه ، لعب بابانوف دور البطولة في شريط Mitta و Saltykov "Beat the Drum" وفي فيلم Lukashevich "The Knight's Move". في عام 1962 ، لفت الانتباه إليه ثلاثة مخرجين - تاشكوف من Odessa Film Studio و Mikhail Ershov و Vladimir Vengerov من Lenfilm. وافق الممثل على الثلاثة ، وفي 1963-1964 تم إصدار ثلاثة أفلام بمشاركته ("رحلة فارغة" و "تعال غدًا" و "دم أصلي") ، والتي لاقت نجاحًا متفاوتًا بين المشاهدين. على الرغم من حقيقة أن النقاد لاحظوا مسرحية بابانوف الممتازة ، إلا أنه لم يتمكن من الانضمام إلى المجموعة الأولى من نجوم السينما السوفيتية في ذلك الوقت.
انتظر بابانوف نجاحًا حقيقيًا في عام 1964. وفي أوائل الستينيات ، رأى كونستانتين سيمونوف أناتولي ديميترييفيتش في مسرحية "سيف داموكليس". صدمه أداء بابانوف كثيرًا لدرجة أن الكاتب الشهير أقنع مخرج الفيلم ستولبر ، الذي قرر في عام 1963 تصوير كتاب "الحياة والموتى" ، بأخذ الممثل لدور الجنرال سربلين.في البداية ، تردد ألكسندر بوريسوفيتش ، حيث كان بابانوف معروفًا بأداء الأدوار السلبية والكوميدية. شكك أناتولي دميترييفيتش نفسه لفترة طويلة في قدرته على لعب دور بطل بطولي إيجابي ، على الرغم من حقيقة أن موضوع الحرب ، كجندي في الخطوط الأمامية ، كان قريبًا جدًا منه. قالت ناديجدا كاراتيفا: "اتصلوا به عدة مرات في اليوم ، وحاولوا إقناعه ، ووقفنا جميعًا في النزل واستمعنا إليه وهو ينفتح للعب دور Serpilin:" أي جنرال أنا؟ ما أنت ، لا أستطيع … ". عندما ظهر الشريط على الشاشة العريضة ، اكتسب أناتولي ديميترييفيتش المجد في كل الاتحاد. في شباك التذاكر في عام 1964 ، احتل فيلم "The Living and the Dead" المرتبة الأولى ، وشاهده أكثر من أربعين مليون شخص. في نفس العام ، حصل الفيلم على جوائز في مهرجانات في أكابولكو وكارلوفي فاري ، وفي عام 1966 حصل على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
بعد هذا النجاح ، نما الطلب على الممثل بشكل لا يصدق. على وجه الخصوص ، فقط في عام 1964 تم إنتاج عشرة أفلام في Lenfilm ، وفي الثامنة قاموا بدعوة بابانوف. بالمناسبة ، وافق على جميع المقترحات ، وبعد اجتياز الاختبارات ، تمت الموافقة على جميع الأفلام الثمانية ، وهي حالة نادرة إلى حد ما في السينما السوفيتية. صحيح ، لاحقًا رفض الجميع بأدب - لقد كان مشغولًا جدًا في المسرح. ومع ذلك ، لم يرفض أناتولي دميترييفيتش عروض Mosfilm التي تم استلامها في نفس الوقت. تم تصوير أفلام "بيتنا" و "أطفال دون كيشوت" في موسكو ، وكان بابانوف راضيًا تمامًا عن ذلك. تم إصدار كلا الفيلمين ، اللذان لعب فيهما الأدوار الرئيسية ، في عام 1965 وكان لهما مصير توزيع ناجح.
