وتجدر الإشارة إلى أنه في عام 1240 ، في نفس وقت الغزو السويدي ، بدأ فرسان النظام التوتوني غزو أراضي نوفغورود-بسكوف. الاستفادة من إلهاء الجيش الروسي لمحاربة السويديين ، في عام 1240 استولوا على مدينتي إيزبورسك وبسكوف وبدأوا في التقدم نحو نوفغورود.
في عام 1240 ، شن الفرسان الليفونيون ، على رأس مفارز عسكرية من مدينتي يوريف وبير هيد الروسيتين ، هجومًا على أرض بسكوف. كان حليف الصليبيين هو الأمير الروسي ياروسلاف فلاديميروفيتش ، الذي طرد مرة من بسكوف. أولاً ، استولى الفرسان على قلعة بسكوف الحدودية إيزبورسك. تحركت ميليشيا بسكوف على عجل نحو العدو. ومع ذلك ، تم كسرها. قُتل سكان فويفود بسكوف جافريلا بوريسلافيتش ، وسقط العديد من سكان بيسكوف ، وأسر آخرون ، وهرب آخرون. على خطى بسكوفيت المنسحبين ، اقتحم الفرسان الألمان بوساد بسكوف ، لكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء على قلعة حجرية قوية ، والتي أوقفت العدو أكثر من مرة. ثم جاء الخونة من بين البويار ، بقيادة العمدة تفيرديلا إيفانكوفيتش ، لمساعدة الغزاة. سمحوا للألمان بدخول بسكوف كروم (الكرملين) في سبتمبر 1240. هرب بعض البويار بسكوف ، غير الراضين عن هذا القرار ، مع عائلاتهم إلى نوفغورود.
وهكذا ، أثر الخلاف مع الأمير ألكسندر ياروسلافيتش سلبًا على دفاعات فيليكي نوفغورود. بعد أن جعلوا بسكوف وإيزبورسك قاعدتهم ، فرسان ليفونيان في شتاء 1240-1241. غزا ممتلكات نوفغورود لشود وفود ، ودمرهما ، وفرض الجزية على السكان. بعد الاستيلاء على أراضي بسكوف ، بدأ الفرسان الصليبيون في تحصين أنفسهم بشكل منهجي في الأراضي المحتلة. كان هذا هو تكتيكهم المعتاد: في الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من شعب معاد ، قام الفرسان الغربيون على الفور بإقامة البؤر الاستيطانية والتحصينات والقلاع والحصون ، من أجل الاعتماد عليهم لمواصلة الهجوم. على جبل صخري شديد الانحدار في باحة كنيسة كوبوري ، قاموا ببناء قلعة النظام بجدران عالية وقوية ، والتي أصبحت قاعدة لمزيد من التقدم نحو الشرق. بعد فترة وجيزة ، استولى الصليبيون على تيسوفو ، وهو موقع تجاري مهم في أرض نوفغورود ، ومن هناك كان بالفعل على مرمى حجر من نوفغورود نفسها. في الشمال ، وصل الفرسان إلى لوجا وأصبحوا وقحين لدرجة أنهم سرقوا الطرق على بعد 30 ميلاً من نوفغورود. بالتزامن مع الفرسان ، على الرغم من أنهم مستقلون تمامًا عنهم ، بدأ الليتوانيون في شن غارة على مجاميع نوفغورود. لقد استغلوا إضعاف نوفغورود روس ونهبوا الأراضي الروسية.
من الواضح أن أهل نوفغوروديين كانوا قلقين. كانت الجماعة قوة قوية وهائلة التهمت الأراضي الشرقية بلا هوادة ، وحولت السكان المحليين بالنار والسيف إلى النسخة الغربية من المسيحية. في مواجهة التهديد الوشيك ، أجبر سكان نوفغوروديون العاديون "لورد" البويار على طلب المساعدة من الأمير ألكسندر. ذهب إليه حاكم نوفغورود سبيريدون نفسه في بيرسلافل ، الذي طلب من الأمير أن ينسى مظالمه السابقة ويقود قوات نوفغورود ضد الفرسان الألمان. عاد الإسكندر إلى نوفغورود ، حيث تم استقباله بابتهاج شعبي.
