يجب معرفة ذلك ونقله إلى الأجيال حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى.
نصب تذكاري لستانيسلاف ليسزينسكا في كنيسة القديسة آن بالقرب من وارسو
ستانيسلافا ليزكزينسكا ، قابلة من بولندا ، بقيت في محتشد أوشفيتز لمدة عامين حتى 26 يناير 1945 ، وفي عام 1965 فقط كتبت هذا التقرير.
من بين خمسة وثلاثين عامًا من عملي كقابلة ، أمضيت عامين كسجين في معسكر اعتقال النساء أوشفيتز-بريزينكا ، وأواصل أداء واجبي المهني. من بين العدد الهائل من النساء اللواتي تم نقلهن هناك ، كان هناك العديد من النساء الحوامل.
كنت أؤدي وظائف القابلة هناك بدورها في ثلاث ثكنات ، كانت مبنية من ألواح خشبية بها العديد من الشقوق ، التي تقضمها الفئران. داخل الثكنات كانت هناك أسرّة من ثلاثة طوابق على كلا الجانبين. كان من المفترض أن تستوعب كل واحدة منهن ثلاث أو أربع نساء - على مراتب قذرة من القش. كان الأمر قاسيًا ، لأن القشة قد فركت في الغبار منذ فترة طويلة ، وكانت النساء المريضة مستلقيات على ألواح شبه عارية ، علاوة على ذلك ، ليست ملساء ، ولكن بعقد تفرك أجسادهن وعظامهن.
في المنتصف ، على طول الكوخ ، امتد فرن من الطوب مع حواف صندوق النار. كانت المكان الوحيد للولادة ، حيث لم يكن هناك هيكل آخر لهذا الغرض. تم تسخين الموقد عدة مرات في السنة. لذلك ، شعرت بالضيق من البرد ، المؤلم ، الثاقب ، خاصة في فصل الشتاء ، عندما تتدلى رقاقات الثلج الطويلة من السقف.
كان علي أن أعتني بالمياه اللازمة للمرأة في المخاض والطفل بنفسي ، ولكن من أجل إحضار دلو واحد من الماء ، كان علي أن أقضي ما لا يقل عن عشرين دقيقة.
في ظل هذه الظروف ، كان مصير النساء أثناء المخاض مؤسفًا ، وكان دور القابلة صعبًا بشكل غير عادي: لا توجد وسائل معقمة ، ولا ضمادات. في البداية تُركت لوحدي: في حالات المضاعفات التي تتطلب تدخل طبيب متخصص ، على سبيل المثال ، عند إزالة المشيمة يدويًا ، كان علي أن أتصرف بمفردي. لم يستطع أطباء المعسكر الألمان - رودي وكونيغ ومنغيل - "تشويه" مهنتهم كطبيب ، وتقديم المساعدة لممثلي الجنسيات الأخرى ، لذلك لم يكن لدي الحق في طلب مساعدتهم.
في وقت لاحق ، استخدمت عدة مرات مساعدة طبيبة بولندية ، إيرينا كونتشنا ، التي عملت في قسم مجاور. وعندما أصبت بمرض التيفوس بنفسي ، قدمت لي الدكتورة إيرينا بيالوفنا ، التي اعتنت بي بعناية وبمرضاي ، مساعدة كبيرة.
لن أذكر عمل الأطباء في أوشفيتز ، لأن ما لاحظته يفوق قدرتي على التعبير بالكلمات عن عظمة استدعاء الطبيب والواجب البطولي. إن إنجاز الأطباء وتفانيهم محفور في قلوب أولئك الذين لن يتمكنوا من التحدث عنه ، لأنهم استشهدوا في الأسر. حارب الطبيب في أوشفيتز من أجل حياة المحكوم عليهم بالإعدام ، وضحى بحياته. لم يكن لديه سوى عدد قليل من علب الأسبرين وقلب ضخم تحت تصرفه. لم يعمل الطبيب هناك من أجل الشهرة أو الشرف أو إرضاء الطموحات المهنية. بالنسبة له ، لم يكن هناك سوى واجب الطبيب - لإنقاذ الحياة في أي موقف.
لقد تجاوز عدد الولادات التي تلقيتها 3000. على الرغم من الأوساخ التي لا تطاق والديدان والجرذان والأمراض المعدية ونقص المياه وأهوال أخرى لا يمكن نقلها ، كان هناك شيء غير عادي يحدث هناك.
ذات يوم أمرني طبيب من قوات الأمن الخاصة بتقديم تقرير عن حالات العدوى أثناء الولادة والوفيات بين الأمهات والأطفال حديثي الولادة.أجبته بأنه ليس لدي أي نتيجة قاتلة ، سواء بين الأمهات أو بين الأطفال. نظر إلي الطبيب في حالة من عدم التصديق. وقال إنه حتى العيادات المحسنة في الجامعات الألمانية لا يمكنها التباهي بهذا النجاح. قرأت الغضب والحسد في عينيه. ربما كانت الكائنات الحية الهزيلة طعامًا عديم الفائدة للبكتيريا.
كان على المرأة التي تستعد للولادة أن تحرم نفسها من حصة من الخبز لفترة طويلة ، حتى تتمكن من الحصول على ورقة لنفسها. مزقت هذه الورقة إلى خرق يمكن أن تكون بمثابة حفاضات للطفل.