في هذه الأثناء ، في نفس العام ، تذكر إلدار ريازانوف بابانوف مرة أخرى ، حيث عرض عليه دورًا في فيلم "احذر السيارة!" عندما بدأ تصوير الفيلم ، عارض العديد من المشاركين فجأة أناتولي ديميترييفيتش. حول سبب ذلك ، قال إلدار ألكساندروفيتش نفسه: "في الشريط ، اجتمع ممثلون ذوو طبيعة فكاهية مختلفة قليلاً عن طبيعة بابانوف - سموكتونوفسكي ، ميرونوف ، إفستينييف ، إفريموف. لعب أناتولي دميترييفيتش دور بطله بأسلوب بشع بالقرب منه ، كما كان مناسبًا تمامًا. ومع ذلك ، في مرحلة ما من العمل ، بدأ الكثيرون يقولون إن الممثل كان يخرج من المجموعة العامة ، مما أدى إلى تدمير أسلوب الصورة وسلامتها. تم عقد اجتماع حول هذا الموضوع. لحسن الحظ ، لم يشك بابانوف نفسه في نوايانا الشريرة. حتى أنني تذبذبت للحظة ، لكنني منعتني من اتخاذ قرارات متسرعة. ما زلت أشيد بنفسي على ذلك ، حيث سرعان ما أصبح واضحًا أن أناتولي ديميترييفيتش قد خلق أحد أفضل أدواره في الفيلم ، وعبارته المعدية "الحرية ليوري ديتوشكين" ، بعد أن اتخذت معنىً عامًا ، ترك الشاشة وذهب إلى الشوارع ".
في الستينيات ، كانت مسيرة بابانوف السينمائية مليئة بأدوار خطة مختلفة تمامًا. إليكم بضعة أفلام شهيرة: "قدموا كتاب شكاوى" ، "مساعد صاحب السعادة" ، "خدم رفيقان" ، "جزاء". في عام 1968 ، صدر فيلم Gaidai The Diamond Arm ، والذي حقق نجاحًا باهرًا وتبعثر في الاقتباسات. في هذا الفيلم ، لعب أناتولي دميتريفيتش مرة أخرى مع زميله المسرحي أندريه ميرونوف. بالمناسبة ، تعامل أندريه ألكساندروفيتش مع بابانوف باحترام كبير وخاطبه حصريًا بالاسم والعائلة. ومع ذلك ، فإن هؤلاء الممثلين العظماء لم يصبحوا أصدقاء مقربين - تأثرت طبيعة بابانوف المغلقة.
وجه آخر من موهبة أناتولي ديميترييفيتش كان تسجيل الألواح المتعددة ، وهو ما يكفي لاستدعاء الماء في "السفينة الطائرة". ومع ذلك ، فإن الأسطورة "حسنًا ، انتظر لحظة!" كوتينوشكين. بعد أن أعرب عن الذئب في عام 1967 ، أصبح بابانوف معبودًا لملايين وملايين الأطفال حول العالم. في السباق من أجل البقاء ، كان تعاطف الجمهور بالكامل إلى جانب الفتوة الرمادية ، التي عذبها الأرنب الصحيح باستمرار. تمكن أناتولي دميترييفيتش من إخضاع الرؤساء الصارمين - لقد غفر كل شيء الذئب في الرسوم المتحركة: المعارك والسجائر وحتى الهدير "غير الطبيعي".من الغريب أنه بعد سنوات أصبحت هذه الشهرة هائلة لدرجة أنها بدأت تؤدي إلى عواقب سلبية. تتذكر ناديجدا يوريفنا: "لقد شعرت طوليا بالإهانة قليلاً عندما تم التعرف عليها فقط على أنها مؤدية الذئب. قال لي: "كأنني لم أفعل شيئًا آخر باستثناء" حسنًا ، انتظر! ". وبمجرد أن حصلت على مثل هذه الحالة - كنا نسير في الشارع ، ورأته امرأة ، وقالت لطفلها: "انظر ، انظر ، الذئب قادم." هذا ، بالطبع ، لم يعجبه حقًا ".
