مقدمة.
لقد حدث ذلك بحلول نهاية القرن السادس عشر. كانت اليابان بأكملها غارقة في حرب أهلية وحشية. كانت العشائر المحلية الكبيرة ، بقيادة أمرائها - daimyo ، منخرطة فقط في القتال مع بعضهم البعض ، في محاولة للحصول على المزيد من الأراضي والأرز والنفوذ. في الوقت نفسه ، تم استبدال نبل العشيرة القديمة بنبل جديد ، سعياً وراء القوة والتأثير بالسيف في يده. سقطت العشائر القديمة في طي النسيان ، وظهرت عشائر جديدة. لذلك كانت عشيرة أودا في البداية تابعة لعشيرة الشيبا ، عائلة الشوغو ("الحامي" الياباني ، "الحامي") - منصب القائد العسكري للمقاطعة في كاماكورا وموروماتسكي shogunates في اليابان في القرنين الثاني عشر والسادس عشر. في التأريخ الغربي ، غالبًا ما تُترجم إلى "الحاكم العسكري") من أواري ، لكنها تمكنت من الاستيلاء على السلطة في المقاطعة منه بينما كان زعيم عشيرة الشيبة في كيوتو ، وأونين في اضطرابات الحرب. أولاً ، أصبح والد أودا نابوناغا الحاكم الإقطاعي في أواري. وتولى نوبوناغا بنفسه مهام منصبه عام 1551 ، عندما كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. في عام 1560 ، هاجم دايميو إيماغاوا يوشيموتو المحلي المؤثر بجيش قوامه 25000 فرد أواري من مقاطعة ميكاوا ، معتمدين على شباب أودا. استقبله برفقة ثلاثة آلاف جندي فقط في واد بالقرب من أوكيدزام ، فاجأه و … قتله! بعد أن عزز سلطته ، وضع حدًا لشوغن أشيكاغا وقاتل لفترة طويلة مع تاكيدا شينغن ، وهو جنرال مقاتل آخر وقف في طريقه. عدة مرات قاتلوا بعضهم البعض في كاواناكاجيما ، على حدود منطقتهم ، لكن لم ينجح أي منهما في توجيه ضربة قاتلة للآخر. بعد وفاة شينجن ، ورث ابنه كاتسويوري أراضي والده وكرهه لأودا. أصبح دايميو مؤثرًا وفي يونيو 1575 رد على شوغون المخلوع أشيكاغا يوشياكي لدعوته لتدمير نوبوناغا ، وهو ما سيفعله ، وقاد جيشه إلى حدود مقاطعة ميكاوا ، حيث كان الشاب آنذاك توكوغاوا إياسو (الذي كان سابقًا) دعا ماتسودايرا موتوياسو) حكم الأراضي. أرسل إياسو طلبًا للمساعدة إلى نوبوناغا. قام على الفور بتحريك قواته و … هكذا حدثت معركة ناغاشينو التاريخية.
عمل بطولي لـ Torii Sunyeon على جدران قلعة Nagashino. Uki-yo للفنان Toyhara Chikanobu.
في هذه الأثناء ، أرسل كاتسويوري قواته أولاً إلى قلعة ناجاشينو ، التي دافعت بعناد عن أحد المقربين من إياسو. كانت القلعة محاصرة ، لكنه لم يستطع الاستيلاء عليها ، وفي غضون ذلك كان جيش أودا توكوغاوا قريبًا بالفعل ويعسكر في سيتاراجاهارا ، على الرغم من أنه لم يهاجم جيش تاكيدا كاتسويوري ، لكنه بدأ في بناء تحصينات ميدانية. خوفًا من هجوم محتمل من الخلف ، تجاهل تاكيدا كاتسويوري نصيحة مستشاريه بالتراجع أمام عدو متفوق عدديًا ، ورفع الحصار أولاً عن قلعة ناغاشينو ، ثم نشر جيشه على سهل نهر جاتاندا. مواجهة جيش العدو في سيتاراجاهارا.