في عام 1241 ، اقتحم أمير نوفغورود ، ألكسندر ياروسلافيتش نيفسكي ، مع فرقة أميرية وميليشيا من سكان نوفغورودان وسكان لادوجا وإيزورا وكاريليانز قلعة كوبوري عن طريق العاصفة وحرروا أرض فودسكايا في فيليكي نوفغورود من تأثير النظام على ساحل خليج فنلندا. تم هدم القلعة ، وتم إرسال الفرسان المأسورين كرهائن إلى نوفغورود ، وشنق الخونة الذين خدموا معهم.الآن نشأت مهمة تحرير بسكوف. ومع ذلك ، لخوض صراع إضافي مع عدو قوي ، لم تكن قدرات الجيش المشكل كافية ، ودعا الأمير ألكسندر شقيق الأمير أندريه ياروسلافيتش مع حاشيته ، سكان فلاديمير وسوزدال.
انطلق جيش نوفغورود وفلاديمير في حملة لتحرير بسكوف في شتاء 1241-1242. تصرف ألكسندر ياروسلافيتش بسرعة كما هو الحال دائمًا. تقدم الجيش الروسي في مسيرة إجبارية إلى الاقتراب القريب من المدينة وقطع جميع الطرق المؤدية إلى ليفونيا. لم يكن هناك حصار طويل تلاه هجوم على قلعة قوية. لم تستطع الحامية الفرسان الصمود أمام الهجوم العنيف للجنود الروس وهُزمت ، وألقى الناجون أسلحتهم. تم إعدام البويار بسكوف الخونة. ثم تم إطلاق سراح إزبورسك أيضًا. وهكذا حرر الجيش الروسي الموحد مدينتي بسكوف وإيزبورسك من الصليبيين.
جاء سقوط قلعة قوية مع حامية قوية بمثابة مفاجأة كبيرة لقيادة النظام الليفوني. في هذه الأثناء ، نقل ألكسندر نيفسكي الأعمال العدائية إلى أرض القبيلة الإستونية ، التي غزاها إخوة النظام. سعى القائد الروسي إلى هدف واحد - إجبار العدو على تجاوز جدران القلاع الفرسان إلى ساحة مفتوحة لمعركة حاسمة. وحتى قبل وصول التعزيزات من الولايات الألمانية. كان هذا الحساب مبررا.
وهكذا ، استعاد الإسكندر الأراضي التي احتلها الصليبيون. ومع ذلك ، فإن النضال لم ينته بعد ، حيث احتفظت الرهبنة بقوتها الحية. كانت هناك معركة حاسمة في المستقبل ، والتي كانت لتحديد نتيجة الحرب. بدأ الجانبان في الاستعداد للمعركة الحاسمة وأعلنا عن تجمع جديد للقوات. اجتمع الجيش الروسي في بسكوف المحررة ، وفرسان توتوني وليفونيان - في ديربت يورييف. حسم النصر في الحرب مصير شمال غرب روسيا.
معركة على الجليد. الفنان V. A Serov
معركة على الجليد
وحد رئيس النظام ، أساقفة دوربات وريغا وإيزيل ، كل القوات العسكرية التي كانت لديهم للحرب مع فيليكي نوفغورود. برز الفرسان الدنماركيون تحت قيادتهم ، الفرسان الليفونيين وأتباعهم ، فرسان الأساقفة والمفارز الشخصية للأساقفة الكاثوليك في دول البلطيق. وصل الفرسان والمغامرين والمرتزقة. تم تجنيد الإستونيين والليفين وجنود المشاة من الشعوب الأخرى التي استعبدها الغزاة الألمان بالقوة كقوات مساعدة. في ربيع عام 1242 ، انتقل جيش من الفرسان الصليبيين ، يتألف من سلاح الفرسان والمشاة (Knechts) من ليفس ، تحت أمر تشودي وآخرين ، إلى روسيا. 12 ألف جيش فارس بقيادة نائب رئيس النظام التوتوني أ. فون فيلفين. بلغ عدد الجيش الروسي ما بين 15 و 17 ألف شخص.