بنشاط كبير في الستينيات ، عمل أناتولي دميترييفيتش في مسرح ساتير. لعب في عروض: "Twelve Chairs" و "Apple of Discord" و "Intervention" و "Profitable Place" و "The Last Parade". في عام 1966 ، لعب بابانوف الدور الرئيسي في إنتاج تيركين في العالم التالي ، لكن المسرحية في ذخيرة المسرح استمرت أسبوعين فقط ، ثم تم تصويرها لأسباب الرقابة. بالنسبة للممثلين ، ولأناتولي ديميترييفيتش على وجه الخصوص ، كانت هذه ضربة قوية. في هذه الأثناء ، في السبعينيات ، وصلت شهرته التمثيلية إلى ذروتها. في جميع أنحاء أراضي بلدنا العظيم ، لم يكن هناك شخص لا يعرف بابانوف. كان ظهوره في أي حلقة مساويًا للدور بأكمله ، وبإحدى اللقطات المقربة ، تمكن الممثل اللامع من لعب سيرة البطل بأكملها. بقي أناتولي ديميترييفيتش نفسه شخصًا متواضعًا بشكل غير عادي وغير متواضع في الحياة اليومية ، وهو ما لاحظه مرارًا وتكرارًا العديد من المخرجين الذين عملوا معه. تتذكر زوجة بابانوف: "لقد جاء من عائلة بسيطة ، وكان متوسط التعليم وكان بشكل عام نوعًا من المشاغبين في الفناء. وعندما اتضح له مدى أهمية المعرفة ، بدأت الحرب ، وذهب أناتولي إلى المقدمة. لذلك ، حالما سنحت الفرصة ، بدأ التعليم الذاتي - قرأ كثيرًا ، ولم يجد مخزيًا مشاهدة زملائه يلعبون وراء الكواليس … لم يكن أناتولي يعرف كيف يكذب ، وكونه مؤمنًا ، حاول أن يعيش بحسب وصايا المسيح. لم يكن مصابًا بحمى النجوم أيضًا. حدث أننا ذهبنا إلى مكان ما مع المسرح. حاول الجميع دائمًا الجلوس في الحافلة في المقاعد الأولى ، حيث كان هناك اهتزاز أقل. هو ، حتى لا يزعج أحدا ، جلس في ظهره. قالوا له: "أناتولي دميترييفيتش ، تفضل." وهو: "لا بأس ، أشعر أنني بحالة جيدة هنا أيضًا … ما لم يستطع تحمله هو الغطرسة والألفة. حاول العديد من الممثلين بعد العروض في جولة جره إلى مطعم. رفض بابانوف بلطف ولكن بثبات ، متقاعدًا في غرفة بها غلاية وكتاب ، أو غادر سراً للناس بحثًا عن أبطاله في المستقبل ". قال الفنان الشهير أناتولي جوزينكو: "كنا في جولة في تبليسي. في بداية شهر أكتوبر ، تشرق الشمس براقة. الدفء ، الخشابوري ، النبيذ ، الكباب … بطريقة ما أسير على طول الطريق بين الأشخاص الذين يرتدون ملابس جميلة ، وفجأة يأتي جاسوس نحوي. عباءة بولونيا ، قلنسوة منسدلة إلى الجبهة ، ونظارات داكنة. عندما اقترب الجاسوس ، تعرفت عليه على أنه بابانوف ".
بالمناسبة ، أعطى أناتولي ديميترييفيتش القليل من الاهتمام لملابسه طوال حياته. قصة معروفة هي كيف أنه في يوم من الأيام ، أثناء وجوده في ألمانيا ، وصل إلى حفل استقبال للسفير السوفياتي مرتديًا سترة واقية وبنطلون جينز. كان معه فلاديمير أندريف - المدير الفني للمسرح. Ermolova ، مرتدية بدلة سوداء وقميصًا رائعًا. اعترف لاحقًا أن مشهد بابانوف أخافه. لكن السفير ابتسم في وجه أناتولي دميترييفيتش كعائلة: "حسنًا ، أخيرًا ، شخص واحد على الأقل يرتدي ملابس عادية!"
