بندقية Stgw.57.
تمت مناقشة حقيقة أن "اللغة التشيكية ممتازة" هنا ، ولكن كل ما تم القيام به في سويسرا كان دائمًا ذا جودة عالية. لذلك هناك سبب للحيد نوعًا ما عن موضوع الأسلحة التشيكية والتحدث عما أصبح عليه تصميم Forgrimler على الأراضي السويسرية.
بندقية Stgw.57. (متحف الجيش في ستوكهولم).
بالمناسبة ، هذه المادة هي أيضًا سبب وجيه للحديث عن الأسلحة الصغيرة بشكل عام ، والمصطلحات المستخدمة في أدبياتنا ، وعدد من الظروف الأخرى المثيرة للاهتمام.
بندقية Stgw.57. (متحف الجيش في ستوكهولم). تم استخدام هذه العينة الخاصة في الجيش السويدي بين 1960-1964. في التجارب لاختيار نموذج واعد لتسليحها. لكن في النهاية ، وفقًا لنتائج الاختبار ، ما زال السويديون يختارون بندقية Heckler & Koh G3. تُظهر الصورة بوضوح مقبض الحمل ، ومقدمة خشبية قصيرة ، ومشاهد مطوية ومترجم حريق.
أثناء اندلاع الحرب ، كان السويسريون يدرسون بنشاط إنجازات الفكر العسكري للدول المتحاربة ، معتبرين بحق أنه ليس لديهم مكان يسارعون إليه. ومع ذلك ، بعد اكتماله ، أصبح من الواضح أن متطلبات الوقت يجب الوفاء بها والعمل على إنشاء بندقية جديدة ، وبالطبع ، تم تسريعها على الفور. والآن بعد عدد من العينات الوسيطة 1954 - 1955. في SIG ، تحت قيادة Rudolf Amsler ، تم إنشاء بندقية Stgw.57 (SturmGewehr 57) الأوتوماتيكية ، والتي اعتمدها الجيش السويسري في عام 1957. تم تصدير المتغير SIG 510-4 إلى بوليفيا وشيلي. المتغيرات المعروفة لـ SIG 510-1 (Stgw.57 عيار 7 ، 5 مم) ؛ SIG 510-2 - نفس العيار ، لكن خفيف الوزن إلى حد ما ؛ SIG 510-3 - مصنوع للخرطوشة السوفيتية 7 ، 62 × 39 مم ، ومع مجلة لمدة 30 طلقة.
مخطط الجهاز.
يبقى أن نضيف أن تصميم هذه البندقية يعتمد على نفس تطوير Ludwig Vorgrimler ، والذي تم تجسيده في نفس الوقت في بندقية CETME الإسبانية. ومع ذلك ، إذا حاولنا معرفة المزيد عنها ، فسنجد القليل من المعلومات بشكل مدهش. تعطي ويكيبيديا الروسية التي تعرف كل شيء أربع فقرات فقط. هناك أيضًا عبارة ، وإن كانت خرقاء ، ولكنها مفيدة: "تم تطوير بندقية هجومية AM 55 (باستخدام SIG 510-0 أيضًا) على غرار StG45 (M) الألماني التجريبي." وإبداع واضح جدًا لمترجم Google - "تم إطلاق النار على البندقية من قبل سويسري 7 ، 5 × 55 ملم ذخيرة GP11."
خراطيش GP11.
ثم هناك رابط إلى مواد موقع weapon.at.ua ، حيث يتم تقديم مثل هذا الوصف المثير للاهتمام لعمل أتمتة هذه البندقية ، بحيث لا يمكنني ببساطة أن أنكر على نفسي متعة الاستشهاد بها بالكامل: لتصويب السلاح ، من الضروري سحب المقبض على شكل حرف T للخلف وتحريره ، بينما يتحرك الترباس للأمام ، وإرسال الخرطوشة إلى الحجرة. يتم تصويب المطرقة وإمساكها بالمحرق. يتكون المصراع من جزأين: الجذع واليرقة. يتم تثبيت بكرات ذات تصميم غير عادي على اليرقة: يتم تثبيت الأجزاء الصغيرة على الأسطوانة الأسطوانية نفسها. عندما تدخل الخرطوشة إلى الحجرة ، تتوقف اليرقة ، ويستمر ساق البرغي في التحرك ويمر بين البكرات. مرآة المصراع لها شكل إسفين ، ويتم دفع البكرات إلى أخاديد جهاز الاستقبال.
