لا يوجد عبء على أي شخص أفضل من عقل كبير وسليم ،
ولا يوجد عبء اسوأ من شرب الخمر.
الشيخ ايدا. خطب العلي
اتضح أن الاهتمام بالفايكنج وحملاتهم وثقافتهم ظهر مؤخرًا نسبيًا ، وبالتحديد في عام 1803 ، عندما ظهر كتاب F. Archengolts "The History of the Sea Robbers". علاوة على ذلك ، كان هذا البحث التاريخي الأكثر واقعية ، والذي اختلف في أخطر طريقة عن المذكرات البطولية والرومانسية لـ "السادة المحترفين" السابقين ، والتي كانت شائعة في نهاية القرنين السابع عشر والثامن عشر ، على الرغم من وجود من بينهم كتاب موهوبون حقًا مثل دبليو دامبير وم. بينيفسكي. وهكذا ، في الواقع ، تحدث لأول مرة ليس فقط عن تعطل البحار الجنوبية ، ولكن أيضًا عن "زملائهم" في العصور الوسطى من الدول الاسكندنافية.
The Vikings هو كتاب من تأليف Osprey عام 2008. من بين المؤلفين وجوه مألوفة: ماغنوس ماجنوسون ، مارك هاريسون ، كيث داركهام ، إيان هيث ورينيه شارتراند.
مرت ثلاثون سنة أخرى ، وفي عام 1834 نُشر أول كتاب في ستوكهولم عن موضوع التوسع العسكري للفايكنج بقلم أ. سترينغهولم "تاريخ الشعب السويدي من الأقدم إلى الحاضر". ومن الواضح أنه كان من المستحيل الاستغناء عن أوصاف حملات الفايكنج فيها.
لكن نوعًا من الازدهار أو الموضة حول الفايكنج بدأ وانتشر في أوروبا في الأعوام 1850-1920 بعد العثور على مدافن مع سفنهم في جوكستاد وأوسبيرج. في عام 1930 ، ظهر كتاب T. Kendrick "تاريخ الفايكنج" ، الذي نُشر في أكسفورد ، ومنذ ذلك الحين لم يجف تيار الأدب "حول الفايكنج". علاوة على ذلك ، من الواضح أننا في هذه الحالة نتحدث فقط عن الأدبيات العلمية والشعبية ، لأنه من المستحيل ببساطة إحصاء التلفيقات الفنية حول هذا الموضوع.
لسوء الحظ ، على عكس الغرب ، حيث كان المحاربون - البحارة الإسكندنافيون مهتمين ، حسنًا ، دعنا نقول ، بنفس طريقة بناة ستونهنج والسيبوي الهنود (حسنًا ، كانوا كذلك ، والحمد لله!) في روسيا كان كذلك مهتم بهذا الموضوع ، واكتسب طابعًا سياسيًا مميزًا. واتضح أن مشكلة دور النورمان في إنشاء دولة بين السلاف الشرقيين ("من أين أتت الأرض الروسية؟") خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، أصبحت موضوع جدل حاد للغاية. قال العلماء الألمان ج. ميلر وأ. شليسر ، الذي عمل في روسيا ، وكذلك المؤرخون الروس ، مثل ن. Karamzin و M. P. أصر بوغودين على الاعتراف بالنسخة الرسمية ، والتي بموجبها كان مؤسسو دولة كييف هم الفايكنج الاسكندنافيون على وجه التحديد. م. Lomonosov ، وبعده S. M. سولوفييف ودي. نفى Ilovaisky هذا. حسنًا ، في العهد السوفيتي ، تم اختراع تسميات سخيفة "نورماندي" و "معاد للنورمانستيين" ، وكان كونك نورمانديًا في الاتحاد السوفيتي أمرًا خطيرًا للغاية. في أحسن الأحوال ، هذا هددك فقط بانهيار حياتك المهنية العلمية ، ولكن في أسوأ الأحوال ، يمكن أن تكون مدويًا في معسكرات التصحيح. فيما يلي مقتطفان نموذجيان من محاضرة عامة لـ V. V. مافرودين ، الذي قرأه في عام 1949 ، والذي يوضح بوضوح شديد مستوى التأريخ السوفيتي في الفترة الستالينية:
