لك الحمد يا بريغ لك في الوادي
مداعبات أرنو لسنوات عديدة متتالية ،
مغادرة المدينة المجيدة تدريجيًا ،
باسم من زئير رعد اللاتينية.
هنا أخذوا الغضب على الغيبلين
وأعطي غويلف مئة ضعف
على الجسر الخاص بك ، وهو سعيد
ملجأ لخدمة الشاعر الآن.
السوناتة لهوجو فوسكولو "نحو فلورنسا". ترجمه يفغيني فيتكوفسكي
متاحف العالم. وقد حدث أنه في يوم 26 مايو في يوم 26 مايو في "VO" ظهر متحف Stibbert الخاص بي في فلورنسا: فرسان على بعد ذراع "، كان هناك شخص مطلع كتب لي ذلك ، بالإضافة إلى هذا المتحف والعديد من المتاحف الأخرى في فلورنسا ، يوجد متحف آخر مثير للاهتمام بأسلحة ودروع العصور الوسطى - متحف بارديني. بعد تلقي هذه المعلومات ، اتصلت على الفور بإدارة متاحف فلورنسا وسألت عما أطلبه دائمًا: المعلومات والصور ، أو الإذن باستخدام صور معروضات المتحف من موقعه على الإنترنت. إنه لأمر رائع أن أجابتني الإدارة ، على صلة بأمين هذا المتحف بالذات. وتبع ذلك مفاوضات مطولة: ماذا ولماذا وأين وبأي شكل. من الجيد أن تكون باللغة الإنجليزية. كانت النتيجة ورقة ختم رائعة (هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا لي!) ، حيث تم منحني الإذن باستخدام صور المتحف لمقال في المجلة العسكرية. لذلك كل ما ستراه ، أيها القراء الأعزاء ، يتم استخدامه على أساس قانوني تمامًا ودون انتهاك حقوق الطبع والنشر لأي شخص. من الجيد أن عمال المتحف في إيطاليا يأخذون مثل هذه الطلبات على محمل الجد!
لذلك ، سنزور اليوم أحد المتاحف الممتعة للغاية ، وإن كانت صغيرة ، في فلورنسا. السياح ، والروس لدينا ليسوا استثناءً ، مرة واحدة في هذه المدينة ، أولاً وقبل كل شيء اذهب إلى سانتا ماريا ديل فيوري ، ثم إلى معرض أوفيزا. بالنسبة لمتحف Stibbert نفسه ، فإن قلة من الناس لديهم بالفعل ما يكفي من القوة. ويمكن قول الشيء نفسه عن متحف بارديني. وفي الوقت نفسه ، فإنه يستحق الزيارة.
يقع في شارع Via de Renai عند زاوية ساحة Piazza de Mozzi في منطقة Oltrarno وهو أحد أغنى المتاحف المعروفة باسم "المتاحف الصغيرة" في المدينة.
إنه أمر غير معتاد بالفعل في ذلك ، مثل متحف Stibbert ، إنه "تركة" من الآثار والأكثر نفوذاً في إيطاليا Stefano Bardini (1836-1922) إلى بلدية مدينة فلورنسا.
وحدث أنه في نهاية القرن التاسع عشر ، أي في عام 1880 ، اشترى القصر ، حيث كانت كنيسة سان غريغوريو ديلا بيس ، التي كانت تُبنى بين عامي 1273 و 1279 على أرض مملوكة لمصرفيي موزي ، في اتجاه البابا غريغوري العاشر للاحتفال بالسلام بين جيلفس وغيبيلين ، وتحويله إلى قصر من عصر النهضة الجديدة. علاوة على ذلك ، لم يستوعب مبناه معرضًا فنيًا مذهلاً فحسب ، بل كان يضم أيضًا مختبرات لترميم المفروشات ، والتي باعها بارديني بنفسه لهواة الجمع في جميع أنحاء العالم. يحتوي المتحف على أمثلة رائعة للأثاث الإيطالي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، ولوحات من دوناتيلو ، ومايكل أنجلو ، وبولايولو ، وتينو دا كامينو ، والسجاد الفاخر ، والآلات الموسيقية ذات الوتر القديم ولوحة المفاتيح ، وحتى … مستودع أسلحة صغير ولكنه مثير للاهتمام.