ها هو - الترباس من بندقية SIG 510-4. يمكن رؤية خطاف المستخرج بوضوح في الأسفل.إلى اليمين يوجد ذراع النازع ، والذي عندما يتحرك البرغي للخلف ، فإنه ينقل الكم إلى اليمين ويخرجه من نافذة المستقبل. كما يمكن رؤية أسطوانة القفل البارزة منها بوضوح.
عند إطلاقها ، تتحرك علبة الخرطوشة المستهلكة للخلف. يحتوي السطح الداخلي للغرفة على أخاديد طولية تسمح للغازات الدافعة بالمرور إلى مرآة المصراع. لها فتحتان تمر من خلالها الغازات عبر اليرقة وتضغط على ساق الصمام. يجبر ضغط البطانة والغازات الدافعة البكرات على التحرك إلى الداخل على طول الأسطح المائلة لساق البرغي. بسبب زوايا ميل السطح الإسفيني ، يضطر ساق الصمام إلى التحرك للخلف والانفصال عن اليرقة.
تُظهر هذه الصورة بوضوح مبدأ وحدة القفل: يتحرك الجزء الخلفي من المصراع للخلف من الأمام ، وتختبئ البكرات في فتحاتها.
عندما تخرج البكرات من الأخاديد ، يستمر البرغي ، في حالة قطع الاتصال ، في التراجع. يتم ضغط علبة الخرطوشة على مرآة المصراع بواسطة القاذف. يتم تثبيته بشكل محوري في الجزء العلوي من اليرقة القتالية ، عندما يتم إرجاع البرغي للخلف ، يتم تثبيته على حافة مائلة على الجانب الأيسر من جهاز الاستقبال ، ونتيجة لذلك ، يتم طرح الكم من خلال النافذة على الجانب الأيمن من المستقبل. يوفر هذا التصميم تشغيلًا أكثر سلاسة للآلية في عملية إخراج الجلبة"
وجهات النظر العلوية لجهاز الغالق: على اليسار - مجمعة ، في المنتصف يوجد الجزء الخلفي بقضيب قفل بارز ، على اليمين - رأس الترباس ، في الأسفل - زنبرك الإرجاع.
من الواضح أن هذا الوصف يرد في التقليد السوفياتي النموذجي لوصف تفاصيل الأسلحة - "الجذعية" ، "اليرقة". ومع ذلك ، فمن المعروف أن "جميع الحروب كانت بسبب عدم الدقة في الصياغة" (مزحة بالطبع ، لكنها منطقية جدًا!) ، لأننا إذا بدأنا في النظر في التفاصيل الفعلية لهذه البندقية ، فإننا سيكون لديك على الفور الكثير من الأسئلة. لذلك - "المصراع يتكون من ساق ويرقة" … دعنا ننظر إليه ونرى أنه يتكون من قضيبين فولاذيين ضخمين من نفس الحجم تقريبًا. اليرقة شيء مستدير ، صغير. يرقة بنصف البوابة هراء ، تمامًا مثل "الجذع" هو الجزء الثاني منها. يمكن أيضًا تسمية الجذع بقضيب قفل بارز منه بجزء أمامي مدبب ، لأن الجزء الضخم من هذا الجزء ، بالقياس إلى عالم الزهور ، يمكن تسميته "برعم" ، ولكن "البرعم والساق" بالكامل أن يتم استدعاؤها مجرد ساق هو كثير جدًا. بشكل عام ، في هذا الوصف ، كل عبارة هي لؤلؤة. وليس من الواضح من أين أتت. بعد كل شيء ، من الواضح أنه إذا كنت تكتب مقالًا عن الأسلحة ، فعليك الالتزام بقواعد معينة ، وهي بسيطة جدًا: إذا كنت لا تستطيع التمسك بالسلاح الموصوف ، فاخذ دليلًا لاستخدامه ، حيث يوجد هي مثل هذه الكتيبات في كل جيش. تم تصدير البندقية ، لذلك يجب أن يكون هناك مثل هذه التعليمات باللغة الإنجليزية.