يجدر بنا أن نتذكر أن الفرسان أنفسهم كانوا قليلين نسبيًا. لكن كل فارس قاد ما يسمى ب. رمح "- وحدة تكتيكية ، مفرزة صغيرة ، تتكون من الفارس نفسه ، وطاقمه ، وحراسه الشخصيين ، والمبارزين ، ورجال الرماح ، والرماة ، والخدام. كقاعدة عامة ، كلما كان الفارس أكثر ثراءً ، زاد عدد الجنود "رمحه".
قاد الأمير ألكسندر ياروسلافيتش الجيش الروسي على طول ساحل بحيرة بسكوف "بحذر". تم إرسال مفرزة دورية كبيرة من سلاح الفرسان الخفيف إلى الأمام تحت قيادة دوماش تفيرديسلافيتش وحاكم تفير كيربيت. كان مطلوبًا معرفة مكان تواجد القوى الرئيسية للنظام الليفوني والطريق الذي سيذهبون إليه إلى نوفغورود. في قرية Hammast الإستونية (Mooste) ، اشتبك "الحارس" الروسي مع القوات الرئيسية للفرسان الليفونيين. اندلعت معركة عنيدة هُزمت فيها الكتيبة الروسية وتراجعت إلى جانبها. الآن يمكن للأمير أن يقول على وجه اليقين أن العدو سيشن غزوًا عبر بحيرة بيبسي المكسوة بالجليد. قرر الإسكندر خوض المعركة هناك.
قرر ألكسندر ياروسلافيتش خوض معركة عامة في أفضل الظروف لنفسه. احتل الأمير نوفغورودسكي بأفواج المضيق الضيق بين بحيرتي بيبسي وبسكوف. كان هذا الموقف ناجحًا للغاية. الصليبيون يمشون على جليد النهر المتجمد. يمكن أن يذهب Emajõgi إلى البحيرة بعد ذلك إلى Novgorod متجاوزًا بحيرة Peipsi إلى الشمال ، أو Pskov - على طول الساحل الغربي لبحيرة Pskov إلى الجنوب.في كل حالة من هذه الحالات ، يمكن للأمير الروسي اعتراض العدو ، والتحرك على طول الساحل الشرقي للبحيرات. إذا قرر الفرسان التصرف بشكل مباشر وحاولوا التغلب على المضيق في أضيق مكان ، وهو Teploe Ozero ، فسيواجهون قوات Novgorod-Vladimir مباشرة.
وفقًا للنسخة الكلاسيكية ، وقعت المعركة الحاسمة بين القوات الروسية والصليبيين بالقرب من فوروني كامين ، المتاخمة للشاطئ الشرقي للجزء الجنوبي الضيق من بحيرة بيبسي. أخذ الموقع المختار في الاعتبار قدر الإمكان جميع الميزات الجغرافية الملائمة للتضاريس ووضعها في خدمة القائد الروسي. خلف قواتنا ، كان هناك بنك مليء بغابة كثيفة ذات منحدرات شديدة ، مما أدى إلى استبعاد إمكانية تجاوز فرسان العدو. كان الجناح الأيمن محميًا بمنطقة مائية تسمى Sigovitsa. هنا ، بسبب بعض الخصائص المميزة للتيار وعدد كبير من الينابيع ، كان الجليد هشًا للغاية. علم السكان المحليون بهذا الأمر ، وأبلغوا الإسكندر بلا شك. أخيرًا ، كان الجناح الأيسر محميًا برعن ساحلي مرتفع ، حيث انفتحت بانوراما واسعة على الشاطئ المقابل.