بشكل عام ، كان القصر انتقائيًا تمامًا من جميع النواحي: تم استخدام أحجار مباني القرون الوسطى وعصر النهضة في بنائه ، وتم ترتيب تيجانه المنحوتة والمدافئ والسلالم الرخامية ، وكذلك الأسقف المغطاة بالطلاء ، وهناك ببساطة عدد كبير من القيسونات فيها.
ومع ذلك ، فإن المجمع العقاري في بارديني لا يقتصر على منزل واحد فقط. يضم أيضًا متنزهًا يمتد على مساحة أربعة هكتارات على طول منحدرات تل بلفيدير ("حديقة بارديني" الشهيرة) والتي تم تجديدها مؤخرًا وتوفر إطلالة رائعة على المدينة. كما يضم فيلا بارديني مع لوجيا بانورامية. باختصار ، ترك بارديني ذكرى طيبة للغاية في فلورنسا. حسنًا ، بعد وفاته في عام 1922 ، ورث المتحف بلدية المدينة ، والتي أصبحت الآن مالكه الشرعي. لفترة طويلة ، وبالتحديد من 1999 إلى 2009 ، تم إغلاق هذا المتحف للتجديدات ، ولكنه اليوم مفتوح للجمهور.
الآن دعنا نتحدث قليلاً وقبل كل شيء اكتشف من أين حصل على المال مقابل جميع التحف التي جمعها. وحدث أنه بعد أن أكمل تعليمه في أكاديمية الفنون الجميلة في فلورنسا عام 1854 ، بدأ في تلقي عمولات كبيرة كمرمم للأعمال الفنية ، ومنذ عام 1870 بدأ في بيعها بنفسه. أثناء عمله كمرمم ، نجح بارديني في إزالة بعض اللوحات الجدارية لبوتيتشيلي من فيلا ليمي ، وتلقى أمرًا لإزالة اللوحات الجدارية بتكليف من جاكوب سالومون بارتولدي من كازا بارتولدي في روما. حسنًا ، تم ترميمه لسانت كاترين في الإسكندرية بواسطة سيمون مارتيني ، الموجود الآن في المتحف الوطني بكندا وتم تنفيذه ببراعة بحيث لا يمكن تمييزه تقريبًا ، في عام 1887 كان يُطلق عليه المثال الأكثر بروزًا على الاستعادة السلس لعصره.
تحمل العديد من الأعمال الشهيرة لفن عصر النهضة بصمة فرشاة بارديني. في المتحف الوطني للفنون بواشنطن ، هناك حوالي عشرين عملاً تم نقلها إلى يديه للترميم. على وجه الخصوص ، Benedetto da Maiano "مادونا والطفل" ، برناردو دادي و "صورة الشباب" لفيليبو ليبي. يضم متحف متروبوليتان للفنون ثماني لوحات كان بارديني يمتلكها ذات يوم ، بما في ذلك Veronese Boy with a Greyhound و The Coronation of the Virgin لـ Giovanni di Paolo من مجموعة روبرت ليمان ، بالإضافة إلى تمثال نصفي باروكي لفرديناندو دي ميديشي. قادت اتصالات بارديني مع برنارد بيرينسون العديد من مشتريات بارديني إلى متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر في بوسطن. من بينهم اثنان من الطرازات الإيطالية الشمالية يدعمان عمودًا من الأسود ومسبحًا تم شراؤه من بارديني في عام 1897. الرأس الرخامي المتضرر بشدة لشاب مجعد الشعر من مجموعة بورغيزي ، استخدمه ستانفورد وايت كشخصية للنافورة في منزل باين ويتني رقم 972 في الجادة الخامسة في نيويورك: باختصار ، لم يجمع نفسه فقط ، ولكن أيضًا أثرت العديد من المتاحف الشهيرة بأعماله المستعادة حول العالم.