في السبعينيات ، تم إطلاق خمسة عشر فيلمًا آخر بمشاركة بابانوف: "Incognito from St. Petersburg" و "Belorussky Station" و "Fear of Heights" و "Twelve Chairs" وغيرها. وفي عام 1973 حصل على لقب فنان الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. من الغريب أنه على الرغم من كل الجوائز التي حصل عليها ، كان لدى الممثل فجوة كبيرة جدًا في الاستبيان لتلك السنوات - لم يكن بابانوف عضوًا في الحزب ، وهو ما لفت انتباه رؤسائه مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك ، ابتعد الفنان دائمًا عن الانضمام إلى CPSU ، حتى مع العلم أن هذا كان خذلان زوجته ، التي كانت عضوًا في مكتب حزب المسرح. تتذكر ناديجدا يوريفنا: "لم يكن زوجي عضوًا في الحزب ، وأنا عضوة في الحزب منذ عام 1952.أخبرتني لجنة المنطقة أنني إذا أقنعت أناتولي بالانضمام إلى الحفلة ، فسيمنحوني لقب الفنان الفخري. لكن توليا لم توافق. لقد كان دائمًا مبدئيًا للغاية ، حتى أنه حصل على جوائز لمزايا إبداعية فقط. واللقب منحت لي بعد سنوات عديدة ".
كان الممثل رجل عائلة رائع. وفقًا لزوجته ، طوال 43 عامًا من الزواج ، لم يعطها أبدًا سببًا للشك في الإخلاص الزوجي. عندما تزوجت ابنته الوحيدة لينا ، التي درست في المعهد المسرحي في تلك السنوات ، من زميل لها في منتصف السبعينيات ، اشترى لهم أناتولي ديميترييفيتش شقة من غرفة واحدة. في عام 1979 ، أنجبت الطفلة طفلهما الأول ، الفتاة ماشا ، وولدت الحفيدة الثانية لبابانوف ، التي سميت على اسم جدتها نادية ، بعد ست سنوات.
توفي قسطنطين سيمونوف في نهاية أغسطس 1979. في الجنازة قال أناتولي دميترييفيتش: "لقد كان قدري. قال ل Stolper: "هذا الممثل Serpilin! وهو فقط! ". وكوكبي كله نسج بطريقة مختلفة … والآن قطعت قطعة من الحياة … قطعة عملاقة … بعد هذه الخسارة ، أشعر أنني سأصبح مختلفًا. لا أعرف كيف بعد ، لكنني سأتغير كثيرًا … ".
في نهاية عام 1982 ، عندما كان بابانوف يبلغ من العمر ستين عامًا ، اشترى سيارة فولغا. من المثير للاهتمام أن أناتولي ديميترييفيتش استخدم السيارة فقط في رحلات إلى البلاد. سار الممثل إلى المسرح سيرًا على الأقدام ، موضحًا أنه يحتاج إلى وقت لضبط الأداء: "بشكل عام ، من الجيد الخروج إلى الشارع ، والتعرف على أشخاص جيدين ، والتفكير ، والحلم". ومع ذلك ، كان هناك سبب آخر لعدم قدوم بابانوف للعمل بالسيارة. قال: "من غير الملائم قيادة السيارة في حين أن الفنانين الشباب يسيرون في لباس ضيق باهت".
في الثمانينيات ، بالإضافة إلى العمل في السينما والمسرح ، شارك أناتولي ديميترييفيتش بنشاط في الأنشطة الاجتماعية. كان عضوًا في جمعية حماية الطبيعة ، وكان مع الكاتب فلاديمير سولوخين على رأس جمعية عموم الاتحاد للحمامات. كان عمل هذه المنظمة هو مراقبة الحفاظ على الترتيب اللازم في الحمامات وتحسين خدمة الزوار. خلال الفترة من 1980 إلى 1987 ، لعب بابانوف دور البطولة في ثلاثة أفلام: "زمن الرغبات" ، "الآباء والأجداد" ، "الصيف البارد للثالث والخمسين". خلال نفس الوقت في مسرح ساتير ، حصل على أربعة أدوار جديدة ، لكنه ، على حد قوله ، لم يشعر بالرضا عن هذه الأعمال. اقترح عليه الرفاق بإصرار أن ينتقل إلى مسرح آخر ، لكن بابانوف هز كتفيه بحزن وقال لهم: "لقد أعطوني لقبًا هنا ، وأعطوني الأوامر هنا. يا له من لقيط سأكون إذا تركت المسرح ". يتذكر المخرج فلاديمير أندريف: "علمت أن أناتولي ديميترييفيتش لم يكن راضياً عن شيء ما في مسرح ساتير. عملت في مالي ، وقررت التحدث معه حول إمكانية الانتقال. سأل بصراحة: ألم يحن الوقت لظهور مثل هذا المعلم على المسرح الروسي الأقدم؟ هنا كل من "المفتش العام" و "ويل من الذكاء" - ذخيرتك الكاملة … ". أجاب بهدوء وجدية: "فولوديا ، لقد فات الأوان بالنسبة لي". قلت له: "لم يفت الأوان أبدًا! اذهب مع جميع أفراد الأسرة: مع ناديا ولينا ". لم يذهب ، لم يستطع أن يخون مسرحه. حدث ذلك ووبخه وأهانه. لكنني لم أستطع الخيانة ".