يذهب الجيش الروسي إلى بحيرة بيبسي. تاريخ المصغر
مع الأخذ في الاعتبار خصوصية تكتيكات قوات النظام ، عندما كان الفرسان ، بالاعتماد على "القبضة المدرعة" للفروسية ، ينفذون عادةً هجومًا أماميًا بإسفين ، يُطلق عليه في روسيا "خنزير" ، كان ألكسندر نيفسكي متمركزًا جيشه على الشاطئ الشرقي لبحيرة بيبسي. كان ترتيب القوات تقليديًا بالنسبة لروسيا: "شيلو" (الفوج الأوسط) والجيوش اليمنى واليسرى. وقف الرماة (الفوج الأمامي) في المقدمة ، الذين كان من المفترض أن يزعجوا ، إن أمكن ، تشكيل معركة العدو في بداية المعركة ويضعفون أول هجوم رهيب للفرسان. كانت الخصوصية أن الإسكندر قرر إضعاف مركز التشكيل القتالي للجيش الروسي وتقوية كتائب اليد اليمنى واليسرى ، وقام الأمير بتقسيم سلاح الفرسان إلى فرقتين ووضعهما على الأجنحة خلف المشاة. خلف "الحاجب" (فوج مركز ترتيب المعركة) كان هناك احتياطي ، فرقة الأمير. وهكذا ، خطط الإسكندر لإلزام العدو في المعركة في المركز ، وعندما تعثر الفرسان ، لتوجيه ضربات مغلفة من الأجنحة وتجاوز من الخلف.
المصدر: Beskrovny L. G. أطلس للخرائط والرسوم البيانية للتاريخ العسكري الروسي
في 5 أبريل 1242 ، عند شروق الشمس ، شن إسفين الفارس هجومًا. التقى الرماة الروس بالعدو برش السهام. كانت الأقواس الروسية الثقيلة سلاحًا هائلاً وألحقت أضرارًا جسيمة بالعدو. ومع ذلك ، واصل إسفين الفارس هجومه. تدريجيًا ، انضم الرماة إلى صفوف المشاة ، وأخيراً اندمجوا معها في تشكيل واحد. دخل الفرسان في موقع جيش قدم نوفغورود. بدأت مجزرة شرسة ودامية. بعد الضربة الأولى بالرماح ، السيوف ، الفؤوس ، الصولجانات ، المطارق ، المطارق الحربية ، إلخ ، اخترق الفرسان المركز الروسي الضعيف. يقول المؤرخ عن هذه الحلقة الحرجة للقوات الروسية: "شق الألمان وغيرهم طريقهم عبر الأفواج كخنزير".
كان الصليبيون مستعدين بالفعل للاحتفال بالنصر ، لكن الألمان ابتهجوا مبكرًا. فبدلاً من وجود مساحة للمناورة ، رأوا أمامهم شاطئًا لا يقاوم لسلاح الفرسان. وكانت بقايا الفوج الكبير تحتضر ، لكنهم واصلوا المعركة الشرسة ، وأضعفوا العدو. في هذا الوقت ، سقط كلا جناحي الجيش الروسي على اليسار واليمين على إسفين الفارس ، ومن الخلف ، بعد إجراء مناورة دائرية ، ضربت فرقة النخبة للأمير ألكساندر. "وكان هناك ذلك الشق الشرير والعظيم من قبل الألماني والتشودي ، ولم يخاف من كسر الرماح ، وصوت السيف مقطوع ، ولم ير الثلج مغطى بالدماء".
استمرت المعركة الشرسة. لكن في المعركة كانت هناك نقطة تحول لصالح الجيش الروسي. كان الجيش الفارس محاصرًا ومزدحمًا وبدأ يخالف نظامه. تم جر النوفغوروديين ، الذين كانوا محاصرين ، في مجموعة من الفرسان ، من خيولهم بخطافات. كسروا أرجل الخيول وقطع العروق. لم يستطع الصليبي الراحل ، مرتديًا دروعًا ثقيلة ، مقاومة أقدام الجنود الروس. اكتملت المهمة بالفؤوس وأسلحة التقطيع والسحق الأخرى.
