تحرك الملوك المتنورين والجنرالات الحكماء وانتصروا ، وقاموا بعمل مآثر ، وتجاوزوا كل الآخرين لأنهم كانوا يعرفون كل شيء مقدمًا.
صن تزو ، "فن الحرب" (في موعد لا يتجاوز القرن الرابع قبل الميلاد)
إمبراطورية المغول
إن ظاهرة هذه الحالة غير عادية وعظيمة وواسعة النطاق بحيث يصعب فهمها من قبل الوعي الضيق ، وهذا ، في كثير من الحالات ، يثير شكوكًا بين عشاق التاريخ حول حقيقة وجودها. وفي الحقيقة ، كيف يكون الأمر كذلك ، فجأة تظهر دولة ضخمة أسسها بدو متوحشون وأميون ، موجودة هناك لفترة قصيرة من الزمن وتختفي دون أثر ، ولا تترك شيئًا وراءها؟ هذا لم يحدث.
في الواقع ، وليس "من العدم" ، وليس "بدون أثر" ، وليس جامحًا وأميًا. لكن لفهم هذا ، عليك أن تنغمس بشكل شخصي في دراسة هذه القضية ، وألا تحاول العمل "بالمنطق والفطرة السليمة" دون الاعتماد على أي معرفة ، لإنكار الحقائق التي لا جدال فيها والمثبتة علميًا ، واستبدالها بأوهام غير مسؤولة المؤلفين عديمي الضمير أخلاقيا.
لا تهدف هذه المقالة إلى وضع حد للشكوك الصغيرة حول وجود الإمبراطورية المغولية - دولة تمتد من أدغال الموز والليمون في جنوب شرق آسيا إلى مستنقعات التوت البري في نوفغورود ، من ساحل المحيط الهادئ إلى جبال الكاربات ، وهي ولاية. فيه رحالة القرن الثالث عشر. قد يستغرق الأمر عامًا كاملاً لعبوره من طرف إلى آخر. الغرض من المقال هو تبديد بعض شكوك المشككين بشأن سؤال واحد ، ألا وهو السؤال عن كيفية "معرفة المغول لكل شيء" منه.
في الواقع ، من خلال الفحص الدقيق للعديد من جوانب الحملة العسكرية للمغول التي أجروها ضد الدولة الروسية القديمة ، يبدو أنه لم يأت الأجانب الرحل من السهوب المنغولية البعيدة إلى روسيا ، ولكنهم ، المحليون ، على دراية جيدة بالمسرح العمليات العسكرية ، وظروفها الطبيعية ، والفروق الجغرافية والمناخية ، الذين لديهم معلومات حول الوضع السياسي ، والإمكانات العسكرية والاقتصادية للعدو ، وكذلك جميع المعلومات الأخرى اللازمة للتخطيط الناجح للعمليات العسكرية وتنفيذها في أراضي العدو. الإجابة على سؤال كيف عرف المغول بالفعل كل هذا ، سنحاول الدخول في إطار هذه الدراسة.
مصادر المعلومات
ستكون المصادر الرئيسية التي سنعتمد عليها في هذه الدراسة ، بالطبع ، هي السجلات الروسية القديمة والوثائق المكتوبة التي تركها لنا معاصرو الأحداث الموصوفة. بادئ ذي بدء ، هذه هي "الأسطورة السرية للمغول" ، المسجلة ، وفقًا للأبحاث الحديثة ، عام 1240 باللغة المنغولية ، وتقارير الرهبان الكاثوليك جيوفاني بلانو كاربيني وجوليان من المجر.
بالطبع ، عند العمل في هذه الدراسة ، استخدم المؤلف أيضًا أعمال المؤرخين المحترفين: V. V. كارجالوفا ، إي. نزاروفا ، أ. سميرنوفا ، ر. Khrapachevsky ، D. G. خروستاليف ، د. إرينجين وآخرين.