في عام 1983 ، قرر أناتولي ديميترييفيتش أن يجرب نفسه في مجال التدريس - في GITIS تم تكليفه بقيادة الاستوديو المنغولي. أثنته ناديجدا يوريفنا عن العمل ، لكن بابانوف ، كما هو الحال دائمًا ، فعل ذلك بطريقته الخاصة. وفقًا لما قاله أندرييف نفسه: "لم يكن بمقدور أناتولي إلا أن يقسم على قدم المساواة ، بل إنه كان يخجل من إجراء محادثات تأديبية مع الطلاب. في غضون ذلك ، سمح المغول لأنفسهم بإساءة التصرف وحتى القتال في النزل. طلب العميد من الممثل استخدام قوة المدير الفني للدورة ، لكن بابانوف أجاب محرجًا: "بطريقة ما لا أعرف كيف …". لقد أثر على طلابه ببعض الوسائل الأخرى ، دون أن "يلتصق".
في عام 1984 ، تم إرسال فيلم "الآباء والأجداد" للمخرج إيجوروف إلى مهرجان السينما الإيطالية. غادر إلى بلدة أفيلينو وأناتولي ديميترييفيتش ، الذي حصل على جائزة أفضل دور ذكر هناك.كانت الجائزة تسمى "جولدن بلاتو" وترتبط معها قصة شيقة للغاية. عندما عاد الفنان إلى وطنه ، تحدثت ليتراتورنايا غازيتا ، المشهورة في تلك السنوات ، عن هذه الجائزة بأسلوب مزاح. على وجه الخصوص ، أفيد أنه أثناء تفتيش الأمتعة في شيريميتيفو ، تم اعتقال راكب على متن رحلة روما - موسكو ، الفنان الشهير بابانوف. في مخبأ حقيبته بين المرجل والقمصان ، تم العثور على قطعة من المعدن الثمين. تمت مصادرة المواد المهربة والفنان نفسه قيد التحقيق. بعد إصدار العدد ، سقط وابل من المكالمات والبرقيات والرسائل على مكتب تحرير الصحيفة. أفاد الآلاف من الناس: "أناتولي دميترييفيتش ليس هو المسؤول! إنه فناننا المفضل ورجل أمين! لا تضع بابانوف في السجن! " بعد سلسلة من الدعوات من المعجبين المذعورين بالفنان في الـ KGB وحتى في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، اضطرت "Litgazeta" لنشر تفنيد. في مقال بعنوان "على روح الدعابة والعادات" ، ذكر مكتب تحرير الصحيفة أنه "كان على يقين من أنه على مر السنين أثار روح الدعابة في قرائها ، لكن التاريخ الذي حدث أفقد هذه الثقة.. " ومع ذلك ، لم يكن هناك نقص في روح الدعابة على الإطلاق ، ولكن في الحب الهائل الذي لا حدود له للشعب الروسي لشخص رائع وفنان عظيم - أناتولي بابانوف.
