الانتقال إلى السلطة القيصرية لمعظم أفواج القوزاق في الضفة اليمنى
في جميع أنحاء أوكرانيا ، تسبب اسم دوروشينكو ، الذي جلب الأتراك ، في لعنة عامة.
أدى الاحتلال التركي إلى أعمال عنف ونهب واسعة النطاق وأسر الناس لبيعهم كعبيد. تبين أن الاستعمار التركي كان أسوأ من الاستعمار البولندي. فر الروس من الضفة اليمنى لأوكرانيا بشكل جماعي إلى الضفة اليسرى أو إلى الأراضي الخاضعة للتاج البولندي.
شنت Rzeczpospolita في عام 1673 عمليات عسكرية ناجحة ضد تركيا. سمح ذلك للقيادة العليا الروسية ببدء حملة نشطة على الضفة اليمنى.
في الشتاء ، كالمعتاد ، أخذ الأتراك الجيش عبر نهر الدانوب إلى أرباع الشتاء. لم تكن هناك قوات كبيرة من شبه جزيرة القرم التركية على الضفة اليمنى. كانت القوات الرئيسية لدوروشنكو (حتى 6 آلاف) في تشيغيرين.
في بداية عام 1674 ، عبر جيش البويار رومودانوفسكي وجيش سامويلوفيتش القوزاق نهر دنيبر. شنت مفرزة متقدمة من دوار سكوراتوف غارة على تشيغيرين. تم تفريق مفرزة القوزاق لـ "الهيتمان التركي" الذين جاءوا للقائهم. كانت شيغيرين حصنًا قويًا ، على جدرانها وأبراجها كان هناك ما يصل إلى 100 بندقية. لم يهاجموه ، لكن ضواحي المدينة احترقت.
في هذه الأثناء ، سارت القوات الرئيسية لرومودانوفسكي على طول نهر الدنيبر إلى الشمال. لقد مروا على Chigirin دون قتال وفي بداية فبراير 1674 احتلوا Cherkassy أيضًا دون قتال. بدأت الأمطار ، وابتلت الطرق ، ثم تحرك الجيش على جليد نهر الدنيبر.
وصلت قوات القيصر إلى بلدة موشني بالقرب من كانيف.
ظهر الجنرال إيسول ليزوغوب ، الذي كان يقف مع مفرزة صغيرة في كانيف ، مع ممثلين عن 10 أفواج من الضفة اليمنى في معسكر رومودانوفسكي وسامويلوفيتش وأدى اليمين إلى القيصر. ثم أدى بوغوسلاف ، وميدفين ، وكاميني برود ، ورزيشيف ، وتيريختيميروف ، وتريبولي ، وستيكي ، وبيلوغورودكا ، القسم إلى القيصر. تم التعرف على قوة القيصر الروسي من قبل هيتمان خانينكو ، الذي كان قد أطاع سابقًا التاج البولندي. أصبح مقتنعًا بأنه لم يكن هناك فائدة تذكر من الملك البولندي ، ولم يتلق سكان غرب روسيا أي مساعدة أو حماية منه ، وأعلن أنه أصبح موضوعًا لموسكو.
في غضون ذلك ، استمرت الأمطار الغزيرة حتى منتصف فبراير. ذاب الثلج على جانبي نهر الدنيبر وأضعف بشكل كبير الجليد على نهر الدنيبر. لكي لا تترك دون معبر ، انسحبت أفواج القوزاق الروسية إلى الضفة اليسرى للنهر العظيم ، وتوقفت عند بيرياسلاف. في كانيف ، تركت حامية من 4 آلاف قوزاق من أفواج مختلفة ، برئاسة ليزوغوب. أيضًا في كانيف ، تم تعيين ابن الحاكم العظيم لرومودانوفسكي ميخائيل مع مفرزة من المشاة من 2 ، 5 إلى 3 آلاف شخص في فويفود (ثم تم استبداله بفيفود كولتوفسكي). تم وضع نفس الحامية تحت قيادة voivode Verderevsky في تشيركاسي.
بعد أن تلقى دوروشنكو تعزيزات من قبيلة القرم ، أرسل إخوته غريغوري وأندريه مع مفرزة من القوزاق-التتار ضد المدن التي أقسمت الولاء للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش.