"بطبيعة الحال ، فإن" العلماء "خدم العاصمة العالمية يسعون بكل ثمن لتشويه سمعة الماضي التاريخي للشعب الروسي ، والتقليل من أهمية الثقافة الروسية في جميع مراحل تطورها. كما أنهم "يحرمون" الشعب الروسي من مبادرة إنشاء دولته. […]
هذه الأمثلة كافية للتوصل إلى استنتاج مفاده أن أسطورة عمرها ألف عام حول "دعوة الفارانجيين" من روريك وسينيوس وتروفور "من الخارج" - العالم ، الطوفان العالمي ، نوح وأبناؤه ، يتم إحياؤها من قبل المؤرخين البورجوازيين الأجانب من أجل العمل كأداة في صراع الدوائر الرجعية مع نظرتنا للعالم ، أيديولوجيتنا. […]
العلوم التاريخية السوفيتية ، باتباع تعليمات ماركس وإنجلز ولينين وستالين ، بناءً على تعليقات الرفاق ستالين وكيروف وزدانوف على "ملخص الكتاب المدرسي عن تاريخ الاتحاد السوفيتي" في هذا الوقت ، وطبق هذه النظرية على مواد محددة من تاريخ الدولة الروسية. وهكذا ، حتى في التراكيب النظرية لمؤسسي الماركسية اللينينية ، هناك ولا يمكن أن يكون مكانًا للنورمانديين ، بوصفهم صانعي الدولة بين القبائل "البرية" السلافية الشرقية ".
من غير الواضح من أين حصل على كل هذا ولماذا احتاج إليه. أي أنه من الواضح لماذا ولماذا ، لكن من غير المعروف أين وعلى أساس ماذا. شيء آخر يثير الدهشة: "شيء عزيزي سمع في الأغاني الطويلة للسائق!" كم من الوقت مضى وما زال خطابه على قيد الحياة ، على الرغم من أن أعمال جميع الرفاق المذكورين أعلاه قد تم تسليمها بالفعل إلى نفايات الورق ، وإذا تم تخزينها في مكان ما ، فربما يرجع ذلك إلى سوء فهم وبسبب ميول شخصية عميقة. وبالمناسبة ، فليس من المستغرب على الإطلاق أن تكون صورة الفايكنج القاتل المرضي ، والتي تخلو تمامًا من جميع الصفات البشرية الطبيعية ، قد تغلغلت في خيالنا لتلك السنوات (انظر ، على سبيل المثال ، في دي إيفانوف. "حكاية من السنوات القديمة "). حسنًا ، الخوذات ذات القرون ، أين يمكننا الذهاب بدونها … هو نفسه كتب عنها في وقت واحد.
تميزت بداية التغييرات الإيجابية في العلوم التاريخية السوفيتية ، المرتبطة بالاعتراف بحق المؤرخ في الحصول على وجهة نظره الخاصة دون النظر إلى رأي أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفياتي ، بظهور دراسة من قبل GS ليبيديف "عصر الفايكنج في شمال أوروبا". حسنًا ، منذ التسعينيات ، كانت هناك أيضًا ترجمات للأدب الأجنبي ، باللغة الإنجليزية في المقام الأول ، حول هذا الموضوع. وتجدر الإشارة إلى الرواية التاريخية التي كتبها M. Semenova "Swan Road" ونشرها في عام 1996 ، والتي كتبت بمعرفة جيدة بالمواد الواقعية وشعور ذلك الوقت ، بالإضافة إلى مجموعتها الخاصة من القصص والمقالات التاريخية "Vikings" (موسكو ، 2000) ، و "ملحمة عن الملك روريك ونسله". ميخائيلوفيتش (D. M. Volodikhina ؛ M. ، 1995) ، هو عمل صادم للمؤرخين المحترفين ، ولكنه بالتأكيد مثير للاهتمام للقارئ العام.