الاستكشاف في القرن الثالث عشر
ماذا كان الذكاء في القرن الثالث عشر؟ بشكل عام وذكاء امبراطورية جنكيز خان بشكل خاص؟
تعمل جميع الرتب الخمس من الجواسيس ، ولا يمكنك معرفة مساراتهم. هذا يسمى سر غير مفهوم.هم كنز للملك … لذلك ، بالنسبة للجيش ليس هناك ما هو أقرب من الجواسيس ؛ لا توجد أجر أعظم من الجواسيس. لا توجد قضية أكثر سرية من التجسس.
تحدد كلمات Sun Tzu هذه بشكل شامل التعقيد الذي يواجهه أي مؤلف سيكتب عن الذكاء ، بغض النظر عن الوقت الذي يكتب عنه ، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالذكاء التكتيكي أثناء سير الأعمال العدائية ، ولكن عن الاستخبارات السياسية أو الاستراتيجية. لكن في هذه الحالة نحن مهتمون بها.
بالطبع ، في القرن الثالث عشر. لا توجد دولة واحدة (باستثناء الصين ربما) لديها ذكاء سياسي أو استراتيجي على هذا النحو: مع موظفيها ، والتسلسل الهرمي للتبعية ، والهيكل ، والموظفين ، إلخ. لم يتم جمع المعلومات عن العدو من قبل ضباط استخبارات محترفين تم تدريبهم وتدريبهم خصيصًا لهذه الأغراض ، ولكن بشكل أساسي بواسطة أشخاص عشوائيين: التجار والمبشرون الدينيون ، وبالطبع الدبلوماسيون وموظفو بعثات السفارات. كل هؤلاء كانوا أشخاصًا يقفون في مرتبة عالية جدًا في التسلسل الهرمي الاجتماعي للمجتمع ، لأن ضابط المخابرات (أي شخص) ، بالإضافة إلى بعض الصفات الشخصية ، مثل الذكاء العالي والسحر والتواصل الاجتماعي والقدرة والاستعداد لتحمل المخاطر ، يجب أن يكون لديه الكثير الصفات التي هي تماما غير معهود من عامة الناس. يجب أن يكون على دراية بالدوائر التي لديها معلومات تهمه ، ويجب أن يكون تحت تصرفه وسائل معينة (وغالبًا ما تكون كبيرة) لرشوة أو مكافأة المخبرين ، ناهيك عن محو الأمية الأولية ، يجب عليه (ويفضل) معرفة لغة البلد الذي يعمل فيه (أو احتفظ بمترجم معك).
ربما اقتصرت دائرة هؤلاء الأشخاص في العصور الوسطى على النبلاء والتجار وممثلي رجال الدين فقط. لقد كانوا ، وهم وحدهم ، من أتيحت لهم الفرصة للقيام بأنشطة استخباراتية.
في إمبراطورية جنكيز خان المغولية ، كانت الاستخبارات الاستراتيجية هي التي حظيت دائمًا باهتمام خاص. لقد حفظ لنا التاريخ حتى أسماء عديدة لأشخاص قاموا بمثل هذه الأنشطة. بادئ ذي بدء ، هذا تاجر مسلم معين اسمه جعفر خوجة ، أحد أقرب المقربين لجنكيز خان. The Chronicle of Yuan-shih ، التاريخ الرسمي لسلالة يوان الإمبراطورية الصينية ، والتي ، كما تعلم ، كانت من أصل مغولي ، تخبرنا عن التجار المسلمين الآخرين الذين نفذوا مهام دبلوماسية واستخباراتية لجنكيز خان: أسان معين (ربما حسن) ، من مواليد تركستان ، دنشميد حاجب ، محمود الخوارزمي. هذا الأخير ، بالمناسبة ، "جُنِّد" حاكم خوارزم وزوده بمعلومات مضللة بشأن قوات ونوايا جنكيز خان. بشكل عام ، ربما لعب التجار المسلمون ، الذين حاول جنكيز خان دائمًا الحفاظ على أفضل العلاقات معهم على أساس المنفعة المتبادلة ، دورًا رئيسيًا في نظام جمع المعلومات حول معارضي الإمبراطورية المغولية. في كثير من الأحيان ، تم تكليفهم بمهام ليس فقط ذات طابع استخباراتي ، ولكن أيضًا ذات طبيعة دبلوماسية.