لكن انفصال العقيد تسييف والجنرال إيسول ليسينيكو ، على الضفة اليمنى ، هزم العدو بالقرب من بوغوسلاف وليزيانكا. تم القبض على غريغوري دوروشينكو.
أدى هذا الانتصار لقوات السيادة إلى نقل الجنسية القيصرية لمدن فوج بيلوتسركوفسكي ، بقيادة العقيد بوتينكو. بالإضافة إلى ذلك ، فر الزعيم القبلي جمالي وأندريه دوروشنكو من كورسون إلى شيغيرين. بعد ذلك ، أقسم الكولونيلات القوزاق الخمسة الذين كانوا هناك بالولاء لأليكسي ميخائيلوفيتش.
في 17 مارس 1674 في بيرياسلاف ، تم عقد مجلس لانتخاب هيتمان من كلا الجانبين من أوكرانيا.وضع خانينكو رسمياً علامات كرامة هيتمان التي تلقاها من الملك البولندي واستقال من السلطة. انتخب رئيس العمال والقوزاق من أفواج الضفة اليمنى واليسرى إيفان سامويلوفيتش بصفته هيتمان جيش زابوريزهزهيا على جانبي نهر دنيبر تحت حكم السيادة الروسية. احتفظ الرقيب برتبتها. تم إنشاء السجل في 20 ألف قوزاق. لا يمكن أن يكون للهتمان سياسة خارجية مستقلة.
وهكذا ، خلال حملة الشتاء لعام 1674 ، ذهب معظم رؤساء العمال والقوزاق ومدن الضفة اليمنى طواعية إلى جانب موسكو. تم التعرف على Samoilovich باعتباره الهتمان الوحيد. احتلت حاميات القيصر مراكز مهمة في أوكرانيا مثل تشيركاسي وكانيف وكورسون.
حصار تشيغيرين
أبقى دوروشينكو Chigirin خلفه وانتظر المساعدة من التتار والأتراك لاستئناف النضال من أجل أوكرانيا.
أرسل شيغيرينسكي هيتمان مازيبا إلى اسطنبول لطلب المساعدة.
لكنه لم يصل ، اعترضه قوزاق إيفان سيركو في السهوب وسلموه إلى حكام القيصر. تم تعيين الكاتب العام. أصبح مازيبا ، كواحد من أكثر الناس تعليماً في عصره ، مربي أطفال هيتمان سامويلوفيتش. بعد بضع سنوات ، أصبح مرة أخرى كاتبًا عامًا ، ولعب لاحقًا دورًا مهمًا في ترشيحه.
ومع ذلك ، تسللت سفارة دوروشنكو الثانية عبر الأطواق ووصلت إلى الوزير الأعظم ، الذي وعد بمساعدة التابع.
لم يكن قلق دوروشينكو عبثا. خططت القيادة الروسية للاستيلاء على آخر معاقل "الهتمان التركي" في صيف عام 1674. على نهر الدون ، خططوا لبناء أسطول كبير من أجل تهديد شواطئ العدو وإجبار تركيا على إبرام السلام.
في أبريل 1674 ، مع وصول مفرزة القرم بقيادة خان جامبيت جيري ، أرسل دوروشنكو شقيقه أندريه لإجراء الاستطلاع بالقوة.
استولى قوزاق الضفة اليمنى على بالاكليا وأورلوفكا. ثم اقتربوا من Brave ، لكن في أوائل مايو هُزموا وفروا إلى Chigirin. بعد ذلك ، غادر معظم سكان القرم ، وأخذوا كاملًا.
ومع ذلك ، استمرت الغارات المتبادلة باستمرار. هزم القوزاق من موشنا دوروشنكوفيتيس. ثم قام عدة مئات من القوزاق وتتار دوروشنكو بغارة بالقرب من مجلييف بالقرب من كورسون ، لكن قوزاق العقيد ياسرينسكي صدهم. في الوقت نفسه ، اقتربت مفرزة القوزاق التتار من تشيركاسي ، لكن تم صدها من قبل voivode Verderevsky.