في العام الأخير من حياته ، كان أناتولي ديميترييفيتش نشيطًا بشكل غير عادي. لقد أقنع أخيرًا المخرج الرئيسي لمنحه فرصة لعرض المسرحية بنفسه. كمادة للعمل ، اختار بابانوف مسرحية غوركي "الأخير". وقالت ناديجدا كاراتيفا: "الممثلون الذين عملوا معه قالوا - لم نكن نعرف مثل هذا المخرج بعد ، لقد عاملنا كأب … انتهى العرض حسب السيناريو بوفاة أحد الأبطال. كانت توليا ، التي قررت أنه في هذه اللحظة المأساوية ، يجب أن يبدو ترانيم الكنيسة ، قلقة للغاية من حظر العرض. لكن الرقابة غابت عن المشهد ".
في 1986-1987 ، قبل بابانوف عرضًا من المخرج ألكسندر بروشكين ليشارك في فيلم "Cold Summer of the Fifty-III" في دور Kopalych. قام الأصدقاء بإثني الممثل عن التصوير ، معتقدين أنه كان مشغولًا جدًا بالفعل في GITIS وفي المسرح ، لكن أناتولي ديميترييفيتش أجاب: "هذا الموضوع يقلقني - يمكنني أن أخبر الكثير عنه". بدأ التصوير في كاريليا ، في قرية نائية. قال ألكسندر بروشكين: "لقد عملنا بشكل طبيعي لمدة أسبوع ، وساعدنا السكان قدر استطاعتهم. لم تكن هناك مفاجآت متوقعة ، حيث تم عزل القرية من ثلاث جهات بالمياه. والآن - أول يوم إطلاق نار لبابانوف. نبدأ التصوير ، و … لا أفهم شيئًا - هناك قوارب خارجية في كل مكان. القوارب كثيرة والجميع يتجه نحونا. إنهم يسبحون ، ويرسوون ، وأنا أرى - في كل قارب جد أو جدة وطفلان أو ثلاثة أطفال ، في أيديهم دفتر ملاحظات أو كتاب. اتضح أن الجميع جاءوا للقاء "الجد وولف". استسلمت وتوقفت عن التصوير. حاولت إدارة السينما ، بأسلوبها القاسي المعتاد ، ممارسة "الضغط" ، لكن أناتولي دميترييفيتش تدخل في الأمر: "ماذا تفعل! دعونا نجمع الجميع ". جلس الأطفال ، وكتب بابانوف شيئًا للجميع وقال شيئًا للجميع. شاهدت هذا المشهد ، نسيت تكلفة يوم تعطل التصوير. كان واضحًا من وجوه الأطفال أنهم سيتذكرون هذا الاجتماع لبقية حياتهم … ".
كان فيلم "Cold Summer of 53" آخر فيلم في حياة الممثل العظيم. في نهاية التصوير في أوائل أغسطس 1987 ، وصل إلى موسكو. تتذكر ناديجدا كاراتيفا: "كنت في جولة مع المسرح في ريغا … بالعودة إلى المنزل ، قرر أناتولي الاستحمام ، لكن لم يكن هناك ماء ساخن في المنزل. ثم ، متعبًا وساخنًا ، زحف تحت التيار البارد … عندما لم يأت أناتولي إلى ريغا في اليوم المحدد ، شعرت بالقلق واتصلت بابنتي. دخل صهرنا شقتنا من خلال لوجيا أحد الجيران ووجده في الحمام … كان تشخيص الأطباء هو قصور حاد في القلب ".
حضر الآلاف من الناس جنازة الممثل الرائع. قال فاليري زولوتوخين: "أنا ، مسرعًا إلى الاجتماع الأخير مع بابانوف ، استقلت سيارة أجرة من محطة سكة حديد بيلوروسكي.عندما سمع السائق إلى أين أنا ذاهب ، فتح الأبواب وأبلغ زملائه بوفاة أناتولي دميترييفيتش. هرعوا على الفور إلى سوق الزهور ، واشتروا قرنفل ، وسلموني: "انحنوا له ومننا …"
بعد أيام قليلة ، توفي ممثل سوفيتي بارز آخر ، أندريه ميرونوف ، على مسرح ريغا.