من أجل تنسيق الجهود لجمع المعلومات حول العدو وتنظيمه ، أنشأ جنكيز خان هيئة تحليلية تعمل باستمرار في كل من الحرب والسلام - النموذج الأولي لما نسميه الآن هيئة الأركان العامة. ببساطة لم يكن هناك نظائر لمثل هذا الهيكل في الدول الأخرى في ذلك الوقت. بالطبع ، تضمنت وظائف "هيئة الأركان العامة" جمع وتحليل المعلومات ليس فقط عن الدول المجاورة ، ولكن أيضًا عن الحالة في إمبراطوريتها ، أي أنها جمعت بين وظائف وزارة الشؤون الداخلية الحديثة ووزارة الدفاع ، ولكن مع الأخذ بعين الاعتبار مستوى تطور مؤسسات الدولة في العالم بشكل عام ، كانت خطوة كبيرة إلى الأمام. كان موظفو "هيئة الأركان العامة" من رتبة "yurtadzhi" ، وكان العملاء الذين جمعوا المعلومات ، أي الكشافة أنفسهم ، يطلق عليهم "anginchins". في الواقع ، اقترب جنكيز خان من إنشاء جهاز استخبارات كادر.
في أوروبا ، لن يتم إنشاء مثل هذه المنظمة قريبًا جدًا.
معرفة
وقع الاشتباك الأول بين الإمبراطورية المغولية وروسيا عام 1223 ، عندما وقعت معركة على النهر. كالكا.
في الواقع ، كانت الحملة نفسها التي شنت على اثنين من الأورام المنغولية بقيادة جيبي وسوبيدي بمثابة استطلاع استراتيجي عميق من أجل جمع المعلومات حول الظروف الطبيعية لسهوب منطقة شمال البحر الأسود ، وكذلك حول الأشخاص الذين سكنوا هذه المنطقة. المنطقة ، وبالفعل أي معلومات عن مناطق جديدة لم تكن معروفة حتى الآن. …
قبل المعركة ، حاولت قيادة القوة الاستكشافية المنغولية اللجوء إلى خدعتهم المفضلة ، والتي تمكنوا من خلالها مرارًا وتكرارًا من تقسيم تحالفات خصومهم. تم إرسال السفراء إلى الأمراء الروس ، لحثهم على عدم تقديم المساعدة العسكرية إلى Polovtsy. قتل الروس ببساطة المجموعة الأولى من هؤلاء السفراء ، ربما لأن المغول استخدموا brodnik المحليين كسفراء ، الذين كانوا يعرفون اللغة البولوفتسية ، والتي كان المغول مألوفين بها أيضًا ، ويمكن أن ينقلوا للروس معنى الرسالة التي يقولها جيبي و سوبيدي. لم يكن الأمراء الروس يعتبرون برودنيك ، أي المتشردين ، واللصوص ، ورائد القوزاق الراحل ، "مصافحة" من قبل الأمراء الروس ، لذلك لم تنجح المفاوضات معهم. شارك هؤلاء "brodniks" في وقت لاحق في المعركة ضد الروس إلى جانب المغول.
يبدو ، ما هو السبب الآخر الذي احتاجه المغول بعد إعدام "السفراء" من قبل الروس لبدء الأعمال العدائية؟ ومع ذلك ، فإنهم يرسلون سفارة أخرى إلى الروس ، ربما أكثر تمثيلية (وفقًا لبعض الباحثين ، قد يكون التجار العرب المسلمون الذين اعتقلهم المغول) ، وهو ما لم يفعلوه من قبل أو بعده. قد يكون سبب استمرار المغول هو على وجه التحديد رغبتهم في تلقي معلومات استخبارية حول عدد وتكوين تحالف الأمراء الروس ، ونوعية أسلحتهم. ومع ذلك ، كان هذا أول اتصال بين حضارتين ، لم تكن مألوفة تمامًا مع بعضهما البعض في السابق: في عام 1223 كانت حدود الإمبراطورية المغولية لا تزال بعيدة إلى الشرق من روسيا ولم يكن الخصوم يعرفون شيئًا عن بعضهم البعض. بعد تلقي معلومات من سفارتهم الثانية حول العدد المحتمل ، والأهم من ذلك ، تكوين الجيش الروسي ، أدرك المغول أنه سيتعين عليهم التعامل مع سلاح الفرسان الثقيل على طراز الفارس (كانوا على دراية بمثل هذا العدو من الحروب في بلاد فارس) ، وتمكنوا من المضي قدمًا من المعلومات الواردة ، ووضع خطة معركة مناسبة لهذه الحالة بالذات.