المعركة التي دخلت التاريخ.
لماذا هذه المعركة بارزة جدا في تاريخ اليابان؟ كيف تمكنت قوات الحلفاء من هزيمة سلاح الفرسان تاكيدا "الذي لا يقهر"؟ هل المعركة جديرة بالثقة في فيلم كوروساوا الشهير كاجيموشا؟ هل كانت المشاركة في معركة Arquebusiers المخفية خلف الحاجز تكتيكًا جديدًا بشكل أساسي؟ غالبًا ما يبالغ الخبراء في فترة إيدو في دور قوات توكوغاوا في هذه المعركة ، وبالتالي يمجدون شوغونته المستقبلية ، ولهذا السبب لا ينبغي أن تؤخذ تصريحاتهم على أساس الإيمان. دراسة دقيقة للوثيقة التاريخية التي جمعها المقربون من نوبوناغا أوتا غويتشي ، تبدو الصورة مختلفة إلى حد ما.هذا ما كتب عنه الإنجليزي ستيفن تورنبول والياباني ميتسو كوري في دراستهما.
لنبدأ بمكان المعركة. في سيتاراجاهارا ، حيث تدفق نهر رينغوغاوا في واد بين التلال شديدة الانحدار ، حيث اشتبك جيش تاكيدا الذي يبلغ قوامه 15 ألف جندي مع جيش أودا توكوغاوا البالغ قوامه 30 ألف جندي. في ذلك الوقت ، كان جيش تاكيدا يُعتبر أقوى ، لذلك قرر قادة أودا توكوغاوا ، على الرغم من تفوقهم العددي ، اتخاذ موقف دفاعي. تم إصدار الأمر وتنفيذه بدقة يابانية: تم حفر خنادق أمام الموضع وتم تركيب مشابك من الخيزران لحماية الرماة ورماح الرمح بحرابهم الطويلة وأركيوبيوسيرس.
إعادة البناء الحديثة لمعركة ناغاشينو. Arquebusiers في ساحة المعركة.
Arquebusiers أم التحصينات؟
في السابق ، كان يُعتقد أن ثلاثة آلاف من رماة arquebusier شاركوا في هذه المعركة إلى جانب قوات الحلفاء ، ولكن في سياق البحث الأخير كان من الممكن معرفة أن هناك أقل من ألف ونصف. في الواقع ، يوجد في الوثائق الأصلية رقم 1000 ، وهناك دليل على أن شخصًا ما نقله لاحقًا إلى 3000. ومع ذلك ، من الواضح أنه في جيش مكون من 15000 شخص ، لا يمكن أن يكون هذا العدد من الرماة حاسمًا! في عام 1561 ، خدم ألفان من أركويبوسيرس في أوتومو سورين في كيوشو ، وفي نوبوناغا نفسه ، عندما أعلن الحرب في عام 1570 على عشيرة ميوشي ، إلى جانب تعزيزات من سايغا ، كان هناك ألفان إلى ثلاثة آلاف بندقية. بالطبع ، كان arquebusiers أيضًا في جيش Takeda ، لكن لسبب ما لم يقدموا لها دعمًا ناريًا جادًا في معركة Sitaragahara.
اودا نابوناغا. قطع خشبية يابانية قديمة.