وفقًا لذلك ، هناك العديد من المنشورات البريطانية (نظرًا لمعرفتهم باللغة الإنجليزية ، فهم أكثر فهمًا لقرائنا). لنبدأ بالأشياء غير المترجمة ، ثم ننتقل إلى تلك التي تمت ترجمتها بالفعل إلى اللغة الروسية.
الحياة اليومية للفايكنج بقلم كيرستن وولف (2004): كارستن وورلفالصورة الحياة اليومية للفايكنج يتحدث بتفصيل كبير عن البنية الاجتماعية لمجتمع الفايكنج ، وعملهم اليومي واهتماماتهم ، باختصار ، يقدمهم بتفصيل كبير "من الداخل".
"الفايكنج: أحفاد أودين وثور" بقلم جوين جونز "Centerpolygraph" (2005).
"تاريخ الفايكنج" بقلم جوين جونز (2001): "تاريخ الفايكنج" بقلم جوين جونز متاح لنا اليوم في الترجمة الروسية لدار النشر سنتر بوليجراف (2005). هذه طبعة مفصلة للغاية مؤلفة من 445 صفحة ، للأسف ، نموذجية لمثل هذه الكتب في تصميمها: الورق - لا أعرف نوع المواد القابلة لإعادة التدوير و "الصور" الرسومية والخرائط بالكاد يمكن قراءتها ، لذلك هذا الكتاب ليس للجميع. والترجمة صعبة ، من الصعب قراءتها ، وأفضل شيء - إذا لم تكن خبيرًا أو معجبًا - أن تفعلها في الليل ، فإنك بالتأكيد ستنام. وشيء آخر مؤسف حقًا: الغلاف يصور فايكنغ يرتدي خوذة بقرون بقرة. حسنًا ، أيها السادة ، الناشرون ، من Tsentrpoligraf ، ألا تعرفون مثل هذه الأشياء الأساسية ؟!
عالم الفايكنج لستيفان برينك (2011): عالم الفايكنج لستيفان برينك.هذا منشور أكاديمي لأولئك الذين يعرفون بالفعل شيئًا عن الفايكنج. يستخدم المؤلف معلومات من التاريخ ، وبيانات من علم الآثار ، واللاهوت ، والفلسفة ، والأنثروبولوجيا - باختصار ، يعتبر "عالم الفايكنج" شاملاً. لم يترجم هذا الكتاب إلى اللغة الروسية بعد …
The Vikings هو كتاب من تأليف Osprey عام 2008. من بين المؤلفين وجوه مألوفة: ماغنوس ماجنوسون ، مارك هاريسون ، كيث داركهام ، إيان هيث ورينيه شارتراند. ألّف ماجنوسون عددًا من الكتب عن الفرسان الاسكندنافيين ، وهاريسون أمين الترسانة الملكية في البرج ، وألف إيان هيث العديد من الكتب ، بما في ذلك تلك المترجمة إلى الروسية. لطالما شارك Darkham مع الفايكنج وسفنهم ، ويعيش رينيه شارتراند في كيبيك ويشرف على الموقع التاريخي الوطني الكندي لمدة ثلاثين عامًا ، منذ تأسيسه. لذا كان يجب أن يكون المنشور ، الذي يحتوي على 208 صفحات ، مثيرًا للاهتمام. وبالمناسبة - لقد نجحت! لكنها لم تُترجم إلى اللغة الروسية أيضًا.
"سفن الفايكنج الطويلة" لكيث دارهام ، "أوسبري".
كتب كيث دارهام أيضًا كتابًا لـ Osprey (سلسلة New Vanguard # 47) Long Ships of the Vikings ، وكتب إيان هيث كتاب Vikings (سلسلة Elite Troops) ترجم إلى الروسية بواسطة AST / Astrel.