بعد الانتصار في المعركة ، تابع المغول الجيوش الروسية المنسحبة لفترة طويلة ، وغزوا مناطق بعيدة في أراضي روس. هنا سيكون من المناسب تذكر ملاحظات بلانو كاربيني ، التي جمعها بعد أكثر من عشرين عامًا من الأحداث الموصوفة.
وتعلمنا أيضًا العديد من الأسرار الأخرى للإمبراطور المذكور من خلال أولئك الذين وصلوا مع قادة آخرين ، من خلال العديد من الروس والهنغاريين الذين يعرفون اللاتينية والفرنسية ، من خلال رجال الدين الروس وغيرهم ممن كانوا معهم ، وبقي بعضهم لمدة ثلاثين عامًا. الحرب وأعمال التتار الأخرى وعرفوا كل أعمالهم ، لأنهم عرفوا اللغة وبقوا معهم لمدة عشرين ، قرابة عشر سنوات ، بعضها أكثر ، وبعضها أقل ؛ تمكننا من معرفة كل شيء منهم ، وأخبرونا بأنفسهم بكل شيء عن طيب خاطر ، وأحيانًا بدون سؤال ، لأنهم يعرفون رغبتنا.
من المحتمل تمامًا أن يكون "رجال الدين الروس" الذين ذكرهم كاربيني قد ظهروا في عاصمة الإمبراطورية المغولية بالضبط بعد غارة جيبي وسوبيدي ، وقد يكونون روسيين تم أسرهم بعد معركة كالكا ، ولا شك في أن هناك كانوا كثيرين منهم. ومع ذلك ، إذا كان مصطلح "رجال الدين" يُفهم حصريًا على أنهم رجال دين ، فيمكن عندئذٍ أن يتم القبض على هؤلاء الأشخاص من قبل المغول أثناء مطاردة القوات الروسية المهزومة على أراضي روس.وبالنظر إلى حقيقة أن الغارة نفسها كانت بمثابة "استطلاع ساري المفعول" ، فضلاً عن الموقف اليقظ والمتسامح الخاص للمغول تجاه الدين ، بما في ذلك دين الشعوب التي تم غزوها أو التخطيط لغزوها ، فإن هذا الافتراض لا يبدو بعيد الاحتمال. كان من هؤلاء السجناء الذين أسرهم المغول عام 1223 أن الخان العظيم يمكن أن يتلقى المعلومات الأولى عن روسيا والروس.
المغول … في سمولينسك
بعد هزيمة الروس على نهر كالكا ، غادر المغول في اتجاه وسط الفولغا ، حيث هزموا من قبل قوات فولغا بلغاريا ، وبعد ذلك عادوا إلى السهوب واختفوا لبعض الوقت ، وكان الاتصال بهم. ضائع.
أول ظهور للمغول في مجال رؤية المؤرخين الروس بعد معركة النهر. تم وضع علامة Kalka في عام 1229. اقترب المغول هذا العام من حدود نهر الفولغا البلغاري وبدأوا في تعكير صفو حدودها بغاراتهم. كان الجزء الرئيسي من قوات الإمبراطورية المغولية في ذلك الوقت منخرطًا في غزو جنوب الصين ، في الغرب لم يكن هناك سوى قوات Juchi ulus تحت قيادة باتو خان ، وكان هؤلاء بدورهم مشغولين استمرار الحرب مع Polovtsy (Kipchaks) ، الذي قاوم بعناد وبقوة. خلال هذه الفترة ، لم يكن بإمكان باتو سوى تشكيل وحدات عسكرية صغيرة ضد بلغاريا ، والتي لم تكن هناك قبل ذلك مهام جادة لغزو مناطق جديدة ، لذلك ، على الرغم من حقيقة أن المغول على مدى السنوات الثلاث المقبلة تمكنوا من توسيع أراضي نفوذهم على الدولتين. من الفولغا ويايك (الأورال) في روافدهم الدنيا ، ظلت الحدود الجنوبية لنهر الفولغا البلغاري لا يمكن التغلب عليها بالنسبة لهم.