نتيجة لذلك ، انتهت المعركة بالنصر الكامل للجيش الروسي. فر المشاة المرتزقة والفرسان الباقون. تم دفع جزء من الجيش الفارس من قبل المحاربين الروس إلى سيغوفيتسا. لم يستطع الجليد الهش تحمله وانكسر تحت وطأة الصليبيين المدرعة وخيولهم. ذهب الفرسان تحت الجليد ولم يكن هناك مهرب لهم.
معركة على الجليد. VM نزاروق
نتائج المعركة
لذلك تعرضت الحملة الصليبية الثانية ضد روسيا لهزيمة قاسية. تدعي صحيفة "Rhymed Chronicle" الليفونية أن 20 شقيقًا وفارسًا قتلوا في معركة الجليد وأن 6 أُسروا. يذكر تاريخ النظام التوتوني "Die jungere Hochmeisterchronik" وفاة 70 من الإخوة الفرسان. لا تشمل هذه الخسائر الفرسان العلمانيين الذين سقطوا وغيرهم من محاربي النظام. في First Novgorod Chronicle ، تم عرض خسائر معارضي الروس على النحو التالي: "و.. عند الدخول الرسمي للأمير إلى بسكوف (وفقًا لمصادر أخرى في نوفغورود) ، تبع 50 "حاكمًا متعمدًا" ألمانيًا جواد الأمير ألكسندر نيفسكي سيرًا على الأقدام. من الواضح أن خسائر الجنود العاديين ، والحواجز ، والميليشيات التابعة من القبائل الفنلندية كانت أعلى بكثير. الخسائر الروسية غير معروفة.
أجبرت الهزيمة في معركة بحيرة بيبسي الرهبنة الليفونية على طلب السلام: "لقد دخلنا بالسيف … نتراجع عن كل شيء ؛ كم عدد الذين أسروا شعبك ، سنقوم بتبادلهم: سوف نسمح لك بالدخول ، وسوف تسمح لنا بالدخول ". بالنسبة لمدينة يوريف (دوربات) ، تعهد الأمر بدفع "جزية يورييف" لنوفغورود. وفقًا لمعاهدة السلام التي تم إبرامها بعد بضعة أشهر ، تخلى الأمر عن جميع مطالباته بالأراضي الروسية وأعاد الأراضي التي استولى عليها في وقت سابق. بفضل الانتصارات العسكرية الحاسمة ، تكبد الصليبيون خسائر فادحة ، وفقد النظام قوته الضاربة. لفترة من الوقت ، تم إضعاف القدرة القتالية للنظام. بعد 10 سنوات فقط ، حاول الفرسان إعادة القبض على بسكوف.
وهكذا أوقف ألكسندر ياروسلافيتش العدوان الصليبي الواسع على الحدود الغربية لروسيا. هزم الأمير الروسي السويديين والفرسان الألمان على التوالي. يجب أن أقول ذلك بالرغم من حرب 1240-1242. لم تصبح الأخيرة بين نوفغورود والنظام ، لكن حدودهم في دول البلطيق لم تخضع لتغييرات ملحوظة لمدة ثلاثة قرون - حتى نهاية القرن الخامس عشر.
كما أشار المؤرخ VP Pashuto: "… كان الانتصار على بحيرة بيبسي - معركة الجليد - ذا أهمية كبيرة لروسيا جميعًا والشعوب المرتبطة بها ؛ لقد أنقذتهم من نير أجنبي قاسي. لأول مرة ، تم وضع حد "للهجوم المفترس على الشرق" للحكام الألمان ، والذي استمر لأكثر من قرن واحد ".
معركة على الجليد. صورة مصغرة لقوس وقائع الوجه ، منتصف القرن السادس عشر
في الاتحاد الروسي ، يتم تخليد تاريخ الانتصار في معركة الجليد باعتباره يوم المجد العسكري لروسيا - يوم انتصار الجنود الروس للأمير ألكسندر نيفسكي على الفرسان الألمان على بحيرة بيبسي. في القانون الاتحادي الصادر في 13 مارس 1995 رقم 32-FZ "في أيام المجد العسكري (أيام النصر) لروسيا" ، تمت إضافة 13 يومًا إلى اليوم الحقيقي للمعركة في 5 أبريل ويتم تحديد التاريخ في أبريل 18 ، 1242. أي يوم الانتصار على بحيرة بيبسي هو 5 أبريل على الطراز القديم ، ويحتفل به في 18 أبريل ، الموافق للنمط الجديد في الوقت الحاضر (القرنان الحادي والعشرون). على الرغم من أن الفرق بين الطراز (جوليان) القديم والجديد (الغريغوري) في القرن الثالث عشر سيكون 7 أيام.