نفتحه ونقرأ: "يتكون المؤخرة من رأس مقعر مع قاذف ، وبكرات قفل مع هزازات وحامل خرطوشة ، وعمود إدارة خلفي مع دبوس إطلاق ونابض زنبرك ، ورافعة إطلاق. رأس المؤخرة وعمود المخرج متصلان بواسطة دبوس كوتر ".
والتي يمكن ترجمتها على النحو التالي: "يتكون البرغي من رأس برغي مع قاذف ، وبكرات قفل مع روافع ومستخرج كم ، بالإضافة إلى جزء خلفي من البرغي مع قضيب قفل يمر من خلاله المهاجم ، ونابض القاذف ورافعة القادح. يتم توصيل رأس المزلاج والجزء الخلفي من المزلاج بواسطة دبوس كوتر ".
تفاصيل الترباس ، من اليسار إلى اليمين: رأس الترباس مع بكرات ، دبوس القفل الذي يربط الجزء الخلفي من البرغي بالأمام ، مهاجم ، زنبرك مهاجم ، ذراع مهاجم على شكل حرف L ، دبوس مهاجم.
لماذا يتم ترجمتها بهذه الطريقة وليس بطريقة أخرى؟ لأن اللغة الإنجليزية أكثر إفادة بنسبة 20٪ من الروسية ، وعند الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية ، يجب إطالة العبارات ، وتقصير العبارات عند ترجمتها من الروسية إلى الإنجليزية. تتم ترجمة عبارة "عمود المخرج" على أنها "قضيب قفل" في معناها الوظيفي ، نظرًا لأن هذا "الجذع" هو الذي يحرك البكرات بعيدًا ويغلق المصراع. ومن المثير للاهتمام ، عند إطلاق النار ، أن الزناد ، الموجود في جهاز الاستقبال على اليسار ، يصطدم أولاً بالرافعة المفصلية على شكل حرف L ، وهذا بدوره يضرب لاعب الدرامز.
الآن مخطط عملية المصراع من "دليل …". كما ترى ، لا تظهر عليها "ثقوب لنفخ الغالق" ، ولا حتى تلميح.
والآن المزيد عن الغازات التي تنفخ المصراع وتدخل من خلال الثقوب في اليرقة. هناك بالفعل ثقوب في رأس الترباس. ولكن في أي مكان في نص "التعليمات …" حول "النفخ" لا توجد كلمة واحدة! لكن هذا مهم ، أليس كذلك؟ لكن لا ، لا يوجد شيء مكتوب عن هذا في نص اللغة الإنجليزية. وهناك ما يلي حرفيًا: "عندما يتم سحب الزناد ، تضرب المطرقة ذراع القادح ، والتي تدفعها للأمام وتكسر أساس الخرطوشة. يزداد ضغط الجزء السفلي من الكم على رأس الصمام ، لكن البكرات الموجودة في مقاعدها تمنع الصمام من التحرك للخلف. يجب التأكيد على أن هذا "ليس قفلًا صلبًا" ، حيث يتم تثبيت الأسطوانات فقط بواسطة الأسطح ذات الشكل الإسفيني لقضيب الإغلاق للجزء الخلفي من البرغي ، والذي يتم تثبيته فقط بقوة زنبرك الإرجاع. عندما تغادر الرصاصة البرميل ويكون الضغط السفلي في أقصى حد له ، فإنها تخرج من الغرفة بحوالي ربع بوصة ، وتتراجع بكرات القفل إلى الداخل وتدفع قضيب القفل للخلف ، مما يسمح لرأس الترباس والكم المطلق بالتحرك للخلف و الترباس بأكمله. عند القيام بذلك ، يحتفظ قضيب القفل بطاقة كافية لسحب كلا الجزأين