تسبب غسل الحفاضات في كثير من الصعوبات ، خاصة بسبب الحظر الصارم على مغادرة الثكنات ، فضلاً عن عدم القدرة على فعل أي شيء بداخلها بحرية. تم تجفيف حفاضات المرأة المغسولة أثناء المخاض على جسدها.
حتى مايو 1943 ، قُتل جميع الأطفال المولودين في محتشد أوشفيتز بوحشية: لقد غرقوا في برميل. تم القيام بذلك من قبل الممرضات كلارا وفاني. الأولى كانت قابلة حسب المهنة وانتهى بها الأمر في معسكر لقتل الأطفال. لذلك حُرمت من حق العمل في تخصصها. تم توجيهها للقيام بما هو أكثر ملاءمة لها. كما عُهد إليها بالمنصب القيادي لزعيم الثكنة. تم تعيين فتاة الشوارع الألمانية بفاني لمساعدتها. بعد كل ولادة ، يمكن سماع قرقرة عالية ودفقة ماء من غرفة هؤلاء النساء إلى النساء في المخاض. بعد ذلك بوقت قصير ، يمكن للمرأة في المخاض أن ترى جثة طفلها ، ملقاة من الثكنات ومزقتها الفئران.
في مايو 1943 ، تغير وضع بعض الأطفال. تم أخذ الأطفال ذوي العيون الزرقاء والشعر الفاتح من أمهاتهم وإرسالهم إلى ألمانيا بغرض نزع الجنسية. بكاء الأمهات الثاقب يقتل الأطفال. طالما بقي الطفل مع أمه ، كانت الأمومة بحد ذاتها بصيص أمل. كان الفراق رهيبًا.
استمر غرق الأطفال اليهود بقسوة لا ترحم. لم يكن هناك أي شك في إخفاء طفل يهودي أو إخفائه بين الأطفال غير اليهود. راقبت كلارا وفاني بالتناوب النساء اليهوديات أثناء الولادة. الطفل المولود كان موشوماً برقم الأم ، وغرق في برميل وطرد من الثكنات.
كان مصير بقية الأطفال أسوأ: ماتوا موتًا بطيئًا من الجوع. أصبح جلدهم رقيقًا ، مثل المخطوطات ، التي تظهر من خلالها الأوتار والأوعية الدموية والعظام. تشبث الأطفال السوفييت بالحياة الأطول - حوالي 50 ٪ من السجناء كانوا من الاتحاد السوفيتي.
من بين العديد من المآسي التي مررت بها هناك ، أتذكر قصة امرأة من فيلنا تم إرسالها إلى أوشفيتز لمساعدة الثوار. مباشرة بعد ولادتها لطفل ، نادى شخص من الحارس رقمها (تم استدعاء السجناء في المعسكر بالأرقام). ذهبت لشرح موقفها ، لكن ذلك لم يساعد ، لقد أثار فقط الغضب. أدركت أنه تم استدعاؤها إلى محرقة الجثث. قامت بلف الطفل بورق متسخ وضغطه على صدرها … تحركت شفتاها بصمت - على ما يبدو ، أرادت أن تغني أغنية للطفل ، كما تفعل الأمهات أحيانًا ، تغني لأطفالهن التهويدات لتهدئتهم في البرد المؤلم. والجوع ويخفف عنهم مرارة.
لكن هذه المرأة لم يكن لديها القوة … لم تستطع نطق أي صوت - فقط دموع كبيرة تتدفق من تحت جفونها ، وتدفق على خديها الشاحبين بشكل غير عادي ، وسقطت على رأس الرجل الصغير المحكوم عليه. ما هو أكثر مأساوية ، من الصعب أن نقول - تجربة وفاة طفل يموت أمام أمه ، أو وفاة الأم ، التي لا يزال طفلها الحي في وعيها ، متروكة لرحمة القدر.
من بين هذه الذكريات المرعبة ، فكرة تومض في ذهني ، فكرة مهيمنة واحدة. وُلد جميع الأطفال أحياء. كان هدفهم هو الحياة! نجا ما يقرب من ثلاثين منهم من المخيم. نُقل عدة مئات من الأطفال إلى ألمانيا لتجريدهم من الجنسية ، وغرق أكثر من 1500 طفل على يد كلارا وفاني ، وتوفي أكثر من 1000 طفل من الجوع والبرد (لا تشمل هذه التقديرات الفترة حتى نهاية أبريل 1943).
حتى الآن ، لم تتح لي الفرصة لتقديم تقرير الولادة الخاص بي من أوشفيتز إلى دائرة الصحة. أنا أنقلها الآن باسم أولئك الذين لا يستطيعون قول أي شيء للعالم عن الأذى الذي لحق بهم ، باسم الأم والطفل.
إذا ظهرت في بلدي الأم ، على الرغم من تجربة الحرب المحزنة ، ميول موجهة ضد الحياة ، فأنا آمل أن يكون صوت جميع القابلات ، وجميع الأمهات والآباء الحقيقيين ، وجميع المواطنين المحترمين في الدفاع عن حياة وحقوق الطفل.
في معسكر الاعتقال ، وُلد جميع الأطفال - على عكس التوقعات - أحياء وجميلات وممتلئ الجسم. الطبيعة ، تعارض الكراهية ، تقاتل بعناد من أجل حقوقها ، وتجد محميات غير معروفة للحياة. الطبيعة هي معلم القابلة. إنه ، مع الطبيعة ، يناضل من أجل الحياة ويعلن معها أجمل شيء في العالم - ابتسامة طفل.