تقول الأسطورة الشائعة أن فرسان تاكيدا اندفعوا نحو مواقع قوات الحلفاء وتم قصهم حرفيًا بنيران أركويبوس. في نهاية فترة هييان وأثناء فترة كاماكورا ، شكّل الساموراي الممزوج بالأقواس غالبية الجيش ، ولكن مع ظهور الأسلحة النارية ، بدأ القادة العسكريون في استخدام الفرسان بطريقة مختلفة في المعركة - وبالترتيب على وجه التحديد لحمايتهم من حريق arquebusiers. بحلول الوقت الذي كانت فيه معركة سيتاراجاهارا (كما تسمى غالبًا معركة ناغاشينو في اليابان) ، اعتاد الساموراي الياباني بالفعل على القتال سيرًا على الأقدام ، بدعم من مشاة أشيجارو. كانت الهجمات العديدة لسلاح الفرسان التي ظهرت في فيلم كوروساوا مستحيلة في الحياة الواقعية. على أقل تقدير ، من الآمن أن نقول إنه بعد الهجوم الأول غير الناجح ، كان جنرالات تاكيدا قد أدركوا أن الأرض المبللة بعد المطر الليلي لم تكن مناسبة لهجوم الفرسان. ولكن بعد ذلك ، لماذا هزم جيش تاكيدا؟
درع أودا نابوناغا.
تحصينات ضد المشاة
السمات الطبوغرافية لساحة المعركة في سيتاراجاهارا هي كما يلي: نهر ، أو بالأحرى تيار كبير يتدفق على طول أرض منخفضة مستنقعات من الشمال إلى الجنوب. امتد على طول ضفتيه إلى اليسار واليمين شريط من السهول الفيضية الضيقة والمسطحة ، والتي بدأت خلفها تلال شديدة الانحدار. بمفردهم ، أي على الساحل الغربي ، قامت قوات أودا وتوكوغاوا ببناء ما يصل إلى ثلاثة خطوط من التحصينات الميدانية المختلفة: الخنادق والأسوار الترابية التي تم سكبها من التربة التي تم إزالتها أثناء البناء ، والحواجز الخشبية المشابك. أظهرت الحفريات في هذه المنطقة أنه في وقت قصير تمكن الحلفاء من بناء تحصينات هائلة حقًا.
المظلة الذهبية هي معيار أودا نابوناغا وعلم نوبوري الخاص به مع ثلاث عملات معدنية من eiraku tsuho (السعادة الأبدية من خلال الثروة).
مون اودا نابوناغا
مون إياسو توكوغاوا
منع جنود جيش الحلفاء منعًا باتًا من مغادرة مواقعهم والاندفاع نحو العدو. تمركزت قوات الحلفاء ، المسلحة بالأقواس والبنادق ذات الرماح الطويلة ، في هذه التحصينات في انتظار هجوم تاكيدا. وبدأ الأمر بهجوم شنه "خبراء المتفجرات" الذين كان من المفترض أن يفككوا حواجز الخيزران بالقطط الحديدية ، ولحماية أنفسهم من النار ، استخدموا دروع تيت. وهكذا جرفتهم وابل من أركويبوس ، حتى أنهم لم يتمكنوا حتى من الاقتراب من الحاجز على تربة المستنقعات الزلقة.لكن السطر التالي من المهاجمين إلى الحاجز الأول اخترق مع ذلك وتمكن من تدميره. لكن هذا لم يمنحهم الفرح ، لأنهم واجهوا العقبة الثانية - حفرة. استمرت هجمات محاربي تاكيدا واحدة تلو الأخرى ، لكن المتهورون تم تدميرهم جزئيًا ، وكان لابد من التغلب على الخنادق حرفيًا فوق الجثث. قُتل الكثير أثناء محاولتهم هدم الحاجز الثاني ، وبعد ذلك تم أخيرًا إعطاء محاربي تاكيدا المنهكين إشارة للتراجع. اختفت أسطورة جيش تاكيدا الذي لا يقهر فوق خنادق سيتاراجاهارا المليئة بجثث الموتى.
معركة ناغاشينو. شاشة مطلية.
عمل Arquebusier. جزء من الشاشة.