من الصمام. أثناء هذه الحركة ، يحرك البروز الموجود على جهاز الاستقبال المستخرج مع الكم الفارغ على طول مرآة رأس الترباس إلى اليمين ، وبعد ذلك يتم استخراجه من خلال النافذة الموجودة على جهاز الاستقبال. أثناء حركة الترباس للخلف ، يتم تصويب المطرقة ويتم ضغط زنبرك الإرجاع. في الموضع الخلفي ، يرتكز المصراع على المخزن المؤقت. يجبر زنبرك الإرجاع المضغوط البرغي على التحرك للأمام. في هذه الحالة ، يتم إدخال الخرطوشة من المجلة في الحجرة ، ويقوم قضيب القفل الخاص بالجزء الخلفي من الترباس بضغط البكرات في فتحات التثبيت الخاصة بها ، وبعد ذلك يصبح السلاح جاهزًا لإطلاق النار مرة أخرى ".
يبدو لي أن هذا وصف أكثر قابلية للفهم للتشغيل التلقائي لهذه البندقية غير العادية.
أود إضافة عبارة واحدة فقط إلى هذا النص ، وهي مفقودة في النص الأصلي: "في الغرفة ، بدءًا من مدخل الرصاصة ، تم عمل" أخاديد Revelli "(إجمالي 8) ، مصممة لتسهيل حركة الغلاف في المرحلة الأولية من الاستخراج ، عندما يكون ضغط الغاز في الغرفة مرتفعًا جدًا" … لكن هذا ليس أكثر من تفسير ، ولكن بخلاف ذلك ، فهذه ترجمة دقيقة إلى حد ما للنص من "دليل …"
تُظهر هذه الصورة بوضوح ارتباط المؤخرة بالمستقبل. المزلاج في الأسفل.
والآن يجدر التفكير فيما يلي: هل يستحق المحاولة عند وصف أنواع أسلحة أجنبية اختزال كل شيء بمصطلحاتنا القديمة ، أو على العكس من ذلك ، السعي بأكبر قدر ممكن من الدقة لنقل المصطلحات التي استخدمها مبتكرو هذا أو هذا النموذج؟ على سبيل المثال ، من الصعب بالنسبة لي أن أرى "يرقة" في قضيب معدني ضخم ، أو "ساق" في نتوء مستطيل لقضيب آخر مشابه. علاوة على ذلك ، يشكل هذان الشريطان معًا مسمار البندقية وهذا لا يستحق التحدي.
وهنا يمكنك أن ترى بوضوح الزناد "القطب الشمالي" على شكل رافعة ، موضوعة على طول جهاز الاستقبال.
حسنًا ، دعنا الآن نلاحظ بعض النقاط الأكثر إثارة للاهتمام. اتضح أن "نظام ماوزر" لطائرة StG45 كان له التأثير الأقوى على التطور الكامل لأعمال الأسلحة في أوروبا بعد الحرب. لم يقبل الأوروبيون نظام Garand ، وعلى جميع بنادقهم الأوتوماتيكية في بلجيكا وإسبانيا وألمانيا وبعض البلدان الأخرى ، على وجه الخصوص ، في نفس تشيكوسلوفاكيا ، استخدموا آلية الأسطوانة لقفل البرميل. أظهرت تجربة تشغيل بندقية سويسرية أن هذا سلاح موثوق به للغاية ، نظرًا لكتلته الكبيرة نسبيًا ، فهو أقل ارتدادًا من البنادق المماثلة في البلدان الأخرى ، والتي ، إذا كانت تحتوي أيضًا على bipods ، توفر معدلات دقة عالية جدًا. علاوة على ذلك ، تم تحقيق ذلك باستخدام خرطوشة بندقية قوية - الخرطوشة القياسية 7 ، 62 × 51 الناتو!