إصدار مثير للاهتمام هو كتاب غاريث ويليامز ، أمين المتحف البريطاني ، منذ عام 1996 متخصص في تاريخ الفايكنج ، في نفس دار النشر (سلسلة "Combat" رقم 27) "الفايكنج ضد المحاربين الأنجلو ساكسونيين" (إنجلترا 865-1066). بالإضافة إلى المواد الواقعية المثيرة للاهتمام ، فهي تحتوي على العديد من عمليات إعادة البناء المثيرة للاهتمام للفنان بيتر دينيس ، الرسام لأكثر من مائة منشور مختلف.
كتاب "الفايكنج: غارات من الشمال".
كتاب "الفايكنج: غارات من الشمال" (ترجم من الإنجليزية ل.. تأكد (فصل كامل) من آثار أقدام الفايكنج على الجزر البريطانية ، ثم "العدو عبر أوروبا". ولم يُقال سوى القليل عن الاكتشافات الأثرية ، التي قدمت صور لها. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم تقديم الصور دون الإشارة إلى المتحف الذي توجد فيه القطعة الأثرية نفسها ، وهذا غير مقبول تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأشخاص الذين يتمتعون بتنظيم عصبي جيد ، والذين ما زالوا يعتقدون أن الشاعر في روسيا أكثر من مجرد شاعر ، والكاتب هو أكثر من مجرد كاتب ، سوف يتشاجرون بهذه العبارة: "ومرة أخرى:" القبائل السلافية ، غارقًا في حرب أهلية ، أقنع زعيم الفايكنج روريك بالقدوم لحكمهم … بدءًا من روريك وحتى ابن إيفان الرهيب فيودور ، حكم هؤلاء الإسكندنافيون أكبر قوة في أوروبا في العصور الوسطى - روسيا ، "يخبرنا هذا الكتاب. لكن من الأسهل الارتباط بهذا. حسنًا ، يعتقد مؤلفها ذلك ، وبهذه الكلمات كتبه. رأيه وشكل تعبيره على النحو التالي. لكن على العموم … الكتاب جيد جدًا للتطور العام.
لم أقرأ هذا الكتاب ، لكنه مثير للاهتمام على الأرجح …
من بين مؤلفي الكتب الناطقين بالروسية عن الفايكنج جورجي لاسكافي ، مؤلف كتاب "الفايكنج. التنزه ، الاكتشاف ، الثقافة "، نُشر في مينسك عام 2004. كتاب مثير للاهتمام. يبدأ كل فصل تقريبًا بمقدمة خيالية ، وهو أمر مثير للاهتمام دائمًا. الرسومات - رسومات بالأبيض والأسود على خلفية زرقاء ، للأسف ، "مغرفة" نموذجية ، في عام 2004 كان من الممكن نشر كتب بتصميم أفضل. لكن لا توجد شكاوى حول المحتوى. كل شيء مفصل للغاية. تعليقات ممتازة ، قائمة بالأسماء (التي لم يكن لدي ما يكفي من أجلها شخصيًا) ، التسلسل الزمني لحملات الفايكنج من 500 إلى 1066 ، بالإضافة إلى نسب الحكام والملوك الاسكندنافيين والأمراء السلافيين الشرقيين حتى 1066 - كل هذا فقط يزيد من محتوى المعلومات المرتفع بالفعل في هذا المنشور! حسنًا ، دعنا نغمض أعيننا عن الصور - لسنا أطفالًا!
صفحة من كتاب الفايكنج بقلم آن بيرسون.
بالمناسبة ، عن الأطفال … أولئك الذين لديهم أطفال في سن لا يزالون مهتمين بشيء ما ، هناك أيضًا كتاب باللغة الروسية لـ Anne Pearson "Vikings" (دار النشر "Logos" ، 1994) يحتوي على أربعة مشاهد بانورامية على فيلم شفاف ، وعادة ما يعجب الأطفال بهذا الأمر حقًا!