لماذا قرر تاكيدا كاتسويوري التورط في هذه المذبحة؟ وأجبره جيش أودا وتوكوغاوا على القيام بذلك ، حيث هددوا مؤخرته. حسنًا ، كان كاتسويوري نفسه لا يزال صغيرًا جدًا وكان واثقًا جدًا من جيشه الرائع. بالإضافة إلى ذلك ، تمكن الحلفاء من قتل جميع كشافة تاكيدا النينجا قبل أن يتمكنوا من إبلاغه بعمق التحصينات الدفاعية ؛ علاوة على ذلك ، فإن الضباب ، الذي يميز موسم الأمطار ، جعل من المستحيل رؤيتهم من بعيد. كان يجب على كاتسويوري التخلي عن هجوم أمامي على تحصينات العدو القوية. عندما يتذكر الوقت من العام ، يمكن أن يظل منخفضًا لمدة يوم أو يومين وينتظر هطول أمطار غزيرة ، مما يؤدي إلى تعطيل جميع الأسلحة النارية للحلفاء. حاول أتباع تاكيدا القدامى ، الذين قاتلوا مع والده تاكيدا شينجين ، ثنيه عن بدء القتال في مثل هذه الظروف ، لكن كاتسويوري لم يستمع إليهم. بعد مجلس الحرب ، قال أحد القادة إنه لم يكن أمامه خيار سوى الهجوم ، والامتثال للأوامر.
الموت برصاصة من الساموراي بابا مينونوكامي. Uki-yo للفنان Utagawa Kuniyoshi.
ما هو أهم درس تعلمه ناجاشينو لليابانيين؟ إنها حقيقة شائعة تقريبًا: لا يمكن لأي جيش اختراق مواقع العدو المحصنة والدفاع عنها بشكل صحيح ، والذي يتمتع ، علاوة على ذلك ، بتفوق عددي. لم يذكر أودا نوبوناغا ولا تويوتومي هيديوشي ولا توكوغاوا إياسو أو تاكيدا كاتسويوري استخدامًا فعالًا بشكل خاص لأركويبوس ، لأن النيران المركزة لم تكن جديدة على التكتيكات اليابانية.
إعادة بناء السياج في موقع معركة ناغاشينو.
الإبداع والتقاليد
علاوة على ذلك ، في عصرنا بالفعل ، كان يُفترض أنه حتى قبل وصول حافلات أركويبوس الأولى إلى اليابان في عام 1543 ، كان القراصنة والتجار قد جلبوا هنا بالفعل الكثير من الأسلحة ذات القفل. كان Arquebus في منتصف القرن السادس عشر مثالًا ثقيلًا وبدائيًا إلى حد ما لسلاح ناري أملس ، وإن كان أخف من بندقية. كان لديها مجموعة من النيران الفعلية لا تزيد عن 100 متر ، وحتى ذلك الحين كانت لهدف كبير بما فيه الكفاية - مثل شخصية بشرية أو متسابق على حصان. في يوم هادئ ، اضطر arquebusier إلى وقف إطلاق النار من الدخان الكثيف عند إطلاقه. تطلب إعادة تحميلهم الكثير من الوقت ، حوالي نصف دقيقة ، والذي يمكن اعتباره في معركة قريبة المدى عاملاً قاتلاً ، لأن نفس الفارس يمكنه الركوب بحرية لمسافة طويلة خلال هذا الوقت. في المطر ، لم يستطع Arquebus إطلاق النار على الإطلاق. ولكن مهما كان الأمر ، ولكن في غضون سنوات قليلة ، أصبحت اليابان أكبر مصدر للبنادق في آسيا. كانت المراكز الرئيسية لإنتاج أركويبوس هي ساكاي وناغورو وأومي. علاوة على ذلك ، قاموا أيضًا بتزويد مفارز من المرتزقة المسلحين بأركويبوس. لكن اليابانيين لم يتمكنوا من إنتاج البارود الجيد بسبب نقص الملح الصخري ، وكان عليهم استيراده من الخارج.
نصب تذكاري لتاكيدا كاتسويوري في محافظة ياماناشي.