في عام 1992 ، على أراضي قرية Kobylye Gorodische ، منطقة Gdovskiy ، في مكان أقرب ما يمكن من الموقع المقترح للمعركة على الجليد ، أقيم نصب تذكاري من البرونز لألكسندر نيفسكي بالقرب من كنيسة رئيس الملائكة ميخائيل. أقيم النصب التذكاري لفرق ألكسندر نيفسكي في عام 1993 على جبل سوكوليخا في بسكوف.
لوحة لفي.أ.سيروف "دخول ألكسندر نيفسكي إلى بسكوف"
الإسكندر يهزم ليتوانيا
في السنوات اللاحقة ، ساد السلام والهدوء العلاقات بين السويد ونوفغورود ونوفغورود. كان الفرسان السويديون والألمان يلعقون جراحهم.لكن القبائل الليتوانية ما زالت مشتتة ، لكنها أدركت قوتها بعد عام 1236 ، عندما هزم الليتوانيون السيوف في معركة سولي (سياولياي) في 22 سبتمبر (في هذه المعركة ، ماجستر فولغوين فون نامبورغ (فولكين فون وينترستات) وسقط معظم الإخوة الفرسان) ، كثفوا غاراتهم على جميع الأراضي المجاورة لهم ، بما في ذلك حدود نوفغورود. اتبعت هذه المداهمات أهدافًا مفترسة بحتة وأثارت الكراهية الطبيعية. رد الأمراء الروس بحملات عقابية انتقامية.
بعد وقت قصير من معركة الجليد ، كان على المنتصر في الفروسية الغربية أن يسير مرة أخرى. بدأت مفارز الخيول من الليتوانيين في "محاربة" مجاميع نوفغورود ، مما أدى إلى تدمير الريف الحدودي. جمع الأمير ألكسندر ياروسلافيتش جيشه على الفور وحطم سبع مفارز ليتوانية على الأراضي الحدودية بضربات سريعة. تم تنفيذ القتال ضد المغيرين بمهارة كبيرة - "تعرض العديد من الأمراء الليتوانيين للضرب أو الأسرى".
في نهاية عام 1245 ، سار الجيش بقيادة ثمانية أمراء ليتوانيين إلى Bezhetsk و Torzhok. عارض سكان تورزوك بقيادة الأمير ياروسلاف فلاديميروفيتش ليتوانيا ، لكنهم هُزموا. عاد الليتوانيون ، الذين استولوا على غنيمة كبيرة كاملة وغنائم أخرى ، إلى ديارهم. ومع ذلك ، هزمت ميليشيا المناطق الشمالية الغربية من إمارة فلاديمير سوزدال - تفريتشي وديميتروفيتس الليتوانيين بالقرب من توروبتس. يحبس الليتوانيون أنفسهم في المدينة. جاء الأمير ألكسندر نيفسكي إلى هنا مع أهل نوفغوروديين. تعرضت مدينة Toropets للعاصفة ، وتم إبادة جميع الليتوانيين ، بما في ذلك الأمراء. تم إطلاق سراح جميع السجناء الروس.
تحت جدران Toropets ، افترق الإسكندر مرة أخرى مع Novgorodians في تقييم المزيد من الإجراءات. واقترح مواصلة الحملة ومعاقبة الاكتشاف. عادت ميليشيا نوفغورود مع العمدة و tysyatskiy ، فوج فلاديكا ، برئاسة رئيس الأساقفة ، إلى ديارهم. ذهب الإسكندر وحاشيته في بداية عام 1246 عبر أرض سمولينسك إلى الحدود الليتوانية ، وهاجموا المفارز الليتوانية بالقرب من زيجيتش وهزموهم.