بعد أن علموا بخسارة بالاكليا وأورلوفكا ، أرسل رومودانوفسكي وسامويلوفيتش مفرزة تحت قيادة بيرياسلافل كولونيل ديمتري رايتشي (5 أفواج قوزاق) ومفرزة من القوات النظامية للعقيد بيكليمشيف (900 جندي وريتار ، قوزاق من فوج سومي) إلى الضفة اليمنى. على الضفة اليمنى ، انضموا إلى أرفف الضفة اليمنى. هاجم أندريه دوروشينكو مع القوزاق (1500 شخص) وتتار جمبيت جيري وتيليج جيري (6 آلاف شخص) فوجين من القوزاق في بالاكليا ، لكن تم صدهم. في 9 يونيو ، هزم سلاح الفرسان الرايتشي العدو تمامًا على النهر. تاشليك.
في هذه الأثناء ، انطلق جيش رومودانوفسكي الموحد (27 ألف جندي من فئتي بيلغورود وسيفسكي) وسامويلوفيتش (10 آلاف قوزاق) من بيرياسلاف. عبر الجيش نهر دنيبر في تشيركاسي وانضم إلى مفرزة من رايتشي في سميلا.
في 23 يوليو ، هزمت القوات القيصرية فرسان العدو الناشئة وفرضت حصارًا على تشيغيرين. مع وصول الجيش الملكي ، استسلم زابوتين وميدفيدوفكا وكريلوف وعدد من البلدات الأخرى. أيضًا ، بدأ المحاربون القيصريون في 6 أغسطس حصار بافولوتش. لم يكن من الممكن الاستيلاء على شيغيرين أثناء التنقل. علم دوروشنكو أن المساعدة ستأتي قريبًا ، واستعد للدفاع. سرعان ما أقامت الأفواج الروسية والقوزاق الخنادق ووضعوا البطاريات وبدأوا في القصف. لكن هذا لم ينجح ، رفض المحاصرون الاستسلام ، وردوا بإطلاق النار. ولم يتبق وقت للاستعداد للهجوم ، كان العثمانيون في طريقهم.
الغزو التركي
في الصيف ، استأنف الأتراك هجومهم.
عبر جيش التتار التركي الموحد بقيادة السلطان محمد الرابع نفسه والوزير كارا مصطفى وخان سليم جيري نهر دنيستر في يوليو 1674 وانتقلوا إلى أوكرانيا. احتل الأتراك المدن التي لم يحتلوها بعد.الأول كان ليديجين ، الذي صد عدة هجمات ، لكنه سقط بعد ذلك. خططت مفرزة Raichi للذهاب لمساعدة Ladyzhin ، ولكن (بعد أنباء عن استيلاء العدو على Bar ، Mezhibor وتفوقه الهائل في القوات) تراجعت.
هذه المرة لم تكن بولندا قادرة على تقييد العثمانيين. كانت خزانة الملك جان سوبيسكي فارغة بعد الانتخابات والتتويج. لم يكن لدى المرتزقة ما يدفعونه. لقد تلاشى الدافع الوطني للنبلاء بعد انتصار خوتين ، فهربت مرة أخرى إلى الحصون والعقارات. غطى جيش التاج الضعيف بولندا نفسها. لم يكن هناك شيء للدفاع عن أوكرانيا. دمر العثمانيون 14 مدينة أخرى ، وذبح الرجال ، وبيعت النساء والأطفال كعبيد. يتجه الجيش التركي شرقا.
غادر زابوروجي أتامان سيركو ، الذي كان بالقرب من أومان ، أوكرانيا. ذهب إلى السيش لضرب شبه جزيرة القرم. استسلم أومان للأتراك.
ولكن عندما غادرت القوات الرئيسية للعثمانيين إلى كييف ، ثار القوزاق وقتلوا حامية باسورمان. أُجبر الجيش العثماني على العودة إلى أومان. تم الاستيلاء على القلعة عن طريق نفق. لكن هذا الحصار أخر الأتراك حتى سبتمبر. ورفضوا السير إلى كييف. عند ورود أنباء عن غزو عدو رهيب ، هربت جماهير سكان روسيا الغربية إلى الضفة اليسرى لنهر دنيبر في قرى بأكملها.
انتقل جزء من قوات التتار على الفور من نهر دنيستر إلى تشيغيرين ، لمساعدة دوروشنكو.