أدى ظهور Ashigaru سيرًا على الأقدام وزيادة القتال الجماعي اليدوي إلى تغيير كل التصورات اليابانية التقليدية للحرب. انتهى عصر البداية الاحتفالية للمعارك بهتافات ، وقائمة بمزايا أسلافهم في وجه العدو وسهام صفير ، وتوقف المحاربون ، في خضم المعركة ، عن التحرك جانباً لحل الخلافات الشخصية.نظرًا لأن جسد الساموراي كان محميًا بالدروع القوية ، فقد اكتسبت أسلحة مثل الرمح أهمية خاصة ، وبدأوا في اللجوء إلى استخدام السيوف فقط كملاذ أخير. ومع ذلك ، كان فن الرامي لا يزال ذا قيمة. لم يتمكن Arquebusiers من طرد الرماة من الجيش الياباني ، لذلك قاتلت قواتهم جنبًا إلى جنب ؛ من حيث مدى إطلاق النار ، كان هذان النوعان من الأسلحة متشابهين ، وتجاوز معدل إطلاق النار في القوس معدل إطلاق النار في arquebus. شكل المحاربون ، المسلحين بأركيبوس ، وأقواس ورماح ، مفارز متحدة بقيادة الساموراي. سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن الأساليب اليابانية في الحرب قد تغيرت تمامًا مع ظهور الأسلحة النارية: لقد كانت مجرد أحد العوامل العديدة التي أثرت على العملية.
كان نوبوناغا قائدًا موهوبًا ، لكنه لم يكن يعلم أن الملك من صنع الحاشية. لقد كان وقحًا مع مرؤوسيه ومرة واحدة أمام الجميع ضرب الجنرال أكيتشي ميتسوهيدي. قرر الانتقام وخيانته ، مما أجبره على ارتكاب سيبوكو ، على الرغم من أنه توفي هو نفسه في النهاية. Uki-yo للفنان Utagawa Kuniyoshi.
من المثير للاهتمام أن اليابانيين ، الذين لم يغيروا شيئًا عمليًا في تصميم الأسلحة بأنفسهم ، قاموا بإنشاء العديد من التعديلات الأصلية لهم. على سبيل المثال ، الحالات المستطيلة المطلية بالورنيش التي يتم ارتداؤها على المؤخرة من arquebus وتحمي فتحات الاشتعال والفتائل من المطر. أخيرًا ، توصلوا إلى "خراطيش" فريدة من نوعها تسرّع بشكل كبير إطلاق أركويبوس. كما تعلم ، قام الفرسان الأوروبيون بتخزين البارود في 12 "شحنة" ، والتي بدت وكأنها أنبوب جلدي أو خشبي بغطاء ، كان بداخله عبارة عن شحنة مسحوق محسوبة مسبقًا. صنع اليابانيون هذه الأنابيب المصنوعة من الخشب و … من خلال ثقب مدبب في الأسفل. تم إدخال رصاصة مستديرة في هذه الحفرة وسدها ، وبعد ذلك تم صب البارود عليها.
عند التحميل ، تم فتح الأنبوب (وهذه الأنابيب ، مثل الأوروبيين ، معلقة ashigaru اليابانية في حبال على كتفهم) ، انقلبت وصب البارود في البرميل. ثم ضغط مطلق النار على الرصاصة ودفعها في البرميل بعد البارود. من ناحية أخرى ، كان على الأوروبي أن يتسلق كيسًا على حزامه للحصول على رصاصة ، مما أدى إلى إطالة عملية التحميل عدة ثوانٍ ، لذلك أطلق اليابانيون من أركيبسهم مرة ونصف المرة أكثر من الأوروبيين. البنادق!