في سياق هذه الدراسة ، سنهتم بالحقيقة التالية.
في موعد لا يتجاوز 1229 ، تم إبرام اتفاقية تجارية ثلاثية بين سمولينسك وريغا وجوتلاند ، في إحدى القوائم التي يوجد بها مقال مثير للاهتمام.
"وفي أي مزرعة يوجد ألماني أو ضيف ألماني ، لا تضع أميرًا في فناء أي من التتار أو أي سفير آخر".
يعود تاريخ معظم الباحثين إلى هذه القائمة إلى عام 1229 فقط.
من هذه المقالة القصيرة ، يمكن استخلاص الاستنتاجات والافتراضات التالية.
قبل وقت قصير من صياغة المعاهدة في عام 1229 ، كانت سفارة التتار موجودة في سمولينسك (هكذا سميت السجلات الروسية بالمغول) ، والتي وضعها أمير سمولينسك (ربما كان مستيسلاف دافيدوفيتش) في الفناء الألماني. ما حدث لهذه السفارة ، والذي أدى إلى ضرورة إجراء إضافة مناسبة لاتفاقية التجارة ، لا يمكننا إلا أن نفترض. ربما ، كان من الممكن أن يكون هناك نوع من الخلاف ، أو ببساطة السفراء المنغوليين ، مع وجودهم ، بطريقة ما أعاق بشكل كبير الألمان في سمولينسك. من المستحيل التحدث عن هذا بأي قدر من اليقين. ومع ذلك ، فإن حقيقة وجود السفارة المنغولية في سمولينسك ، بالإضافة إلى حقيقة أن وصول سفارات مماثلة من الإمبراطورية المغولية قد تم التسامح معه تمامًا من قبل كل من أمير سمولينسك والريغان مع جوتلانديين ، أمر لا شك فيه.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن أيًا من السجلات الروسية لوقائع السفارات المنغولية في روسيا قبل عام 1237 ، حرفيًا عشية الغزو ، لا تسجل ، والتي يمكن الاستنتاج منها أن مثل هذه الحقائق لم يتم تسجيلها في السجلات على الإطلاق ، وبالتالي ، فإن الافتراض بأنه يمكن أن يكون هناك العديد من هذه السفارات له أسباب معينة.
أي نوع من السفارات يمكن أن تكون؟
يعرف المؤرخون العادات المنغولية ، وليس فقط المنغولية ، التي تقضي بإخطار جميع البلدان المجاورة بوفاة حاكمهم وصعود خليفته إلى عرشه. في عام 1227 ، توفي جنكيز خان ، وسيكون من الغريب على الأقل إذا لم يتبع خان أوجيدي الجديد هذه العادة وأرسل سفاراته إلى جميع الدول المجاورة. رواية أن هذه السفارة كان لها أحد أهدافها لإخطار الأمراء الروس بوفاة جنكيز خان وانتخاب أوجيدي كخان عظيم ، مؤكدة بشكل غير مباشر من خلال حقيقة أنه في عام 1229 ، تم تمييز وفاة جنكيز خان من قبل بعض الروس. سجلات.
لا نعرف ما إذا كان مسار هذه السفارة قد انتهى في سمولينسك ، وما هو مصيرها بشكل عام.ومع ذلك ، فإن حقيقة وجودها في سمولينسك ، على الحدود الغربية القصوى لروسيا ، تسمح لنا بافتراض أن المغول يمكنهم زيارة فلاديمير أو سوزدال في مهمتهم إلى سمولينسك (اعتمادًا على مكان وجود الدوق الأكبر يوري فسيفولودوفيتش في ذلك الوقت) ، إذا اتبعت أقصر طريق عبر فولغا بلغاريا ، أو ربما تشرنيغوف وكييف ، إذا كانت تتحرك عبر السهوب. ومع ذلك ، فإن مثل هذا الطريق غير مرجح ، لأنه في ذلك الوقت كانت هناك حرب مع Polovtsy في السهوب وكان الطريق عبر السهوب غير آمن للغاية.