بالفعل في 9 أغسطس ، ظهر التتار في القلعة. قام الأمير رومودانوفسكي وسامويلوفيتش ، بعد ان انزعاجهما من أنباء السلام المحتمل بين تركيا وبولندا ، برفع الحصار ونقل الجيش إلى تشيركاسي. في 13 أغسطس ، صد جيش القيصر هجوم دوروشنكوفيت وتتار. لكن مع انتشار الشائعات حول هجوم السلطان على تشيركاسي ، أحرقوا المدينة وتراجعوا إلى الضفة اليسرى.
كما تمت إزالة حصار بافولوك. كانت القوات الرئيسية للجيش الروسي موجودة في كانيف ، وغطى القوزاق المعابر الرئيسية على نهر دنيبر. بدأ الروس في الاستعداد لصد غزو العدو.
ومع ذلك ، بعد أن استولى على أومان ، بعد أن حقق إطلاق سراح تشيغيرين ورحيل الجيش القيصري إلى الضفة اليسرى ، غادر الجيش التركي التتار أوكرانيا وبدأ في العودة عبر نهر دنيستر.
في حصار المدن الأوكرانية ، استخدم العثمانيون الذخيرة ، وكان من الصعب إطعام جيش كبير في بلد مدمر. كان الشتاء يقترب. عاد سليم جيري بعد ذلك إلى نهر دنيبر بهدف شن غارة على الضفة اليسرى ، لكنه سرعان ما تخلى عن هذه الفكرة وعاد إلى شبه جزيرة القرم. ذهب الخان للدفاع عن ميراثه ، حيث دمرت ضواحيه كالميكس ودونيتس والقوزاق.
وهكذا منع الجيش التركي المحافظين القيصريين من استكمال احتلال الضفة اليمنى. تم إنقاذ دوروشنكو ، المحاصر في شيغير.
في الوقت نفسه ، كان من الواضح أن النجاح كان إلى جانب الروس. مع اقتراب فصل الخريف ، انسحب الأتراك والتتار عبر نهر دنيستر وإلى شبه جزيرة القرم. احتفظت القوات الروسية بالنقاط الرئيسية خلف نهر دنيبر - كييف وكانيف وكورسون وبعض التحصينات الأخرى.
تلقى الكومنولث فترة راحة مهمة هذا العام. استأنف جيش جان سوبيسكي في الخريف والشتاء هجومه على دوروشنكو والأتراك والتتار في منطقة دنيستر ومناطق أخرى من الضفة اليمنى لأوكرانيا.
بالنسبة لعامة سكان الضفة اليمنى ، تحولت هذه المرة إلى مشاكل جديدة. تحولت هذه المنطقة من غرب روسيا إلى "صحراء" - أرض مهجورة.
تحارب في اتجاهات أخرى
في ربيع وصيف عام 1674 ، كان الوضع على خط بيلغورود أقل توتراً مما كان عليه قبل عام.
ذهب معظم حشد القرم مع خان إلى دنيستر تحت راية السلطان. قام التتار بعدة غارات. وقف الكالميك إلى جانبهم وخانوا موسكو. في الصيف شاركوا في غارات على الضواحي الروسية.
صدت وحدات الحدود الروسية (حاميات المدن والحصون على خط بيلغورود ، أفواج الضواحي) الهجمات. طاردوا أنفسهم العدو في السهوب ، وذهبوا إلى نهج آزوف. نتيجة لذلك ، لم يكن لغارات القرم والآزوف أي تأثير على الجبهة الأوكرانية.
كانت القيادة الروسية تخطط لعمليات نشطة في منطقة شمال البحر الأسود.
قرر الروس التخلي عن هجمات آزوف الأمامية والانتقال إلى حصاره البحري.لهذا الغرض ، كانوا سيستخدمون بلدة Miussky التي تأسست عام 1673 ، وترتيب قاعدة قوية هناك ، وبناء سفن جديدة ، وتعطيل الاتصالات البحرية بين آزوف وشبه جزيرة القرم وتركيا. في هذه الحالة ، كان من الممكن الاستيلاء على آزوف ، مما أدى إلى تحويل القوات التركية عن أوكرانيا.