توري سونيمون - بطل ناغاشينو
ظلت أسماء أبطال معركة ناغاشينو في الغالب غير معروفة للتاريخ ، حيث قاتل الكثير من الناس هناك. بالطبع ، يعرف اليابانيون بعض أولئك الذين قاتلوا بشجاعة هناك. ومع ذلك ، فإن أشهرهم لم يكن من قتل معظم الأعداء ، بل من أثبت نفسه كمثال على صمود الساموراي والولاء لواجبه. كان اسم هذا الرجل Torii Sun'emon ، وحتى اسمه خُلد باسم إحدى محطات السكك الحديدية اليابانية.
حدث أنه عندما حوصرت قلعة ناغاشينو ، تطوع توري سونيمون ، وهو ساموراي يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة ميكاوا ، لإيصال رسالة حول محنته إلى جيش الحلفاء. في منتصف ليل 23 يونيو ، خرج بهدوء من القلعة ، ونزل من جرف شديد الانحدار في الظلام إلى نهر تويوكاوا ، وسبح في اتجاه مجرى النهر وهو يخلع ملابسه. في منتصف الطريق هناك ، وجد أن تاكيدا الساموراي الحكيم قد مد شبكة عبر النهر. قطع Sunyemon حفرة في الشبكة وبالتالي تمكن من تجاوزها. في صباح يوم 24 يونيو ، صعد إلى جبل جامبو ، حيث أشعل نارًا ، وأبلغ المحاصرين في ناجاشينو بنجاح مشروعه ، وبعد ذلك ذهب بأقصى سرعة إلى قلعة أوكازاكي ، التي كانت تبعد 40 كيلومترًا عن ناغاشينو.
يُظهر الساموراي سيده رأس العدو. نقش لأوتاغاوا كونيوشي.
في هذه الأثناء ، كان كل من Oda Nabunaga و Ieyasu Tokugawa ينتظران التحدث في أقرب وقت ممكن ، ثم جاءهما Torii Sun'emon وقال لهما أنه لم يتبق سوى ثلاثة أيام من الطعام في القلعة ، ومن ثم فإن سيده Okudaira Sadamasa سيلتزم الانتحار من أجل إنقاذ حياة جنودهم.رداً على ذلك ، أخبره نوبوناغا وإياسو أنهما سيؤدون في اليوم التالي وأعادوه.
هذه المرة ، أشعل توري ثلاث نيران على جبل جامبو ، وأبلغ رفاقه أن المساعدة كانت قريبة ، لكنه حاول بعد ذلك العودة إلى القلعة بالطريقة نفسها التي أتى بها. لكن تاكيدا ساموراي رأى أيضًا إشاراته الضوئية ، ووجدوا ثقبًا في الشبكة عبر النهر ، والآن قاموا بربط الأجراس عليها. عندما بدأ سنيمون بقطعها ، كان هناك رنين ، تم الاستيلاء عليه وإحضاره إلى تاكيدا كاتسويوري. وعده كاتسويوري بإنقاذ حياته ، إذا ذهب سونيمون إلى بوابة القلعة وقال إن المساعدة لن تأتي ، ووافق على القيام بذلك. لكن ما حدث بعد ذلك تم وصفه في مصادر مختلفة بطرق مختلفة. في بعض الحالات ، تم وضع Torii Sunyemon على ضفة النهر المقابل للقلعة ، حيث صرخ أن الجيش كان في طريقه بالفعل ، ودعا المدافعين إلى الصمود حتى النهاية ، وتم خوزقه على الفور بواسطة الرماح. وتفيد مصادر أخرى بأنه كان مربوطًا على صليب قبل ذلك ، وبعد كلامه تركوه على هذا الصليب أمام القلعة. على أي حال ، أدى مثل هذا العمل الشجاع إلى إعجاب كل من الأصدقاء والأعداء ، لذلك قرر أحد محاربي تاكيدا حتى أن يصوره ، مصلوبًا على صليب مقلوب رأسًا على عقب ، على رايته.
هذا هو العلم مع صورة المصلوب توري سونيون.