إذا لم ترث السفارة المنغولية في سمولينسك ، فلن نعرف شيئًا عن حقيقتها ، ولكن الآن يمكننا أن نفترض بدرجة عالية جدًا من الاحتمال أن سفارات مماثلة (أو نفس سمولينسك) زارت فلاديمير وفي كييف وفي نوفغورود وفي مدن أخرى - مراكز الأراضي الروسية. ومن جانبنا ، سيكون من الغريب تمامًا افتراض أن هذه السفارات كانت تواجه مهام دبلوماسية حصرية ، والتي لا تتضمن معلومات استخباراتية.
ما هي المعلومات التي يمكن أن تجمعها مثل هذه السفارات؟ بالمرور عبر الأراضي الروسية ، وزيارة المدن الروسية ، والبقاء فيها أو بجوارها طوال الليل ، والتواصل مع الأمراء والبويار المحليين ، حتى مع smerds ، يمكنك جمع أي معلومات تقريبًا عن البلد الذي أنت فيه. تعلم طرق التجارة ، وتفقد التحصينات العسكرية ، وتعرف على أسلحة العدو المحتمل ، وبعد البقاء في البلد لفترة طويلة إلى حد ما ، يمكنك التعرف على الظروف المناخية ، وطريقة وإيقاع حياة السكان الخاضعين للضريبة ، وهو أيضًا الأهم لتخطيط وتنفيذ غزو لاحق. إذا فعل المغول ذلك بالضبط من قبل ، وشنوا أو أعدوا حروبًا مع الصين أو خوارزم ، فمن غير المرجح أن يغيروا قواعدهم فيما يتعلق بروسيا. قامت السفارات نفسها ، بلا شك ، بجمع معلومات حول الوضع السياسي في البلاد ، وأنساب الحكام (الذين أولى لهم المغول اهتمامًا خاصًا دائمًا) وجوانب أخرى لا تقل أهمية عن التخطيط للحرب اللاحقة.
كل هذه المعلومات ، بالطبع ، تم جمعها وتحليلها في مقر كل من باتو خان وأوجداي نفسه.
النشاط الدبلوماسي للمغول في أوروبا
لدينا أيضًا دليل مباشر واحد على النشاط الدبلوماسي العالي للمغول في كل من روسيا وأوروبا. في رسالة اعترضها الأمير يوري فسيفولودوفيتش ، أرسلها خان باتو في عام 1237 إلى الملك المجري بيلا الرابع وأعطاها الأمير إلى الراهب المجري جوليان (سنناقش هذه الرسالة بمزيد من التفصيل في المقالة التالية) ، نرى العبارة التالية:
أنا خان ، سفير ملك السماء ، الذي منحه السلطة على الأرض لتربية من يطيعني ويقمع المعارضين ، أتعجب منك أيها الملك (تمامًا مثل هذا ، بازدراء. - أوث). المجرية: على الرغم من أنني أرسلت لك سفراء للمرة الثلاثين ، فلماذا لا ترسل إليّ أحدهم ، ولا ترسل سفرائك أو خطاباتك إليّ أيضًا.
بالنسبة للدراسة الحالية ، هناك جزء واحد من محتوى هذه الرسالة مهم: خان باتو يوبخ الملك المجري لعدم رده على رسائله ، على الرغم من أنه أرسل بالفعل سفارة إليه. حتى لو افترضنا أن الرقم "ثلاثين" له معنى رمزي هنا ، كما نقول "مائة" (على سبيل المثال ، "لقد أخبرتك بالفعل مائة مرة") ، فإنه لا يزال يتبع بوضوح من هذه الرسالة أن عدة على الأقل سفارات باتو في المجر أرسلت بالفعل. ومرة أخرى ، ليس من الواضح تمامًا لماذا ، في هذه الحالة ، كان ينبغي عليه أن يقتصر على التواصل مع الملك المجري حصريًا ، بينما نسي الملك ، على سبيل المثال ، الملك البولندي ، والعديد من الأمراء الروس وغيرهم من رؤساء هرمية الوسط والشرق. أوروبا؟
بالنظر إلى أن نشاط السفراء كان دائمًا وفي جميع الأوقات يسير جنبًا إلى جنب مع المخابرات ، فإن مستوى وعي باتو ، وبالتالي ، ربما ، أوجيدي ، حول الشؤون الأوروبية كان يجب أن يكون مرتفعًا للغاية ، بينما بدأ الأوروبيون في إقامة علاقات دبلوماسية مع لم ترسل الإمبراطورية المنغولية مبعوثيها إلا بعد انتهاء الحملة الغربية للمغول وهزيمة روسيا وبولندا والمجر.