المقبض مع الزناد ورافعة الزناد مطوية لأسفل.
حسنًا ، تصميم البندقية ككل بسيط: جهاز الاستقبال مصنوع من أجزاء فولاذية مختومة ، متصلة باللحام. يحتوي البرميل على غلاف معدني مثقب.آلية الزناد في مجموعة واحدة مع قبضة المسدس وواقي الزناد مصنوعة كوحدة منفصلة. يوجد المصهر - المعروف أيضًا باسم مترجم أوضاع إطلاق النار - في مربع الزناد على اليسار ، فوق واقي الزناد. الميزة الأصلية للبندقية ، والتي لن يكون من الخطيئة استعارتها لصانعي الأسلحة لدينا ، هي وجود زناد قابل للطي "شتوي" إضافي ، مما يسهل التصوير بالقفازات الدافئة. يحتوي مقبض الترباس على رأس كبير على شكل برميل على شكل حرف T ، وهو تقليدي للبنادق السويسرية. يقع على اليمين ويظل ثابتًا عند إطلاق النار.
مشهد الديوبتر.
يشتمل المشهد على مشهد خلفي قابل للتعديل للديوبتر مع برغي ميكرومتر يمكن ضبطه من 100 إلى 650 مترًا. يتم وضع المنظر الخلفي والمشهد الأمامي في مشهد أمامي حلقي ويتم تثبيتهما على قواعد قابلة للطي. يمكن تزويد جميع بنادق Stgw.57 بمشهد بصري Kern 4X أو مشاهد ليلية بالأشعة تحت الحمراء. بنادق من سلسلة SIG 510-4 ، لا يمكن طي مشاهد ذات تصميم مختلف ، ولكن بنفس الطريقة كان لديها مشهد خلفي ديوبتر قابل للتعديل في النطاق.
تم تركيب بندقية مع منظار قناص. يمكن تثبيت bipod على البندقية عند قاعدة البرميل وفي المنظر الأمامي. يوجد بالجوار حربة وحزام حمل.
تم تجهيز البندقية بكامع وميض الفرامل ، والذي يسمح لك أيضًا بإطلاق قنابل بندقية باستخدام خراطيش فارغة. بالنسبة لهذا الأخير ، حتى لا يتم الخلط ، هناك مجلات بيضاء بسعة ست جولات. تحت فوهة البرميل ، كان من الممكن أيضًا إرفاق سكين حربة ، كان يتم ارتداؤه على مانع اللهب وله مزلاج على الغلاف.
"متجر أبيض" وبجواره خرطوشة لإطلاق قنابل يدوية.
وآخر شيء: بيانات عن عدد البنادق المنتجة. في تشيلي ، تم بيع حوالي 15000 نسخة ، وفي بوليفيا ، تم بيع حوالي 5000 نسخة. بشكل عام ، في إصدارات أخرى ، أنتجت SIG حوالي 585000 بندقية من طراز Stg 57 وحوالي 100000 بندقية SIG 510. تم اتخاذ قرار وقف الإنتاج في عام 1983 ، ولكن تم تصنيع آخر بنادق في عام 1985. في الجيش السويسري ، تم استبداله ببندقية SIG SG 550. لكن هذه قصة مختلفة تمامًا.
بندقية TTX SIG 510:
خرطوشة - 7 ، 62x51 الناتو.
مبدأ العملية هو ارتداد مصراع شبه حر ، مع اختيار نوع النار.
الغذاء - مجلة بوكس 20 جولة.
وزن البندقية بدون خراطيش - 4 ، 25 كجم.
الطول الإجمالي 1016 ملم.
طول البرميل - 505 مم.
الأخاديد - 4 أخاديد (يمين) ، الملعب 305 مم.
سرعة كمامة الرصاص - 790 م / ث.
معدل إطلاق النار - 600 دورة في الدقيقة.