نتيجة لذلك ، هدأ الأمراء الليتوانيون لبعض الوقت. على مدى السنوات القليلة التالية ، لم يجرؤ الليتوانيون على مهاجمة ممتلكات الإسكندر. وهكذا ، انتصر الكسندر ياروسلافيتش منتصرا في "الحرب الدفاعية الصغيرة" مع ليتوانيا المجاورة ، دون شن حروب الفتح. كان هناك هدوء على حدود أراضي نوفغورود وبسكوف.
التذييل 1. نوفغورود السجل الأول لمراجعات كبار وصغار. M.-L. ، 1950
حوالي 6750 [1242]. سيذهب الأمير أولكسندر من نوفغورود وشقيقه أندريم ومن نيزوفتسي إلى أرض تشيود إلى نمتسي وعلى طول الطريق إلى بليسكوف ؛ وطرد الأمير بلسكوف ، ومصادرة N'mtsi و Chyud ، وتثبيت الجداول في Novgorod ، وستذهب أنت بنفسك إلى Chyud. وكأنك على الأرض ، دع الفوج يذهب إلى الازدهار ؛ ودوماش تفيرديسلافيتش وكيربت كانوا في المنصة ، وكنت أكون نيمتسي وشيود عند الجسر ، وأسقف ذلك ؛ وقتل أن دوماش شقيق البوزادنيش زوجها صادق ، وبنفس الطريقة ضربته ، وفي يدي قبضت عليه ، وفي وصول الأمير في الفوج ، عاد الأمير إلى البحيرة. وذهب N'mtsi و Chyud معهم. لكن الأمير أولكسندر والنوفغوروديون أقاموا فوجًا على بحيرات تشيودسكوي ، على أوزمن ، عند حجارة فورون ؛ وضرب فوج نمتسي وشيود وخرج الخنزير من خلال الفوج ، وبجانب ذلك نمتسيم العظيم وتشيودي. إن الله ، القديسة صوفيا والشهيد المقدس بوريس وغلوبا ، سفك دمك من أجل أهل نوفغوروديين ، الله يساعد الأمير الإسكندر بصلوات عظيمة ؛ و N'mtsi هو أن بادوشا ، و Chyud dasha يتناثر ؛ واندفعوا بسرعة ، أسيرهم على بعد 7 أميال على طول الجليد إلى ساحل سوبوليتشي ؛ وكان تشيودي بيشيسلا ، ونمتس 400 ، و 50 بيد ياشا وأحضروه إلى نوفغورود. وسيكون هناك شهر في الخامس من أبريل ، إحياء لذكرى الشهيد كلوديوس ، في مدح والدة الله المقدسة ، يوم السبت. نفس الشيء الذي أرسلته ليتا N'mtsi مع القوس: "بدون الأمير الذي دخلنا إليه Vod ، Luga ، Plyskov ، سيف Lotygol ، نحن نتراجع ؛ وما الذي استولت عليه esma رجالك ، ثم أدخلنا رجالك: نسمح لك بالدخول ، وتسمح لنا بالدخول "؛ وتال بسكوف ضاع واستقال. تم استدعاء نفس الأمير ياروسلاف فسيفولوديتش إلى القيصر التتار باتو ، للذهاب إليه في الحشد.
الملحق 2. كونستانتين سيمونوف. معركة على الجليد (مقتطفات من القصيدة)
على الأزرق والرطب
تشقق بيبسي الجليد
بستة آلاف وسبعمائة وخمسين
من سنة الإنشاء ،
السبت 5 أبريل
رطبة عند الفجر احيانا
مراجعة متقدمة
الألمان الذين يتقدمون في المسيرة في شكل مظلم.
على القبعات - ريش طيور مضحكة ،
الخوذات لها ذيل حصان.
وفوقهم على مهاوي ثقيلة
تأرجحت الصلبان السوداء.