تعطي الحقيقة التالية أيضًا فكرة عن مستوى استعداد المغول للغرب ، أو كما أطلقوا عليه ، حملة "كيبتشاك" ، وكذلك مستوى استعداد روسيا وأوروبا لصد العدوان المغولي.
نحن نعلم أن المغول لم يكن لديهم نص خاص بهم ، لذلك بالنسبة للمراسلات ، بما في ذلك الدبلوماسية ، استخدم الأبجدية الأويغورية ، وطبقها على لغته الخاصة. لم يتمكن أي شخص في بلاط الأمير يوري من ترجمة الرسالة التي تم اعتراضها من السفير المنغولي. غير قادر على القيام بذلك وجوليان ، الذي سلمه الأمير هذه الرسالة لتسليمها إلى المرسل إليه. إليكم ما كتبه جوليان نفسه عن هذا:
لذلك ، (يعني خان باتو. - المؤلف) أرسل سفراء إلى ملك المجر. أثناء مرورهم بأرض سوزدال ، تم أسرهم من قبل أمير سوزدال ، وأخذ الرسالة التي أرسلها إلى ملك المجر ، وأخذها منهم ؛ حتى أنني رأيت السفراء أنفسهم ومعهم أقمار صناعية أعطيت لي.
الرسالة أعلاه ، التي قدمها لي أمير سوزدال ، أحضرتها إلى ملك المجر. الرسالة مكتوبة بأحرف وثنية بلغة التتار. لذلك وجد الملك كثيرين يستطيعون قراءتها ولم يجد من يفهمها.
على ما يبدو ، لم يكن لدى يوري فسيفولودوفيتش أي أوهام حول الآفاق المباشرة للعلاقات مع المغول - كان يتوقع حربًا لا مفر منها. لذلك ، عندما حاولت السفارة المنغولية التقدم عبر أراضيه إلى الملك المجري بيلا الرابع ، أمر باحتجاز هذه السفارة ، وفتح رسالة خان باتو الموجهة إلى بيلا الرابع ، وحاول قراءتها. ومع ذلك ، واجه هنا صعوبة واحدة لا يمكن التغلب عليها - كانت الرسالة مكتوبة بلغة غير مفهومة تمامًا بالنسبة له.
وضع مثير للاهتمام: الحرب على وشك أن تندلع ، ولا يمكن لروسيا ولا المجر العثور على شخص يمكنه قراءة رسالة مكتوبة بلغة العدو. التناقض الصارخ مع هذه الخلفية هو قصة نفس جوليان ، التي سجلها بعد عودته من رحلته الأولى ، التي حدثت في 1235-1236.
في هذا البلد المجري ، وجد الأخ المذكور التتار وسفير زعيم التتار ، الذي كان يعرف الهنغارية والروسية والكومان (بولوفتسيان) والتوتوني والعربي والتتار …
أي أن "سفير زعيم التتار" يعرف لغات جميع معارضي الإمبراطورية المغولية ، وهو أمر محتمل في المستقبل المنظور ، بالفعل في عام 1236. من غير المرجح أنه كان الوحيد ، وبالصدفة كان هو الذين سقطوا في جوليان "في بلاد المجريين". على الأرجح ، كان هذا الوضع هو القاعدة بين السلك الدبلوماسي المنغولي. يبدو أن هذا يقول الكثير عن مستوى استعداد الجانبين (أوروبا وآسيا) للحرب.