ومع ذلك ، لم يسمح عدد من المشاكل بالهجوم في ربيع عام 1674. في الشتاء والربيع ، أقسم جزء من قادة كالميك بالولاء للقيصر وهاجموا قرى القوزاق حتى نهر الدون (فوق تشيركاسك). تمت مهاجمة 61 مدينة ، وتكبد سكان الدون خسائر فادحة في الأشخاص والممتلكات. ومع ذلك ، في الصيف استقر الوضع ، وعاد كالميكس إلى الجنسية الروسية وعارضوا التتار. وصلت تعزيزات القيصر إلى نهر الدون في الخريف فقط ، وحتى ذلك الحين لم تكن بكامل قوتها.
كاد القوزاق يثيرون الالتباس - ظهر عليهم المحتال "تساريفيتش سيميون ألكسيفيتش". تمت تسوية العلاقات مع Sich فقط في الصيف. أرسل سيركو المحتال إلى موسكو ، وأطاع ، وتم تسوية النزاع.
عمل القوزاق سيركو في غرب أوكرانيا ، خلال الغزو العثماني انسحبوا إلى السيش. في سبتمبر ، هزم سيركو جزءًا من جيش القرم أثناء عودته إلى الوطن. ثم شارك القوزاق الزابوروجي في الدفاع عن سلوبودا أوكرانيا.
وأرسلت القيادة التركية ، التي شعرت بالقلق من نشاط العدو بالقرب من آزوف ، تعزيزات قوية إلى القلعة. بلغ عدد الحامية 5 آلاف شخص. كما وصل أسطول عثماني قوي مؤلف من 30 قوادس وعشرات السفن الصغيرة. كما أرسل خان القرم عدة آلاف من الفرسان إلى منطقة آزوف. دمر القرم بلدة ميوسكي ، ودمروا الطائرات التي كانت تستعد هناك.
في يونيو ، دخلت مفرزة من الرماة ودون القوزاق من ستولنيك كوزاجوف وأتمان كالوزانين في بحر آزوف وتوجهت إلى مصب نهر ميوس. ومع ذلك ، واجه الروس هنا قوات كبيرة من الأسطول التركي وعادوا إلى تشيركاسك. في غضون ذلك ، وصلت تعزيزات تركية وتترية إلى آزوف. بلغ عدد فيلق التتار التركي 9 آلاف شخص.
في يوليو ، حاول العثمانيون شن هجوم وصعود نهر الدون ، لكن الحكام القيصريين خيتروفو وكوساغوف التقيا بهم عند مصب النهر. اكساي وحطموا. تراجع العدو إلى آزوف. في أغسطس ، فيما يتعلق بإنهاء هجوم جيش السلطان في أوكرانيا ، غادرت معظم التعزيزات آزوف. في نهاية شهر أغسطس ، دمرت قبائل كالميكس ودونيتس وستريلتسي من كوساغوف وأتمان ياكوفليف ضواحي آزوف.
في سبتمبر ، وصلت التعزيزات أخيرًا إلى نهر الدون تحت قيادة فويفود خوفانسكي ، لكن حملة جديدة على فم ميوس وآزوف لم تحدث. كانت الظروف الجوية غير مواتية ، ولم يرغب شعب الدون في دعم العملية.
نتيجة لذلك ، على الرغم من أن أعمال قواتنا في منطقة البحر الأسود لم تحقق نجاحات كبيرة ، إلا أنها تمكنت من تحويل الانتباه وجزءًا كبيرًا من القوات التركية في القرم عن المسرح الرئيسي للعمليات العسكرية في أوكرانيا. بالإضافة إلى ذلك ، أدى التهديد المستمر لآزوف إلى الحد من خطر غارات العدو على الضواحي الجنوبية لروسيا.
حملة 1675
اعتقدت موسكو أن معركة حاسمة مع تركيا ستحدث هذا العام. كانت القوات القيصرية تستعد. كان القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش سيقود جيش القيصر. أجريت مفاوضات مع البولنديين. كان من المفترض أن يعبر جيش رومودانوفسكي وسامويلوفيتش نهر دنيبر ويذهب للانضمام إلى البولنديين.
ومع ذلك ، قام رئيس عمال القوزاق بتخريب هذه الخطة. كان هيتمان والعقيدون يخشون أنه في حالة وجود تحالف روسي بولندي ، فلن يتمكنوا من بسط السلطة على الضفة اليمنى بأكملها. بالإضافة إلى ذلك ، بدا أن البولنديين حلفاء غير موثوق بهم. الحكومة الروسية ، خوفا من انتفاضة جديدة في أوكرانيا ، لم تصر. نتيجة لذلك ، قرروا أن يحصروا أنفسهم في الدفاع ، وسحقوا دوروشنكو وتنظيم غارات على مؤخرة العدو.
