يامبولسكي إم - مشارك في معركة ستالينجراد
- أكرر مرة أخرى ، لقد كتب الكثير عن ستالينجراد. ولكن ما هي الحالة التي بقيت في ذاكرتك ولم يذكرها المؤرخون في العديد من الدراسات؟
- ربما ظلت الحالة في Tractor Plant غير معروفة أو لم يتم ذكرها في المنشورات. في 42 سبتمبر ، استخدم كلا الجانبين المتعارضين الدبابات التي تم الاستيلاء عليها بقوة وقوة. ذات مرة اضطررت إلى صد هجوم مكون من سبع طائرات T-34 مع أطقم ألمانية وحتى الجلوس لبضعة أيام في دبابة ألمانية تم أسرها تتكيف مع نقطة إطلاق نار. تجلس معهم داخل الخزان - تشعر كما لو كنت في غرفة مريحة ومريحة. لذلك ، كان عمود خزاننا المكون من عشرين دبابة في طريقه للإصلاح. هرعت أربع دبابات ألمانية في الشفق إلى هذا العمود - لم يشعر أحد بالخدعة - ودخل الألمان إلى أراضي موقع إصلاح مصنع الجرارات ، ووقفوا في الزوايا. وفتحوا النار على الدبابات والناس والورش. بينما تمكنوا من قتلهم ، فعلوا الكثير من المحن ، لقد رتبوا لنا مثل هذه "العيد" … عرف الألمان كيف يضحون بأنفسهم أيضًا …
في السنة الرابعة والأربعين ، في الربيع ، في أوكرانيا ، نقود رائدًا واحدًا إلى "استخدام ما يصل" ، وهو يبصق في وجوهنا ، ويصرخ في وجهي: "يود! شوين!" … ساروا في حشد كبير. في مكان ما أمامنا كانت مجموعة من الألمان. لقد أدركوا أنهم إذا قبلوا المعركة ، فسيكون لديهم زورق صغير ، لكنهم لم يسمحوا لنا بالمرور بسلام. تم ضربهم جميعًا في قتال بالأيدي … لذلك قاتلنا مع عدو قوي وذو خبرة لم ينقذ بشرته حقًا …
- بعد الحرب ، هل أردت زيارة ستالينجراد مرة أخرى ، كما كتب قائد الدبابة المتوفى ، "حتى تتذكر شبابك على نهر الفولغا؟"
- بعد الحرب ، كنت أحلم في كثير من الأحيان بستالينجراد ، والحرب لم تسمح لي بالرحيل. لكن الأمر استغرق ثلاثين عامًا بعد النصر ، حتى قررت القيام بهذه الرحلة. في البداية حاولت العثور على شخص من كتيبة الدبابات الخاصة بي. وجدت اثنين ، واحد كان يحتضر بالفعل - جروح خط المواجهة قضت عليه. جئت إلى الثانية في روسيا ، ودعوتني إلى فولغوغراد معي. أجاب: "جوزيف ، يجب أن تفهم ، قلبي مريض بالفعل ، أخشى ألا يصمد عندما تفيض كل هذه الذكريات الرهيبة".
شكلنا في كييف قطارات "سياحية" ذات علامة تجارية لرحلات المجموعات المنظمة. واحدة من هذه الطرق كانت كييف-فولغوغراد. كان الخريف قد بدأ بالفعل. يقودنا المرشدون إلى أماكن المعارك ، وكل مكان بالنسبة لي مرتبط بالخسارة المريرة للأصدقاء العسكريين: هناك كوليا محترقة ، هنا تم إقصاء ساشا ، وهنا قُتل إيفان بشظية قنبلة … لقد محيت الآن العديد من الأسماء من ذاكرتي ، لكن بعد ذلك تذكرت الجميع بالاسم …
ابتلعت دموع وسريول هناك …
أحضرونا إلى مامايف كورغان. في الجوار مجموعة من الطلاب والمعلمين من GDR ، من جامعة برلين. نظر أحد الألمان المسنين إلى أطباق طلبي ، وصعد بنفسه ، وتحدث إلي بلغة روسية لائقة. يسأل: "أين قاتلت في ستالينجراد؟" أظهر اتجاهه بيده ، وقال إنه قاتل كناقلة. يقول: "وقفت أمام دباباتكم في سبتمبر 1942" ، وحتى تسمية الشارع الذي يقع فيه مقرنا. خبير خبير سابق ، ضابط صف ، والآن أستاذ جامعي. لقد استسلم بالفعل في نهاية المعركة ، مع مقر بولس.
قبل عامين من هذه الرحلة ، قرأت في "كومسومولسكايا برافدا" عن اجتماع مماثل لمعارضين سابقين على أرض ستالينجراد.اعتقدت أن الصحفي كان يتدفق ، لكن هنا معي نفس القصة في الواقع ، إنه أمر لا يصدق ما يفاجئ الحياة! اتضح أن الألمان انجذبوا إلى أماكن معاركهم للذهاب. كنا نقف نتحدث معه ، لكنني أدركت فجأة أنه لا هو ولا أنا قد سامح بعضنا البعض على أي شيء. أعطاني الهزيمة والسبي ، وأعطيته موت الأصدقاء والأقارب. الحرب لم تنتهي أبدا بالنسبة لنا …