سكوايرز وراء بفخر
أحضروا دروع العائلة ،
إنهم يحملون معاطف ذراعي كمامات الدب ،
أسلحة وأبراج وزهور …
.. الأمير أمام الأفواج الروسية
لقد قلبت حصاني من الرحلة ،
بيديك مقيدة بالسلاسل في الفولاذ
نقرت بغضب تحت السحب.
ليحكم الله مع الألمان
بدون تأخير هنا على الجليد
معنا سيوف ، وماذا قد يحدث ،
فلنساعد دينونة الله!"
ركض الأمير إلى الصخور الساحلية.
يتسلقهم بصعوبة ،
وجد حافة عالية ،
من حيث يمكنك رؤية كل شيء من حولك.
ونظر إلى الوراء. في مكان ما في الخلف
بين الأشجار والحجارة
أفواجه في كمين
رباط الخيول.
وإلى الأمام ، على طول الجليد الطافي الطائر
قعقعة مع قشور ثقيلة
يركب الليفونيون في إسفين هائل -
رأس خنزير حديدي.
كان الهجوم الألماني الأول فظيعًا.
في ركن المشاة الروسي ،
صفين من أبراج الخيول
لقد فهموها بشكل صحيح.
مثل الحملان الغاضبة في عاصفة ،
بين الشيشة الالمانية
تومض القمصان البيضاء
قبعات الخروف للرجال.
في قمصان الملابس الداخلية المغسولة ،
رمي معاطف جلد الغنم على الأرض ،
ألقوا بأنفسهم في معركة مميتة ،
فتحة واسعة من ذوي الياقات البيضاء.
من الأسهل ضرب العدو بطريقة كبيرة ،
وإذا كان عليك أن تموت ،
من الأفضل أن يكون لديك قميص نظيف
لتشويه بدمك.
هم بعيون مفتوحة
مشوا على الألمان بأثداءهم العارية ،
قطع أصابعك حتى العظم
أحنوا حرابهم على الأرض.
وحيث تنحني الرماح
إنهم في مذبحة يائسة
من خلال الخط الألماني قطع من خلال
كتفا الى كتف ، ظهر الى ظهر …
… مختلط الناس ، الخيول ،
السيوف ، المحاور ، الفؤوس ،
والأمير لا يزال هادئًا
شاهدت المعركة من الجبل …
… وبعد انتظار الليفونيين مباشرة ،
باختلاط الرتب ، انخرطنا في المعركة ،
هو متوهج بالسيف في الشمس ،
قاد الفرقة خلفه.
رفع السيوف من الصلب الروسي ،
ثني أعمدة الرمح ،
طاروا من الغابة وهم يصرخون
أفواج نوفغورود.
لقد طاروا على الجليد مع قعقعة ، مع رعد ،
يميل نحو الرجل الأشعث.
والأول على حصان ضخم
قطع الأمير نفسه في النظام الألماني.
والتراجع أمام الأمير ،
رمي الرماح والدروع
سقط الألمان من خيولهم على الأرض ،
- رفع الأصابع الحديدية.
كانت الخيول البنية ساخنة
الغبار ينبعث من تحت الحوافر ،
جر الجثث عبر الثلج ،
مقيدة في ركاب ضيقة.
كانت هناك فوضى قاسية
الحديد والدم والماء.
بدلا من القوات الفرسان
تشكلت آثار أقدام دموية.
كان البعض يغرق
في الماء المثلج الدموي
تسابق آخرون بعيدًا ، رابضين ،
حفز جبان من الخيول.
كانت الخيول تغرق تحتها ،
وقف الجليد على نهايته تحتها ،
تم سحب ركابهم إلى القاع ،
لم تسمح لهم القذيفة بالطفو.
تجولت تحت نظرات مائلة
العديد من السادة الأسرى
لأول مرة بكعب عاري
الصفع باجتهاد على الجليد.
والأمير ، بالكاد برد من مكب النفايات ،
لقد شاهدت بالفعل من تحت ذراعي ،
مثل الهاربين البقية يرثى لها
ذهب إلى الأراضي الليفونية.