وتجدر الإشارة إلى أن مجموعة المتحف ، التي تتكون مجموعتها من أكثر من 3600 عمل فني ، بما في ذلك اللوحات والمنحوتات والدروع والآلات الموسيقية والسيراميك والعملات المعدنية والميداليات والأثاث العتيق ، انتقائية للغاية بطبيعتها. منذ أن اشترى الكثير من الأرستقراطيين المحليين ، ما طار في يديه ، اشترى. واحتفظ بشيء يحبه لنفسه ، وأعاد بعناية كل شيء آخر (مما زاد من قيمة هذه القطع الأثرية عشرات ، إن لم يكن مئات المرات!) وباعها إلى المتاحف وهواة الجمع في أوروبا وأمريكا. تحمل العديد من الأعمال الفنية الشهيرة في عصر النهضة بصمة فرشاة بارديني.
يحتوي المعرض الوطني للفنون في واشنطن على حوالي عشرين عملاً تم تقديمها إليه للترميم. على وجه الخصوص ، هي لوحة بينيديتو دا مايانو "مادونا والطفل" ، والمذابح واللوحات التي رسمها برناردو دادي و "صورة شاب" لفيليبو ليبي. يضم متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ثماني لوحات كانت تمتلكها بارديني ذات يوم ، بما في ذلك Veronese's Boy with a Greyhound و Giovanni di Paolo's Coronation of the Virgin من مجموعة روبرت ليمان ، بالإضافة إلى تمثال نصفي للباروك لفرديناندو دي ميديشي.انتهى المطاف بالعديد من مشتريات بارديني في متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر في بوسطن ؛ من بينهم اثنان من الطرازات الإيطالية الشمالية يدعمان عمودًا من الأسود ومسبحًا تم شراؤه من بارديني في عام 1897.
كان لديه أيضًا رأس رخامي متضرر بشدة لشاب مجعد الشعر من مجموعة بورغيزي ، استخدمه المهندس المعماري ستانفورد وايت كشخصية لنافورة في 972 منزل ويتني باين في الجادة الخامسة في نيويورك. باختصار ، لم يقم فقط بجمع القطع الأثرية بنفسه ، بل قام أيضًا بإثراء العديد من المتاحف الشهيرة حول العالم بأعماله المستعادة.
بعض المعروضات في هذا المتحف فريدة من نوعها. على سبيل المثال ، هناك صليب خشبي من القرون الوسطى ومجموعة من صناديق الزفاف. وكذلك سجاد عتيق منها 7 ، 50 متراً ، استخدم بمناسبة زيارة هتلر لفلورنسا عام 1938.
بعد وفاة بارديني ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، خضع المتحف لإعادة ترتيب كبيرة ، والتي لم تتوافق على الإطلاق مع مظهره الأصلي. على سبيل المثال ، تم إعادة طلاء الجدران هناك. لم يعجب القاضي لونها ، وتم استبدال اللون الأزرق القديم بالمغرة. لذلك ، عندما بدأ ترميم مباني المتحف ، تقرر استعادة الديكورات الداخلية تمامًا كما كانت خلال حياة بارديني نفسه. ومن المثير للاهتمام أن هواة الجمع الآخرين أحبوا هذا اللون "أزرق بارديني" كثيرًا ، على العكس من ذلك ، وقاموا بنسخه في منازلهم ، والتي أصبحت فيما بعد متاحف ، مثل متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر في بوسطن أو متحف جاكيمارت أندريه في باريس. أثناء الترميم ، تمت استعادة هذا اللون من الجص القديم على الجدران المحفوظ تحت طبقات جديدة من الطلاء ، وكذلك بفضل رسالة من إيزابيلا ستيوارت جاردنر ، كشفت فيها بارديني سر لونه.
ومن المثير للاهتمام ، أنه في عام 1918 ، قبل وفاته بفترة وجيزة ، نظم بارديني عملية بيع في نيويورك لبعض منحوتاته وأثاثه الذي انتهى به المطاف في المتاحف الأمريكية بهذه الطريقة: متروبوليتان في نيويورك ومتحف والترز للفنون في بالتيمور. ومع ذلك ، فإن ما بقي في منزله في فلورنسا كان كبيرًا لدرجة أنه في عام 1923 تم افتتاح متحف يحمل اسمه في فلورنسا. وبالطبع تظل "حدائق بارديني" الجميلة إرثه.
P. S. المؤلف وإدارة الموقع ممتنون بصدق للدكتورة أنتونيلا نيزي وأمين المتحف جينارو دي لوكا للمعلومات والصور المستخدمة في هذا المقال.