فشلت محاولة أخرى لاحتلال منطقة آزوف ، بما في ذلك بسبب الصراع مع الدون القوزاق ، الذين لم يرغبوا في ظهور الحصون الملكية في هذا المكان (الحد من استقلاليتهم). في الوقت نفسه ، تم تحويل انتباه الروس إلى آزوف من قبل القوات التركية التتارية الكبيرة.
في عام 1675 ، حدثت الإجراءات الرئيسية على الجبهة البولندية - في بودوليا وجاليسيا.
غزا جيش الوزير إبراهيم شيشمان وحشد القرم هناك. اجتاحت حشد العدو أوكرانيا مرة أخرى. لقد جرفت كل شيء نجا في الغزوات السابقة. ومع ذلك ، لم يبق الباسون في أوكرانيا ، فقد دمروه على طول الطريق. كان هدفهم كسر بولندا ، لفرض سلام مفيد للموانئ. لكن التهديد ، في الواقع ، لبولندا وإرث النبلاء أثار مرة أخرى طبقة النبلاء. تدفقت طبقة النبلاء البولندية تحت راية سوبيسكي. احتدم القتال في غاليسيا. في 24 أغسطس ، هزم جان سوبيسكي 20 ألف جيش شيشمان في لفوف. تم إرجاع العثمانيين.
استمر تدهور الوضع بالنسبة لهتمان دوروشنكو التركي. لقد احتفظ فقط بأراضي أفواج تشيغيرينسكي وشركاسكي. لم يكن هناك أي مساعدة تقريبًا من التتار ، لأنهم كانوا يعملون في غاليسيا. كان الناس يكرهون قوته. تمسك فقط بمساعدة الإرهاب. واصل سكان الضفة اليمنى الفرار إلى الأراضي الخاضعة للقيصر الروسي. حتى القمع الأكثر شدة لم يساعد - تم بيع الهاربين الأسرى كعبيد.
تسبب طلب حكومة السلطان بإصدار 500 فتاة وفتى تحت سن 15 سنة للحريم في أعمال شغب حتى في شيغيرين الموالية للهتمان. بدأ دوروشينكو ، حتى من خلال أتامان سيركو ، في التحقيق في إمكانية التبعية لموسكو ، ولكن مع الحفاظ على منصب هيتمان. أرسل إلى موسكو علامات القوة التي تلقاها من السلطان.
قام أتامان سيركو مع القوزاق الزابوريين ورماة القيصر ودونيت أتامان ميناييف وكالميكس وشعب الأمير تشيركاسكي في أغسطس وسبتمبر بغارة كبيرة على شبه جزيرة القرم. لم يذهبوا على طول الطرق المعروفة المؤدية إلى بيريكوب ، ولكن في السر ، في السهوب ، شقوا طريقهم إلى شبه الجزيرة عبر مخاضات نهر سيفاش.
لعدة أيام خربوا شبه الجزيرة وأحدثوا ضجة كبيرة. جمعت مرزة الخان آلاف الفرسان واندفعوا للاعتراض ، لكن سيركو نصب كمينًا. لقد تعرض القرم لهزيمة كبيرة. عادوا بجوائز غنية ، وحرروا آلاف الناس من العبودية.
علاوة على ذلك ، أدت هذه الغارة إلى تحسين موقف بولندا مرة أخرى. أعاد التتار خيولهم إلى الوراء لحماية قرونهم. وبقي الجيش العثماني بدون سلاح فرسان الخان.
تسبب هذا الحدث في المراسلات المعروفة للقوزاق مع السلطان.
غضب محمد وأرسل رسالة شخصية للسيخ. وطالب القوزاق بالاستسلام. وإلا فقد هدد بمسحه من على وجه الأرض.
كان الزابوروجيون مسليين بهذا.
ردا على ذلك كتبوا
"إلى الشيطان التركي الأخ والرفيق الشيطان اللعين" ،
استخدمت الكثير من الكلمات البذيئة.
من الواضح أن الرسالة لم تصل إلى المرسل إليه.
لن يجرؤ مسؤولو السلطان ببساطة على إيصال مثل هذه الرسالة.
